Skip to main content

Full text of "Werke"

See other formats


HANDBOUND 
AT THE 



UNIVERSITY OF 
TORONTO PRESS 



® ?^^ 



ßeinridi d. KleiKs Werke. 

Zweiter Band. 



4^b 



ß. V. KIßitts Werke« 

3m Perein mit 
Georg flßinde-Pouet und Reinbold 3tei9 

fjerausgegeben von 

eridi $d)tTiidt. 

Krtttfc^ burc^gefetjcnc uttb «rläutertc (Scfamtausgabc. 



2. Band. 

Bearbeitet oon 6ricb $d)nildt. 




Cdpjig und Cdicn. 
BibliograpbiTd)cs Jnftitut. 



OTe 9Jec§te »ont SBcrlcgcr Dor6c^aItcti. 



^ e tt t (j e f i l e a. 

©in 2;rauer[piel. 



^ c r f n c «. 



ber 'Jhuajoiien. 



aWcroc, I J^ürftinnen 

Stftcritt, } 

'S)h Dticr--*^Sncftcnu bcr '^iam. 



Dbt)jfcit§, 
2:iomcbc§, 

(Mttcdjcu uitb ^(majoHCH. 



S'öntfle be§ ®riec^eniioIf§. 



10 



©jene: Sd){ad)tfelb bei Sroja. 



^detl)e gab 1808 einer uneiiH)fäm3(i$cn 3ScU ati^ev j^ragmenten 
ber feinen iKaffi3iyntn§ frönenben :^e!^ren „^anbora" al-o bcut^ 
f^cr §onievibe ha§ ftreng ftilifierte ^Brud^ftüd bev „^Id^tlleiS" f)tn, bte 
ben ]^oci)1'tnnigen, tmiteröoKen ^eüben öor SQtcnfd^cn nnb (^öttent öei* 

5 I)crdicf)cn unb naä^ fpätev SicbeSglut 5uni jäfjen ®nbc feinet ^eroen= 
jugenb geleiten foKte. 2Sa» S)id)tev bc§ finfcnben 'sjntertuni^ öon 
'i)lc^il(en§ nnb ber gen Sro|a ge^ogeneti .Sli3nigin ^^entfjefileia fabelten, 
ivar beut grünblid) fcf)eniatifievten ®efanitj.ilan biefeS ßpoo fern gc= 
blieben. 9hiv bev ÄricgSgott tuitt „auc^ ba§ '^ünajonengefcblecbt, bem 

10 ajJiinner öer()af5t ftnb" onfrnfcn, nnb ^l)piiy öufjcrt ifjren natürlichen 
$)af5 gegen bie roI)cn, aficr Siebe frcniben ''^^ferbebänbigerinnen, bie 
„jebcn reinlid)ctt 3{ei,5, ben ©dünnte! ber 3Sciber, entbehren". 9?icbt 
anberei bentt ®oct^c felbft; anc^ Ijat er nicfjrntaly feinen 53licf unlüiltig 
tion bem 3JJotiu abgciuanbt, baf? „'üJuinner mit '\»lma3oncn ftd^ balgen": 

15 „bicfe, obglcid) berb unb !üt)n, lucrben boc^ al§ bie fd^tuäc^ern gead^tet, 
unb ein l^eroifd) 5rauengcfd)Icd^t forbcrt unfer 9)iitlcib, fobalb e§ be=> 
fiegt, ncriuimbet ober tot erfcbeint". 9?ur im Solbatenfpicl beS „Sfeuen 
^HiriS" lief} fein .Stiiabenmärd^en 9(d)iU unb bie flcine itentaurin anf= 
rüden. 

20 2)a§fclbe 3af)r 1808 brad)te Siteiftä „^Nent^eftlea" al§ benfbar 
größten ©ogenfat? ju allem, wa§ ©oett^e formal unb inl^alllid^ auf- 
bot, um fenc-S 3SindeImonnifd)e .^eflenencoangclium Uon Sd)ön^eit, 
Einfalt unb ftitler öri3f5C neufd^ö^jferifd) 3U bcfvnftigcn. ajiit ©uripibeö 
bätte Slleift fid) eber oertragcn tonnen; Ijier aber luar !ein '»JUifnjIeid) 

25 inöglid), nnb bie bemütig „auf ben .Stnieen bcö .'^•»crjeng" Vorgetragenen 
Sitten um geneigte gi3rbernng mufjten be^fjalb in SSeimar ein taubeä 
£ii)t finben, tueil e§ allerbingS einen ^^ifab üon J^ieleim unb ^anbora 
jur ^^cnttjcfttea nid)t gibt, ©ciuifj I)at Steift ben .iionier unb ben Sopbo^ 
üeä mit 93egeifterung gclefen, bod) er b*:gte gan3 unb gar nid^t hm 



8 ^pcnt^cfttca. 

üon ®oclI)e bcr ©cgcniüort bütierten „frommen SBunfc^, nuc^ nl§ 
^omcribc ju gelten" imb CUpH^ier X)cvah, ©tctblidjc fjinnuf 311 fiil)ven 
in einen r)erDiid)en SBercid). ^^I)m luiirbc bic fpäti3ried)ifd)e Überliefe^ 
rung ein föefäf] füi" eigenste Sunftübimg itnb cigenfte SSirrcn, mcilen* 
lucit öon bem nntifen Slanon be§ ad^tse'^nten Snf)rf}ii"bert§. S^a^n I)e= 5 
burft' e8 benn feiner ortljoboycn ?ntertum§flubicn, fonbent nur einer 
l^ei^en, tüiHfürlic^en (Srobcrung. ®er flüchtige 3i'9f i>n)5 ?ld)ilt, iregen 
eines toermeinten (SntbrennenS für fein fterbcnbeS Cpfcr ^cntl^efilca 
toon Sf)er|itc§ gefd^mär^t, ben fra^^cnl^aften ©;)ötter nieberl)aut, »üurbe 
burd) I)eIIenif(^e 3iomantifer fentimentdiftcrt, unb S^elrtcr, 9iot)be 10 
\)abm gezeigt, ivie neben nnbent SiebeSfagen biefe nad^judcnbe Sei* 
bcnfd^aft in entfd)iuunbencn Xragöbien ©ricc^cnlanbS unb 9iom§ imb 
bon ©rsäblem §nejanbria§ cmpfinbfam ausgemalt njorben ift. S)c« 
93er§ bc§ ^ro:|3crtiu§ : „S)ie reine 6(^i3n]^eit befiegtc ben ©ieger" l^at 
aud^ bie bilbenbe ^unft gern toertör:|3ei-t ; ju fold^cn ®ru^^cn gefellen 15 
fi(^ mant^e tobiunnbc 'Jlmajonen, feine ergrcifenbcr ai§ bie fogenanntc 
SWebufa 2ubot)ift. ?Iina5onenfäm^fe ivurben Giegenftanb mobcrner 
3)2alerct, luie ^leift baS minbeften§ in ber 5Dre§bcncr GJaterie faf}, falfä 
t:^m 9iuben8' ungel^eureS ®ett)ül^t öon 3Kcnf(^en unb 9ioffen auf ber 
S3rüde nid^t toor klugen gefommcn fein folltc. 3Säf)renb aber ber ibeale 20 
Halbgott ?(d^itt beut S3Iid neuerer Siebter hx§ 3U §cbbcl§ ©ntiourf ujib 
lueiter^in faum entfc^iuonb, ivurbe fein Umfc^Iag ^-Pentf^efileen gegen^ 
über etlüo im Sc^ulbrama eine§ )3oInifd^en ?ieulateiner§ (S3t)monolüic, 
Penthesilea, 1617) ^erfömmlic^ abgetan unb äule^^t, lange nad^ Älcift, 
bon fieut^olb in unejsifd^ I^ü^fenben ©tropfen burd^ äiuölf blutige ®c- 25 
fange mit flad^er, f^ät erft ein unnennbares ©efül^I oufregenbcr gorm= 
öirtuofitiit be^anbelt. 

S^leift erfuf)r au§ feinem m^t^ologifi^en iJejifon unb anberen 
^üfgmitteln bie ganj öereinielten ©agen: ^entf^efilea fei jur S3cgat= 
tung nac^ Xroja gefommcn; fie I)abe ben ^ild^iU getötet. Ser 5)id)ter 30 
fanb f}ier ®efü:^I§öerh)irrung im ftärfften S3eifViel öon £ieb' unb §af}, 
©el^nfuc^t unb S5ernid}tung gegeben, ber SJienfc^ füf^lte fic^ innerli(^ft 
ergriffen öon biefem SSibcrftreit ber ?lffefte. '^ijm tarn c§ nic^t barauf 
an, ben ^riegerinnen SSirgilS, STaffoS, GalberonS cr)erne ober bon 
Siebe ^JlotUic^ überfaUcuc ©d^meftem nad^3ufd^iden unb t:^eatralifd^en 35 
©ebraud) 3U mad^en bon bem obligaten coup de foudre, ber einft bk 
SKebecn ergriffen, neueftcnS ober ©d^iller§ 3of)anna mitten im ©efed^t, 
i'^rer jungfräulichen ©enbung juibibcr, unb 3aci)nria§ SöemerS I;l)ftc= 



©inleitung be§ ^eraiiiggeBcr^. 9 

nfd)c J^clbinncii traf. S?on Sd)irtcr nicKcid)! für einen ganj nnbcrcn 
Slonflift 3iü{fd)cn fjeiliger Snluing nnb nienfd)Iid)cr Steigung angeregt, 
ol^ne iüoI)lfci(en SEettbeiverb mit ben entgeifterten Söcibern be§ reit- 
giö§=crotifd^en Cft^reufjcn, tirad)tc Äleift jene augenblidlic^e ^rifc ntc^t 
5 einmal anf bie Sßür)ne. ^sn r)albbnntle ©crjeimniffe bcr Seele ^^cn= 
t!^eft(ca§ Ijinein^nleuc^ten, ^ineinßnaljnen iuar ha§ ^id feiner ivunbcr= 
baren, eigen^uilligftcn S)id)tnng. 9?on feiner ^Jlma^onc f^^rac^ er luie 
öon einer Icibfjaften ^crfon, al§ ^fnel hä iljrem ^obe Siräncn öer* 
gofj, unb bcrfelbc S3ricf entptt ba§ tiefe, bünbigc33etcnntni§: „mein 

10 inncrfteg Söefcn liegt barin ... ber gan3e Sd)mcr3 jugleic^ unb 
®lan3 meiner Seele". 

3Sir muffen im engern an ben langen SScrjiüciflungSfampf beim 
„®ui§!arb", bcm fo glül^cnb crfel}ntcn, fo troftloS weggetvorfenen 
^bealnjer!, bcnfen, luenn ^eniljefilea in lüaljnlui^igcn S>ifiDnen titanifd) 

15 ben Sba auf bie Cffa iuäl^en ober ben Sonnengott — „§elioS" nennt 
cbenbamalS SSemcr feinen ©ö^^n @octf)e — ^u fid^ ^^erabreifjen ivitt 
unb loieberum entfagenb nac^ bicfen einig fernen «^lanunentrcifcn em- 
:|)orfd^out, lücnn fte il^r ?llle§ an ben einen SBurf fel^t unb luicberum 
nad^ öufjerftcr ?lnftrengung ber 2)?enfc^en!räfte ha§ mafjlofe J^ierj ücr= 

20 flud)t. Sc^on barum ftnb mv übcrjeugt, baf5 Stleift nie auf eine Sö= 
tung ^^cntf;efilea§ burd^ ?ld)ill ausgegangen fein fann. ^a, ha§ gc= 
ftrid^ene SSort, i^r fei „hk S3ruft, fo bolt ©cfang, ein Sieb jebnjeber 
Saitengriff auf i:^n" jerfd^mettert, fprac^ nur gu beutlic^ bcg Sd)ö)3fcr§ 
©inflang mit feinem ©efc^ö^jf au§, luie feine äufätlige (Erinnerung 

25 unferm Srama ein ftar!e§ 33ilb aneignete, mit bem 2Sielanb§ Stroft= 
brief ben o^nmäd)tigen ®ui§!arb=S)id^ter "^atte befeuern luolten. Sod^ 
bicfc l;ellen unb büftcrn g'öben, bie fic^ bom „@ui§farb" in allen &lan^ 
unb ollen Sd^merj ber neuen ^oefte l^inüberfvinncn, genügen nid^t, 
Slciflä S3efenntni§ 3U erfd)i3)jfen, fein innerftcS ÜSefen liege barin. %i§ 

30 reid^cr ®rfa!^rung unb Selbftbeobad^tung n^ar ifjut bei aller 9?ätfei:^af= 
tigfeit be§ füljlenbcn üöufenS ba§ SBeiüufjtfein aufgegangen, ber <lf)a^ 
rotter be§ SJienfdjen fei fein Sc^idfal, unb ein Übermofi freubiger unb 
fd)mer5lic^er "»ilffcftc reif5e ifjn ou§ ftd)erem ©lcid)gcU)id)t auf bie fteil 
obfollenbe $Ba^n ber ficii^tjerftörbaren. ©jtreme Seibenfdjoften , Ijier 

35 unb bo burd§ ^artefteSfegungen gebäm^ft, ftoj^cn nun imSobljrint^bcr 
SBruft jufammen : ein unge!^cure§ liebeoolleS 53eger)ren unb nad^ f urd^t= 
borer ®nttäufd)ung, bie bod) fo irrig ift, ein ungeT)curcr tobfüd)tigcr 
^a% bi§ bie „9iutnc" be§ §erjen§ nieberbrid^t. So erftanb boä lüunber* 



10 ^Pent^efitca. 

faiuftc SJfifd^luefcn, „r)al6 ^üvit, l^alb (Bxa^k", r\aä) Beiben ©eitert fid^ 
nuSlefienb, mit einer gülle Heiner, ben ©tauben er3lüingcnber 3üge tjc- 
gabt unb jugtcic^ bon nie getjörtcn, unerf a)5li(^cn 9Jcl)fterien unuuobcn. 
steift JüiU fein gried)iid)Cy (Sfcrsitiuui fdjreiben, »iclmc'^r öor 
\(xißä} i>m antifen ©c^ein beifeite njerfen, iüie ?tbmu SJJüKcr ai§ 5 
treuer Sntcr^jret in einer fe^r bcrebten SSerteibigung be§ 335erfe§ gegen 
fadste glueifel r^eröortpb (an ®ent?, 6. g-cbruar 1808): „^emnac^ ift 
tieift fefjr mit S^jucn aufrieben, ircnn ©ic toon ber ^entf)e[ilea fagen, 
ha'!^ ficnic^t nntif fei." 2)erfclbc g-reunb iveiSfagte übcrfcblüenglid) : 
„@§ foH eine 3eit fontmcn, luo ber Sc^mer^ unb bie geiuattigften tra lo 
gifd^en (Snipfinbungen, lüie e§ fid) gebü'^rt, beit aiJcnfc^en gerüftet fin== 
ben, unb ha§ .^ermatmenbftc ©diictjol öon fd)öncn ^erjen begreiflid^, 
unb nid)t a[§ ^araboyie entpfunben iücrbc. liefen ©ieg be§ menfd)= 
ticken ©emütS über foloffnlcn, I}crj3erid)neibcnben ^sommcr I)at Steift 
in ber ^entfjefifca al§ ein ed)ter 58orfa^r für bie 9fad}iudt im uorau§ i5 
erfocbten." ^araboj freiließ mufUc c§ bie überrafd^tcn 9>erebrer ber 
„Wa^^ren" ?lntite, b. I). jener fd)ünen (£infcitig!eit 3SincfeImann§, an* 
muten, auf bem bcrütjuiteften Sd)aupla^e be§ 9lltertum§ neue 50? en» 
fc^cn 5U finben, bie I)omerifd) bcnonnt finb, aber il^re ^^Ibftaunnung 
Verleugnen, unb bencn eine märd^enbafte graucniuctt entgegentritt. 20 
S)iefcn "Jldjitl l^attc ©d)ifter fveilid) nid)t crivmrtet, o(§ er bie armen 
©d^iid^cr ber g-amilienftüde fragte, ob benn antife .^^clbcngröfjc Hon 
ifjrer 58ü()uc für immer »erfdituunben fei? !^ier nun erfüllt tcin 9(d)itt 
am ffäifd)en %ox fallcnb fein ©d)idfal, um eine 9iänie be§ Sd)önen 
3U Werfen, fonbcm ein luaT}nfinnige§ 2öeib nüt ber 3Jteute 3erf(eifd)t 25 
i:^n. ^rojaS (Eroberung Üimmert ben 3)id)ter fo Wenig wie feinen 
liebenben S^ieifefporn bie „Sarbanerbnrg" unb ber „.V)otenenraub". 
5Sät)renb §omcr unb ©oetl^c ein ^ontbcon auftun, werben in uuferer 
jTragöbie nur ^^cftige Schwüre „beim 3cu§", nod) lieber ber furd)tbarftc 
„beim ©tl)j;", aber ouc^ ber d^riftlidfie „beim Scbenbigcn" laut, unb so 
wir ^ören ein berbe§ SSort über ben woltenrüttetnbcn S'ronioit ober 
hm ©teden ^l^jottoS. Stein S:roer tritt auf, weniger bloj^ wirb mit 
Slamen gcbacE)t, fogar eine 9tnf))ielung auf bie Dtoffe bei^ Sibcfcg im 
®rud befeitigt, weit biefe§ 'Jlbentcuer ber ^{\a§ hoä) nid)t fo atfgemein 
öerftänbiid) wäre wie i^dtovä Xotung ober ber 33ciud) be§ ^riauio^. 35 
SSon ben (yried)eu bleiben bie ?ltribcn famt 'üccftor, %aS, Xt)crfite§ unb 
Wie fie atte bcijjcn unftd)tbar unb räumen ben^^JlannamenlofeuilriegS^ 
leuten, bem ?lntitoc^o«i, öor altem bem trabitioncll engüerbunbencn 



(Sinleitung be§ ^evQuSgeberg. JJ 

^aat DbtjffeuS uiib ®ioiucbc§, \o ^Wav, ha]] biefer, ein ftöftigcr ©ol= 
bat, äiemlid) farbloS erfc^ciiit, jener mit beut I)ör;nifd)cn 3«9 um bie 
Dbcrlippc feine fpric^iuörtlid)e iVIugrjcit !a(t, mitunter vo^ entfaltet. 
9lnad)roni§men brängcn fic^ ein, obgleid) nur bic ^anbfd}rift t)om 

5 „Seinf}au8", Don „Kbcn" unb beut „STcufcI" f))rid)t; ja fc^on im §:o= 
[tum lucift ein „feibncr Sa^" unb bergleirfien mefjr ouf bic „3iitter= 
fitte" beS 9)litteIoUer§ Ijin. (ytcid)gültit3 für ben SScrlauf iftbie ftereot^)) 
erivä()nte §crhinft 'üläjiUS non ber Jcereibe SljetiS unb feine ?hi§rü= 
ftinig burd^ §e).i'^aifto§' ©d^miebefunft. 

10 steift loagt c§, einen ontifen ^bealtjclben al§tmlb ha§ triöialfte, 
in guter ®efeUfd)aft ncv^önte SÖort ou§fpre(^cn 3U laffen: „@ie 
fd}iMi[5en", fogt ?ld^i(I, auf bie fd)äumenben 3tenner blidenb. ®ann 
gibt er fur3en SBefet)! 3U i()rer SBartung \vk ein ©|)ort§mann unb ftarrt 
teünal^mloS Dor fid) I)in: „Stetjt fie nod) ha'?" WaQ DbljffouS iiüm 

15 S^ieg§:|.ilan ber Dberlönige fagen \va§ er ivitt, ber ^n-libe, nod) ber eben 
3Urüdgelegtcn .i'^iHH^Qb ^^entfjefileaS Hon neuer Sampf^ unb SiebeStuft 
gefdjüttelt, f^at nur einen einzigen (Mcbanfen, unb luicber mifd}en 
fic^ in feine Ijeifjen 9^eben au^cr trunfnen SBegicrbcn naiöcäBenbungcn, 
bie luo^l anä) ein moberner Seutnant braud)en fönnte: „^m Seben 

20 feiner Sd)öuen tuar id) f^röb" ... big er f))ätcr Ijont 3>edangen nac^ 
ber (beliebten „in llnfd)ulb, unb mit ber Suft bo^, fic barum ju brin- 
gen" fü T)cr3l)aft \pv\ä)t mit ^leiftg urgefunbcr beutfd)er §ermonn. 
Si>ir gloubcn biefer ^ugcnb attc $i>ilbr}eit, bic fid) auf bem ©d)Iad^t= 
felb austobt, alle J^eftigfcit, bie gegen ben überlegen Iäd)etnben £)bV)f= 

25 fcu§ mit ^arobifd^en 3-lüd)en loSbrid^t (3S. 2518 ff), alte Scaiuctiit beim 
9ln()ören ber ^Barbareien unb 9Jtl}ftcrien, alle Untlugl^eit, mit ber er 
trot; Jv^unben nnb ©lefanten - „bie freffcn au§ ber §onb" — haS 
©d)eiiu3cfed}t eingcl^n iuill, um bann in S)ianag 3£em|.iel unter (Sid^en, 
ivic ber fct)nenbe9{efrain^-|>entl}eftlea§ ücrl^eifjt, get}eime9Kinne 3U foftcn. 

30 Qft SIetftS ?lc^ill, ob „gried)ifd^" ober nid)t, gleid)üicl, ein ganj 
natüdid)er unb öerftänblid)er 3Kenfc^ , fo crfc^eint ^^culf}cfilea in toi' 
ftonäre Dämmerung get)iillt unb, bo feine SDic^tung Weit mer)r bringen 
fott alg S^cer= unb i*icbeg!ämpfe ber ®efd)Ied)ter, t)on bem grofjen 
^intergrunb eines auf bie luunbcrbarften Satzungen gcftelltcn ^Jlma- 

35 3onenreid)c§ abgeI)oben. 2)ie Äataftro^f^e Dor Xrojo ift in freieftcr 
Söeife mit ben fabulofen Sonberberid)ten antifcr (ycfd)id)tfd)reibcr über 
ha^ !aufafifc^e SScibcrIanb uerfnü^ft, bod) U)irb im§ bic ©rünbung 
unb SJcrfaffung biefeä beut itrieg§gott unb ber jungfriiulid^en aJionb» 



12 qaent^erirea. 

göttin Siana rjcüigcn J^raitenftantcS nnci) Dcrftrciifcn .'['»imucifcn crft 
fpnt buvd) eine riefige ©prcd)f3cnc entfaltet, bic beinah ein SSiertcl bc§ 
ganjen XranerfpiclS einnimmt. Sic foll foiuo!^! ^sentl^efilcnS au§ 3Sut 
unb Siebe gcmifdjten 2)rang , fidf) ben ?(d)ill ^n übeminbcn, unb haS 
empörte Staunen it}re§ SSotfeS, ber Dberprieftcrin 5umal, baf? bie ^13- 5 
nigin üon 'Jlmorg ^^feilen getroffen fei, crüören, al§ i^ren testen ^lb= 
fd^ieb ttom S)afein Vertiefen. ?ine§, iua§ ^^cntfjcfilea an bicfem fünf= 
ten %aQc öor '^\\o§ tut nnb leibet, ift eine nnauff}oItfamc 2o§löfung 
öon ben religiöfen öefc^^en i]^re§9ieic^e§, ha§ feine freiiüilligr^ingebenbe 
Siebe jluifdjen Wann unb Söeib fennt, fonbcrn nur einen t>om öiott lo 
Dorbeftimmtcn, bk gortpffanjung fid^cntben fur'^en 5ßerfef)r ber Über» 
lüinberin mit bem Überiüunbenen. Sie groj^e Stanaiä :^at nac^ mör* 
berifd)er Söefrciung Hon männlid)er Si^ronnei burc^ if)re ©elbftöcr* 
ftümmclung ben Staat ber „^Ima^onen ober 33ufenIofen" geftiftet; ben 
?lre§töc^tern tüirb toon 3«* 3" ^cit burc^ göttlid)en 3Sin! ein 5ßi3Ifcr= i5 
ftamm bc^eii^net, ou§ bem man im ih-ieg§fturm bie nötige Wannfdjaft 
I)cimI)olt : ba§ Slofenfeft unb ba§ geft ber reifen TOüttcr begrenßcn bann 
ein gefd^Ied)tlid^e§ S3eifammenfein. 3Ber lüoHtc nic^t jngeben, bie§ alte3 
forbre mit elten unb abfurben ^i'ö''^^ i^^)^ gefa^rlic^ bie^^arobie ^eran§, 
nid^t begreifen, bafj Gioetf^e hm ©infaH, jebeS ®efüf)I :^abe fic^ in bie 20 
übriggebliebene linfc S3ruft gerettet, auf§ ^ulcinelttl^eotcr öernjicS! 
2Eem tonnte ferner mancher Söiberfprud) entge^n, ber äluifc^en ben 
Safeungen nnb bem ®ebaren ber il'Ieiftifd^cn ?lma3onen flafft! S)iefc 
l^o^^eitöoHe Obcrpriefterin, bic in ber ent3üdenben ©pifobc fo liebrcid^ 
mit ben !leinen Diofcniniibdjen fpric^t unb nac^ alter ^flic^tftrcngc 25 
fd}lief3lid) fo iuarme 5Korte für ^enll^efileaS Sturj finbet, foU einen 
aftartifc^en ^ult ber ^Begattung unb Snabentötung „:^o(^r)eilig" fd^ir* 
mcn? Siefe fanftc ^rotl^oe, bie SSerförperung fd^iucftcrlid^ aufopfern* 
ber Siebe, fid) hcn 9lrfabierfürftcn im SdjIac^tgelüü^I fällen? Unb 
gcrabc fie, bie 3Seic£)ftc, tritt in ben 5Borbcrgrunb, nid^t bie TOeroen 30 
unb ?lfterten. 2ro0 allen ftarfcn SSorten bon Cberften unb .'paupt- 
männinnen , tro^ ein paar ftd)tbaren 3"f fi»"iicnftöf5en ift bie Slampf * 
luut biefcr Jungfrauen befto unglaubljafter, je rur}mnotlcrc S^unft ber 
S)ic^ter angeftrengt I)at, um ba§ allgemeine (Sntfe^en berfclbcn I>Jar§= 
töd^ter über ^ent^efilea§ ajJorbtat augjubrücfen. S8Iutf)unbe unb (Sie* 35 
fönten finb bod^ nid^t blofj al§ SKenageric jur Sd^au mitgenommen 
lüorbcn. Sold)cn Sebenfcn crlüibert anbcrfeitä ein nid^t genug 3U prei« 
fcnbc§ SSermögcn illeift§, „SKärc^en nod^ fo iuunbcrbar" un§ burd^ 



Giitreituiig heS §erauäge6eiä. 13 

bm f)Ctf]eu ®iaucj fciuci' ^)lffeft^ unb 5l3ilbci[pind)c imb bic tiefen *!?lul= 
brüd)e fciiicv §cr,5eu§ti3ne nafje 311 bi-ÜKjcn, feiie nnftüfjigften örunb* 
luotiuc mit feierlicher (Srljaben^eit 311 uiiitleiben, luemt nud) ^^eittljefilea 
fo leiOI)aft unb bcgveiflici^ nid}t werben fonnte Une '"Hd)iU. SiJer aber 
5 auä iijvcm grofjcn il3erid)t nur bcn einen unfinitigen 5>cri^ l}erau'3rei|?t 
unb alte 3iuifd)enreben beö balb üevblüfften, trnlb id)nicr3lic^ em^jürtcu 
@ined)cn überljiirt, bcr lann unb luill ben 2)id)tcr nidjt luürbigen. 
^^entfjeftlea f)at bon itjrer fterbcnben "üJcutter gecjen haS öefet^ ber= 

f^- nonunen, fie fülle ftd) al§ '"^IreSbraut bcn ^^clibcn trän3cn, alfo bot 

' 10 Zvü[a einen beftimmteu (^^egnev fudjcn, Dl;ne be§ ©otteä 25>a()I im 
.Stampf ab3u>üarten. S)er§eran3iefjcnbcn ift „bie grof5CÄ>ett be§I)eitenx 
itriecjeä" aufgegangen, ?lc^iU§ dtü\)m ijat fie fd}on unterwegs immer 
l^eftiger entflammt, fein crfter ?lnblidE i^r ba§ Iricgerifc^c S^ioc^gefü^l 
boüenbS berwirrt. 2)iefc 3^erwirrung tritt in ben Stampfen 3utage, 
15 üon bencn bie ©i'pofition Slunbc gibt, unb 3eigt un§ bie ilonigin alter 
liöefinnung bar. Sic mufj ben (beliebten aU g-cinbin nieberWerfen, fie 
fcf}nt fici^ nad) feiner Unmrniung. ©ie T^ätt einmal wirüid^ fein äcbm 
in ber §anb unb gibt eS frei, Wie ^Id^iQ (58. 1 141) bann nac^ alter Sra= 
bitjon ftc Hagenb umfängt, ^^r SSerlangen ift fo ftarf, bafj felbft bie 
20 Söut mit einem l^alßlüfternen ?lu»brucf entlaben Wirb: „mälzet feine 
üpp'gen ©lieber nieber!" ^s'^r trübe§ S8eWuf5tfein fc^Weift bon ben 
wirtlichen (äreigniffen in Weite gemen ah, fliegt J)oc^ empor unb fällt 

*^^**^ jäl^Iingä ju 33oben, unb ein SRoment !ommt, wo bie Sinnberaubte,. 

> I ^^ matt bi§ in ben Xob, fid) ber magifd}en ?ln3icT)ung§Iraft be§ Strome? 

25 I^ingeben würbe. Wenn greunbe§!^anb ftc nid)t 3urürt()ielte. Sann 

trifft ^d)itl§ Speer il^re Sruft fo ^eftig, bafs fie, auä bcr Dljumac^t cr- 

Wac^enb , nur eine gan5 bcrfd)Wommene Sraumcrinnerung an einen 

k**^ unfeligen ,^wcifampf Aufbringt unb, Wäl)renb fie nad^ unb nac^ 3U 

I)öd)ftcr SebenSfreube fid) ftcigcrt, bcn borgcfpiegelten äBal^n, ^^ld)ill fei 

00 i()r befangener, feftMlt, bi§ nad^ plül^Ud)em Söaffcnlärm fein fur3er 

^v-. Si'tpcratit) ben Sd^leier jerreifjt. ?tber ber greil^eit begel;rt fie nid)t 

tf^ mcl)r: ban! ifjrer ßmpijrung gegen ba§ ©cfcl^ gel^t bie ^^Nradjtfdjar ber 
(befangenen bcrlorcn, fie felbft tro^t barauf bem SHijWi an5ugel)i3ren. 
2)iefcr bagcgen Witt einer i^m burc^ bcn langen iöeric^t oufgetlärten 
35 „®rille, bie il^r Ijcilig ift" au3 ßbelmuf unb SicbeSfel^nfuc^t fcinerfcitä 
fo weit nadjgcbcn, baf] er ^cntljcfilecn in einem blofjcn Sd^cinfampf 3U 
erliegen unb nac^ 2;i)cmiict}ra 3U folgen bentt. ^|5entr}efilea mifjüer= 
fielet nun, wie natürlich, bie ^erouSforberung buro^ ben ^crolb, al8 



14 SPent^cfirea. 



iDoHe bei- ©cltcOtc, bem fie firf) eben gan5 crfc^Ioffcn unb bcc ficf) an 
Straft fo überlegen gejcigt Tjat, fic töten, unb bcrfnfÜ in Staferei. 2Sa8 
Scfl'tng int .^inblicE ouf biefelbcn „!öa{ct)cn" be§ ©uvi^ibcS nur alS 
fd^aucrlic^e S3iftün bei- Derftörten Crfina anbeutet, bie 3«^'flcifd}ung 
eines 3D?cnicf)cn burd) luütcnbe SSeiOcr, ha§ ntadjt Ijier StleiftS niaislofc 5 
^ü^Ui^cit jur graucnliortftcn Sat^ gleid) einer §ünbin, !punben beige- 
fettt, fc^Kigt ^enttjcfitea mit bor 9JJeute lüetteifernb bie ^S^\()xit in ben 
Seib bc§ gelje^ten (Sbcdinlbe'o, unb ''llcbiltö 33Iut trieft Hon if)rcn 9Jiorb= 
tippen. ä)icroe§ 33ericf)t ift bis juni luieberf^otten „©ie fcfjiueigt" oni 
©d^Iuffe fanxt ber unmittelbar folgenben ©c^itberung, lüie bie „®ic= 10 
gerin" befranst, ben !i3nigtid)cn S3ogen fd}ulternb I)inter beut Sei(^nani 
:^eranf(^reitet, ein 2)teifterftüd Derfteinernben (Sntfe^enS. ®er Siebter 
büßt auc^ in ben uncrl)i3rteften ®y3e)fen nichts öon ber ©ii^er^eit fei= 
neS 5BIic!e§ ein. ®r :^at bei alfer Steigung ju lüunberbaren §l}))erbeln 
bie atenitüfe SlBagenfar^rt ^c^illS im %tfang genau Derfolgt unb felbft 15 
haS S^erfcblüinben ber Spcid)en in ber |3feilfd)neII fid) brc^enben dlah' 
fc^eibe ganj ricbtig bemertt. (£r ^at ebenfo fdjarf bie D^eiterin auf bem 
fd^edigen ^erferro^ gcfe^n^ beffen Seib i^re 8d)enfel „inbrünftigtic]^ 
umarmen". (Sr ireijj, ba^ ^entl^eftlca Heine §änbe unb ?5üfje, ®io* 
mcbcS blaue klugen, Ob^ffeuä hm fatalen Qüq um ben SKunb, 'sHc^itt 20 
iin geltiitterbunüe» 'sJIntli^ l^at, unb i^nt entgel)t feine jä^ auffi^iefjenbe 
9töte be§ ®efid)tS. gern üou l^ager ^Ijantafterci gibt er nun jebe ge^ 
ringfte 33en)egung ber ftummen äRörberin burd) SÜDrte feiner tuie ge- 
lähmt ^ufc^auenbcn ^Ima^onen Juieber, !lärt mit lueic^en ^Uforben beä 
9)JitIeib§ bie bunfle ©jene unb fd)n)emmt mit bem Slut tion ^entljc= 25 
fttcaS §änben unb SSangen aud) bie ©rftarrung iljreS ®eifte§ fo loeit 
I)inlücg , bafj fie aUgcnuxd) t»or ben nun entbli3^ten 3tcftcn be§ fd)önen 
^elbentiJrperS ben ganzen (Greuel erfennt. ©eltfam bittre ©ci^erje Don 
SMffen unb S3iffen fjaben hü§ 2Äif]0erftänbni§ begünftigt, üI§ fei ^ier 
ein !roffe§ S3eif))iel beä n)DlIüftig== blutigen ©abiSmuS ju finben, bent 30 
Stleift tro^ folc^en einjdnen 3Sorten in ber legten g-affung minbeftenä 
faum näl)cr rüdt, aU unter ben Dlomontitern etwa 9toOaIi§ im ^luS- 
blid auf 33rautnod)t unb 2:ob, SSernerS ju gcfd)h)eigen. 93i§ $entt}e^ 
fÜea, o^ne ha]i Ä'IeiftS auSfc^Iiejslic^eS §lugcnmer! nod) mit einem 
räc^enbcn ÜberfaH bec ©riechen irgenb rechnete, haS Don it)r au§ Siebe 35 
gebroc^ne ®efe^ be§ SlmajonenftaateS für nid)tig erfUirt: „®er S^anaiS 
^fd^e, ftrcut fie in bie Suft! . . ^d^ fage Dom ®efe^ ber g-raim mic^ 
loS unb folge biefem Jüngling I)ier." ©ie ftirbt am 53elunjitfein ibrer 



einleittmg beS Herausgeber?. 15 



%at uub bcbarf, luie eine füf^nc S3ilbcrlettc i'd^Iicjjlid^ fagt, !eincc anberer 
SSaffen 511111 Sclbltmorb d§ bc§ Dcrnidjtenben öefüIjIS. 

S)er gan^c 58oi-iuurf , sumal lüie ii)n f Icip ouf ha§ eine ^aor 
gefamnicIteS ^ntereffe gefaxt ^at, ergab feine finnfällige ^anblung, 

5 fonbern eine reidjlid) mit unbrantatifd^en Sel^elfen arbeitenbe ilontpo= 
fition, ganj abgefel^n öon ^cntljefilcaS grofjcni Sendet über ha§ 
granenreid^ nnb il}rcn gelbjug. ^auptniotibe luerbcn c^jifcf) cr^ii^U. 
Sa§ Stücf flutet o^ne 5teiUmg in "»Jltte ununterbrod^en öoni Einfang 
äuin ^nhe. ba^in nnb trollt allen ?lnf))rüd)en be§ iHafftäi§niu§, lüirb 

10 jeboc^ biefcv Sec^niE tion oufjcn foluo^l burd) lange Dieben al§ baburd) 
genähert, bafj bie (Sreigniffe fic^ mit einem einzigen überholten Sageg* 
lauf begnügen unb bie Crt§eint)eit auf bem „@df)lad)tfelb bei Sroja" 
geiwa^rt fd^eint. S3atb befe^en bie ©ried^en, balb hk ^^Imajonen einen 
^(a^, ber gleid^mä^ig ben (Einjelauftritten unb Jpeeregäügcn, ben 93c= 

15 ratungen, ?lu§bliden, Stumpfen, Dtu^ef^enen, gefd^ilberten ober fid^t^ 
baren Slataftrop^en bienen ntufj. ©3 ift ein !^ügelige§®elänbe mit einer 
Srüdc über ben ©famanbcoS. Steift fteHt geringe gorberungen an bie 
S^eforation unb gibt nurf))ärlid^e3}?otiüefürbieganäeSanbfd^aft: S3crg 
unbSal, ^eerftrafie, einfe^r un!^omcrifd)erObeli§! auf bem^lateau, Ul= 

20 men unb Linien, ©id^en unb gid^ten, Dbfen^ag, fd)roffe 5-el§:particn 
be§ §od)H)albe§. Son 3cltcn unb ©d^iffen ober Strojag Burgmauern 
ift faum bie 3iebe. 3iMfli"i"enftö^e ber feinblid^en Parteien, für ha§ 
müberneXfjcater ftet§ leibig, muffen f)ier unifome'^r auf ein^iaarrofc^c 
6d)armü^el eingefd)rän!t luerben, aU c» i>i'äm|)fen 3U 9{o)] unb Söagen 

25 gilt unb bie 33ü^ne unmöglid^ d^aotifdje Knäuel t)on2)Jäimcrn, grauen 
unb (Säulen, unmijglii^ eine ben ?ld)ill jagcnbc ^entl^ofilca ober einen 
bie $cntl}efilea im ©pceriue^fel nieDeriüerfenben '^d)ill barftellen !ann, 
gefd^WJcige benn bie letzte „Jpunbefoniöbic", rtjie ber S)id^ter fpottct. 
©r l^at natürlid) ben ©c^redeng:|)onip öon ©lefanten unb 2)oggen unb 

30 baS „gräfilid^e ®e!§eul" ber SScfticn nid^t für ha§ Sl^eater augcorbnet. 

3D?croe§ furd)tbare (Sr^äl^lung folgt äuficrlid^ hm Jtcfrologen, 

bie ftaffiid)e 33otcit *>Xtl)en§, g-ranfreid^S, SSeimarS öortragen, >uie gleid) 

anfongS nod) oeviuanbten Sliuftern bie grofjc Einleitung bc§ Obl)ffeu8 

fi(^ auSbe^nt, bi§ 2)iomebeä ben üor Surft led)3enben Stebncr er» 

35 gäiijt. ®ie „£eic^of!o))ien" aber finb auf ein ganj anbereS Sem^o 
beredend, namentlid^ bie ber breiten e^jifd^en (Sypofttion äunftdjft fol* 
genbe, iuo S)olo|)cr, 9Jci)rmibünier, ^Ütolier, al§ follte bo8 3i5ort mit 
Sld^itt§ 3>iergefpann lucttrenncn, im atemlofen SSec^fel 3erfe^ter ©ä^c 



16 SPeittliefilea. 



bcn unfic^tOnrctt 5>orijaiu-j DcrgegciUüärtigcn. ^Jud) auf ©eitcn bcr 
'Üiiuxioncn fhibct foldje ^u'cil^img läinjcrcr Sieben imb tnappct Qw 
rufe Dom §ügcl ftott; ivie beim ein geluiffec ^sarallcli§mu§ beä öauä 
nid)t bloj} baviii 311 crtcnncn ift, bafj r)ier; ^cntf}cftlca, bovt 9ld)iU fid) 
mit einem ^it'Igebanfcn i[üliert unb gegen nUe 35onpüvfe Herftortt. 5 
Slleift I;nt alfo bem or^ne bie nai'fild)e günf3ar}l bnljinfUiimenben S^iauev* 
[picl lueber eine fl^mmctvifi^c (yiiebcmng cin3elner Seile, nod) eine 
funftgevec^te ?l5tönung I^cftigci nnb vnT;igerer (Svenen Doi'entljaltcn. 
5)oc^ finb iljm, jei e§ nac^ ?ti-beit§paufen, fei cä buvd) Umgiefnutg nnb 
'sJluSfü^vnng of^ne ftvenge ajüdfidit anf baS fönuäe, gelüiffe 3.i5ibcr= 10 
f:prüd)e nntergcUxufen, bie ^cicjal^i- befonbevä am fünf^eljnten ?luf tritt 
eröi-tcrt fjat, iwo ^^entl)efi(ca§ fc^ier töblid)c äcil'djmcttei'ung iucggc- 
bla[en ift unb §ld)itt ifjvc §ci1unft nnb il^rcn 9Jamen nod) gar nidjt 
3U kennen fdjcint. llnefienl;eitcn geluid)tigerer 3lrt, al§ iücnn f^ätcr 
(58. 2441) ^^rotl^oc bon ber rafenbcn ^ßcntljcfilca niebergefd)offen h)irb, 15 
aber gleich banad^ juieber l^cil ift; Ijier genügt ein Solid in ba<i' SJtanu^ 
\Mpt, bcn Söiberfprud^ 3U ertlären: urf))rünglid^ fan! eine anbre ^Jlma- 
3onc, bann fc^ien bem ®id)ter ber ©d}uf5 in§ Sd^lüeftcrt^cr^ 'oiä Jüirf- 
famer, ol^ne ha'^ er nun ^rotl^oeS rüljrenbc g-ürforge iuäl)rcnb be§ 
jyinale§ antaftcte. 20 

Sie erl^oltene @d)reiber!o)3ie einer älteren SöffuJifl ift unfdjä^lior 
für hcS intime ©tubinm S)leift§, beffcn brängenbcS ®efü!^l fic^ fc^luer 
genugtat unb beffcn ©^rad)gelüalt fein S3Iatt unbcränbcrtliefj. ^mmer 
neue SeSarten bcbedten bcn crften 3iJurf bcr in Ä'önig§bcrg begon^ 
neuen, lvä{)rcnb ber föcfangcnfc^aft fortgcfcljtcn unb im ©pät^erbft 25 
1807 3n S)re§ben noc^ nic^t enbgüUig abgefc^loffcnenS^ragöbie; fclbft 
nad^ bem Srurt be§ ©an3en feilte iSüeift an einigen ©teilen jener ito= 
pk. SiefeS 3Sert ftanb it^m fo I)od), bafj ein „organifd}e§ gragmcnt" 
baraug, l)iclmel}r eine gröfjerc i^-oiQC. toon S3rud)ftürten mit turjcn 
üricntierenben S3cmerhmgcn üom %if ang tn^ 3um äiueiunb3)uan3igftcn 30 
■sJüiftritt, ha§ crfte ^qt be§ „%^i)öbü§" (Januar 1808) au§3cid)ncn 
follte. Sl^cine§meg§ oUc§, WaS ^ier ber §anbfc^rift gcgcitüber für beu 
©til gcfdjcf^cn mar, ging auc^ in bie DoIIftänbige 'JluSgabe Dom ^ult 
ober ?Iuguft ein; neue 2rüm))fc — ober fottte Slcift ba jum Urtcjt 
unglüdlic^ 3urüdgcgriffcn Ijabcn? — mie hk 30oIogifd)e §l)^)erbcl 35 
„9t^ino3ero§ unb Sdjataln füljrt l^erbci!" (33. 1172), bie %irufung 
einer bunflen Stricg§gi3ttin „.'vialtljmnia, grcuclüoHc Sd)nitterin!" 
burften fid^ noc^ menigcr behaupten. 2)ie fertige Sragöbic jeigt un§ 



einleitung beä ^erouägebciä. 17 

Überall ben lünftlerifo^en Sieüifoc unb iiid^t nur auf fleineu ©trcden 
bcn nad^= unb ueufdjaffenben S)i(^ter. SJcijenbe SSorte öon beiu „fed)- 
5cf)niäl)v'ijcn ältäbc^en" beim oU)nH.nfd)cu Spiele (33. 86), öon §Dllun= 
bcr unb Scac^ticjall 08. 824) hJurbeu eingcfloc^ten, 9lc^iE§ öliebent 
5 ätuar icncS neue ®pitl}cton „ül^ptg", htn ^Saugen ^entf^efileaS aber 
ftatt bcr gcfc^iuacflofen 33e3ci(^nung „pflaunteniücid)", toa§ freilid^ 
flaumiucid) l^eifjcn foll, bte poctifd)e „rofcnblüten" üerlic^eu. ^srofa 
U)ie '!)ld)ill§ 33enicrfung jur 6)e)"d)ic^te beä ^2liuaäonenftaatc§ „S)a eben 
blieb ein ^uuft im Sunlcln" |d)iuanb, unb ^cntljcftlea fagt nic^t mc'^r 

10 bcm i'iä) anbrängenben grager „S)u brücfft mic^". Slc^itt mijc^te ni(^t 
lueljr 3um ®rabe ber 2;anot§ I)ingcl)n unb lucinen, lueil ba§ ju mobcm 
unb 5u cmjjfinbfam i\i; anbcrjeitS erfc^ien e§ ber S'cad^^jrüfung nun 
3U brutal, ba]i bicfe S^anai» bcn abgcriffcnen „33ufcn öor fidi nicber= 
iwarf " über ^^cntl^efilca furslucg erflärte : „®er jungen ©öl^ne £ebcn 

15 tniden luir". Slcl)tl)ologiic^e§ iuurbe üercinfod^t, aber bie „äiüftung, 
bie er bem ^riomiben abgenommen" umgeiranbelt jur „9tü)'tung, Ui 
Shells il)m, bie I^dIjc ©ijttermuttcr, bei bem ^epljäft, bc§ geuerS ®ott, 
crfc^mcicbelt". Überlabencr ?Ui§brucf nuad^te ftiirferer ©cfü^l§regung 
^^la^, unb bicfclbe g-cber, bie cnergifc^ !ür5te, fd^uf auä S)ürftigfeit 

20 3ieic^tum, inbem [te etroa bie 3?crfe 1513—1537 ftatt brei !al)ler ^cU 
len eintrug, ^ent^efttea§ ©ef^jröc^ 3S. 1830—1876 für ein ben ^2lmaao- 
neu ber 3iofcnf5ene bcffer sicmcnbcS 3lnerbieten bon SSein unb grüd^= 
teu t)inid)rieb. Öri3f3crc Sieben, lüie bie be§ SiomebeS 33. 546 ff., beä 
^^ld)illc§ 35. 607 ff., ber ^^rütr)oc 33. 793 ff., erfennt man im neuen 2:ej;t 

25 faum iuieber, unb bk 3teil)e 33.2937ff.:^at au(^ baburc^ geiuonnen, baf] 
jc^t an Stelle ber jorten ^er^enSf reunbin bie !^ol)e S)ianapriefterin fprid^t 
unb üerloünfc^t luirb. Übertreibungen Uerid)iebener ^Jlrt burf ten felbft in 
biefem SBerle, ba§ fein SJiafj ju fennen fc^eint, nic^tiebcr ©rense fpottcn. 
6o l^atte Sllcift feiner Sitanin gerabc3u al§ pebantifd)er §^perboluä ou§ 

30 alten mijglic^en ©ipfeln eine STreppe l^imuielan errichtet (3>\ 1370 ff.): 
S)en ^bü luilt idj crft auf ^elion 
Unb ^elioit iuiebcr auf bcn Dffa hJäläcn. 
®cn Cffa tüiK idj auf bcn ÄautafuS, 
Unb Sautofuä auf bcn SKtoi türmen, 

85 2)iir toon Stitat, ^clion, SantafuS, 

S5cn SBeltgcbiriicn, eine Setter bauen 
Unb auf ber ©taffelu Ijödjft' cntpor midj [djluingcn . . . 

SRan Icfe nun bie jujci bagegen gvanbioS einfad^cn ©rfa^üerfc. 2Jtan 
überzeuge fic^ im 3ufö«»uen^ang biefer ganjen 35iftün, bajj jUjar ein 
fiUift. II. 2 



18 ^entl^cpJea. 

:plö^li(^ci' bulfanifc^er ^luSbrud^ foId)c ^f^ontaftcn uiib Strogen cn^un-- 
gcfc^lcubcrt, bod) bcc luad^fame S'iuiftticrftonb nad^gcl^olfen f}at. S>iel 
ftävfci wat urf^vünglid) bic Sicigung 511111 !Ji>ibcilüärtit)i'tcu au§c\C' 
[d)lDeift: ^^cntl}efilca luoKtc ftd) licbev mit eignen .S^iänbcii haii junge 
bampfcnbe i^ev^ au§ bev 33ni)t vcifjcn iinb 0^3 offen, alS ein .s^aar auf 5 
^Id^illä liebem ©d)eitel frümmeu. Ober gor i^rc 'JlnfVrndje an bcn 
üeic^nom, in ber allcrbingS eine fdjaubcr^aftc volupte fuuebre ipüIjU: 
bor übcrfc^iuenglidjcr SöoKuft f)a[ic baö C^ifer gleid) einer !Jau6c fein 
©lieb gcrüljrt bei bcv ISrftirtung, beim „2)ir ivoven meine blut'geu 
^üffc lieber, al» bie luftfeud)ten einer anbcrn"; ücrjürtt belrad}tet fic 10 
bic geilen bcS fc^öneii ÄörperS, al3 läd)le nod) ein unb ber anbre 
2ip)jenreft! föottlob I)at S'leift biefe greulichen gierten getilgt, aber fie 
waren bod) einmal ba unb lönnen geiüifj nic^t für 3eid^cn feiner nor- 
malen S3erfaffnng gelten. 

©rft nad)bem bic fünftlcrif(^e ©elbftbeftnnung in lümmcrmüber 15 
'sMrbcit i^re§ ?lmte§ geiDoltet f^attc, luar ber eigentümlidjc Stempel be§ 
einfamen in!ommenfurablen 3Serle§ errungen, beffen raufdjenber 
©d^lüung ein ()oI}e§ SOZufiffcft unfrer Sprad)c ju ®el;ör bringt unb 
bcffcn unerfd^ö)3flid)e gültc öon Silbern, ein§ ha§ onbrerufenb, luan- 
ä)iS bis in bic Ocrftiegenften Xropen ausgemünzt, ber '^^^antafie ÄleiftS 20 
ha§ glänzenbfte 3eugni§ auSftellt. Sc^t erft burftc ber Sidjtcr, jcaS 
auc^ eine taubftumme XagcStriti! meinen mod)tc, fid) auf offenem 
ajjortt üom „^Mreoi)agu§" fein Urteil I)olcn : 

ßaffct fein nuitigeS §evi geltiä^veu ! 9(u§ bev Scvtvcfuttg 
ateldje locfct er gcrit Blumen ber Sdjöu^cit tjcrDor. 25 

2)ie grofjen SJezenftcranftalten fdjiuiegen überl;aupt, bod) ber 53ei= 
fall bon :i3efreunbcten luurbc Älcift nad) 58LU-lefuiigen in S)rcobcn 
reid)lid) 3uteil, felbft in bem Sd)ilterifd) geftimmtcn N^iaufe ilörner, mo 
3luar Saute ®ora haS „Uugel)euer nid)t Dl)ne Sd)aubern auljören 
fonnte", aber bie fange§froI)eXod)ter tro^ l£in>yänben gegen bcn „gaii^ 30 
eignen 9}tcnfd)en" unb fein ipfjantafieüolIeS 5i3ert i>a§ öan^e I)od) über 
bcn „^l)öbu§"=5j;orfo err)ob unb bie 3lofenfäene jum ^Beiueiö nat)m, 
„baf? er and) i>a§ £ieblid)e in feiner 65e>ualt f)ai". ?lrnim ivollte bie 
t!^ni übrigens nod^ 3U 'Jlnfong bcS 3at)rcy 1809 unbe!annte 2^ragöbie 
in bcn ^cibclbcrger 3al)>-'büd)ern anzeigen , \va§ leiber nid)t gefdja"^ ; 35 
bafür befprad) ber alte f^H)ei3erifd)c öenoffe 3lrt)otfe mit fd)ulmeifter* 
lid^em ^alblob bcn nod^ unreifen ^BorübungSüerfud) cineS öiclöerl}ei= 
fecnben ©eifteS: „(Sr !ommt mir iüie ein lucrbcnber S^afcfpearc bor. 



Cinkitunft be§ $erau>jfleOeiä. J9 



bcv fiel) in bcu trai3iicl)cu g-oniicu bc^ Sopfjüflco bclucgcit möd^te." 
S^anifjagcii luibcnicf balb feine ^^evblenbuug cjeijen ha§ grogment in 
benifclbcit S^übingcn, Wo bcr imujc lU)lanb, obgleich if}m cl}cinal§ ein 
gan^ anbrer '•}ld)ill für ein Xvauevfpiel borgcfc()lyct)t, Sl'leiftä öienie 

5 lüüibigte, (lotta l)ingegcn bicfcn nnöovfirf)tig übernommenen 'Mrtifel 
im eigcntlid)en 5inn Derlcgle, nm bcm 5>crbnd)t ,iu cntgef)n, nl§ 
pllte illeift üon if)m nntci bie Älajfitei beförbcrt luerben. Sein „'Ü)Jor= 
genblatt" überbot bann im 5r"fHiit)v 1811 flane ^Berliner 3i'itnng'3^ 
berid)te burd) fummarifd)c iseinrtcilung ber „ücrrcnf'ten Sprache nnb 

10 gemeinen iDialerei", nad)bem SJuibame §cnbel^Sd)ü^ im ibn3ertfaal 
be§ 3d}rtnfpieüjaufe« eine Vnntomimif(^e3)arfteUung ber 5d}hii5portien 
fnmt bem „.S'ieU, Ijeb!" jnm 53eften gegeben nnb ^^rofeffor od)ü{^5 ben 
begleitenbcn S^ejt teils 3nfammenfaffenb, teils re^itierenb gefproc^en 
I}atte. S)aS ©inge^en biefer Slünftlcrin auf feine ^»tcntionen, fc^on 

15 nad) unooUfommener Äcnntniä bc» Si>crfe§, luar für Steift bereits in 
©reSben eine grofjc ÜJenugtunng geiuefcn. Dffcnl^erjig fd)rieb er über 
feinen innerften %Ueit nnb baS „in feiner abgcriffenen gönn I}öc^ft 
bavbarifd)e" letitc Fragment, über baS unücrmeiblid)c (Sntfet^en nnb 
bie Uiimi3glid)feit, ein foI^eS 3)roma auf bie 33üf}ne bcr Sfflmib unb 

20 Stot^ebnc ju bringen. (£S !önnc nud) unter a}fäunern nur einer ^^lu§=» 
luabl gefalten, bie 3d)idli(^feitSanfprüd^e ber grauen aber feien fc^ulb 
am 'Jiuin bcS StjeaterS. 

■"^lud) in bem (iieleitbrief ^um orftcn ^^r)i3buSf)eft an öJoetfje l^atte 
Stleift ii)a(jrf)eitSgemäfj betannt, feine „^^^cntfjcfilea" fei nic^t für t>k 

25 ^Bretter gefd)affen, unb fid) bafür eine fräftigcSeftion bcS Dramaturgen 
mel)r als beS felbft büf^nenfrcmb geworbenen S)id)terS angezogen : Hie 
Khodus, hie salta! (v5oetf)eS erfter (Sinbrud, biefc ^^^cntt)efilea fei auS 
einem fo lüunbcrbarcn (yefd)led)t unb beluege fid) in einer fo fremben 
3iegion, bafj er 3*-'it braud)c, fid) in beibeS ^u finben, luirb aud^ I)eutc 

30 bie (^mpfinbung bcr lueiften fein. ÄleiftS 2;ragi3bic f^at ben bcrbicntcn' 
3iu()m gef unben , fie r)at lang nad) ^Brentanos böl)mifd^en 'ijlma^oncn 
(„!^uif)uffa ! S)ie aJtägblein bcr Sibuffa!") nod) fQxiqo SBolfS mufi£a= 
lifd)e ^4>robuftion ^luiefad) angeregt, aber fic !aun niemals feften gufj 
im Sj;f)cater faffcn. S)aS fd)lief5t bie ajiöglidjteit einer fiegreid)en, gan^ 

35 anbcren 3>ertüiperung nid)t auS, alS ^Berlin eS in sluci jeitlid) toeit 
getrennten %üäufen, 1876 unb 1895, erfolglos probiert r)at. äöenn 
nur fein neuer 'iliofeutl)al bie ftinten '5^i\Qiv an ha?- Stüd legt unb 
uor allem für bcibe Hauptrollen in auf}erorbcntli(^er 23cife geforgt ift! 



20 ^ent^efaea. 

ein ^Iet|tifc^ei- M)\U iuirb fid) lcid)tcr finbcu nl§ eine tlciffifd^e S^nu 
t^cfilca, bie natüdic^ feinec trngifd^cn Siiefcnbainc öon Ijanbfefter 
9Ku§Mtraft unb bvüf;nenbcr Stimme DcifaUen barf, inclme^^i- luie 
<Bä)\lkxä 3artc 3or)anna ein jungcS, fd)Ian!c§, I^olb an^ufc^aucnbc^ 
a)Jäbcf)en fein muf]; fnl;ig, bk goinicl „§nIO gude, l)ü\h (3x^k" buid^ 5 
SSort unb (öcbiirbc ju li3fen. 

ßä foll unöergeffen fein, bafs fd^on 1821 ein grofjcr ^ßt^ilolog, 
Dtfrieb SJiüUer, „bie Sibation buntler SScl^mut Juic S3Utt§tro:|jfen auf 
S?(eift3 örab f^rengte". §eut ift ba§ flafftsiftifdic Sd)ult)Diurteil gegen 
bie ejtvemcn 2Bagniffc unfercr Sichtung uerftummt, üfjue bafj biivuin 10 
jebcm mobemen ^erfbilb antifec (Srbfd^aften ein grci^^af? auSgeftclU 
lüäre. ©d)lie^li(^ nel)nten Juir für SJleiftS Srnuerfpicl biefclbe Unbe= 
fangen(}eit in ^nf)jrud), bie Giüctl^e 1824, ®fjn!ef).icore§ r;oI;cn 9tomen 
tro^ „§denft" aiiä) i)m öcref^venb, für bie fatirifc^e §of)Ifpiegdung 
„SroiluS unb ©reffiba" bcr ^liftS gegenüber funbgab : „S)aS englifdje 15 
ÜKeiftenucrt barf man betrad^tcn al§ dne glüdlici^e Umformung, Um* 
fe^ung jene^ gro[5en 3Serfe§ ing 9bnmntifd^=S)ramatifd)e . . . ©od^ 
aud) fo ift c§ lüieber gon3 Cdginal, al§ lucnn ba§ Wntife gar nid^t gc- 
lücfcn lüäre, unb es bebürfte luieber einen ebenfo grünblicbcn (Jnift, 
ein ebenfo entfd}icbene§ STalent als be§ grofjcn Wlten, um un§ äl^nlidje 20 
^erfönlidjfdten unb ßfjaraftere mit ldc^tcrS3cbeutent;dt Dor^uf^jicgdn, 
inbem einer fpätern ^Jienfd^tjeit neuere SJtcnfc^Iic^tdten bur(^fd)aubar 
öorgetragcn tocrben." 



(Bxpt auftritt. 



Dötjffeuä unb SiomcbeS von her einen Seite, Stntilod^uä uoii bcr anbein, 
©cfotge treten auf. 



5tnttrodju§. 

<2etb mir gegrüßt, it)x .(vöntge! Söic gcTjt'g, 
6ett \mx äuletjt bei Zxo'ia un§ gcfcT^n? 

(5(^(ed)t, 9lntiIoc{). S)it ficf^ft auf biejen S-c(bcru 
S)er (^rierficu unb bcr ^Ima^oncn ^cer, 

5 aSic ätoei erBofte 2Sölfc, fic^ umfänipfen: 
93eim :3iipitcr! fic tütffcn nicf)t tuaruui? 
aöenn ^Jlar§ eutrüftet, ober ®e(iug, 
S)cn ©tedfen nii^t ergreift, ber Söolfcnrüttfcr 
93lit 2)onncr!ei(en nid)t bajtüifi^en tncttert: 

10 Jüt finfcn bic 3}er{n^nen ^eut nod) nieber, 
Scg einen 3^^" int (Scf)Iunb be§ anberen. — 
©djnfft einen $clm mit Söaffer! 

3{ntttoc^u§, 

ßtement! 
3Ba§ tooKcn bicfc Wnin^oncn un»? 

€bi)ffcu§. 

Söir jogen an§, auf be§ 9ltriben 9Jat, 
15 Wit ber gcfamtcn (£rf)ar bcr ''JJUjrmibonen, 
^ld)'\U unb icf); ^Scntt^efilea, t)ie^ c§, 



7 „i;ctiu«": 3(pono. 



22 ^ent^efttea. 

©ei in bcn fc^tt)'ict)en Söälbem aufgeftanbcn, 

Unb füfii;' ein .^eer, ftcbcrft mit (£d)fnngcnt)änten, 

35on Slma^onen, Ifjcifjei- ^ampftnft boll, 

2)iird§ ber öebirgc SBinbungcn '^eran, 20 

5Den ^^riamug in Zxo\a jn cnticljcn. 

?lni Ufcf be§ ©!anianbro§ Ijörcn luiv, 

S£)ei:pI)oBu§ au(^, ber ^h'iamibe, fei 

3tu§ ^tiunt mit einer Sci)ai* öc,^ogen, 

®ie ^ijnigin, bie if)m mit .^ütfc na'^t, 25 

^ad) S^tennbcsart 5U grüben. 2öir t)erfd)tingen 

Die (Strafe je^t, un§ ^tüifdjen biefcr (Megner 

.^cittoj'ent 23ünbni§ toel^renb aufju^^flanjen; 

2)ic ganje 9ioct)t bnrd) ittinbet fid) ber 3^9- 

S)od), Bei be§ 9]lorgen§ erfter SDämmerrötc, 3o 

äöetc^ ein ©rftaunen fa^t nn§, 9lnti(oct), 

2)a tüir, in einem hjeiten Xal öor un§, 

mit be§ Seip'^oBnä SOfvn im Äam|)f 

S)ie ^Imajonen fe'^n! ^^entl)efitea, 

3Bie ©turmn}inb ein jerriffeneS ©eiüölf, 85 

2Be^t ber SLrojaner 9iei^en bor fid) Ijcr, 

3ll§ gätt' c§ üBei-n §elte§pont '^inanS, 

.^intneg öom 9iunb ber @rbe fie jn Blafcn. 

S(ntitod)U§. 

6eltfam, bei unferm (Öott! 

Dbtjffctt§. 

äöir fammcin un§, 
!Ser jtrojer Sliidjt, bie lüctternb auf un§ ein, 40 

©leid) einem Einfall, !ellt, jn tniberftetjen, 
Unb bic^t ^nr 5Jlaucr brnngen mir bie ©piefjc. 
3iuf biefen 3lnblic! ftul^t ber ^4>riamibe: 



23 flieift Betont „ticip^öbuS" ftatt „1)eipl^oBii§" (im „^«Oöbitä" : „"rvoiTu«"), 
775 „3lntil6d)iiö". „^Dolöpci-", 2123 „«vifciS"; wie ber eiifipibcs=3)o(metfc0 Sd^iUcr 
„^oIi)mcc^", „Slgenor", „Gtcötlcä". 



ETftcv sruftritt. 2*d 



Unb tüiv, im furjcn Ütot, bejc^ liefen gteidi, 
45 S)ie Slmajoncufürftin ju 16egrü^en; 

6ie aiic^ ^at i^ren ©icgc§(auf gc'^emmt. 

3öar je ein 9tat einfältiger unb Bcffer? 

.g)ätt' it)n 3lt^ene, toenn id) fie befragt, 

2fn§ Dl^r berftänbigcr mir flüftem !önnen? 
50 ©ie niu^, Beim .öabe§! biefe Jungfrau, bod), 

S)ie tok bom .^immel :plö^licfj, fani^^fgerüftet, 

3n unfern ©treit fällt, ftcf) borin ju mifdien, 

©ie ntu§ jn ©iner bcr ^>artein fict) fd) tagen; 

Unb un§ bie greunbin muffen mir fie glauben, 
55 S)a fie fic^ 2:cu!rifd)en bie gcinbin ^eigt. 
5(uti(orf)U§. 

3öa§ fonft, beim <^t\)%\ Tiic^t^S anber§ gibt'g. 
Obi)ffctt§. 



Söir flnben fie, bie ^elbin ©c^t^ienS, 
?(d)itt unb id) - in friegerifi^er g-eier 
9ln if^rcr ^ungfraun ©pi^e aufgepflanzt, 

Go {sjefd)ür5t, ber -gjetmbufd) toaltt i()r öon ber ©(Reitet, 
Unb feine @olb= unb ^^urpurtrobbeln regenb, 
,^erftam)3ft ir)r i^dki unter it^r ben örunb. 
(Seban!ent)oIt, auf einen 5(ugenbtid, 
©ie^t fie in unfre ©d)ar, öon 9luÖbrud teer, 

C5 %U ob in ©tein ge"^aun mir öor itjr ftünbcn; 
.^ier biefe ftadjc -Spanb, öerfic^r' ic^ bid), 
Sft au§brudöti Otter at§ it)r ^;>lngefid)t: 
^i^i ietjt it)r ?lug' auf ben '^Netiben trifft: 
Unb G)tut it)r :pti3tjtid), biä jum .!pat^ '^inab, 

70 S)a§ ^Inttitj färbt, at^S fd)tüge ring^Sum i^r 
S)ie äöett in tjctte 5'(niiiiiifntot)c auf. 
©ie f(^mingt, mit einer äurfenben 33en)egung, 
— Unb einen finftern 93tid toirft fie auf itjn — 
S3om 9iücfen fid) beö !:^^ferb§ tjerab, unb fragt. 



9Zun gut. 



24 ^ent^eftea - 

S)te 3üöct einer Sicnrin üBcrlicfcrnb, 75 

äöa§ un§, in fold)em ^>racf)täiig, ju if^r füt)rc. 

^ä) ie|t: tt)ie tüir Slrgibcr l)oä) erfreut, 

5luf eine f^einbin be§ 3)arbanertiülf§ ju flogen; 

3Ba§ für ein ^a§ ben 5|>riamiben längft 

(Sntbrannt fei in ber ©ried^en 33ruft, tnic nü^lic^, so 

(So i^r, toic im§, ein 33ünbni§ toürbe fein; 

Unb toa§ ber ^lugenbüd noc^ fonft mir beut: 

®0(^ mit ßrftaunen, in bem x^tii^ ber 9lebe, 

SSemcr!' ic^, ba^ fie mict) ni(i)t t)ört. ©ie toenbet, 

^lit einem 3lu8brn(i ber 2}erlüunberung, ss 

@tei(^ einem fedije'^njä^r'gen 5Jtäbc^cn |)löljlic(), 

2)a§ bon ott)mp'fii)en ©pieten rtieberfct^rt, 

3u einer S^reunbin, il)r pr ©eitc, fic^, 

Unb ruft: „fot(^ einem 9Jknn, ^rotf)oe, ift 

Dtrerc, meine 9Jhitter, nie Begegnet!" 90 

®ie f^reunbin, auf bie§ SBort Betreten, fii)n:)eigt, 

2ld)itt unb id), rtjir fe^n itn§ Iäd)etnb an, 

6ie ru"§t, fie felBft, mit trun!nem ^lid f(^on lüiebcr 

Sluf be§ 9tginer§ f(^immernber ©eftalt: 

SSi§ Jen' i^r fc^üd)tern nal)t, unb fie erinnert, 95 

S)a^ fie mir nod) bic SXnttnort fd)ulbig fei. 

S)rauf mit ber SBangen Sfiot, loar'g ^ui, toar'§ ©d)am, 

®ic 9iüftung toieber 16i§ jum ®urt fid) färBcnb, 

S5ertoirrt unb ftot^ unb iüilb jugtcid): fie fei 

^pentr^efilea, feiert fie fid) ju mir, 100 

2)er ^Imajonen Königin, unb tüerbe 

2Iu§ ^i3d)ern mir bie Slntiuort üBerfenben! 

©0, äöort für 2Bort, ber 33ote, ben bu fanbtcft; 

S)od) feiner in bem ganzen ©ried^cntagcr, 

S)cr il§n Begriff. 105 



94 „%ineir" (486): Stc()iUä SBatcr <p-clcii§ ftammtc noii ber ^nfcl s)iaiua. 



erjicr aiufh-itt. 25 

.^icrauf untoiffenb je^t, 
SBa§ toir bon biefcm ?luftritt bcn!en foltcn, 
3n grtminigcr SScji^ämung gct)n tüir ^eim, 
Unb ]t^n bie 2;eu!fifcf)ert, bic unjre ©d)mac^ 
S}on fern l^cr, bic '^o^nlädielnben, enaten, 

HO Söte im SlriumpT) fic£) fanimeln. (Sie Befc^Iie^en 
^m Sßa^n, fie feien bie ^egünftigten, 
Unb nur ein Irrtum, ber fi(^ löfen muffe, 
©ei an bem ^o^-'n ^e^' ^Imajone fd)utb, 
©d)neE i^r, burc^ einen ^erolb, ^tx^ unb .^anb, 

115 S)ie fie berfc^mä()t, Don neuem anjutragen. 
©od) eV ber 95ote, ben fie fenben toollen, 
S)en ©taub noi^ bon ber Oiüftung aft9efd)üttett, 
©türät bic Äentaurin, mit ber'^ängtem ^üget, 
3luf fie unb un§ fd)on, ©ried^' unb S^rojer, ein, 

120 5Rit eine§ 2Ba(bftrom§ h:)ütcnbem @rgu§ 
3)ic einen, mic bic anbcrn, nieberBraufenb. 

5tntttot^tt§. 

©anj uner'^ört, i'^r S)anaer! 

Obi)ffcu0. 

Se^t '^eBt 
6in ßampf an, tüic er, feit bie f^urien tüalten, 
5Zoc^ nid)t geüimpft tt)arb auf ber 6rbe 9tücfen. 

125 ©oöiel id) toei^, gibt e§ in ber ^Jtatur 

Äroft BtoB unb itjren äöiberftanb, nid)t§ S)r{tte§. 
Söa§ @tut be§ 5cuer§ löfd)t, löft Söaffer fiebenb 
3u S)am^f nid)t auf, unb umgeM^rt. 2)od) ^ier 
3cigt ein ergrimmter f^cinb bon beiben ficl^, 

130 Sei beffen Eintritt nid)t ba§ Seuer tDci^, 
0B'§ mit bem 3Baffcr riefeln fott, ha^ Sßaffer, 
Cb'ä mit bem t^mn f^immclan folt Icdcn. 
S)cr itrojer Ujirft, gebrängt bon ^Imajonen, 



26 spcnt^eftleo. 

©id) 'hinter eine§ @rtec{)en ©d)itb, ber ©riecfie 

3Sefveit xi)n bon ber Sungfvnu, bic Ujn brängte, 135 

Unb ©ricd)' imb Siroier müffm jel^t firf) fa[t, 

S)em fRouB ber ,g>etcuo 3um %xo^, bcrcinen, 

Um bem gemeinen S^einbe ju begegnen. 

(Gilt ÖSrtcdjc bringt it;m ääiifjcr.) 

S)an!! 5Jleine ^unfic ted)ät. 

2){omcbc§. 

©cit jenem Xagc 
(BxoUt ubcx biefer @Bne unUerrücEt 140 

Sie ©d)tad)t, mit immer reger SSut, tuie ein 
(Setoiiter, slüifdien ioalbgefrönter i^eljen Gjipfetn 
©eflemmt. 5l(§ id) mit bcn 5ttoIicrn ge[tern 
6rjd)ien, ber Unfern 9{eit)cn jn berftnrfen, 
6d)tng fie mit 2)ünner!rad)en eben ein, 1« 

5n§ lüüHte fie ben ganjcn (^jried)cnftamm 
25i§ auf bcn (Srnnb, bie äBütenbe, seripoUen. 
S)er Ärone gan.^e SBtüte liegt, 5lrifton, 
^Iftljanay, öom ©tnrm f)eraBgeriitte(t, 

9Jtenanbro§, auf bem Sd)(ad)tfelb ba, ben SorBeer i50 

gjlit i^ren jungen, fdjijnen ßciBcrn gro^, 
f^ür biefe !ül)ne 2:od)ter 5(rc§', büngenb. 
5ltet)r ber ©efongncn fiegreid) nat^m fie fd)on, 
?lt§ fie un§ SUigen, fie 5U miffcn, Slrmc, 
Sic mieber ju Befrein, nn§ üBrig lie^. 155 

9lnttrori)u0. 

Unb nicmonb !ann, \m§ fie un§ n)i(t, ergrünbcn? 

2>iomcbc§. 
^ein 5Henfd), ba§ eBen ift'ö: Uiot)in tüir fpä()enb 
5lud) be§ ©ebanfenä Senfbtci faUen laffen. 
— Oft, au§ ber fonberBaren Sßut ju fd)ticf]en, 

151 f. „groji" F)ängt von „büiigeub" ab: i>a\\ er nii§ bem »on Seiten ge« 
büngten SBoben ^ot§ luac^fe. 



// 



ßrfter auftritt. 27 

iGO Wit tneldjer fic, im stampf gcJüüfjt, ben (Sot}n z^"' 
£)ci- ütfjctiö fud)t, jcljcint'g un§, al§ ob ein tf)Q| _^ 

^pcrfönlirf) lüibcr \i)n bic S3nt[t if)r fußte. '7~ 

©0 fotßt, fo Tjungcrljcl^, bie SÖi3lfin nictit, 
S)urcf) SBätbcr, bic bcv ©i^nce IDcbedft, ber 93eutc, 

1G5 2)ic fid^ i|i- 3luge grintmtg auSerfor, 

3r(§ fie, biird) itnire <2d)tacf)trci^'n, bem Sld^itL 
S)oc^ jüngft, in eincnt 5lugenBIitf, ha fdjon 
©ein ßeBen hjar in i'^rc Sltac^t gegeben, 
@nB fie e§ Iä(^etnb, ein @efd)en!, \i)m toicber: 

i'O gr ftieg jnm Orfug, toenn fie if)n nid)t tjiett. 

2öle? 2ßenn iTjn toer? S)ie Königin? 

3)tomcbc§. 

©ie fetbft! 

©enn aU fie, nm bic ^Ibenbbämnmtng geftern, 

Sm ^ampl ^:pcntr)efilea nnb 5Id)iII, 

ßinanbcr trafen, ftürmt 5i)ci;)Ijofin§ t^er, 
175 Unb auf bcr i^ungfrou ©citc I^ingeftcttt, 

S)er 5tcu!rifd|e, trifft er bem ^^scte'iben 

5)iit einem tüd'fd)cn ©djtag bie Üiüftung ^iraffctnb, 

S)a^ ringg ber Ormen Söipfel njibertjatttcn. 

S)te ilönigin, entfärbt, lä^t ^ton 5)]innten 
180 S)ie 3lrme fin!en: unb bie Soden bann 

ßntrüftet um entflammte Söangcn fd}üttetnb, 

.^ebt fie bom ^4>fe^"be§=9iüdcn lE)od) fid) auf, 

Unb fentt, tüie au§ bem girmamcnt ge'^olt, 

5Da§ ©djUiert i^m tüettcrftrar)Icnb in ben .^al§, 
185 2)a^ er ju S'üBen I;in, ber Unberufne, 

S)cm ©ol^n, bem göttticf)en, ber 2;§eti§ rollt. 

6r jc|t, 5um S)an!, luiE if)r, bcr 5^ctetbe, 

(Sin ©leidjcg tun; bod) fic biy auf ben .^iat§ -r:r: 



178 granjöfifc^ ormc: urmc, 319. SSof?, 3tia«21, 350: Ulmen nm .\'antOo3. 



28 ^pent^efitea. 

©eijürft, ben niöl^nuntfloffeneu, be§ ©cfjedfen, 

5Der, in ben @t)tb5nnm Bei^cnb, fid) Tjerumföh-ft, i90 

SBeic^t feinem gjlorb^ieB an§, unb fd)ie^t bic 3üget, 

Unb fielet \iä) um, unb lächelt, unb i[t fort. 

9lnttro(^u§. 

©an^ njunberl6ai*! 

ObijffcuS. 

SBa§ Bringft bu un§ t)on STroja? 

5Jti(^ fenbet 3Igamemnon X)n, unb fragt bid), 

£)b ßtuQ^eit nid)t, Bei fo gcionnbclten 195 

S3erljältniffen, ben OJüdjug bir geriete. 

lln§ gelt' e§ 3liiim§ 93lauern ein^uftür^en, 

''}iiä)t einer freien ^^ürftin ^cereSjug, 

'Olad) einem un§ gleicligütt'gen ^icl, 5U ftören. 

gaEä bu bo^er ©etüi^t^cit bir t)erfd)nfft, 200 

S)a^ nid)t mit ^ütfe ber ©arbanertnirg 

^^^ent^efitea nar)t, lüott' er, ba^ iljr 

©oglcit^, um tnetd^en 5prei§ gtcid^biel, eud) tüieber 

^n bie argibifi^e SJerfc^anjung tüerft. 

SSerfolgt fie mä), fo tuerb' er, ber 3ltribc, 205 

S)ann an be§ ,^-)eere§ ©|)itjc fetfier fe'^n, 

SÜßoju fid) bicfe rätfel()afte <Bp'i)'m^ 

3m 3(ngefid)t bon Sroja toirb entfc^eiben. 

C>b))ffctt§. 

23eim ;3u<)iter! S)er ^Jtcinung bin id^ and;. 

5Jteint i^r, ba^ ber ßaertiabc fi($ 210 

3^n bicfcm finnentBto^ten ^ampf gefällt? 

©c^afft ben ^petiben mcg öon biefem ^^lai^c- 

S)enn tuie bie S)ogg', entfop^ett, mit öe^eut 

^n ba§ (^md^ be§ .^irfd)e§ fällt: ber ^'Ac^cx, 

Erfüllt öon Sorge, (odt unb ruft fie ab; 215 

Steboc^ ücrbiffen in beä 5|>rüd)tticrö ^Jaden, 



Grftet- auftritt. 29 



^Tanji fie burcf) 3?erge netieu il^in, unb ©tröme, 
^yern in bc^S 2öalbe§ ^iac^t l^incin: fo er, 
®er üiaicnbe, feit in bcv fyorft bc§ ilviegeä 

220 S)ie§ äöilb fii^, bon fo fcitncr 21 vt, if^ni jcigtc. 
£urd)boI)rt mit einem ^4>f eiljcfiu^ , i^n ju feffeln, 
S)ie ©(^enfet itjui: er Uicidjt, fo jdjluijvt er, el^er 
3}on biefer 9lmajonc fycrfe nidjt, 
Si§ er IJei il^ren feibnen .paaren fie 

225 S^on bem gefledften Siger^fcrb geriffcn. 
3^crfn(^'§, Slntitodj, tucnn'ä bir ficliebt, 
Unb fie^, tt)a§ beine rebncrifd)e ^unft, 
Söenn feine 2i:ppe fdjäumt, bei il^m bcrniaa. 

2)lomcbc§» 

Sa§t un§ bcreint, il^r Könige, no(^ einmal 
230 ä^ernnnft feitförmig, mit ©claffenl^eit, 

Stuf feine rafcnbe ßntfd^tie^ung feigen. 

®u tuirft, erfinbung§rci(^cr Sariffäer, 

S)en 9ti^ ft^on, bcn er beut, ju finben tuiffen. 

3Beid)t er bir nid)t, tootjlan, fo toitl id§ i^n 
235 5Jtit 5U)ci 3itüliern auf ben 9{üdfcn nc'^men, 

Unb einem Mo^ gteic^, tucit bcr ©inn i(;m fel^tt, 

Sn bem Slrgibertager niebertücrfen. 

£)bljffcu§. 
(5-oIgt mir! 

2lntiIo(^tt§. 
5iun? Sßer au(| eilt un§ bort l^cran? 

2iiomcbc§. 

eg tft rnraft. ©ü bleid) unb fo berftört. 



219 „gorft" tft mäififtf), aud^ in bcr offtiieDen Spradjc, (?emiiiimim; „^cv» 
manusfc^tac^t" 109. — 232 OSciiueciJ^tiing beä „üncrtiabcn" (210) mit SJtrgilS Laris- 
saous Achilles (Jiiiciä 2, 19C: „bcv 2i;betb' unb bcr iiariffiicr 3lc(;iUe5", iöo&). 



30 SPent^efilen. 

gnicittr auftritt, 

Sie Sovigen. Gin .'gauptmauu Uitt auf. 

£)bi)ffcug. 
2öa§ Briiiöft bu? 

2)iomcbcö. 

^ud) bie öbcftc, 240 

2)ie euer €f)r nod) je öeinafiui. 

2)iomcbc8. 

äöic? 
£)bi)ffctt§. 

gtebe! 

?(d)iü — ift tu bei- ^Inrnjoueu .Ciäubcu, 
Hub ^eröam§ ^Jcaucru faEeu je^t uirf)t um. 

2)iomcbc§. 

^i)x @ötter, ifjr oUjmp'jrfieu! 

£)bl)ffcu§. 

Uufltüiiäbotc! 

^Müwn trug, tuo, baä eutjeljUrfic firfj 5U? 245 

2)cr .^auvtmonu. 
(Sin neuer 3[nfatt, Ijei^, luie äBetttrftral)(, 
©d)mot3, bicicr lüutcvfüUtcu ^JJ{aöorätöd}ter, 
9i{ng§ bcr Sttolier Juadre Oieifjen I;in, 
Stuf un§, tüie äöaffcrfturj, fjerniebcr fie, 
®ie unfiejicgtcn 9JU;rnttbünicr, Qiefjcnb. 250 

35crge6en§ brängcu loir bcni ^tucEltgetüüg' 



247 „TOoDois" für Siarä laS fllcift oft in »offenä iliieiS. — 250 „tie u. ün." 
bejic^t fic^ ouf „uns", nic^t anf „fic". 



3iociter iSuftritt. 31 



©ntgeöcn unä: in ioilber Übevfdjiuciniiiung 

9fet§t'^ iin§ toom ^am|)fptatj ftrubetnb mit \[ä) fort: 

llnb ef)cr nid)t t)cvtitüC5Cii luir ben g'»^, 
255 5((ö fern Don bem ^4>cübcn, fcft 311 jeljen. 

^rft jc^o tuirfctt er, uiiiftarrt Uon ©pieken, 

Sid) au§ ber ^Jiad)t beö Atatnpfeg loa, er rotlt 

S5ün eines C^ügetS S^jilje icljen ^erab, 

9lu[ nn§ !et)rt gfütüid) fict) fein ^anf, tuir fenben 
260 3(ufiaud)5enb il)ni ben ^JiettuncjSQrn^ jdjün jn: 

5)oc^ e§ erftirBt ber !s3aut int ^Bnfen nnä, 

Sa p(üi^Iid) je^t fein ä^iergeipann jurüd 

S3or einem SJbgrunb ftu^t, nnb ^oä) auä Söolfen 

3n graufc Siefe öiiumcnb nicbei-fdiant. 
265 äJcrgebenS jcljt, in ber er ^JJleifter ift, 

2)e§ ;3ft^mu§ ganje öietgeüftte Äunft: 

®aö 3{o^gcfd)maber lucnbet, ba§ eiidjrodne, 

5)ie .^'^äupter rüifiuiirtg in bie ©ei^etf^iebc, 

llnb im Dertoorrenen ©efc^irre faEenb, 
270 3um 0"^ao§, ^|>ferb' nnb äöagcn, eingeftürjt, 

!^iegt nnfer öötterfof^n, mit feinem ^•utjrtoerf, 

äßic in ber £d)Unge eingefangen ha. 

2CntitorljU§. 

S)er DJafenbc! 3Bo^in treibt i§n — ? 

Scr ^au))tmamt. 

e§ ftürjt 
?(ntomebon, bc§ ^^^aljv^eug'g riift'ger 2en!cr, 
2<5 3it bie Slerlüirrung l)nrtig fid) ber Oi'offe: 
i&x 1)'ü]i bem 33iergefo:|)pcl inieber anf. 
2)üd) etj' er nod) an§ allen knoten ring» 
S)ie ©cf)enfet, bie öerluicfeiten, gelöft, 
©prengt fd)on bie Königin, mit einem ©djtDorni 

266 sauf bem Sft^iuuS, „Äoviut^u«' Sanbcäengc", fanbeii bie quJ; in ^Ninbarä 
Gpiiittien befumjencu äBagcuIiimpfe ftatt. 



32 ^ent^efilca. 

©iegveidier Slmo^onen, in§ ©efCüft, 280 

Sebtoeben äßeg jur Dtettung if)in bevfpervenb, 

^^x ^imiiiliid)en! 

©ie Ijcmmt, <Btanb ritigS umquatmt fie, 
S)e§ 3eWei-§ pc^t'gen Sauf, unb Tjod) jum öl^jfel 
S)a§ 9lngeficf)t, ba§ funfctubc, gefeljrt, 

^JJlip fie, auf cincu 5tugeuliliii, bic 2öaub: 285 

SDcr ^letuibufd^ fdßft, at§ 06 er fic^ entfette, 
üi^eip bei bcr ©djeitel fie öon t}iuten nicber. 
Srauf ^lö^lid) je^t legt fie bic SH^^ tueg: 
^JJlau fie^t, gicid) einer ©c^tuiubelnben, fie Ijaftig 
S)ie ©tirn, öon einer Soilenflut unnoaüt, 290 

3n i^re Beiben !(einen ,^änbe brüden. 
SSeftür^t, Bei biefem fonberbaren 5(nbli(f, 
Umtüininielu aHe ^ungfraun fie, mit l^ei^ 
@inbringlid)er ©eBärbe fie BefdjUjiJrenb; 
S)ie eine, bie junädift üeriüanbt i^r fdjeint, 295 

(5d)(ingt i^ren ?trm um fie, inbe^ bie anbre, 
ßntidyto^ner nod§, be§ 5Pferbc§ Süa^d greift: 
W-an tüxii ben g-ortfdiritt mit ©etoalt if)x toel^ren, 
^oä) fie — 

2»tomcbeö. 

Söie? SÖagt fie eg? 

2lntUo(^ttS. 

5iein, ]pxid)\ 

®cr ^nu^tmauu. 

^^x l^ört'g. 
'Umfonft finb bie SSerfud^e, fie ju Ijalten, 300 

©ie brängt mit fanfter 5Dtad)t öon Beiben Seiten 
S)ie i^^'ttun l^intoeg, unb im unru'^'gen 2raBe 
2ln bem @e!lüfte auf unb nicber ftrcifcnb, 



Bweiter auftritt 33 

©uc^t fie, ob lürfjt ein jc^mater ^sfab firf) biete 
305 gür eineil äöunfd), ber !eine g-üigel l^at; 

S)rauf je^t, gteic^ einer 9tafenben, jieTjt man 

ßmpor fic an be§ fyell'enS äöönbe füninten, 

;3c|t Ijier, in gUi^cnber iBegier, jcijt bort, 

Unfinn'ger .^^üffnung bott, anf biejein SBege 
310 S;ie 93ente, bie im öarn Hegt, ju erT)afd)en. 

^eljt ^at fie jeben fanftern 9ii^ berjuctjt, 

S;en fid) im i^cU ber biegen auSgetüafc^en; 

5Der SlBfturj ift, fie fictjt e§, unerfteiglic^ ; 

S)o(^, iüie beraubt be^ Urteile, fe^rt fie um, 
315 Unb fängt, al§ toär'g bon born, ju üettern an. 

Unb fd)tt)ingt, bie Unberbroffene, fid) toirflid) 

^uf ^sfaben, bie beg äöanbrerg guBtritt fdjcut, 

(Sdjtoingt fid) be§ ®ibfel§ !^ij(^ftem 9ianbe nä(jer 

Um einer £)rme §ij^'; unb ba fie je^t auf einem 
320 ©ranitblod fielet, bon nid^t meljr gtöc^tnraum, 

3ll§ eine (Semfe fid^ p Italien braui^t; 

S3on ragenbem @e!tüftc ring§ gefd^redt, 

£)en (5d)ritt nid)t bortoärtä me'^r, nid)t rüdwärts tuagt; 

S)er Söeiber Stngftgefdirei burdjlreifc^t bie 2uft: 
325 ©türjt fie urblö^lid), 3{o^ unb Üieuterin, 

S5on to§ ficf) löfenbem @eftein umbraffett, 

5ll§ ob fie in ben Or!u§ fl'djre, fdimctternb 

SSig on be§ ^^elfenS tiefften 3^u§ jurüd, 

Unb bricht ben §atä fid^ nidjt unb lernt aud) nidjtS: 
330 ©ie rafft fid) bIo§ ju neuem 5ltimmcn auf. 

2tnttIocf)u§. 

©el^t bie .^t)öne, bie blinb = n)ütcnbe! -/-^' 

ObijffcuS. 
9lun? Unb Slutomebon? 

2)cr ^au^tmonn. 

@r enblid) fdjluingt, 

«teift. II. 3 



34 »feut^efilea. 

— 3)a§ ^^atji-jeua fte^t, bie 9ioffe mtd), öcoibiiet — 

— |)ep^ä|"to§ I)ätt' in \o biet 3eit fa[t neu 

S)en ganjen cr^ncii SSagen |d}miebeu fi3nnen — 335 

er tc^tüingt bem Sii^ fiii) ju, unb greift bie 3ügel: 

(&m Stein fällt un§ ^^(rgioern bon ber 33ruft. 

2)01^ etcn jel^t, ba er bie !:|.^fevbe ioenbet, 

6rl))n()n bie ^tma^onen einen ;:^ifab, 

5Dem (Gipfel fanft^in jugefiir^rt, nnb rufen, . 310 

5£)a8 Slat ringg mit ©efd^rei be§ ^uUU füUenb, 

S)ie Königin bal;in, bie finnfieraubte, 

2)ie immer nod) be§ f^^elfenS ©tur^ tjerfudjt. 

(Sie, auf bie§ äöort, ta^ 9to^ äurüde tüerfenb, 

9tafi^ einen SSIid ben !fsfab fd^idt fie I;inan; 345 

Unb bem geftredten ^^al•ber gleich, folgt fie 

S)em S3ltd auc^ auf bem S^u^: er, ber ^4-^clibc 

ßntmid) smar mit ben OJoffen, rüdmärtä ftrebenb; 

3) od) in ben ©rünben Balb öerfdjtoanb er mir, 

Unb \va§ au§ i|m getoorben, toei^ iä) ni(^t. 350 

Sßerloreu ift ei! 

2»tomcbc§. 

5Iuf! 2Ba§ tun tuir, ^reunbe? 

Obijffcus. 

2!öa§ unfer ^erj, i^r ilönige, gebeut! 

3luf! la^t uu§ i^n ber Königin entreißen! 

föilt'g einen Ifampf um il)n auf Job unb Seien: 

S)en Äampf Bei ben ^Jltriben fed)t' id) auö. 355 

(Dbyffcuä, 2)iomcbe§, Slutiloc^uä aB.) 



346 „färbet" öftcrä in SPoffcitä 3tiO'°. — 355 Sinn : tcf; übcineOnic bie 3?cr- 
nntwortuug bafiiv bei ben Obcifelblicvrcit 3lgaiiiciiiiioii uiib !l)icitelau^. 



3'0'^iic>^ ""^ brittcr aiufUitt. 35 

dritter auftritt. 

Sei: Hauptmann. Gine Sc^ar oon Övieci^eit, lücld^e roötjrciib beffcn einen 
^iigel bcftiegen f;abcn. 

@iU SJfljniliboUtCV (in bie öcgcnb fcr;auenb). 

Üy'' <Bci)t\ ©tcißt bort, über jene» S3ev9e§ 9{ürfcn, 

6in .^auVt nidjt, ein fietuaffnetcS, etitpor? 

6tn fydm, öüu 3ebcrBüid)cu iiberfdjattct? 

S)er 9iacfeu fd)on, ber niäd)t'9e, ber c§ traQt? 
3G0 2)tc ©d)ultciu aiid), bie ?(i-me, ftal^tumgtänjt? 

Sa» Qanjc Sniftöebitb, o fc^t büd), grcunbe, 

S3lä loo beu Sciö ber golbne @urt umidjüc^t'? 

^cr ^attVtuittn«. 

S^a\ äÖeffcii? 

®cr 9Jhjrmtbouicr. 

äöeffcu! 3:räum' id), U^r 3trQiöer? 
.(^ie Häupter fieljt man idjon, gcfd^miidt mit 33Ieffcit, 
305 2!c§ 9toBgfipanny! ^ux nod) bie ©d)cnM finb, 
S)ie A^^ufe, Don ber ^ölje Dianb Bebedt! 
Scijt, auf bem ^orijonte, [te^t ba§ ganje 
^ricööfaljr^cucj ba!J(5o o,tt)t bie ©onne praditöolt 
%n einem I;eitcrn t^rüljlinggtatje auf! 

2)ic ©ricrfjcu. 

370 3:riumpr)! 9t(^iüeu§ ift'ä! S)cr ©ötterfor^n! 
©cI6[t bie Quabriga f uferet er Ijeran! 
@r ift öcrettct! 

2icr .^nu^tmauiK 
S^r DÜjmpiidien! 
©ü fei eu(^ etu'ger 9iutjm gegönnt! — Cbl^ffeuS! 
— 51i<^9' eii^cr ben argol'jdien giuften nad^j 

(Gin ®riecf;e fc^netl ab.) 

375 9la!^t er fid) un§, ifjr S)anaer? 

Xer 9Jii)rmibonicr. 

D fiel;! 

3* 



36 ^Pcntl^eftlca. 

2)cr SJitjrmibouicr. 

£) mir bcvgel^t bcv 9ttem, .^auptmami! 

©0 rcbc, \pxxd)\ 

2)cr a)h)rmtbouicr. 

£), tviie er mit ber ßinfen 

S5Dr üBer feiner 9tü|fe ütüiicn getjt! 

Sßie er bie ©ci^cl umfcCitüingt über fie! 

SBic fie, bon it^rem bloßen Älang erregt, sso 

S)er 6rbe ©runb, bic göttUd)en, 5erftam|}feii ! 

2lm 3ügel äte'^n fie, beim Sebenbigen, 

Wit i^rer ©djtünbc 2)am))f, ba§ Mrjcug fort! 

©e^eljter .f)iiid)e gtug ift fdineller nid)t! 

/ \S)er Stid brängt imjerfnidt fid) burd) bie 9täber, 385 

IM^^nx ©d)eibe fliegcnb eingebre'^t, nid)t I;in! 

&in ttoUcr. 

^oä) l^inter il^m — 

2)cr ^ou^tmauit. 

3Ba§? 

®cr 9)h)rmtboiucr. 

3ln be§ 33erge§ «Saum — 

2»cr ^toltcr. 

©taub — 

2>cr 9Kljrmiboittcr. 

©taub aufqualmenb, tnie ©eiuittcrtoolfcu: 

Unb, n)ie ber S3H^ borjucEt — 

2)er 2ttoItcr. 

^l^r eto'gen ©ötter! 

2>cr 50?i)rmiboutcr. 

^Pent^cfilca! 390 



gjritter «uf tritt. 37 

Söev? 

2)cr SttoUcr. 

S)ie Äi3mgiu! — 
3§m auf bcm S^B/ ^cm ^^eleübcn, jd)on 
5JUt i^vein ganjen ^^ro^ öon 3öeibern fotgenb. 

^iej;a|enbe JJtegär'! '" 

" Site ©rtcrfjcn (nifenb). 

.g)ie'^er ben Sauf! 
^ie'^er ben ßaiif, bu @öttlid)er, gerid)tet! 
395 3luf ung ben Sauf! 

2)cr Sftolicr. 
©e'^t! Jt){c fie mit ben (Sd)enMn 
S)er S^igerS SeiB inBi-iinftiglid) umarmt! 
2Bic fie, bi§ auf bic 9Jiätju' IjerafigeBeugt, 
^inn:)eg bic Suft trinft ted)3enb, bie fie ^cmnit! 
©ie fliegt, tüie öon bcr ©euuc aBgefd)offcn: 
400 9htmib'jd|e ^fcite finb nid)t l^uvtiger! 

S)a§ ^eer BteiBt feud)enb, hinter x^x, toie i^öter, 
äöeun fi(^ ganj au§ bie 5Doggc ftrcdt, jutiid! 
^aum bo^ i^r ^ebcr'buid) i^r folgen fann! 

2»cr ^au^tmaun. 
©0 ria^t fie t^m? 

gia'^t i^m! 

^cr 9JJi)rmibotttcr. 

9ial;t if)m nod) nic^t! 

405 ^la'^t t^m, il)r S)anaer! 5)lit jebem .^uffd}tag, 



396 5Da5 „geficrftc Xigcrpfcrb" (225; 189 „S(f;ccfc"), 617, 1065 „^erfei-", 
1019 „<perfervof5". — 399 „eenne" (Scf;iUcr «. f. xo.) , örtcvc gorm ; «ad^ Slbelung 
natüiiiii) mir „in einigen gemeinen 5Kitnbarten". Streift brandet fie uou bcr ^fcil= 
bogenfetjnc. 31nber'3 g(eid) 417 nintl^cmatift^ ; 937. So fdjeibct SJoffenä Slia-J 
„©enne" (4, HS ff.) unb „2e^nc" (4, 6'21). 



^- 



38 S pentOeftte n. 

Schlingt fic, \ok X)iu\c\,zü)c\^ , ein ©tüd be§ äßegeS, 
S)er [ie öon bcm ^^clibcn trennt, Ijinnntcr! 

SDcr 9)h)rmiboiücr. 

Sei alten l^ol^en ©Ottern, bie nn§ fc^üljen! 

©ie lt)ncf)ft jn feiner (Srö^c fc^on tjeran! 

©ie atmet fc^on, snrücfgefüf^rt öom 3Binbe, 410 

S)en ©tauli, bcn jäumenb feine S^o'^rt erregt! 

S)er rafc^e ^dtn luirft, auf bein fic reitet, 

ßrbfrfiüllen, aufgetnüljlt öon feiner ^lnd)t, 

<Bä)on in bie 9Jiufd)el feine§ 2öagen§ I)in! 

®cr J'ttoHcr. 

Unb je^t — ber ÜBermüt'ge! ütafenbe! 415 

@r ten!t im Sogen fpielenb no(^! (Sit) arf}t: 
S)ie ^Imajone toirb bie ©ct^ne nct)men. 
©ieljft bu? ©ie fdjneibet ifjm ben Sauf — 

2)cr SJhjrmiboiitcr. 

4Mtf! 3eu§! 
9ln feiner ©eite fliegt fie fcfion! 3i^r ©diattcn, 
@ro^, toie ein 9?iefc, in ber ^Dflorgenfonne, 420 

@rf(i)lägt ifjn fd^on! 

2)cr SitoUcr. 

S)o(^ je^t urplötjtic^ rci^t er — 

S)a§ ganje Oto^gcfdjtoaber rcifjt er ^ilö^li(^ 
3ur ©eit' t)erum! 

2>cr SitpUcr. 
3» un§ l^er fliegt er Uiieber! 

T'ci* 9JJ»)rmtbonicr. 

^a! 2)er Serfc^tagnc! 6r betrog fie — 

•Ipiii! 
Sßie fie, bie Unanff;attfame, öorbei 425 

©cf)ie^t an bein lyntjvtocr! — 



©ntter STuftritt. 39 



^cr 50h|rmtbotiter. 

^|U-eIlt, im Sattel flicQt, 
Unb [toTpert - 

2)cr ^ofovcr. 
©türjt! 

2)cr ^rtu^itmanii. 
SBa§? 

Scr 9)h)rmtbonicr» 

©türjt, bie ^öniäin! 
Unb eine i^nngfrau 'Olinb'^in ubtx fie — 



Unb eine nod) 



2)cr 9)?l)rmtbonicr. 
Unb toicber — 



2)cr ^olopcr. 

Unb no(^ eine — 
3)cr Hauptmann. 
430 ,^a! (Stürzen, (^minbe? 

2)cr 2>oIovcr. 

©türjen — 

2)cr SDhjrmiboiücr. 

©tüvjen, .fianptmann, 
Söie in ber fycnercffe cinöeftfinielst, 
3unt ^■^anfen, 9{ü^ unb ^Heutrinncn, jnfammcn! 

2)cr .^au^itmattn. 

S)a^ fie ju ?ljd)e toüiben! 

©tmiB ringsum, 
5Bom Cilan^ bcr 9{üftungcn bnrd},^uiit unb SBaffcn: 
435 2)a§ 2(ug' crtcnnt nid)t§ mefjr, luic fdiarf c§ ficf)t. 
@in Änäuel, ein öcrmorrencr, bon SungfvQun, 
S)urd)tücBt öon 9Joffcn Bunt: ba§ G'löoä tt)ai; 
S)aä er|"t', auö bem bie 3Be(t jprong, beutüd;!er. 



40 !|3eiitt|efifea. 

5Dod) jcljt — ein äöiiib ert)elit fidC); Zao, Voirb c§, 

Unb eine ber öcftürätcn rafft ficJ) auf. 440 

^a! Sßie fid) ba§ @cn)immel luftig regt! 
äöie fie bie ©pic^e fid), bie ^clme, fud^en, 
®ie iueit^in auf ba§ f^^elb gefc^teuberten ! 

2)cr SÖZijrmibonicr. 
2)rei Ütoffe noi^, unb eine Oieutrin, liegen 
©eftrcdt toie tot — 

^cr .^au^jtjttttttn. 

^ft ba§ bie Königin? 445 

2)cr Sttoltcr. 

^Pentrjefitea, fragft bu? 

2)cr 9)h)rmibontcr. 

£)b'g bie Königin? 
— S)a§ mir ben S)ien[t bie 5tugen tucigerten. 
Dort fte^t fie! 

2)cr ®oIo))cr. 
Söo? 

2)cr ^au^tmann. 
9lein, \pxiä)\ 

2)cr SDZijrmibontcr. 

©ort, Beim ^roniben, 
3Ö0 ftc gcftürät: in jener @id)e ©chatten! 
3ln i'^reS 5Pferbe§ ^fladfen l^ält fie fid), 450 

S)a§ .^au^t entBlö^t — fel^t i§r ben .^elm am S3oben? 
2)ie Coden fd)h)a(^'^in mit ber 9led)ten greifenb, 
Söifdjt fie, ift'g ©tauB, ift'§ 33rut, fid) öon ber 6tirn. 

Sei ©Ott, fie ift'ö! 

2)cr ^flu))tmnutt. 

SDie Unöertuüftüdie! 



avitter auftritt. 4] 

455 S)ie ,^a^c, bic fo [türat, bervcift; nidjt fie! 

Unb bei- 5petib'? 

2)cr 2)o(o^cr. 

S^n id)ü^en alle (Sötter! f 

Um bret 5pfettjc£)üffe flog er fort unb brüBer! 
^auin me'^r mit 35lliien fann fie i^n ex-reid^en, | 
Unb ber 6)eban!e jclfift, ber ftreBenbe, | 

4C0 9Jiarf)t i^r im atentlofen SSufen l^olt! i 

2)cr SKijrmtbontcr. 

S'rinm^'^! ©ort tritt £)bt}ffcu§ jet^t |crbor! 
3)a§ ganje (Sriec^cn^cer, im ©trol^l ber ©onne, 
Sritt t)lö^lid) au§ be§ 2öalbe§ ^iad^t l)ert)or! 

2)cr ^au^jtmrtitn, 

Dbt)B'? Unb 5£)iomcb au(^? O i^r @ötter! 
4C5 — 3öie toeit nod) in bem ^elb ift er äurüd? 

^aum einen ©teintourf, |)au^tmann! ©ein ©cf^iann 
fliegt Quf bie ^öl^en am ©famanbrog jd)on, 
SBo fid) ba§ ^eer rajdi'^in am Üianbe orbnet, 
S)ie Otei^'n jc^on toettert er entlang — 

©ttttttttCtt (nug ber g^cnte). 

^cil bir! 
®cr ^olopcr. 

470 ©ie rufen, bie 5lrgit)er, il}m — 

Stimmen. 

.^cil bir! 
5ld)ill! C^cil bir, ^^elibe! ©ötterjoljn! 
$cil bir! §eil bir! .^^cil bir! 

@r l^cmmt bcn ßauf! 



-JA 



42 ^entl^erirea. 

35or ben bcrfammelten Slrgiöerfüiften 

.^enimt er bcn Sauf! Obtjffcug naX)t [id) \X)m\ 

S3om ©ilj f^ringt er, bev ©taiiböcbcdftc, nicbcr! 475 

S)ie 3ügel giBt er toeg! (Sr tücnbct ftrfj! 

@r nimmt ben ^clm al6, ber fein .^anpt Bcjd^njevt! 

Unb alle iTönige umringen if^n! , 

S)ie ©riecfien reiben il^n, bie jaudi^enben, 

Um feine ^niee toimmetnb, mit fid) fort: 48o 

;3nbe^ 3lutümebon bie ^foffe fd)rittmci3, 

S)ie bam^fenben, an feiner ©eite fü'^rt! 

.^ier iüätjt ber ganjc SuBetaug fid) fdjon 

5(uf un§ ^eran! .^eil bir! bu ©öttlidjer! 

£) fel^t \)oä) |er, fel^t l^er — S)a ift er fdion! 485 



ad^iUeä, U)m forgen DbgffeuS, Stomebeä, ?(ntt [odiuS, Mutomebon 
mit ber Diiabriga i^m 5111- Seite, bn§ ^cer ber 6ried[)eii. 

Cb))ffCMa. 

<5ei mir, Stginertjelb, ou§ l^ei^er S3ruft 

©egrü^t! S)u ©icger aud^ nod) in ber i^^udit! 

23eim i^u^iter! äöenn l^intcr beinem 9tüden, 

S)urd) beine§ @cifte§ DBmadit über if^ren, 

^n ©taub bie ^ycinbin [türjt, n^aS tDirb gcfdjctjn, 490 

3öenn'§ bir gelingt, bu öötttidjer, fic ciuft 

SSon 5lngefid)t p 5lngefid)t 3U faffen! 

(Cr pit ben $clm iit ber §anb unb loifd^t ft.^ bcn Sd)n)cig t)on ber Stirn, ^roei 

©rieben ergreifen, i^m unbewußt, einen feiner Sinne, ber oeriuunbet ift, unb Dcr= 

binbcn i(;n.) 

3öa§ ift? 3öa§ gtbt'g? 

Su tjaft in einem ^ampf 
2Bettcifernber @efd)tttinbigteit öeftauben, 
^Jieribcnfüljn, Ujie loSgelaffeue 495 



dritter unb oiertcr Stuftritt. 43 

©clDitterftüvm', am .^^immelS^^lane ftraufenb, 
9iod) bcr cvftauntcu SöcÜ \\)n nidjt gc^eiijt. 
33ei bctt ©rinnljen! ^Jicinev üfcue tDÜib' id) 
5Rit beinern flüd)tigen ©cfpann cntflte^n, 
500 erlitt' id), bc§ SeBenS ©tcifc fditüer burd)fnavrenb, 
S)ie ©ünben bon bev Qartäcn Srojer'üurg 
S)cv 5Jtuf(^el meiner S3ru[t out^ aurgetaben. 

SldjtttcS 

(31t bcn jmci Wviec^eit, n)e[cf;e i^it mit ifirem ®cfcfinft ju Beliiftigeu fdjcineii). 

S)ie Starren. 

6'itt ©rtcd^cnförft. 

Söcr? 

3öa§ ticdt irjr — ? 

2)Cr CrftC ßJricdjC (her if;m bcn Srrm ncibinbet). 

^alt! Subüiteft! 

9iun ja. 

2)cr jhjcitc ©ricd^c. 
©0 fte^! 

2>cr crftc. 

©0 (a§ btd) aiid) toevfeinben. 

2»cr ätweitc. 

505 @teic§ ift'g gejdie'^n. 

2)iomcbc§. 
— @§ Ijic^ 311 Anfang Ijier, 

S)cr SJüdjug meiner S3öl!er l)al6e bid) 

2in bieje fytnc^t geftürjt; Bejdiäftiget 

Wii bem Uti)§, bcn 5lntitod) ju I;örcn, 

S)cr S3otfd)aft im§ öon ben 9ltribcn 16rnd)te, 
510 SBar i(^ fetbft auf bem ^slatj nidjt gegcntnärtig, 

£üd) oüe'j, tua§ id) fcl^e, üdcrieugt mid), 

SDa^ biejer meiftevi^aftcn f^-a^rt ein freier 

©ntiunvf jum ©runbc (ag. ^}Jlan fönnte fragen, 



44 ^Pent^efttea. 

OB bu Bei StageganBrud^ , ba tviv jum 

@efec{)t nod) alleverft im§ rüftctcn, 5i5 

S)cn S^clbftein jd)on gebacf)! bir, üBer luclc^cn 

S)ic Königin pfommcnftürjen fottte: 

©0 fid)ertt ©(^ritte§, Bei ben etüigen ©öttern, 

Jpaft bu äu biefem Stein fie ^^ingefii^rt. 

€)bi)ffcu§. 

3)oc^ je^t, S)oloper'^elb, toirft bu gefällig, 520 

SBenn bicE) ein anbere§ nic^t Bcffer biinÜ, 

5Jlit un§ hxä) in§ Slrgiberlagcr njerfcn. 

S)ie ©ö^ne 5ltreu§' rufen un§ ^urürf. 

2Bir Serben mit berftetttem 9iü(fäug fie 

3n ba§ «SlamanbroStalC ju loclcn fud)cn, 525 

2Ö0 5lgamemnon qu§ bem .g)interl§alt 

Sn einer ^au^)tfc{)lacE)t fie eniipfangen toirb. 

35eim @ott be§ S)onncrg! 9livgenb§, ober bort 

^üt)lft bu bie 23runft bir aB, bie, rofttoS bröngenb, 

@(eic^ einem jungen ©^ie^er, biet) berfolgt: 530 

Unb meinen Beften ©egen f(^cn!' ic^ bir. 

S)enn mir ein ©reut auä), in ben Zoh ber^a^t, 

©(^hjeift bie ^Dtegäre, unfre Slaten ftörenb, 

3luf biefem gelb l^erum, unb gern möcfit' id), 

(Scfte^' ic^ bir, bie ©pur bon beincin f^u^tritt 535 

Sluf itirer rofeuBlütnen äöonge fe'^n. 



©ie f(^h)i^en. 

Söer? 


Stdjtttc^, (Sein Solid fäUt oiif bie «Pfevbc.) 

3tntirorf)u§, 




Sttttoincbott 


(iiibem er 


itjrc $ä(fe mit bcr $anb prüft). 

Söie a3tei. 




@ut. gü^re fie. 



»iertcr STuftritt. 45 



Unb hjenn bic ßuft ftc aftgcfü'^lt, fo \va]ä-)t 
S3iüft' it;ncn iinb bcv ©d}cu!el ^^aar mit Söein. 
9(utomcbon. 
540 ^Jtan Bringt bie <5(^läucJ)c |d)oii. 

2)tomebc§. 

— .f)ier fie'^ft bu tooTjI, 

S3ortrefflid§cr, ba^ toir im 9tad)tci( fäm|)fen. 

Sßcbcift, fo iueit hü§ fdjiärfftc 9lugc reid)t, 

©iub alle .Ipügcl boii bcr Söeibcr Raufen; 

^cufc^rerfcn laffcn biditgcldjto^ner nic^t 
545 ^^liif eine reife ©ciatenflur fid) niebcr. 

Söcm uüd) gelang ein ©ieg, toie er i'^n tüünjd^te? 

S[t ßincr, an^er bir, ber jagen !ann, 

@r ^aW auä) bie ^entaurin nur gcjel^n? 

Umfonft, ba|3 luir, in gotbnen 9iüftungen, 
550 ^erbor un§ brängcn, unjern ^^ürftcnftanb 

2aut|d)metternb burd) 2Irom|)eten il^r berfünbcn: 

©ie rürft nic^t au§ bem .^intergrunb l^erbor; 

Unb mer aud) fern, bom SBinb^ug l^ergefül^rt, 

5^ur ifire ©ilberftimme Igoren tooEte, 
555 ^iüfjf eine ©c^tad)t, unrül)mlid), sföeifell^aft, 

S}ürt)er mit tofem ^'iegSgefinbet !ämpfen, 

2)a§ fie, ben ^ötlenljunben gleich, Belcadjt. 

2td)ittc0 (in bie gerne ^inauä fc^oucnb). 

©tcl^t fie no(^ ba? 

2)iomcbc0. 

2)u fragft? — 

2lnttro(^u§. 

S)ie Königin? 
^cr ^ou^Jtmann. 

man fie^t ni^t§ - ^(alj! S)ie Seberbüfd^' ^intücg! 

2)Cr (^xicdfC (bcr iOm ben 3trm uerbinbet). 

560 .^alt! @inen SlugcnBIid. 



46 5pentl^eftlea. 

(Sin (^ricdjcufürft. 

5Düi-t, allevbiiiöö! 

^cr @vtcd)cnfüift. 

33ci bcr 6id)e, unter bcr fic fiel. 
S)cr ^clniBuid) lualtt fd}ou iüicber ifjr üüiit .r^auptc, 
llnb if;r ^JJU^idjtrffal jdjciut öciidjiiicr^t. — 

2)cr crftc föriccfjc. 

^un enblid)! 

®en Slrm je^t inagft bu, tote bu toillft, geBvaudjen. 

2)cr crftc. 

3e^t !ann[t bu gelju. 

(l!ie ©rii'ct;eii oeifnüpfcn iiod^ einen jlnotcn uufa [äffen feinen 2Unt far;vcn) 

Dbtjffcu^. 

.giaft bu gehört, ^pelibe, 665 

2öa§ toir bir borgeftellt? 

mix borseftellt? 
9tein, nid}t§. 2öa§ njax'§? 2ßa§ toollt U)i-? 

£)bt)ffcu§. 

äÖa§ lüir lüoUcn? 
©ettfam. — 3Bir unterrid^teteu bon ben SSefel^ten 
S)i(^ ber Sltriben! 3(ganiemnon toill, 

5Da^ it)tr |ogtei(^ m§ ©ricc^eutager td)xm; 570 

S)eu 2tntitüd) janbt' er, Idcuu bu if;u fictjft, 
Wii bicfem ©d)(u^ bc§ g^elbf)errnrat§ unä ab. 
5Der Ärieg§|)(au i[t, bie 9tma3oneu=ilöuigiu 
.^eraB nad} bcr SDarbancrBurg 3U lodcn, 
äöo fic, iu Iicibcr <y^ecre 9Jtitte nun, 575 

fSon trcideubcu S3erf)ältiiiffcn gcbräugt, 
Sid) luufi, lücm fie bic ^^rcuubiii fei, crtUireu; 
Uub iüir bann, fie eriuäljte, tuaä fie toollc. 



»iertcr auftritt. 47 

3Bir loerbcn tüiffen minb'ftcnä, tt»a§ 311 tun. 
580 3id) traue bciner ^lfngT)cit ju, ^pdibe, 

S)u fütgft ber SBeiötjcit bicjer 9(noibnung. 

S)cnn SÖJa'^nfinn toäi'ä, bei ben £)Ii)iiipijc|en, 

S)a briiiöeub un§ bcr .Vtrieg nac^ Xxo'ia ruft, 

■^üUt btcfcu iSiinflfitiii» i)icr uuiä einjutaffcn, 
585 SScbor it)ir lüifjcn, lüa§ fie öon un§ tooEen, ,^ 

5tüd) ü6crt;aii|)t nur, oh fie un§ toaä lüoHcn? 

(inbem er fic^ ben $e(m roicber auffetzt). 

kämpft if)r, toie bie 3}eiid)nittncn, tuenn if)x WoUt; 
Mid) einen ''Mann fü^t' irf), unb bicjen 3Beil6ern, 
SBenn feiner fonft im .»peerc, toill id) fte^n! '' 

690 Qh li^x I)ier länger, unter fü'^len fyid)ten, 

Dfjuinädjtiger Suft öoll, fie unifd)lüeift, oh nid)t, 
ä^üui 33ette fern ber ©d)tad}t, bie fie nnUoogt, 
©ilt mir gteidjüiel: Beim ©tt)r, id) toiU'ge brein, 
S)a^ it)r nad} i^tium jurüde feljrt. 

595 3öa§ mir bie ©ötttid^e Bege'^rt, baä toei| id); | 

93rautn)ert)er fd)idt fie mir, gefieberte, ^. i:' 

@enug in Stiften ju, bie i'^re äöünjd^e 
^J]üt J^obgeflüfter in ba§ Dtjr mir raunen. 
3m SeBen feiner ©d)i3nen toar id) fpröb; 

600 (Seit mix ber Sart gefeimt, i^r lieben ^^reunbc, 
;3l)r toi^t'§, 5u äöiHen jeber tüür id) gern: 
Unb luenn id) biefer mid) gefperrt biö l)eute, 
a3eim 3t'u§, bc§ 3)onner§ @ütt, gefcl)a'^'ö, toeil i«^ 
S)a» ^4-'ti^!3<i)cn unter S3üid)en nod) nid)t fanb, 

605 Sic ungeftört, gan^ luie il)r .^er^ eö tuünfc^t, 
Sluf Püffen l^ei^ öon (Sr^ im 5lrm 5U nel^men. 

006 Xk alte, im 18. 3af;i-()iinbi:i;t itocf) ponuiegenbe gönn „flüffen", ,f»nnbfcOnft 
unb Xxud (nidjt ganj bcutlic^ i\ud) in bcr Variante 2;i8'.i). „fiiffcn": „i.1inpl)itn)on", 
„jtot)ll)aa§". — „int", ^f. nnb3:vud; loic Steift frfivcibl „int ScJjlaf uerfcntt", „in 
^JJlnntclu gcl)iiUt"y ober geljtcr für „in" (in'n, in ben)? «gl. nor 1467. ©oetljcä 
„untreuer Jluabe" „I;at ein arnteS iJiaibel jung gar oft in 3lrin genomuicn". 



48 JSenti^cpUa. 

Äurj, gel)t: in§ ©ncdjenlagev folg' iä) cud); 

S)ie (5d)äfci-[tunbe Bleibt nidjt laug mel^r au§: 

2)od| mü^t' icf) aud) biird) gan^c ^JJbnben nod), 

Unb Sa^re, um fie frein: ben SBagen bort eio 

9tid)t el^'i- ju meinen f^reunbcn toitt id) Icn!en, 

^ä) fd)ttiöi-'g, unb ^^ergamoä nic^t iüiebcrlcljn, 

2t(§ Bis i(^ fie ju meiner Sraut gcmad)t, 

Unb fie, bie 6tim Belränjt mit Stobcäiounbcn, 

^ann burd) bie ©trafen l)äu)3tlingö mit mir fdytcifcn. eis 

^olgt mir! 

@itt @ricrf)C (tritt au]). 

^entljefileci na^t fid) bir, ^eübe! 
5W)iac§. 
3(^ aud). Scftieg fie fi^on ben ^perfer loieber? 

2)cr ©ricdic. 
'^oä) nid)t. Su gu^e fdireitet fie l^eran, 
S)o(^ itjr 5ur ©eite ftam^ft ber ^perfcr fd)on. 

2t(^iöc§. 
äöo^lan! ©0 fd)afft mir oud) ein 9to^, ifjr ^^^''eunbe! — 620 
i^olgt, meine tapfern 5Jll;rmibonier, mir. 

(Saä §ecr 6ricl;t auf.) 

Stntifodjuä. 

S)er 9{afenbe! 

Dbi)ffcu§. 

5tun, fo berfudie bod) 

i^e^t beine 9tebner!unft, Slntiloc^! 

2ltttiIo(^u§. 

Sa^t mit ©ematt un§ i^n — 

2>iomcbc§. 

gort ift er f(^on! 

Dbtjfl'cuS. 

SSerlDÜnfc^t fei biefer Slmajoncnfrieg! 625 

(Sllle ob.) 



»ierter unb fünfter auftritt. 49 



fünfter auftritt 

^pent^efileo. *^5rott)oc. SJeroe. aifteria. ©efolQe. 
Saä äliuajonenl^eev. 

2)tc 2(«trtäOttcit. 
.^eit bir, bu «Siegrin! Übertüinbcrin! 
S)e§ ä^iofenfefteS Königin! SCriumiprj bir! 

5Iid)t§ bom 2^riiimpl^ mir! 9licf)t§ öom ütofcnfcftc! 
(^g ruft bic ©d)(ad)t nod) einmal miiä) in§ Selb. 
630 !3)en jungen troi/gen .Rriegägott fiiinb'g' ic^ mir, 7^ 
@efät)rtinnen, äcljutaufenb ©onnen bünfen, 
3u einem ©lutBalt eingefd^meljt, fo gtan5öoll 
9li(^t, aU ein ©ieg, ein (Sieg mir üBer i^n. 

©eliebte, id^ öefi^toöre bid) — 

2a^ mid)! 
G35 2)u '^örft, h)a§ ii$ befdjlo^, e"^' Umrbeft bu 

2)en (Strom, Incnn er '^eraB bon 33ergen id)ieBt, 

311^ meiner Seele S)onner[turj regieren. 

3d) toitt 5u meiner ^^ü^e Staub i^n fe'^en, 

5Den Übermütigen, ber mir an biejcm 
040 (^lortoürb'tjen Sd)la(^tentag, mie feiner nodj, 

£a§ friegerifc^e ^üdjgcfülyl öcrtuirrt. 
*: r^\i ba§ bie Siegerin, bie jd)rec!lid)e, 

S)cr ^ma^onen ftolje Königin, 

Sie feineä 33uien§ erjne ÜÜiftung mir, 
G^sSBenn fi(^ mein gu^ i^m na'^t, äurüdcfpiegelt? 

(Vii^r id), mit aller @ötter fyhid) ^Bclabne, 

Sa ringä baä «ipeer ber @rlccf)en üor mir flief)t, 

Söei biefcä ein^'gen gelben ^^nbtid mic^ 

©eläl)mt nid)t, in bem 3nner[ten getroffen, 

«Icift. II. 4 



50 ycttt^efttea. 

Wä), m\ä) bic ÜBertounbcne, SSefiegte? cso 

2Ö0 ift ber ©i^ mir, ber fein 33u|en toarb, 
mä) be§ ®efüt)t§, ba§ mic^ 3U «oben toirft? 
Sn§ ©(f)tad}tgetümmel [türmen lüitt id) mid), 
2Ö0 bei- .g)oI)nläi^etnbe mein l^arrt, imbjl|n 



655 



^ir übertoinben, ober teBen nid)t! 

^rotf)oc. 

äöenn bu bein ^aupt \>oä), teure Königin, 

5ln biejem treuen 33ufen ru'^en tooüteft. 

S)er ©turj, ber bir bie SSruft getüaltfam traf, 

jQüt bir bog S3lut entflammt, ben ©inn empört: 

3tn allen jungen ©liebem äitterft bu! 660 

SSefc^lie^e nichts, toir alle ftel^en bid}, 

Sig :^eitrer bir ber @eift 3urüdge!c'^rt. 

^omm, rul;e bid) bei mir ein toenig au§. 

^ciitfjcfilca. 

äßarum? SBeS^alb? 3öag ift gefd^elju? 2öa§ fagt' id)? 
C^ab' id)? — 2ÖQ§ Ijab' id) bcnn — ? 

Um eines ©iegg, ees 
£)er beine junge ©eele fUtd)tig rci^t, 
aBiüft bu baä (Bpid ber ©d§tad)tcn neu beginnen? 
aßeil unerfüllt ein 3!öunfc§, id) luei^ nid)t toelc^cr, 
S)ir im gel^eimen ^erjcn blieb, ben ©egcn, 
©leti^ einem übellaun'gen .ilinb, Ijintucg, 670 

2)er beineä S5ülfä &cUk frönte, inerfen? 

^cnt^cftlctt. 

^a, fiel)! 3}ern)ünfd)t bag £ü§ mir biefe§ jtageSl 

Söie mit bem ©d)idfal l^ent, bem tüdifd)cn, 

©id^ meiner ©celc liebfte ^^reunbinncn 

ä)erbünbcn, mir ,^u fdioben, mid) ju frünfen! 675 

650 yio^ t)on „%m' iä)" oftpitgig. — 657 „ni^ieu" traiifitto, 965; mäxfifcft 
„fld§ rui^cn", 1299. „§ombui-g" 17. 



fünfter auftritt. 5J 

2Ö0 ft^ bie .^anb, bie tüfterne, nur regt, 
2!en Otu^m, toenn er Bei mir öorüBerfleu(^t, 
S5ei feinem golbnen Sotfen^aar ju faffen, 
Xritt eine ^yiaä)t mir pmijc^ in ben 3Beg — 
680 — Unb %xo^ ift, äßiberjpru(i) , bie ©eele mir! 
^innjeg! 

^rot^OC (für fi^). 

3^r ^immlijdien, Bejc^ü^et fie! 

^cutf|cfi(co. U"-""^ 

S)enf id) Uo^ mid), finb'g meine 3Bünf(^e BIo§, 

2)ie mi^ jurücE auf§ g^etb ber <Bii}laä)kn rufen? 

Sft eg hü^ ^oU, ift'ä baä SJerberBen nic^t, 
685 S)a§ in be§ ©iegS toa'^nfinniger SSeraufd)ung, 

.g)ör6aren g^ügetfc^tagS, bon fem i'^m nal^t? 

äßa§ ift gefct)e^n, ba^ toir jur SSefper fi^on, 

äBie nad) öoHBrac^ter Slrbeit, ru'^en tooEen? 

©cniäljt liegt un§, ju öavBen eingebunben, 
690 S)er ßrnte üp|)'ger ©c^a^, in ©ebenem ^oä), 

S)ie in "iitn ^immd ragen, aufgetürmt: 

Siebod) bie 2Bolfe tjciüoS ü6erfd)tüe6t if;n, 

Unb ben 2Sernid)tung§ftral^t broljt fie ^erab. 

S)ie ^üngüngsfdjar, bie übernjunbene, 
695 ^t)x iDcrbet fie, befranst mit 33tumen, nic^t, 

58et ber ^pofaunen unb ber ß^niBeln Älang, 

3u euren buft'gen ^eimatätätern fül)ren. 

5lu§ jcbcm tüd'fd)en ^intertjalt f)crüor, 

3)er fid) i^m Beut, ]t^' ic^ hm ^^eleiibcn 
700 Wuf euren froren SuBctjug fid^ ftürjcn^ 

(Sud), unb bem tröffe ber befangenen, 

S3i§ äu ben SJlauern 2;f)emi§ct)raä folgen; 

3a in ber Striemig gcnjei^^tem 2cm|)et 

2)ie itctten nod), bie rüfeubtütcncn, 
705 9}on itjren ©liebern reiben unb bie unfern 

3Jtit erjgego^uer Reffet Saft betondjten. 

4* 



52 ^entficftrcQ. 

©Ott id) t)on feiner f^ctf, idj Oiafenbe, 

S)ie nun fünf frfjlüei^evfüttte ©onnen fd}on 

3ln feinem ©turje rüttelte, enttt)eid)en: 

S)a er üom äöinbäug eine§ ©trcic^eö mu^, 710 

Öietroffen, unter meines 9toffeg .§uf, 

2Bie eine reife ©übfrud)t, nieberfatten? 

5tein, e"^' iä), trag fo t^errlidi mir begonnen 

©0 groB, nidjt enbige, el^' id) nid)t ööttig 

S)en Äranj, ber mir bie ©tirn umraufd^t', erfafft 715 

@l)' i(^ 5!Jtar§' 3;ijd^tcr nid)t, toie idj öcriprad), 

Setjt auf be§ @lüdc§ ©i^fel joud^äcub füfjre, 

61/ möge feine ^t)ramibe fdjmetterub 

3ufammeubred)en über mic^ unb fie: 

35erflud)t ba§ ^erj, ba§ fid^ uid)t mä^'gen fann. 720 

Sein 5(ug', ^eiTf(^erin, erglüht gan^ fremb, 

@anä unbegreif Ud^ , unb (Sebanfen tpät^cn, 

©0 finfter, toie ber eto'gen ^floc^t entfticgcn, 

3n meinem al^nbunggbotten SSufen fid^. 

Sie ©d)ar, bie beine ©eele fettfam fürdjtet, 725 

@ntflo§ iing§ öor bir l^er, ioie ©^reu bor äBinben; 

Äaum ba^ ein ©beer fic^ nod) crbliifen lä^t. 

'itd^ill, folüie bu mit bent ;^ccr bic^ ftettteft, 

33on bem ©famanbroä ift er abgefdjnitten; 

9teij' i|n nic^t me^r, au§ feinem SStitf nur Uieid^e: 730 

S)en erften ©diritt, beim Jupiter, id) fc^mör'i^, 

3n feine Sanacrft^an^e feljt er t)in. 

^ä) tüitt, id^, bir be§ ^eere§ ©d^toeif befcE)irmen. 

©iel}, bei ben ©ijttern be§ Dl^mbä, nid)t ßinen 

befangenen entreiß er bir! @§ fott 735 

S)er ©lanj, aud^ meilenfernl^in, feiner SSaffen 

Sein .^eer uid)t fd^reden, feiner Stoffe ferner Jritt 



720 Doä „nic^t" ift richtig (lüd^t „noc^"): ^^eiit^jefiteo bricht crfcl^öpft ab. 



??ünftcr üliif tritt. 53 



Sir fein (Scläcl)tcr einer Jungfrau ftören: 
3Jlit meinem ^aupt fte^' tc^ bir bafür ein! 

^ent^cftfca 

(inbem fie fid^ plöijlid^ 3U afteria roenbet). 

740 ^ann ba§ gejct|et;n, 9lfteria? 

2tftcrin. 

<^crrf(^erin — 

^cttt^cfttcrt. 

^ann id) ba§ .^ccr, toie ^^rotl^oe öertangt, 
Skd) 3;^emi§ct)ra tool^l prüde füt^ren? 

3lftcria. 

SScrgiB, toenn it^ in meinem ^aU, o gürftin — 

^cnt^cfilcn. 

<Bpüä) breift. 2)n t)örft. 

^rot^OC (fd;üd^terti). 

SBcnn bu bcn 'Stat toiltft gütig 
745 25crjammelt aller ^yürftinncn Befragen, 
©0 toitb — 

3)en 9iat t^ier bicfer tuitl ic^ toiffcn! 
— 2ßa§ Bin id) benn feit einer t^anbboE ©tunbcn? 

(^aufc, in n)e[cf;er fie fic^ fammelt.) 

^ann id) ha§ .g)cer, bn f^ric^ft, 9lftcria, 

^onn t(^ e§ tool^l jurüd jur ^eimat füljren? 

3lftcria. 

750 Söenn bu fo toillft, o .^errjd)erin, fo Xa^ 

Wiä) bir geftc'^n, toic id) be§ ©d)aufpict§ [taune, 

S)a§ mir in bie ungläuB'gcn (Sinne fällt. 

S5om ^aufafu§, mit meinem S5iJtferftamm, 

Um eine (Sonne fpäter aufgeBrodjen, 
756 ^onnt' iä) bem 3uge bcineä .^eereä nid)t, 

S)er rei^enb toie ein Strom bat)infc^o^, folgen. 

@rft l^eute, toei^t bu, mit ber Dämmerung, 



54 5Pentl^eftIea. 

3luf biejen 5pia^ fdjtagfertig trejf \ä) ein; 

Unb jauc^jenb jcf)allt au§ taufenb Äel)ten mir 

S)ie 5ta(^vi(i)t ju: £)er 6tcg, er \d crfäm^ft, 700 

S3ej(^Iofjen fc^on, auf jebe ^^orberung, 

3)er ganje ^tmajoncnfneg. ©rfveut, 

»erfic^r' ic^ bic^, i>a^ bog ©etet bc§ fSolU \xäi bir 

©0 lei(^t, unb unBebürftig mein, erfüllt, 

Orbn' irf) äur Stürffe'^r aüeS lüieber an; 765 

9ieugierbe treibt mid) bod^, bie 6(ä)ar ju feigen, 

S)ie man mir at§ bc§ ©iegcS SBeutc rü^mt; 

Unb eine ^lanböoü ^ned)te, Meid) unb äitternb, 

©rblidt mein Sluge, ber Slrgitier 9lu§luurf, 

9luf ©d)ilbern, bie fie ftiel^enb mcggcn)orfen, 770 

23on beinem ^rieg§tro^ fditoärmenb oufgelefen. 

S5or 2;roia§ ftoläen 9Jlauern fielet ba§ ganjc 

^ellenenleer, fte'^t 3Igamemnon nod), 

©tel^n 5Jlenetau§, 3ljoj, ^alomeb; 

Ult)ffe§, S)iomebe§, 2lntito(^u§, 775 

©ie toagen bir in§ 5lngefic^t 3U trogen: 

3a jener junge 9Zereibcnfof)n, 

S)en beinc ^anb mit 9iofen fc^müdcn follte, 

S)ie ©tirn Beut er, ber ÜBermüt'ge, bir; 

2)en i^u^tritt miß er, unb er!lärt e§ laut, 780 

3luf beinen !i3niglid)en 9taden fe^en: 

Unb meine gro^c 9Ire§tod)ter fragt mic^, 

£)B fie ben ©iegeSljeimjug feiern barf? 

^rot^Oe (leibenfd^afHtd^) 

Der Königin, bu ^^olfdie, faulen -gelben, 
9ln .^ol^eit, ^}Jlut unb ©d)önc — 

5|Scntf)cfi(ca. 

©ditoeig, S^er'^a^ie! 785 

Slfterio füfilt, toie id^, e§ ift nur ßiuer 



tJünfter «uf tritt. 55 



^icr mir 31t fin!cn trert: itnb biejer @tnc, Y^ 

S)ort ftcl^t er notf) im ge^b bcr ©cf)ta(f)t unb tro^t! 

9ii(^t t)on ber Seibcnjd^aft, ^crrji^erin, 

790 SBirft bu bi(5^ — 

^cntljcftfco, 

Blatter! Sieine SunQ^ nimm gefangen! 

— 3ßiIIft bu bcn 3ofn nid)t beiner Äön'gin toagen! 

.g>inlDeg! 

©0 tüag' icf) meiner Äön'gin 3oi^t'- 

ß'^' toitt i(^ nie bein 5lntU^ toieberje^en, 

3U§ feig', in biefem WugcnBIiif, bir eine 
795 9}erräterin frf)meid)terii(^ jur Seite fte"^n. 

3)u Bift, in flammen toie bu loberft, niäjt 

©efdjicft, ben Ärieg ber i^ungfraun fort^ufü'^ren; 

©0 toenig, toie, fid) mit bem Spie^ ju meffen, 

S)er ßötüc, toenn er öon bem ®ift getrunfen, 
800 £a§ i^m ber Säger tüdifd) borgefe^t. 

^Jtid)t ben '^^eliben, Bei ben em'gen ©öttern, 

SSirft bu in biejer ©timmung bir gewinnen: 

33ietme^r, nod) e^' bie ©onne finft, berf^rei^' id^, 

^ic Jünglinge, bie unfer 9Irm Bejloungen, 
805 ©0 toieler unjdjäparcn ^3Uif)en ^xü^, 

lln§ Blo§, in beiner 9fiaferei, öerlieren. 
^ciit^cfitcrt. 

S)a§ ift ja jonberBar unb unBcgreiflid)! 

2Ba§ mad)t hxä) ^Vö^liä) benn fo feig? 



^cntfjcfifca. 

SBen üBcrtoanbft bu, jag' mir an? 

^rotf)oc. 



23a§ mid)? — 



firjfaon, 



56 , Ipcnt^epr«««. 

3)en jungen f^^üiftcn bcr 9MabiiT. sio 

miä) büiift, bu |Q()ft ttjn. 

^cntf)cftrca. 

©0, \o. Söar e§ jener, 
S)er äittcrnb ftanb, mit .cingetnidtem .^etmhtfd), 
2lt§ id) mid) ben befangnen geftcru — 

3ittcvnb! 
©r ftanb \o feft, toic je bir bcr ^elibc! 
3nt ^amp'i bon meinen ^|>fcilen Ijei^ getroffen, 815 

©an! er au ^ü^m mir, ftolj tuerb' id) tl;n, 
3ln jenem gfeft ber 9fofen, [totj, luie ß-ine, 
3u unferm l^eil'gen Siempel fül)ren !önnen. 

^cntf)cftrcrt. 

2öarjrt)afttg? äöic bn fo Begeiftcrt bift. — 

9iun benn — er jott bir nid}t entriffen ttierben! 820 

— gül^rt ang ber ©diar it^n ber ©efangenen, 
ßljfaon, ben 3tr!abicr, ]§erbei! 

— ^flimm, bu unfricgerifdie Jungfrau, ifju, 
ßntfleui^, ba^ er bir nid^t öerloren gel^e, 

3lu§ bem ©eräufd^ ber ©(^tad)t mit i:^m, bergt end) 825 

3En |)eden bon fü^ buftenbem ^oHunber, 

3n ber ©ebirge fernftcn Äluft, h)o il^r 

äßcHüftig ßieb bie 9ia($tigalt bir flötet, 

Unb feir' e§ gleich, bu Süfterne, ha§ gfeft, 

S)a§ beine ©eetc nid)t ertoarten fann. 830 

S)od) au§ bem Stngefic^t fei etoig mir, 

©ei aug ber ^au|)tftabt mir berbannt, la^ ben 

©eliebten bid), unb feine Äüffe, trijften, 

2Benn alte§, 9tul;m bir, 33aterlanb unb 2k'bt, 

S)ie Königin, bie fyreunbin untergel;t. 835 

827 „fernftct" ober „fertifte"? ^anbfd^iift ottberä. Sita aKo§fu[tniim ifl 
„Sluft" foitft ttirgenbä Belegt. 



fünfter »uftritt 57 



a^d) imb Befreie — gc'^! icf) toitt nicf)t§ iüiffcn! 
S5on beinern IjaffenSiyürb'gcn %nUid m\d)\ 

£), Königin! 

(Sitte nttbcre ^^Urfttn (a\i% tOrcm ©cfolgc). 

SBctd) ein SBort f|)rad)[t bu! 

^citt^cfitca. 

(Sc^ltieigt, fag' i(^! A 

Der 9?a(^e toei^' i(^ ben, ber für fte fielet! '^ 

@tnc Sltttrt^OltC (tritt auf). 

840 ?l(^itte§ na'^et bir, o -^errfcf)erin! . 

^^cttt^cftlca. 

ßr na'^t_— Söotjlauf, iljr ^ungfiaun, benn änr^_c|Ia^t! — 

9{ei(i)t mir ber ©^jie^e treffcnbftcn, o reid^t 

S)er (Sc^toertcr tt)cttcrf(ammenbfte§ mir l^er! 

S)ic ßnft, iljr Söttcr, mü^t i'^r mir genialeren, 
845 S)en einen '^ei^erlctjntcu Jüngling fiegreid) 

3um ©tanb mir noc^ ber ^'ü^e f^injutoerfen. 

S)a§ ganjc ^la^ bon @lüd ertaff id| eud), 

S)a§ meinem ßcBen jugemcffen ift. — 

3lftcrta! S)u mirft bie Sdjaren fü'^ren. 
850 Sefd)äftige ben öriec^entro^ unb forge, 

S)a^ jid) beg Äampfeg :3nt)rnnft mir nid)t ftörc. 

S)er Sungfraun feine, mcr fie immer fei, 

^r-ifft \im 5|]ieliben felBft! Dem ift ein ^^Jfeit ■ /> 

(Sefd}ärft be§ 2obe§, ber fein -Stäupt, h)a§ fag' i(^? - 

855 Der feiner ßoden eine mir Bcrid^rt! 

3td) nur, iä) mei^ ben ©öttcrfo'^n ju fällen. 

,^icr biefeg ßifen foH, (V)cfäf)rtinnen, 

©Ott mit ber fanftcften Unmrmung i^n -^ 

(2Beil id) mit ßifen i^n umormen mu^!) 
860 3ln meinen 33ufen fct)mer5lo§ nieber^icT^n. 

t^eljt euc^, il^r grüfjlingöBIumen, feinem i^aU, 



58 ^gnt^efifen. 

®a^ jetner ©Heber !eine§ fid) öerletjc. 

^lut ineine§ ^er^eng mi^t' ici) ti)'i, al§ feine§. 

9l{(i)t cl^er ru^ toilt icf), Big td) auS Süften, 

@teid| einem jrfiöngefärBten 33oget, it)n ses 

3u mir t)eraBgeftürjt; boc^ liegt er fe^t 

^Ht einge!nicftcn ^^ittigen, if)r Sungfraun, 

3u f^ü^en mir, !ein ^urpurftäuBdjen miffenb, 

9lun bann, \o mögen alle ©etigen 

® anieberfteigen , unjern ©ieg ju feiern, 870 

3ur .^eimat ge'^t ber ^uBct^ug, bann bin idi 

2)ie Königin bcä JRofenfeftcS eucl)! — 

^e^t !ommt! — 

Onbcm fie abgelten iniU, evUidt fic btc toeincnbe «pvot^oe, unb rocnbct ftd^ mx- 
riifiig. Sarauf vlö|lid^, inbcm fic i^r um ben Jgalg fällt) 

^rot:^oe! TOciner ©eeten ©ditoefter! 
äöiEft bu mir folgen? 

^tOtf)OC (mit gebrocfKi'er Stimme). 

Sn ben Drfu§ bir! 
@ing' i(^ au(^ ju ben ©eligen ol^nc bid)? 875 

^cttt^cfilca. 

S)u Seffere, at§ 5Jienfc^en finb! 3)u tnillft e§? 

äßo'^tan, tun !äm^fen, fiegen mit einanber, 

äöir Beibc ober teine, unb bie ßofung 

Sft: 9tüjen für bie ©i^eitel unfrer gelben, 

Ober ^Wi-'^ffe^ \^^ ^^^ unfrigen. sso 

(Sltle ab!) 



S)ie DBcrprieftcrin ber Siana mit i^rcn !|Jricfterinnen treten auf. 
3^ncn folgen eine Sci^or junger Siäbd^en mit SRofcn in Äörben auf ben 
Söpfen, unb bie (gefangenen, geführt oon einigen bewaffneten Slmajonen. 

2itc Dficr^ricftcrin. 

9lun, if}r gcüefiten, f (einen 9tofcniungfrann, • 
Sa^t ie^t bie grud)t mic^ eurer äöanbrung fe^n. 



güiiftev unb fec^fter äiuftritt. 59 



.^ter, too ble i^eljenquetle cinfam j(^äitmt, 
33ef(ä)attet bon ber ^inic, finb toir fidjcr: 
885 .^iei; jc^üttet eure ©rnte bor mir au§. 

©in junges 9)Jnbd^cn a^ren ÄorB auSfdjattenb). 

<^ut), biefe 9toien ^flücEt' id}, ^eiCge 5Jlutter! 

@in OnbcrCS (ebenfo). 

.^icr bicfen ©(^o§öoE iä)\ 

@itt brittcä. 

llnb biejen ic^! 

@itt ötcrtcS. 

Unb biefen ganzen ü^p'gen f^i'ü^ting ic^! 

(Me aiibern jungen Sßäbd^en folgen.) 

2»ie Oöcr^ricftcrin. 

3^a§ Uüf)i \ü toie ber &\p\d bon ^t^metta! 
890 5lun foM) ein 5tag be§ ©egeng, o S)iana! 

©ing beinern 35ol!e ^eniic^ nod) nii^t auf. 

S)ie 5[Rütter Bringen mir, bie Softer, ©aBcn; 

!)iid)t, bon ber 5}>ra(^t, ber bo:p^eIten, geötenbet, 

3öei§ iä), tbem fi^önrcr San! geBü|rcn mag. — 
895 Sot^ ift bieä euer ganzer S5orrat, Äinber? 
^o§ crftc 9)Jöb(f)cn. 

5!Jle^r nic^t, ol§ bu l^ier fiel^ft, toar oufjufinben. 
^ic C'6cr))ricftcrttt. 

©0 U)aren eure ^Jlütter fleißiger. 

®o§ älocitc 9)?äbt^cn. 

Sluf biejen f^^elbern, '^eil'ge ^ricftrin, ernten 

befangne leichter aud), al§ 9tofen, \iä}. 
900 2öenn bid)tgebrängt, auf oHcn .^ügeln ring§, 

25ie (Saat ber jungen öricdien fte'^t, bie (Sid)et 

9iur einer muntern ©i^nitterin ermartenb, 

So blüljt fo fparfam in bcn ÜLäteru ringö, 



889 Xier attif^e ^pmettoä. 



60 ^ent^efttea. 

Unb fo ttcrPanjt, bcrfic^r' \d) bic^, bie 3iüic, 

2)a^ man burd^ ^sfeite jid) unb Sanjcn lieber, 905 

9(t§ t^v öeficdjt ber £)ornen jc£)tagen möd)tc. 

— ©iei§ nur bie fyinger an, iä) Bitte biet). 

2)a§ brtttc 9)Jnbd)cn. 

3luf eine§ S^eljen§ 35orfprung n^agt' id) nii(^. 

Um eine ciuä'gc Stofc bir 5U ^flüdcn. 

Unb Ua^ nur, burc^ be§ ^eld)e§ 2)unfctgrün, 910 

@rj(^inimcrte fie nod^, ein ^nöf^Icin nur, 

g-ür tjolle ßietic no(^ nicl)t aufgeBlüt;t. 

S)oc^ greif i^ fie, unb ftrandir unb [in!c iplöl^lld) 

^n einen 5lBgrunb l^in, ber 9iad)t be§ ^obeg 

®(auBt' id^, SScrtorne, in ben (Bä)o^ ^u finfen. 915 

5Rein ©lud bod) loar'S, benn eine 9to|cnprad)t 

©tanb l^ier im g^lor, ta^ toir jetjn ©iege nod) 

S)er 5lma5onen l^ätten feiern !önnen. 

2)rt§ öicrtc SJläbrfjc«. 

Sd§ :ppdtc bir, bu t^eit'ge ^priefterin, 

S)ir :|3ftüdt' ii^ eine 9tofc nur, nur 6inc; 920 

S)o(^ eine JRofe tft'§, I}ier biefe, fic"^! 

Um einc§ Äönig§ ©c'fieitel ju bch-änjen: 

9lic^t fd)i3ner föünfc^t ^4-^entl^efitea [ic, 

äöenn fie Slc^iE, ben @i)tterfor)n , fid) fällt. 

®tc Obcr^jrtcftcrtn. 

Söo'^lan, föcnn i'^n ^entlefitea föHt, 925 

Soltft bu bie föniglid)e 9tof \i)x rcidien. 
S^ertoafjre fie nur forgfam, Bi§ fie fömmt. 

2>aa crftc 9)?äbti^cn. 

3ulünftig, tnenn, Beim 6t)ml6etnjd)fag, öon neuem 

S)a§ Slmajonenl^eer in§ ©(^laditfelb rüdt, 

SieTjn toir jtoar mit, bod) nidjt meljr, ba§ tjerfprictjft bu, 930 

S)ur{^ 9{ofenpf(üdcn Bto^ unb Ärän^^etuinben 

S)en ©leg ber 5)lütter ju öer'^errlic^en. 



©ed^fter Sluftritt. 61 



<Bici}, bicfcr 9(rm, er fdituiiiöt ben 2Burfl^ie§ fti^on, 
Unb jaujenb trifft bic ©d)teiibcr mir ba§ .Qid: 
935 äöag öilt'ä? ^JJtir fclbft fctjou btü^t ein Äranj 5iijammen, 

— Unb tapfer im ©ebräng' fdjon mag er Jämpfeu, 
S)er ^üiiöling, beiu fid) biefe ©el)nc ftrafft. 

3)ie Okr^ricftcritt. 

2Jlein[t bu"? — 9iun freiließ tootjl, bu mu^t e§ tüiffenj 

— Jpaft bu bie 9fofen fdion brauf angefc^n? 
940 -- 5Deu nädjfteu 2m^, fobalb fic luiebcr reif, 

©oÜft bu i>m Jüngling, im ©ebräug', bir fuc^eu. 

— S)od) jetjt, ber 5Mtter frotje .'perjen bräugen: 
S)ie 9tofeu fd^nett 3u iMnjeu eiugeiuuubeu! 

2)iC 9)iäbrf)CU (J)urcf;einaubei). 

gort 5um ©efc^äft! äöie greifen luir eö an'^i 

2)fl§ CrftC 9)Jäbd^Ctt (äum äiueiten). 

045 Äomnt tjer, ©taufot^oc! 

2)a§ brittC (^um »iei-ten) 

^omm, (i^^armiün! 

(Sie feften fic^ paaiiceifc.) 

2)a§ crftc 9)föbcf)cn. 

2öir — ber Orntjtl^ia loiubeu mir beu Äran^, 
S)ie fic^ 3Itccft utit l^otieu 33ufd)en fällte. 

®aö brittc. 
Unb lüir - ^partf^cnion, ©dimefter: ^^üf;euäu§, 
mit ber aJtcbuf im ed)itbe, foU fie feffetn. 
25tc Dicr^rtcftcriu 

(}u bcn bciiiQffucti-u aimajoucu). 

950 ^Jcun? SöoUt if)r eure ©äfte uii^t erf^eitcru? 

— ©tcf)t i()r nid)t uubeljiUfüd) ba, itjr ^ungfrauu, 
?ll§ müP' id) baä @eid)äft ber Sieb' eui^ lel)ren! — 
äöoüt il^r ba§ Söort nid)t frcunblic^ i^nen luagen? 
^Jiid)t lyöxm, tvaä bie ©d)(ad)teriuübeten, 

955 Sa)a§ fic begeljren? SäJünf djen? äöaö fie brauchen? 



62 ^entl^eftka. 

2)tc crftc Stntnjonc. 

(Sie jagen, fie Bebürfen nid)t§, @t)rtüürb'ge. 

2»ic jhicitc. 

S3öj' finb fie un§. 

2>tc brittc. 

äBenn mau fid) it)nen nol^et, 

©0 toenben ft(^ bie ^Iroi^iQen fd)mäl)nb l^intoeg. 

2)tc £)6cr^rtcftcritt. 

6i, Jüenn fie Böf eud) finb, Bei unjrcr ©öttin, 

©0 ma(^t fie ntieber gut! äöarum aud) l^aBt i^x mo 

<Bo f)eftig fie im ^am^fgeUJÜl)! getroffen? 

©agt i^nen, tr)a§ gefdic'^n n)irb, fie äu tröften: 

©0 toerben fie ni(^t unerBitttid) fein. 

2)ic crfte Stmajonc 

(}u emcm gefniifleiien ©iierf;cn). 

aöillft bu auf tüeidjen 3:eB:pid)en, o Jüngling, 

S)ie ©lieber rulin'? ©ott id) bon grüi^Iingäbtumcn, oos 

S)enn mübe fd)einft bu fe^r, ein Sager bir, 

Sm ©chatten jene§ SorBecrBauniä, Bereiten? 

2)ic jUlcitC (ebenfo) 

©Ott ic^ ba§ buftenbfte ber ^4^erferö(e 

3n äöaffer mijdien, frifc^ bem Quell entfc^ü))ft, 

Unb bir ben ftauBBebedten ^^u^ erquicfcn? " 970 

2)ic bi'ittc. 
S)od) ber Oronge ©aft öcrfd)mä(jft bu nid)t, 
yjlit eigner i>nb bir lieBcnb bargeBradjt? 

^ic brci 9tma5oncu. 
©preist! Otebet! Söomit bient man end)? 

@tit @rtc(i^c. 

^it nidjt§! 
2)tc crftc Sdiiajonc. 

3f)r fonberBaren grembUnge! äöa§ Ijärnit eud)? 

3Ba§ ift'§, ba ung ber ^^Jfcil im Ä^öd^cr ru'^t, 975 



Sed^ftcr unb fiebcnter auftritt. 63 



S)a§ [1)1 bor unjerm SlnBücf euc^ entjcp? 
^ft e§ bie ßötoen'^aut, bie eucf) erfdirecft? — 
S)u, mit bem ©ürtel, f))ric^! äßa§ fürdjtcft bii? 

2>Cr @ricd^C (iiad[;bem ei- ftc fdjai-f angcfcl^it). 

SGßem lüinben jene ^rän^e fic§? 6agt an! 
2)tc crftc Stmojottc. 

980 Bern? Qü^l äöem jonft? 

Un§! Unb ba§ fafjt lijx nod), 
nnmcnf(i)l{c^e! SöoHt i^r, gefc^mücEt mit SSlumen, 
@tcid) Dpfertieren, un§ 5nr (5d;lad}tBan! fü'^ren? 

2)ic crftc Slmnjonc. 

3um Semmel eudf) ber SlrtemiS! äöa§ ben!t il^r? 
3fn i'^ren bun!eln ©id^en'^ain, rtio eurer 
Ö85 ßntjüdcn o^ne 5Jla^ unb Drbnung bartct! 
2)cr (SJricdjc 

(erftaunt, mit imtcrbiücfter Stimme, m ben aitbern (Sefaiigencn). 

SBar je ein 2;raum fo fiunt, aU toa§ ^icr \vaf)x ift? 



©ine ,§auptmäniiin tritt auf. Sie SSorigcn. 

2>te ^ou^jtntännin. 

3tuf bicfeni ^tatj, ,S^od)toiirb'öC, finb' id) bi(^! 
— Sn^toijd)en jid), auf einc§ ©teiniourfä 5iä^c, 
2)aä .g)ccr ^ur blutigen ©ntjdicibung ruftet! 
2)ic Okrijrtcftcrin, 
000 2)a§ $cer! Unmöglldi! Söo"? 

2>tc ^nu))tmnnntn. 

3n icnen @rünben, 
£)ie ber ©tamanbro§ au§öeledt. SBenu bu 
2)em 3Binb, ber öon ben iöergen n)et)t, n)illft l^orc^en, 
Äanuft bu ben 2)onnerruf ber Königin, 



64 5Fcntf)efitc«. 

©e^ücftcr äöaffen ^'(ii-ren, Ütoffe lüteljern, 

©rüiutnctcn, Gliben, ©ijuiBcIn unb 5V>üjaiinen, 995 

S)e§ JlricgeS ganje d)xm ©tinime prcn. 

©tue ^ricftcri«. 

äöer xafc^ erfleudjt beit .Ipügcl büii? 

(Sic crfteiijen bcii §ügc[.) 

^tc Dfter^rtcftcriu, 

S)er Königin! — 9tcm, fprid)! @§ t[t unglauBlid) — 
— äöoxum, toeuu nocf) bie ©djladjt nidjt ouägeioütet, 
S)a§ g-eft bei" Otofen orbnete fic au? 1000 

S)a§ gfiofenfeft — &ab fic SScfcIjI bcnn toem? 

2)ic Obcr^ricftcrtn. 

gjlir! mx\ 

3ÖÜ? äÖann? 

Site Dticr))ricftcrtn. 

S^or tocntgen 5)i{nutcn 
3in ienc§ £)Bcl{§!cn ©djatten [tanb id), 
9lt§ ber ^clib', uiib fie, auf feiucr fyeiie, 
5i)en äßiubeu gletd^, on mir öürüberraujditen. loos 

Uub id): tuie gcljt'»? fragt' id§ bie ©ilenbe. 
„3unt 5eft bcr Otofcn", rief fie, „luie bu fieljft!" 
Uub flog an mir öorbei unb jaudjjtc noi^: 
„2a^ e§ au 33lüteu uid)t, bu .^cirgc, fetzten!" 

^te CrftC ^rtcftCritt (ju bcn aiäbd^en). 

©e^t i§r fie? f^jred^t! 

2»a§ CrftC äJJttbrfjCn (auf bem §iiflcD. 

9äd}tö, gar uidjtä fefjeu luir! loio 

@§ lä^t felu ö't^bcrbufd} fid) uuterfdjcibeu. 



Siebenter auftritt. 65 



(Sin ©(Ratten ül6eifteui^t öon äöetteiloolfen 
2)a§ toette O^eCb ringö^er, ba§ ^Drängen nur 
3}evlüiiTtev ^rteger^aufen ninuut fict) toaijx, 
1015 2)ie im ©efilb' beä 2ob§ einanber judjen. 

2)ic jhicttc ^rtcftcriit. 

©ie lüirb be§ ^eere§ Otüifjug becfen luoüen. 

25 ic crftc. 

5Da§ ben!' id) au(^. — 

2)ic .^au^ttttäituin. 

3uni ilampf fteljt fie gcvüftet, 
3(^ fag'^ euc^ , bem ^^eliben gegenüber, 
Sie Königin, frifc^, toie ba§ ^4-^erferroB, 
1020 S)a§ in bie ßuft ^oä) aufgebäumt fie trägt, 
2fl S)en äöim^ern l^ei^re ^ticE', al§ je, entfenbenb, 
^' 5JHt Sltem^ügen, freien, jauifj^enben, 
3U§ ob it)r junger friegerifdjer 33u|en 
3c^t in bie erfte 2uft ber (£c£)Ia(^ten fäme. 

2>tc DBcr^ncftcrtn. 

1025 2öa§ benn, bei ben Olijmpiidjen, erftrebt fie? 
äßaä ift'g, ba ringg, p S^aufcnben, un§ bie 
befangenen in atten Söätbern toimmeln, 
S)a§ itjr nod) ^u erringen übrig bleibt? 

2)tc ^au^itmännin. 
2Ba§ i^r noc^ 5u erringen übrig bleibt? 

®te 9J?äbd)c« (auf bem ^ilgel). 

1030 ^^x ©Otter! 

^tc crftc ^-ßrteftcrin. 

giun? äöa§ gibt'ö? entujid} ber ©Ratten? 

2)oä crftc äJJäbdjctt. 

£) i^r ^oc^^eiligcn, fommt bod) Ijer! 

S^ic gtocitc ^rtcftcrtii. 

©0 f)jrcd)t! 

Älelft. II. 5 



66 ?entl^eft(ca. 

2ßo§ ii}x no($ 3U erringen übrig bleibt? 
2)a§ crftc 9J?äbc^cit. 
©el^t, fe'^t, tote burc^ ber äöettertoolfen 9iiB, 
TOt einer SJlaffe Sic^t, bie ©onne eben 
2luf be§ 5|3eliben <Sd}eitel nieberfällt! 1035 

2»tc £)bcr^ricftcrhi. 

2luf treffen? 

®o§ crftc 9)?äbcfjcn. 

©eine, fagt' id)! Söeffcn fonft? 
5(uf einem ^ügel leuditenb fte'^t er ha, 
Sn ©ta^l gejd)ient fein 9io^ unb er; ber ©apl^ir, 
S)cr 6^rt)jotit^, toirft fol(^e ©tral^Ien ni(^t! 
S)ie @rbe ring§, bie bunte, btül^enbe, low 

3n ©(^tDärse ber @etDittcrnad)t gepEt, 
^liditä al§ ein bunÜer (Srunb nur, eine S^olie, 
S)ie ^unMpradit be§ ©njigcn ju |eben! 
2)ic £)bcr^ricftcrin. 
2Ba§ ge'tit bein S3oI!e ber -4>elibe an? 

— 3iemt'ä einer Stoditer 3lre§', Königin, 1045 

3m ^am^f auf einen 5tamen \\ä) ju ftelten? 

(Qu einer Slmajone.) 

t^teud^ gteic^, Slrfinoe, tjor iljr 3Int(i| ^'m, 

Unb fag' in meiner Göttin Flamen i^r, 

9Jlar§ Ijabe feinen Bräuten fic^ geftellt: 

^ä) forberte, bei ifirem S'^xn, fic auf, 1050 

5J)en ©Ott befränät jur .^eimat je^t ju füfiren, 

Unb unberjüglid) i^m, in iljrem Jem|)et, 

£)a§ l^eil'ge ^^eft ber ^tofen ju erijffnen! 

(Sie Sdiiajone ab.) 

3ßarb fold) ein SBatmfinn jematS nod) erl^ört! 

3)ic crftc ^ricftcrtn. 
S'fjr ^inber! ©cl;t i^r nod) bie Äiijnigin nidjt? 1055 

1045 SJor „Äönigin" ift 3U crgänicn: einer. 



Siebenter «uftritt. 67 



2)rt0 CrftC 2JJäbd^Cn (auf bem ^ügeO. 

Söo^t, h)ol)t! £>a§ ganje gelb erglänjt ~ ba ift fie! 

^ic crftc ^rtcftcrin. 

äöo jetgt fie [td^? 

2)n§ SKäbdjcn. 

Stn aller ^ungfraun 6^i|e! 

©e'^t, tote fie, in bem golbneit Änegöjd)mu(f funMnb, 

jßott ^ampftuft i^m entgegen tanjt! :3[t'§ nic^t, 
1060 3lt§ ob fie, f)ei^ öon @ifeiiucf)t gefpornt, 

S)ie ©onn' im f^tuge übereilen InoIIte, 

S;ie feine jungen ©d^eitel fü^t! D feljt! 

SGßenn fie jum -Ipimmel auf fic^ fi^tüingen lüoKte, 

S)er l^ol^en 5iebenbu^Irin gleich p fein, 
1065 S)er 5perfer fönnte, itiren SBünfc^en frönenb, 

Geflügelter fict) in bie ßuft ni($t lieben! 

2)tC Dbcr^ricftcritt (jur §auptmännin). 

\ 2öar feine unter allen Sungfraun benn, 
1 S)ie fie getüarnt, bie fie äurücEge^atten'? 
^tc ^ou^tmänntn. 
6§ toarf i^r ganje» fürftlii^e» (befolge 
1070 ©ict) in ben SGßeg i^r: ^ier auf biefem 5pia|c 
,g)at ^^rot^oe i^r 3i[u§erfte§ getan. 
Sebtnebe tunft ber 9tebe tvaxh nidjöp^t, 
^ad) 2^emi§ci)ra fie äurüdpfül^rcn. 
S)oc^ taub fdjten fie ber ©timuie ber SSeruuwftÄ 
1075 ä^oin^^iftigften ber ^-pfeite Stmorö fei, 
$ei|t e§, i^r iugenbli(i)e§ ^erj getroffen. 

2)tc Dbcr^ricftcrtn. 

3Ba§ fagft bu? 

2)0§ crftc 9)Zttbd)ctt (auf bem C^ügeO. 

fQü, je^t treffen fie cinanber! 
^^r ©Otter! |)altet eure erbe feft — 
3e^t, eben je^t, ba id) bieg fage, fd)mettern 
1080 Sie, n)ie jroei ©ternc, auf einanbcr ein! 

5* 



68 itSenti^efitea 

^ ^ic Dkr^ricftcrtn (jur ^auptiitänniu). 

/2)ie ^öniötn, fagfi bu? Unmöglid), grcunbin! 
jS5on 2(mor§ ^^fei( gctvüifcn — loann? Unb too? 
Sie t5-üf)verin beö S)iontanten9Üi-teIö? 
®ie 2;od)ter 5)larg', ber jelbfl ber 33ujeii fc^lt, 
S)a§ 3icl ber giftgefieberten (Seft^offe? .loss 

©0 fagt be§ 33ol!e§ ©timine minbefteng, 
Unb Mcxoz l^at e§ eBeu mir Ijertraut. 

2)ic Okr^ricfteriit. 

@§ i[t entjepic^! 

Sic Jlmojone fe^it imebev junid. 

2>ic crftc ^rieftcrin. 

9lun? h)a§ Bringft bu? 9tebc! 

2)tc Obcr^ricftcm» 

3ft e§ Beftellt? ^pxaäf]t bu bie Äönigiu? 

@§ loar 5U ]pät, .!pod§l;eilige, öergib. 1090 

Sd) !onnte fie, bie, Don bem Zxo^ ber i^rauen 

Umjdjtüärmt, balb l^ier, Balb bort erfd)icn, nic^t Ircffen. 

2Bot;I aber S^^rot^oe, auf einen 9Iugeni)lid, 

2raf id), unb jagt' i|r, toaS bcin äöitte fei; 

l)oä) fie entgegnete — ein SSort, nidjt iüci| id;, 1095 

Oö ic£| in ber SJertoirrnng rect)t gefjört. 

2>ic Oficr^jrtcftcriu. 

9lun, mlä) ein äBort? 

2)ic 9fmnäouc. 

©ie I^ielt, auf ifjreni ^pfcvlie, 
Unb \a^, e§ fdjien, mit tränenbolten Stugen, 
S)er ^i3n'gin 5U. Unb aU iä) il^r gefagt, 
SGßie bu entrüftct, ba^ bie ©inuBerauBte 1100 

2)en Äam:pf nodi um ein einzeln .^anpt öerlängre, 
©|)ra(^ fie: „gel; I;in 5U beiner ^priefterin, 



Siebenter unb a^tn 3(iiftritt. 69 



Unb t}d^t fic banieber!nien unb Beten, 
3^0^ i^x bie§ eine ,'^anpt im .^arnpf norf) falle; 
1105 Sonft feine 9tettung gibf§, für fie «nb un§." 

2)tc Obcr^ricftcrttt. 

£) fte geT)t ftcit=Bergaft ben '^^fab ^nni >Drfn§! 
Unb ni(^t bem (Segner, luenn fie auf i'^n trifft, 
S)ein S^einb' in il^reni 33ufen toirb fic finfcn. 
Un§ alte rei§t fie in ben ^IBgrunb l^in; 
1110 Sen ^id \d}' id), bcr un§ ©efeffeltc 

'^aäj ^dia§ trägt, geld)mü(ft mit 33änbern, l^b^nenb, 
^m Seifte f(^on ben .^ette§pont burd)fd)äumen. 

Site crftc ^^ricftcritt. 

3Ba§ gilt'S? S)ort na^t bie Un'^eitöfunbe fc^on. 



^itjter ^«firttt. 

(Sine Ober fte tritt auf. Sie 5>origcn. 

^ic Dkrftc» 

glic'^! üiette bie befangnen, 5priefterin! 
1115 Sag gan^e .g)eer ber öriei^en ftürjt l^eran. 

2)ic Oficr^rtcftcrtn. 

S^r ©Otter be§ £)rt)mp§! 3öa§ ift gefdjer^n? 

2)tc crftc ^ricftcrtn. 

SBo ift bie Königin? 

Sic Ofierftc. 

Sm ^am^f gefallen, 
5Da§ ganje Slma^onen^ccr jerftreut. 

2)tc Döcr^ricftcriii. 

S)u 9iafenbe! 2öa§ für ein Söort fprad)ft bu? 

2)ic crftc ^^ricftcrin 

(iu ben bciuaffnctcn Smajoncn). 

1120 SSringt bie befangenen fort! 

(Die ©efangenen iDcibcn abgcfül^it.) 



70 qSent^ertlea. 

©ag' an: tüo? toann? 

2)tc Dbcrftc. 

ßa^ lurj ba§ Ungel)euerfte btr melbcn! 

2lc^iE imb fie, mit Vorgelegten Sanjen, 

begegnen Beibe \iä), ^toeen S)onnerfeite, 

S)ie au§ ©etrötfen in einanber faxten; 

S)ie ßanjcn, i(i)tt)äct)er al§ bie SSrüfte, f|)tittevn: 1125 

er, ber ^^Mibe, fte^t, ^ent^efilea, 

6ie finft, bie Jiobumfdiattete, bom ^^ferb. 

Unb ha fie je^t, ber ''3taä)t |)rei§gegeBen, 

Sm ©tauB [id§ öor il)m tüäl^t, ben!t jegtid^er, 

3unt £)rfu§ böttig ftür^en loirb er fie; 1130 

S)o(i) Bleid§ felBft fielet ber UnBegreiflidie, 

6in SLobcgjcEiatten, ba, „i^r ©ötter!" ruft er, 

„9Bfl§ für ein SSlitf ber ©terBenben traf mid)!" 

Slom ^fcrbe fdjtoingt er eilig fit^ l^eraB; 

Unb tüä'^renb, bon ©ntfe^en nod) gefcffett, 1135 

3)ie Sfungfraun fte'^n, be§ 2Borte§ eingeben! 

£>er Königin, fein ©diniert jn rühren tragen, 

©reift ber ßrBta^tcn nal^t er fid), er Beugt 

©id) üBer fie, „^^ent^efitea!" ruft er, 

3n feinen 5lrmen IjeBt er fie empor, 1140 

Unb laut bie 'Hat, bie er boIIBrai^t, berf(ud)enb, 

ßodt er in§ ßeBen jammernb fie jurüd! 

2)ic DBcr^ricftcri«» 

ßr — tüa§? er felBft? 

2)ic DBcrftc. 

„^inmcg, StJerTja^terf" bonncrt 
S)aö ganjc -gieer i'^m ju; „ban!t mit bem Stob' i(;m", 
9tuft ^prot^oe, „tuenn er bom ^ta| nid)t meid)t: lus 

S)en trcffenbften ber Pfeile üBer i^n!" 
Unb mit be§ ^ferbcä .giuftritt il;n berbrängenb. 



sichtet Sruftritt. 7x 



9iei$t fie bie ,^önic3in i^m au§ bem 9Irm. 
Snbc^ erlradCit bie Unglüdicligc, 

1150 9Jtan fü^rt fie rö^elnb, mit jetri^ner SSruft, 
S!a§ ^aar tierftört bom ©d)eitel nieberflattevnb, 
S)cn l^intern Ü^ci^'n ^u, lüo fie fid) er'^olt; 
S)o(^ er, bei* un^bcgiiffne S)oto^er — 
6in @ott ^üt, in bei* erjge!eilten SSruft, 

1155 S)a§ t^eq in 2ie6e ^jtö^tic^ i^m gefc^meljt — ^ 
6r rnft: „toevtüeitet, meine ^reunbinnen! 
5ld)iIIe§ grü^t mit cto'gem {yrieben eu(^!" 
Unb lüirft ba§ (Sd)li)ert Ijintücg, ba§ Sd)i(b l^intoeg, 
Sie üiüftnng rci^t er bon ber 3?ruft fi($ nieber, 

iieo Unb folgt — mit beuten !önnte man, mit .g)änben i^n, 
Söenn man i^n treffen bürfte, nieberrei^en — 
3}er ^ön'gin unerfdirorfnen @d§ritte§ nad): 
9llä iDü^t' er fd)on, ber tRafenbe, SSertoegne, 
S)a^ unferm ^Nfeit fein SeBen l^eitig tft. 

2)ic Dficr^ricftcritt. 

1165 Unb toer gaB hzn toa'^nfinnigcn 33efe^t? 

2)ic Obcrftc, 

S)ie Königin! 3Ber fonft? 

2)ic Oöcr^ricftcrttt. 

@§ ift entfepid^! 

2)ic crftc ^rtcftcrin» 

(Se'^t, fel^t! 3^a manft, gefüfjrt bon ^rof^oe, 
6ie felbft, ba§ ^db be§ 3aininer§, fd)on l^eran! 

3!)tc ätocitc. 

3^v etü'gen ^immelSgötter! äöeld) ein 9lnl)lid! 



72 ^ctitl^eft[ca. 

Hfuntfr lluftritt. 

'^Settt^efilea, gefür^rt uon ^vot^oe iinb Wcroc, ©cfotge treten nul 
^Cnt^cfitCO (mit fdf^roac^er Stimme). 

^e^t alle .g)unb' auf ii)n\ 5JUt gcuerbränben 
S)ie ©tefanten :^eitjcf)et auf i'^n Iü§! 
5Jitt ©idjellüagen fd^mettert auf if)u ein, 
Unb mä^ct feine üp:p'gen ©lieber nieber! 

©eliebte! 3Bir Befd)ttiören bic^ — 

SUJcroe. 

■^ör' un§! 
^rotljoc. 

@r folgt bir auf bem i^u^e, ber ^elibe; 
SQßcnn bir bein lieben irgcnb licB, fo ftier)! 

^citt^cfilca. 
531ir biefen S3ufen 3U jerfdjutettern , ^roti^oe! 
— 3ft'§ utd)t, üU oB ic^ eine ßcier jüruenb 
3ertreten tooUtc, mcll fie ftitt für fid), 
3m 3us ^ߧ 9lad)hüinb§, meinen Flamen flüftert? 
S)eni 33ären fauert' ic^ 5U güBen mid), 
Unb ftreid)ette ba§ ^^ant^ertier, ba§ mir 
^n folc^er 9fiegung nal^te, toie ii^ i^m. 

SÖJcroc. 
©0 toillft bu nid)t enttt)etd)en? 

^rotI)oc. 

mU]t nic^t fliegen? 

9Rcroc. 
äöitlft Uä) nid^t retten? 

äöa§ fein ^flaute nennt, 
9luf biefem ^sta^ ^ier folt e§ fi(^ t)oEI)ringen? 

^ctttljcfilca. 
Sft'ö meine Sd)u(b, ba^ id) im f^elb ber ©(Jitad^t 



«Reunter sa uftrttt. 73 

Um fein (Sefü^t mid) fäinpfenb mu^ BetüerBen? 
l2Ba§ tüilt id) benn, toetm i^ ba§ ©d^iüert t^m aücEe? 
1190 2Bit( id) if)n benn jnm C>r!u§ niebcrfdileubern? 

2J(^ toitt i^n ia, i^x eiü'gen @ötter, nur 
/5ln bicje SSruft lüitt id) it)n nieber^ie'^n! 

©ie roft — 

Site Obcr^ricftcrttt. 

Unalüdli(^e ! 

©ie ift bon ©innen! 

^tc Dkr^rtcftcritt. 

©ie benft nid)t§, u(§ ben ©inen nur, 

^rot^oc. 

S)er ©turj 
1105 ,<Qat ööKig um§ SBetou^tfein fie ge'övadit. 

^Ctttf)Cfi(cn (mit erjroungener ^apug\ 

©ut. Söie i^r mUt ©ei'g brunt. ^d) UnE mi(^ faffen. 

S)ie§ ^erj, Ujeit e§ fein mu§, bejlüingcn tuttt ic^'g, 

Unb tun mit ©rajic, ttia§ bie ^iot ei-'^cifc^t. 

9ted)t 1)aU i^r aui^. Sßarum aud) Ujie ein ^tnb gtei(^, 
1200 Sßeil fic^ ein flüd)t'ger äöunjd) mir nic^t gemät)rt, 

5Jlit meinen ©Ottern Brechen? ^ommt ^intüeg. 
' S)a§ (BIM, geftcf)' ic^, toär' mir lieb gctoefen; 

S;od) fättt e§ mir au§ Söolfcn nid)t ^erab, 

S)en .^immel brum erftürmen mitt id) nid)t. 
1205 .^etft mir nur fort üon ^ier, fd)afft mir ein ^fcrb, 

©0 toitt ic^ tnä) jurüd jur .gjeimat fül^ren. 

^rot^oc. 

©efegnet fei, o if)errf d)erin , brcimat 

6in aSort, fo mürbig töniglid), aU bieg. 

ßonim, oUeS \id)t jur 3-üid)t bereit — 



74 tpentl^eftCoo. 

(ba fte bie Siofenfränje in bcr fiinber ."giäubcn erblidt, mit plc|li(5 aiifffrttiimeiibciu 
©efic^t). 

3öer gaT6 JBefe'^t, bie 5Rofcn einjupflürfen? 1210 

2)rt§ crftc 5ÖMbrf)cn. 

S)a§ fragft bu nod), SJcrgeffcnc? äöer fonft, 

%l§ nur — 

^cntf)cfitca. 

%U iüer? 

2>tc OBcr^ricftcritt. 

— ®a§ ©tegäfeft foKte ftd), 
<Da§ '^ei^erfe^nte, beiner Sungfraun feiern! 
3öar'§ nii^t bein eigner ^IJlunb, ber'§ |o Befallt? 

^cnt^cfttca. 
S5erflu(^t mir btefe jd^nöbe Ungebnlb! 1215 

S3erfluc^t, im Btutumfcf)äumten 5Jlorbgetümmet, 
^Tiir ber (Sebanfe an bie Orgien! 
S5erfluc£)t, im Sufen lenfi^er 3lre§töd^ter, 
SSegierben, bie, toie loSgeta^ne ^^unbe, 

5Jlir ber 2)rommetc evjnc Sungc Beltcnb, 1220 

Unb aller f^elb'^errn Otufcn, üBerfdirein! — 
S)er ©ieg, ift er erMm^ft mir|d)on, ba^ mit 
2)er .giötte ^ol^n fcfion ber StriunH^"^ mir nal)t? 

— WiX aU§ ben Singen ! (©te jeifjaiit We Jiofenirnnie.) 

2)o§ crftc 9)täbd)Ctt. 

,^^crrjcE)erin! 2öa§ tu|t bu? 

2)rt§ gttICttC (hie 3)ofen trieber miffuc^cnb). 

S)er grü'^ting bringt bir ring§, auf 9Jteilcnfcrne, 1225 

9ii(^t§ für ^a^ f^eft meljr — 

^cnt^cfilctt. 

S)a^ ber ganjc ^^rü'^Iing 
SSerborrte! S)a§ ber ©tern, auf bem rtir atmen, 
(SelnidEt, gteic^ biejer 9fiofen einer, läge! 



9Jeunter «uftritt. 75 



S)a§ iä) bcn ganjen ^ronj ber SBelten fo, 

1230 2Bie bie§ @efleif)t ber SSlumen, töfen fönnte! 

— O 3tp^robite! 

2)ic Oöcr^ricftcrtn. 

5Die Unjelige! 

2»ic crftc ^ricftcrin. 

S5ci-Ioren ift fie! 

2)ie ghicttc. 

S)en @rtnnt)en 

3um 9taul6 ift i'^re ©eele !^ingcgeBcn! 

©iltC ^ricftCrtlt (auf bem §figeO. 

Ser ^^eleib', i^r S^ungfraun, iä) Ibcfc^tüör' euc§, 
1235 2m ©d§u$ ber 5pfeitc na^t er f(i)on ^eran! 

©0 ftel^' \ä) hiä) ouf ßniecn — rette b{(^! 

^cntf)cfi(ca. 

3ld), meine ©eel' ift matt big in ben 2ob! 

(Sic fe^t ftc§.) 

^rotljoc. 

ßntfe^lid^e! SBaä tuft bu? 

^cntfjcfitco. 

f^liel^t, toenn il^r ttJoKt. 

^rot^oc. 
S)u toirtft - ? 

SDJcroc. 

S)u jäumft — ? 

^rot^oc. 

S)u toittfi — ? 
^cnt^cfitctt. 

1240 Sßie, 9tajenbe! 



76 ^ßeiit^efttea. 

^^x "^ört'g. ^ä) lann ni(i)t fielen. 
©oK ba§ ©eBein mir Brechen? Sa^t midC) fein. 

S3crtovetifte bcr S^mun! Unb ber ^^elibc, 
@r nal)t, bu '^ijrft, int ^^feitfc^uB — 

^Cttt^cftlcrt. 

2a^i i^n !ontnten. 
Sa^t il^n ben ^yu^ gcftät)(t, c§ ift mir rei^t, 
Stuf bicfen ^laä^n fe^en. SBo^u aud^ foÜen 1245 

S^vd 3öangen länger, blü'^nb toic biefe, fi($ 
S3om Äot, nu§ bem fie ftammcn, unterf (Reiben? 
ßa^t i^n mit ^^^ferben l^äu^tüng§ t)eim mi(^ fd)Ieifen, 
Unb biefen £eib '^ier, frifi^en 2eBen§ boll, 
5luf offnem i^etbc fd)macf)boII l^ingetoorfen, 1250 

S)en .f)unben mag er il^n jur Morgenfpcife, 
S)em fd)eu^li(^en @efd)tec^t bcr 3}üget, bieten, 
©tauft lieber, alä ein äöeib fein, baö nid)t reijt. 

^rotfjoc. 
D Königin! 

^cutf)cfi(cc 

(inbem fte [xd) ben ^alsfc^miict nbreifjt). 

Söeg, if)r öerbammten ^tittern! 

3^1§r em'gen ©ötter bort! ^ft bag bie Raffung, 1255 

Sie mir bein ^JJiunb foeben angelobt? 

^cnt^cftlca. 

SSom .^oupt, i^r auci) — tt)a§ nidt i^r? ©eib berftuc^t mir, 
.g)ülflofere, aU -Jß\tii unb SSangen, nod)! 
— Sie .i^anb öermünfd^' id^, bie jur ©d)lad)t mid^ '^eut 
©efd^müdt, unb ba§ berräterifdie äöort, 1200 

1258 S)ic fionjcftur „Sagen" ift nnnü§. 5pcnt[)cfi(ea fpric^t »ou ben niirt» 
lid^en SBaffen unb ben foiift ftegenben 9{ctjcn bcä SBeibeä (vgl. 1253; 1414). 
„flfitl^d^cn" 2, 3 „35ie ifflaffcu i^reä fleinen fci^ctini|c^cn ängefidjtä." 



Neunter «uf tritt. 77 



S)a§ mir gefagt, e§ jet jum ©ieg, baju. 
3öic fie mit ©|3iegctn mic^, bie ©leiBnerinnen, 
Um[tanben, red)tä unb Iinf§, ber jd)Iantcn (^Ueber 
3ju 6rj gepreßte (^ötterBilbung |)reiienb. — 
1265 2)ie 5pe[t in eure tüilben l^öttenfünfte! 

ßJrtCd^Cn (au^er^aia ber ©aene). 

S}orttJäi-t§, ^elibe, boxtDärtä ! ©ei getroft! 
9lur loenig ©djritte nod), jo |o[t bu fie. 

2)iC ^^5ricftcrtn (auf bcm CMigeO. 

£>iana! Königin! S)u bift bertoren, 
SäJenn bu nid)t tneidjft! 

^JJtein Sc^toefterl^erä! 9Jlein SeBcn! 
1270 S)u ioittft nid^t flietjn? nic^t ge^? 

(l'entljcfiUa. Sie 3;rönen ftürjcn i^r auä bcn 3(ugeit, fie lel^nt fici^ an einen 
Saum.) 

(p(ö5li(^ flerüt)rt, inbein fie ficJ) neben xi)v niebeife^t). 

^Jiun, loic bu toittft. 
SSenu bu ui(^t fanuft, nic^t toiUft — jei'e! 2ßeine nid)t. 
Sd) bleibe bei bir. 2Ba§ nid)t möglid) ift, 
^Jiid)t ift, in beiner strafte ^rei» nid)t liegt, 
2Ba§ bu nid)t leiften fannft: bie ©ijtter lauten, 
1275 S)q^ ic^ e§ öon bir forbre! @eljt, i^^r Siungfraun, 
©ci^t; fc§rt in eure .spciuiat^flur jurüd: 
S)ie Äönigin unb id), lüir bleiben l^icr. 
^ic Dbcr^ricftcritt. 
Söie, bu UnjeFge? S:u beftörlft fie noc^? 

Unmöglidli toär'g i^r, ju entftie^^n? 

2>ic Oücr^rtcftcrin. 

Unmöglich, 
1280 S)a niditä öon au^en fie, fein ©djicEjat, l^ält, 
9iic^tö aU i^r törit^t ^er^ — 



78 ^ent^efileo. 

S)a§ ift i^r <Bä)xmi 
2)ir ft^einen gifenBonben unjerreipar, 
9Ucf)t tr)at)i? 5tun fiel); fie Bräche [ie öieüeic{)t, 
Unb ba§ (Sefü^l bo(^ nid)t, bog bu beiipotteft. 
2öag in i^r toalten mag, baä tnei^ nur jie, i285 

Unb jeber ißu|en ift, ber fül)(t, ein Diätict. 
3)e§ SeBenä '§ö(^fte§ @ut er[tre6te fie, 
©ic ftreift', ergxiff eg f(f)on: bie .'panb berfagt i^v, 
9^ad) einem anbern no(^ fiif) auSjuftrerfen. — 
5?omm, magft bu'g je^t an meiner SSruft öottenben. 1290 

-- 2»a§ fe{)lt bir? äöarum toeinft bu? 

^cnt^cfttca. 

©cfimeräen, ©dimeräen — 
^rot^oc. 
äöo? 

^cntl^cfilea. 

.^ier. 

Äann xä) bir Sinbrung — ? 

^cnt^cftlcn. 

giid^tg, nic£)t§, nichts. 

^iun, faffe bii^; in lur^em ift'ö üoHbrac^t. 

2)lc DOcr^rtcftcrin (fiaiwaut). 
3^r Stafenben äufamt — ! 

^-(Jrot^OC (e6cnfo). 

(5d)n)eig, Vüt' iä) hiä). 
^cnt^cftfca. 
äöenn i^ jur ^^t^n^t i"i<^ iiod) — hjenn ic^ eä täte: 1295 

2öie, fag', toie fo^' ic^ mid^? 

^rot^oe. 

Xü gingft nad) ^^^^arfol. 

1296 ,/4J^arfoä" eifunbeitcr 3Jame. 



9huntev «uftritt. 79 

S)üvt fänbeft bu, benn bort^in toieS id) e§, 
S)ein gaitäeS ^eer, ba§ je|t äerftreut, äujammeu. 
S;u tul^teft bic^, bu ^ffegteft beiner äöunben, 
1300 Unb mit be§ närf)[ten iage^ ©tvaijt, gefiel'» bir, 
9iäl§mft bu ben Äiteg ber 3iungfraun tuieber auf. 

^cnt^cftlca. 

Sßeun es mir möglii^ U)är' — ! äßenu ic^'§ bermi)i^te — ! 
S;a§ Siu^erfte, ba» 5Jienic^en!räfte leiften, 
,^al6' iä) geton — Unmög(id§e§ öerfuc^t -- 
1305 5Jtein %Ut^ ^aV ii^ an ben äöurf gefegt; 
S)er äBürfet, ber entfi^eibet, liegt, er liegt: 
^Begreifen mu^ id)'§ unb ba§ iä) berlor. 

9li(^t, ni(i)t, mein füBeä <^er5! S)a§ glauBe ntc^t. 

<5o niebrig fc^lägft bu beine ^raft nidjt an. 
1310 ©0 jd)te(^t öon jenem 5prei§ nid^t toirft bu benfen, 

Um ben bu \pid\i, aU ba^ bu toäl)nen foltteft, 

S)a§, toa§ er toert, fei fdjon für i^n gefi^el^n. 

Sft biefe <Sd)nur öon 5|3erten, toei^ unb rot, 

S)ie bir öom 5iacfen rottt, ber ganje 9Jeicf)tum, 
1315 S)en beine ©eelc aufzubieten Ijat? 

Söie öiel, tnoran bu gar nidit bentft, in ^P'^arjoS, 

ßnbtoS für beinen !ßtütd nod) ift ju tun! 

S)o(^ freitid) too^l — je^t ift e§ faft ju fpät. 

^cnt^cfilcrt 

(nac^ einer uunil;igcii Sbeioegung). 

SBenn iä) rafc^ tt)äre Sld^, e§ mad)t mid) rofenb! 

1.320 — 2Bo fte^t bie ©onnc? 

^rot^oc. 
S)ort, bir grab' im (Scheitel; / 
9{üc^ el)' bie 9iad)t finft, träfcft bu bort ein. / 

äöir fd)löffen 33ünbui§, unbetou^t ben ®ried}en, 1 

5JUt ben 2!)arbanifdjcn, erreid)ten ftitt I 



80 ?Pcntl^efitea. 

2)ic SSud)t be§ 9Jleer§, ioo iener ©^iffc liegen; 

3ur ^fladitjeit, auf ein ^JJerlmal, tobern fie 1325 

3n flammen auf, ba§ Sager htirb erftüxmt, 

2)a§ ,g)eer, gebrängt 5ugleid§ öon born unb hinten, 

3erriffen, aufgelöft, ing !öanb jerftreut, 

SJerfotgt, gefu(^t, gegriffen unb befranset 

3ebtoebe§ Jpaupt, ba§ unfrer Suft gefiel. 1330 

Q^ feiig lüär' id), toenn id) bieg erteBte! 

9ti(^t rn'^n WoUV id), an beincr ©eite fäm^jfen, 

S)er SLoge ©tut md)t fi^euen, unerinüblid), 

Mü^i' id) an alten (Stiebern mic^ Der^el^ren, 

23i§ meiner lieBen ©d)tt)efter äöunft^ erfüttt, 1335 

Unb ber ^^etib' i^r hoä), nac^ fo biet 9Mt)en, 

58eftegt jute^t ju Sü^en nieberfan!. 

^cnt^cftlco 

(bie jDÖ^renb beffen unoeriDnnbt in bie Sonne gefe^en). 

2)a| id) mit gtügetn, tneit gefpreijt unb raufdjenb, 
S)ie 2uft äerteittc — ! 

^rot^oc. 

äßie? 

— äöaä fagte fie? 
^rot^oc. 
SQ3a§ fietjft bu, f^ürftin - '? 

50?croe. 

äBorauf l^eftet fidj — ? isio 

OJelieBte, ft^rid)! 

^cutfjcfitcn. 

3u '^oc^, id) iuei^, ju tjoc^ — 

6r fpiett in etoig fernen ^^tammenfreifen 

9Jlir um ben fe'^nfud)t§t)otten SBufcn \)'m. 

SGßer, meine befte Königin? 



gjeimter auftritt. gl 



^cntfjcfUcit. 



@ut, gut, / 

1345 — 2Bo ge^t ber SJßcg? (sie fammelt ftc§ unb ftc^t auÜ / 

9)?croc. 

©0 tüiüft bu hiä) entfc^lie^eu? 

(So '^eBft bu biet) empor? — 9hm, meine ^^üvftin, 

©0 fei'^ ourf) Wie ein 9tiefe! ©in!e nid)t, 

Unb loenn ber ganje Drfu§ auf bic^ brüdte! 

<Bk^, ftcf^e fcft, tx)ie ba§ (Setoölbe fielet, 
1350 2Beit feiner Sötöcfe jeber ftür^en lüitt! 

23eut beine ©(Reitet, einem ©djtu^ftein gteic^, 

5Der ©ötter 5ßli^en bar, unb rufe: trefft! 

Unb la§ bi(^ bis pm ^u^ l^erab jerfipalten, 

5lid)t aber toanle in bir felBer me'^r, 
1355 ©olang' ein 2ltem 9Jiörtet unb @eftein, 

3n biefer jungen 33ruft, äufammen^ätt. 

Äomm. 6ib mir beine .^anb. 

^cut^cfitca. 

@eT)t'§ l^ier, gel^t'g bort? 
^rot^oc. 

5Du !annft ben i^etfen bort, ber fid)rer ift, 
S)u fannft anrf) ba§ bequeinre 2al l;icr hjöljten. — 
1300 äßop entf dyüe^en toirft bu bic^? 

^cnt^cfttca. 

S)en getfen! 
S)a !oinm' id) djm um foöiel nä^er. x^olg^t mir. 

Sßem, meine Königin? 

^cnt^cfifca. 
föuren ^rm, it)r ßieBen. 

SIeift. u. 6 



82 q3entf)eft[ea. 

©oTbalb bu jenen C^ügel bort erftiegen, 
SJift bu in, ©id^er'^eit. 

9Jicroc. 
Äomm fort. 

^cnt^cfilco 

(inbcm fie plölilid^, auf eine Sörüde gefommeit, fielen &[ciBt). 

5Dod) f)öre: 
@in§, e'^' td) iüeitfie, öleiöt mir üörig noc^. isos 

£)ir üfirig nod^? 

SJicroe. 

Unb h)ag? 

Unglüiflic^e! 
^cttt^cfirca, 

@in§ no(^, i^r ^^reunbinnen , unb rafenb loäf id^, 
S)a§ mü^t i!^r felbft Qeftel^n, toenn i(^ im gansen 
©eBiet ber 5Jtögli(i)feit mic^ nic§t ber|urf)te. 

^rot^OC (unrotaig). 

9lun benn, fo inoltt' ic^, ba^ toir gleid) ücrjänien! i37o 

S)enn ütettung gibt'g ni(i)t met)r. 

^Cltt^cfilca (erfc^tocfen). 

SBaSift? 2öa§fepbir? 
3!ßa§ l§ab' id^ i'^r getan, itjr S^ungfraun, f|)red)t! 
2)ic D&cr^rieftcrin. 

3)u benfft — ? 

2)?croc. 

S)u toittft auf bicfem 5pia|c nod^ — ? 
^cittl^cftlca. 

5fi{{^t§, md)t§, gar nichts, toag fie erjürnen foHte. — 

5Den 3ba toiU id) auf b^n Offa Joäljen, 1375 

Unb auf bie ©ipil^e ru^ig I)lo| mid§ ftellen. 



Neunter Sluftritt. 83 



3!)tc DBcr^rtcftcrin. 

S)en :3ba Wäi^m — ? 

9)icroc. 
äÖätjen auf ben Offo — '? 

^rot^OC (mit einer SBenbuufl). 

©c^ü^t, aW if)x ööttev, fie! 

2)tc Oficr^ricfterin. 

SSeilorene! 

9)tCrOC ([c^üc^tein). 

S)ie§ äöerl ift ber ©iganten, meine Königin! 

^cnt^cfiktt. 

1380 9iun ja, nun ja: tüorin benn lueid)' id) ii^neul 

SOieroc. 
äßoriu bu i^neti — *? 

.gjtmmel! 

2)ic Dkr^ricftcrin» 

2)od^ gefe|t — ? 
9)Jcroc. 
©ejetjt nun, bu öoEbräc^teft biejeS äöer! — ? 

©efe^t, n)a§ hJÜrbeft bu — ? 

^cut^cfitca. 

33(öbfinnige! 
35ei feinen golbnen ^^tanimen'^aarcn jög' id) 
1385 3u mii" ^ernieber i()n — 

3ÖCU? 

^cutf)cfttca. 

^elioä, 
Söenn er am ©c^eitet mir öorüberflcuc^t! 

(3)ie gilrft innen fel)n fpiac^lo« unb mit e«tfe§cn einanber on.) 

6» 



84 t}jentf)cftlca. 

^ic Dbcr^ricftcrin. 

9ieiBt mit ©etoalt fie fort! 

^CUt^Cftlca (fd^aut in ben gUife niebei-). 

Set) 3JQfenbe! 
2)a liegt er mir ju t^-ü^en ja! 9timm mict) — 

(Sie raiU in bcn gtu^ finten, ^ßrotl^oe unb SUicvoc I;aUen fie.) 

^votfioc. 

£>1e UnglücEieligc! 

SOJcroc. 
S)a fällt fie lMo§, 
2öie ein (SJetoanb, in unfrer |)anb jufnmmen. 1390 

2)iC ^rtcftcrtn (auf bem 4Migcl). 

5ld)ilt erfcfieint, i^r ^^ürftinnen ! 6§ fann 

5Die gnnje ©c^ar ber Sungfraun itjn nidjt Italien! 

©tnc 2lmaäonc. 

S^t (Sötter! Stettet! ©i^ü^et bor bem i^-rcd)cn 
Sie Königin ber i^ungfraun! 

2)ic OllCr^rtCftCrin (ju bcn Sprieftennncn). 

gort! -Ipintucg! 
^i^t im (Setoit^t be§ ^?am))f§ ift unfer ^|ila^. 1395 

(Sie Dberpriefteiin mit ben 5|>viefterinncn unb ben SHofcniuäbc^eu ob.) 



aäonen tritt mit Sogen in 
Sjorigen. 

2)ic CrftC SlmajOUC (in bie ©jene vufenb). 



(Sine Scf;ar Don Slmaäonen tritt mit Sogen in bcn .^änbcn auf. ®ic 
Sjorigen. 



3urü(I, SSerttiegener! 

2)tc jhicitc. 

6r ^öxt unä nid)t. 

^tc brittc. 

^^x t^ürftinnen, toenn tuir nid)t treffen bürfcn, 
©0 l^cmmt fid) fein toatjnfinnigcr i5oi'tfd)ritt nic^t! 



Sleimter bi« eilfter Stuftritt. §5 



2Ba§ i|t 511 tun? ©pvid), %ho{i)od 

''JßvOtffOC (mit ber fiönigin Bcfd^äftlflt). 

©0 fcnbet 
1400 3e^n^fli'!t'i^^ !|>feite iibn i^n! — 

SJJcrOC (iu bem ©efolge). 

©d)afft äöaffer! 

S)od) jorgct, ba^ i'^r i^n nii^t töblid^ trefft! — 

Wcvoe, 

Sd)afft einen .^etm t)olt Söaffer, fag' ic^! 

©tltC i^Ürftttt (nu€ bcm ©efofgc ber Äöiügiu). 

.^ier! 

(3ie ft^öpft nnb Bringt.) 

2)ic brtttc 5(mrt5onc (jur qsrotfioe). 
©ei ru'^ig! 5-iird)te nid}t§! 

2>tc crftc. 

,g)ier orbnet euc^! 
S)ie Söangen ftreift i^m, fengt bie Öoden t^m, 
1405 S)en Äu| beö 2;übe§ flü(^tig ta^t i§n fd)mccEen! 

(Sie ßereitcn i^re Söögen.) 



OBtlftn- auftritt 

3lcf;tlteä o^nc SQclm, Stiftung unb äBaffen, im (Sefoige einiger (Srted^en. 
Sie sßorigen. 

^un? 3Bem aud) gelten biefc ^-Pfeit', i^r ^ungfraun? 
5Dod) biefem unBcjdjüt^ten SBufen nid^t? 
©oU \ä) ben jeibnen 2a^ nod) niebervei^en, 
S)a| i^r ba§ Jpetä mir ^armto§ jdjlagen fe!§t? 
2>tc crftc 3lmnj^onc. 
1410 .^erunter, wenn bu njillft, bainit! 



k 



asor 1406 „im (SSefoIgc": in S5ogIeitung. 



86 



^ent^ffitea. 



2)lc ätticitc. 

eg bmu(^t'g iii(f)t! 
2)ic brittc. 

S)en 5pfeir gcnait, too er bie ^anb je^t l^ätt! 

2)tc crftc. 

3)a^ er ba§ ^era gejpicBt i^m, toic ein ^latt, 
gort mit fic^ rei^' im gtug — 

9Rc^rcrc. 

©erlagt! trefft! 



(Sie fc^ie^en üBer fein ^aupt i^in.) 

9rrf)iac§. 



9Jlit euren 9lugen trefft i'^r fidlerer. 
^ti ben Ott)mpiid)en, id) fi^erje nid)t, 
S(^ füllte mid) im ^nnerftcn getroffen, 
Unb ein ßnttöaff neter, in jebem ©inne, 
S3eg' i<S) ju euren ftcincn ^^^ü^en mid). 

35ic fünfte Stmajonc 

(oon einem <Spie^ l^inter ber Sjcne ^erpor getroffen). 

^^x guten ©ötter! (sie fintt.) 

2)ic fcdjftC (cBenfo). 

2Be'^ mir! (sie finrt) 

2liC ftcBcUtC (eBcnfo). 

3lrtemi§! (sie fmft.) 
2»ic erftc. 



ßafet, iQ^t! 



1415 



S)er JRafenbc! 

SJJcroc 

(mit ber Königin bcfd^äftigt). 

S)ie Unglürffetige! 

2)tc ätocitc Jfmrtjonc. 

Gnttoaffnet nennt er fic^! 

^rot^OC febcnfo>. 

entfeelt ift fie. 



jugtcid^. 



Suglcic^. 



1420 



(gitfter «uf tritt 



87 



i 



2»tc brtttc Stmajonc. 

Snbefl'cn un§ bic ©einen niebcrhjerfen! 

i^nbeffen Ting§ uml^er bie Sfungfraun fin!en ! 
2Bag ift äu tun? 

2)tc crftc Slittfl^onc. 
S)en ©idietoagen |er! 

2)tc gtocitc. 

1425 2)ie S)oggen üBer i^n! 

2)ic brtttc. 

9Jlit ©teinen i'^n 
|JO(^^er, öom ©tcfantenturm, BegraBen! 

@tttc Slmasoitettfürftitt 

(bie Königin pIö^Hc^ nertaffenb). 

2öot)tan, fo tüiÜ i(^ ba§ ©efc^o^ öerjucfien. 

(Sie tuirft ben Sogen oon ber ©(^utter unb fpannt i^iu) 

Slt^ittcg 

(Balb ju biefer, Balb ju jener Slmajone fic^ roenbenb). 

^ä) !ann'§ ni(i)t gtauBcn: fü^, tote ©iröerttang, 
©traft eure ©timtne eure Ütcben ßügen. 

1430 2)u mit ben Blauen ^ugen Bift c§ nidit, 
S)ic mir bie S)oggen rei^enb fdiicft, noc^ bu, 
S)ie mit ber feibentt)ei($en Sode :prangt. 
<Bzi}i, toenn, auf euer üBerei(te§ Söort, 
Sc^t l^eutenb bie entfo|3^eltcn mir nal§tcn, 

1435 ©0 toürft i^r no($, mit euern eit^nen SeiBern, 
@ud) jtoifcfien fie unb mic^, bie§ ^Jlänner'^er^, 
®ie§ eud) in SieB' ergtüf)enbe, jn fd)irmen. 

2)ic crftc 3(mo5onc. 

S)er ÜBcrmüt'ge! 

®ic stocite. 

^ört, mie er \iä) Brüftct! 

'i:)k crftc. 

@r meint mit ©d)mcid)cIiDorten unä — / 



88 ^a\ti)efxlea . 

2)tc brtttc 

(bie crfte ge^eimniänoU vufcttb). 

Ctei^c! 

2)tC CrftC (fit§ miTOcnbcnb). 

^a, flc:^! S)ic ^eiftertn bc§ 33ogen§ je^^t! — i«o 

©tttt öffnet euren ^ret§, i^r ^raun! 

^ic fünfte. 

2öo§ Qibt'g? 
2»tc t)icrtc. 

S^rag' mä)V. SDu toirft c§ fe^n. 

2)tc tt«i^tc. 

^licr! 9limm ben ^fett! 
2)ic Slmajoncnfürfttn 

(tnbem fle ben 5)Sfetl nuf ben Sogen legt). 

^le ©(J)enM toilt id^ xf)m gufammen l^cftcn. 

(}u einem ®ried^en, ber, neben il^m, fd^on ben Sogen nngetegt ^at). 

Sriff fie! 

2)ic Stmagoncnfürftin. 

STjt «^immlififien! (sie fintü 

2)tc crfte Stmn^onc. 

S)ei- ©d)i'ecEnrf)e! 

Site ^toeitc. 

betroffen ftn!t fie fetbft! 

^k brittc. 

3tf)r etöigen @ötter! 1445 

Unb bort na|t un§ ein neuer ©riec^enl^aufen! 



gmälfter auftritt. 

Siomebeg mit ben ^itoliern treten oon ber anbern ©cite ouf. Salb barnuf 
aud^ DbpffeuiS üon ber Seite Stc^iUä mit bem ^eer. 

2)tomcbc§. 

.g)ier, meine toocferen 5ttolier, 

^eran! (er fütirt fie über bie Sbrücfe.) 



(Stifter unb jroötftcr auftritt 89 



^rotf)oc. 

O, 3rrtemi§! S)u ^cit'ge! 9{ette! 
3e^t ift'§ um un§ ge|cf)et)n! 

(Sie trägt bie fiönigin, mit ^iü^e einiger Sdnnjonett, toieber auf ben SSorgrunb 
ber ©iene.) 

2)iC 3tmß50ncn (in aSerroimmgl. 

Söii' finb gefangen! 
H50 2öa- iinb umzingelt! 9Bir finb aBgefdjnitten! 
gort! 9lette fid), toer retten fann! 

2)iOtttCbC§ (iu ^^rotf)oe>. 

©vgebt euc^! 

WtCVOt (iu ben flüd^tigen 3lmajonen). 

3^r gjafenben! 2öa§ tut i^r? aSoItt if)x fte^n! — 
^prof^oe! <Bu1) 'i)tx\ 

^rOt^OC (immer bei ber fißnigin). 

^lintoeg! 2]erfotge fte, 
Unb toenn bu fannft, fo mad)' un§ lieber frei. 

(Sie Stmajonen jerftreuen ftc^. 5Weroe folgt i^nen.) 

1455 Stuf je^t, too ragt fie mit bcm ^au))te? 

©in @rtC(f)C. 

S)ort! 
2trf)iöc§. 

S)em Siomeb toilt id§ äe'^n Äronen fd)en!cn. 

2»iontcbc§. • 

ßrgcBt euc^, fag' id) no(^ einmal! 

^rot^oc. 

£)em ©icga* / 

ßrgeti' ic^ fie, nic^t bir! 2Bag toillft bu auc^? 7 
S)er ^eteib' ift'§, bem fie angehört! / 

2)iomcbc§. 

1400 80 ttjerft fie nieber! 

@in SttoUcr. 

Slufl 



90 Jpentl^ejUea^ 

Sld^tlleS (hcn fttolier jiuiicf ftofeenb). 

S)ei- tüetc^t ein ©d)atten 
3[?om 5pia^, ber mir bie Königin berührt! — 
3Jiein ift fie! gort! 2öa§ l^aBt i'^r l^ier ju fuc^en — 

2)tomcbc§. 

©o! S)cin! ©i fiet), Bei S^^^\ bc§ S)onnrer§, ßorfen, 
3lu§ toeli^en ©rünben aud§? 5!}lit toelc^em 9fled|te? 

2lu§ einem ©runb, ber rechts, unb einer linf§. -- ues 

(Siö. 

.g)ier. S5on beiner ©ro^mut |ürd)t' icE) nichts. 

(inbem er bie fiöingin In feine Sinne nimmt). 

9lid§t§, ntc^tg. — 

(3u Siomebeä.) 

S)u gel)ft unb fotgft unb jdjiägft bie grauen ; 
^c^ Bleib' auf einen SCugcnBIidE ^urürf. 
— gort! 5Jtir äu SieB'. ßrluibre nid)t§. S)em t^abe§ 
©tünb' i^ im ^amjjf um fie, bielme^r bcnn bir! J«o 

(Er legt fie an bie Sffiurjeü einer eid^c nieber) 

@§ fei! golgt mir! 

DbtjffeuS 

(mit bcm §eer Ü6er bie Söiifine jte^enb). 

©tüdC auf, SMjitt! @lüdf auf! 
Sott id) bir bie Quabriga raffetnb fd)iden? 

Sld^tU (über bie Äönigtn geneigt). 

@§ Brau(^t'§ ni(^t. 2a^ noc^ fein. 

£)tujffctt§. 

@ut. 2öie bu miaft. — 
gotgt mir! 61^' fi($ bie SSciBer lieber fammlen. 

(Obgffcuä unb Siomebeä mit bem §cer oon ber ©eite ber Slmajoncn ab.) 



gtoölfter unb breijei^titer auftritt. 91 



^rnjeljntcr ^uflrttl« 

5pent^efi[co. ^prottjoc. 2rcf)i[[e§. ©cfolge von ©vied^cn unb 
9( m a 3 n e n. 

(tiibcnt er ber fiönigin bie Siiiftimg öffnet). 

1475 ©ie lebtjni(^ mel^r. 

€) mö(i)t' t^r Sluge fid^ 
lynt immer biejem oben ßic^t berfd^tie^en! 
3(^ fürchte nur ju je^r, ba^ fic ertoai^t. 

^0 traf ic| fte? 

^rot^oc. 

©ie raffte bon bem ©to^ fti^, 

S)er i^r bie ©ruft ä^tri^, gemaltfam auf; 

1480 ,g)ier fütjrten mir bie äöantenbe ^eran, 

Unb biefen getö juft InoEten mir erftimmen. 
2)o(f) fei'ä ber ©lieber, ber bermunbeten, 
©ci'ä ber berichten ©eele ©c^mer,^: fic fonnte, 
S)a^ fie im ^amp^ gefunfen bir, nid)t tragen; 

1485 S)er f5u§ berfagte fcrec^enb i'^r ben S)ienft, 
Unb Svrgefdimä^ bon bteidjen Sippen fenbenb, 
f^iel fie ^um ätoeiten Wal mir in ben ?lrm. 

©ie surfte — fal^ft bu e§? 

^rot^oc. 

3^r ^immtifi^en! 
©0 l^at fie noc^ ben ^dä) nirf)t auggeleert? 
1490 ©eljt, bie i^ommerboüe, fe'^t — 

©ic atmet. 
^rotfjoc. 
?Petibe! SBcnn bu ba§ GrBarmen tennft, 
äüenn ein ©cfü^l ben ^ufen bir bemegt, 




92 J8en%pleo. 

SCßenn bu fic töten md)t, in Söa^nfinn öölltg 
S)ie ^eicfitgcveijte nic^t bciftricfen toillft, 
©0 gönne eine 35ttte mir. 

^rot^oc. 
^gßlUSLÄ'- 2;xitt, bu a^ortrefftidiev, 
^titt au§ bem 2lntli^ i^v, föenn fie ertoad^t. 
@ntrücf' \t)i gleich bie ©c^ar, bie bid) umftefit, 
Unb Ia|, Beöor bie ©onnc \iä) erneut, 
g^ern auf ber 33crge Suft, i^r niemanb na^n, isoo 

S)er fie fiegrü^te, mit bem 2obe§it)ort: 
S)u bift bie Kriegsgefangene 9lc^ilt§. 

5tr^iac§. 

©0 t)a|t fie mirf) ? 

£) frage nid)t, ©ro^l^erj'ger! — 
SBenn fie je^t freubig an ber |)offnung .^anb 
3fnä Seben mieberfe^rt, fo fei ber ©ieger isos 

S)a§ ßrftc nid)t, ba§ freubloS if)r begegnet. 
3Bie mand)e§ regt fid) in ber SBruft ber grauen, 
®a§ für ba§ ßid^t be§ 3;age§ nidjt gemai^t. 
9}lu^ fie 3ute|t, mie ii}X S^er^ängni§ rttill, 
?ll§ bie ©cfangne fdimer^li«^ bic^ begrüben, isio 

©0 forbr' e§ frül^cr nid^t, befd)tt)ör' id) bid), 
9It§ bi§ i§r ©eift baju gerüftet fte^t. 

2t(^iac§. 

^IRein 3Bitt' ift, i^r ju tun, mu^ ic^ bir fagen, 
SBie iä} bem ftoljcn ©o^ be§ !:prtam tat. 

^rot^oc. 

SSie, bu entfetjlid)er! 

— i^ürd)tet fie bieg? isis 



S)reijet)nter auftritt. 93 

S)u toillft ha^i 9iamenlof on \^x öollftrerferi'? 
^ier biefcn iungeii ^eiö, bu ^Jlcnjcf) \}oii (Greuel, 
(Siefd)niür!t mit Dtei^cn, iüie ein ^inb mit SSIumen, 
S)u toittft il;n fd^äiiblid), einer £cid)e gleid§ — ? 

1520 ©öä' i|^/ ^0^ id) fie liebe. -r/ 

äßie? — äßa§ iüat ba§? 

S5eim ^immel, toie! Söie ^Jcänncr äBeiber liet)en; 
tß'enj(^, nnb ba§ .^erj t)oE (Se^nfnd)t bod^, in llnjdjulb, 
Unb mit ber ^uft bod), fie baium ^u brinsen. _j. 

^ä) ttjitt lu meinet Königin fie machen. ■-//- 

1525 S^f eto'gen ßJöttcr, fag' ba§ noi^ einmal. 
- S)u loiltft? 

^ann tc§ nun Bleiben? 

^rotl^oc. 

£) fo lo^ 
5Jlid) beine i^ü^c !üffen, ®öttlid)er! 
£) je^t, märft bu nid)t ^ier, je^t fuc^t' id) bid), 
Unb müfjt's on .^eiful§ (Säulen fein, ^clibc! — 
1530 Soi^ fiel;: fie fd)lägt bie ^^(ugen auf — 

©ie regt )tc^ — 
^rotf)oc. 

Scijt gilt'S ! S'^r 9Jtäuncr, fort üon Ijier; unb bu 
9{afd) Ijinter biefe ßidje berge bid)! 

S-ort, meine f^i^eunbe! tretet ob. 

(®aä ®cfotge bcä 3lcl;ia« ab.) 



:94 ^entftcfttea. 

(äu aicOiü, bei- fic§ i)wtex bie eidpe fteUt). 

^loä) tiefer! 
Unb el^er nidjt, Befd^tüör' i(^ bic^, erfd^eine, 
%U big mein 2Bort bic^ ruft. 3i)erf^rid}ft bii mir? — 1535 
(5§ lä^ fid) i^rc ©eele nid)t beitdjnen. 

5^iac§. 

@§ füll gefct)e'^n. 

5lun bertn, \o merf je^t auf! 
^ierjfljuter lluftrttt. 

^entfieiilca. *^3rot]^oe. 2tc^illeä. ©efolfle oon SImnjoneii. 

^entl^efitea! C bu Siräumerin! 

^n toeld^en fernen ©lanjgefilben fd^toeift 

5£)ein @eift untrer, mit unru'^öottem ^^lattcrn, 1540 

2ll§ ob fein eigner 6i^ ifini nic^t gefiele, 

i^nbe^ ba§ @lüdf, gtei(^ einem jungen ^^ürften, 

3tn beinen 33ufen einfel^rt, unb, öertounbert 

Sie lieblidie SSe^ufung leer ju finben, 

©i(^ loieber loenbet unb jum .^immel fcfjon 1545 

2)ie ©d}ritte tnieber flüditig fe^en mill? 

SSillft bu ben @aft nii^t feffeln, bu Störin? — 

Äümm, !§ebc bic^ an meine SSruft. 

^cut^cfttco. 

3Ö0 bin id)? 

— ^ennft bu bie ©timme beiner ©c^lüefter nic^t? 

i^ü^rt jener ^eU bi(^, biefer ^rüden|)fab, 1550 

®ie gonje blül^nbe Sanbfdjaft nid)t äurüd? 

— 6iet) biefe i^ungfraun, tceldje bid) umringen: 
SÖßie an ben Pforten einer fdiönren SBelt, 



JJreiäe^ntcr unh trierjel^nter 2Jiiftrttt. 95 



©teljn [ie, unb rufen bir: tuiüfüiumen! ju. 
1555 — S)u feuf^eft. aBa§ Beängftigt bi(^? 

^cntficfitca. 

5ld), 5prott)oe! 

3BeId) einen Strauni entjc^enäöoll träumt' it^ — 
2Bte jü^ ift e§, ic^ möchte S^ränen toeinen, 
S)ie§ mattgequälte .Ipcrj, ba kl) ertüac^e, 
5ln beinem ©d)ti)e[terl)eräen jcf)(agen füljlcn — 

1560 — ^ix tüar, aU ob, im l^eftigen ©etümmet, 
'^Mä) be§ ^^^eliben Öanje traf: umraff ett 
S5on meiner ev^nen üiüftung, fdjmettr' ic^ nieber; 
S)er S3oben luibertjaHte meinem ©turj. 
Unb tuä'^renb ba» erfi^roctne §eer enttoeic^t, 

1566 Umftriift an allen ©tiebern lieg' ii^ no(^, 
2)a fd^toingt er fii^ bom ^ferbe fc^on l^erafe, 
53lit Sd^ritten beä 3Iriump^e§ na'^t er mir, 
Unb er ergreift bie ^ingejunfcne, 
3»n ftarfen Slrmen T^eBt er mid) em^jor, 

1570 iitib jeber ©riff naä) biefem S)otc^ öerfagt mir, 
©efangen bin icli unb mit ^o'^ngelädjter 
3u feinen 3elten loerb' ic'^ abgeführt. 

^rotJioc. 
9tid)t, meine bcftc Königin! S)er ^ol^n 
2Sft feiner groBmutSüoHen ©eele fremb. 

1575 2Bär' e§, U)a§ bir im Straum erfd)ien: glaub' mir, 
@in fel'ger ^lugenblid lüär' bir befi^iebcn, 
Unb in ben «Staub öieÜeidit, bir l^ulbigenb, 
8äljft bu ben ©o'^n ber ©ötter nieberfatten. 

^cut^cfilca. 
3-lud^ mir, tuenn id) bie (5($mac^ erlebte, f^reunbin! 

1580 glud) mir, en^ifing' id) jemolä einen 5Jiann, 
2)en mir bag (Sd)n)ert nic^t tnürbig jugefüljrt. 

©ei ruljig, meine Königin. 



96 ^ont^cfileo. 

ßiegft bu an meinem treuen 58ufen nid)t? 

2öel(f) ein @c^d)i(f auä) über bid^ ber^ängt fei, 

3öir tragen e§, toir bcibe: faffe bid). iss» 

^cnt^cfifcd. 

2ä) tüar fo ru^ig, ^rotl^oe, \vk ba§ 5^teer, 

®a§ in ber SSurfjt ber getfeu liegt; nic^t ein 

®efül)t, ba§ fid) in äöellen mir zx^öb. 

S)ie§ Söort: fei rul^ig! jagt mic^ ^löpc^ je^t, 

äöie äöinb bie offnen 3Bettgeft)öffer, auf. 1590 

äöa§ ift e§ benn, ba§ 9?ul^' l^icr nijtig mad)t? — 

^^x ftel)t fo feltfam um mid^, fo bcrftört — 

— Unb fenbet ^lide, bei ben eto'gen ©Ottern, 
^n meinen 3ftürfen l^in, aU ftünb' ein Unl^olb, 

5Jlit toitbem 9lntli| bräuenb, l^inter mir. 1595 

— S)n l^örft'S, e§ toar ja nur ein 2:raum, eä ift nictjt — 
SlBie! Ober ift e§? Sft'ä? äöär'§ loirflid^? 9tebe! — 

— 3Bo ift benn ^teroe? 9Jtegariö? 

(Sie ficl;t firf; um unb abüdt ben 3(cl;il[e§.) 

entfeljlid}! 
S)a ftc^t ber gürditertid^e l^inter mir. 

^e^t meine freie .^anb — (®te jie^t ben soW;.) 

Unglücfüd)e! icoo 

^cut^efitca. 

D bie 5Mi$t§tüürbigc, fie toel^ret mir — 

Slc^iEeg! 9iette fie. 

^cnt^cftfcrt. 
D Ütafenbe! 
6r foli ben f5fuB auf meinen 9iaden fe^en! 



Wierüel^nter Sluftritt. 97 

S)en i5uB» äöa^nftnnige — 

^inloeg, fag' ic^! — 

1C05 ©0 fte'§ i^n bod) nur an, SSerlorene — ! 
6teljt er nic^t o'^ne äßaffen hinter bir? 

2öie? aöa§? 

9tun ja! SSereit, toenn bu'ä öertangft, 
©etbft beinern geffelfranä fid) bar^ubieten. 

^cntl^efUea. 

9lein, j^jrid^. 

%ä}iUl ©te glaufit mir nid^t. ©pric^ bu! 

^entl^cftlctt» 

1610 6r lüär' gefangen mir? 

2Bie fonft? Sft'ä nic§t? 

^d^tlKcS (ber roäi^renb beffen Dorgetreten). 

3n jebem jf(J)önren ©inn, ertöne i^önigin! 
©eiüillt, mein ganjeä SeBen fürber^in 
^n beiner S3lirfe fjeffetn ju öerfXattern. 

(spentl^efilea biüdt i£)ve ^änbe oorä ®eftc§t.) 

5^un benn, ba t)örteft bu'§ au§ feinem 9Jlunb. 
1615 — 6r fan!, tüie bn, al§ ifjr eud) traft, in ©tauB; 
Unb toä'^renb bu entfeelt am SSoben lagft, 
SBarb er cntUjaffnet — nid)t? 

1611 „jebein fd;önrcn", alä bem geroö^nlic^ev ®efangenfdjaft; 09t. 1417. 
fllctft. U. 7 



98 jpentbcfttcn. 

3icf) toarb enttuaffnet! 
^an fütjrte mic^ ju beinen f^ü^en t)er. 

(ßr beugt ein Jtnie cor i^v.) 

^Cllt^cfilcO (nad) einer fitrjen spaiifc). 

^Jiun beim, |o |ei mir, fri|cf)cr !Cetienäreiä, 

S)u jungev, tojenlüang'gei- ©ott, gegrüfjt! leso 

^ititoeg ie^t, o mein ^erj, mit biefem SSIute, 

S)a§ aufgehäuft, toie feiner 5(n!unft l^arrenb, 

3n beiben Kammern biefer Jörüfte liegt. 

^^x 33oten, i^r geflügelten, ber £uft, 

S^r ©öfte meiner i^ugenb, nmdjt eud) auf, 1625 

2)urd§ meine Slbern fleucht, itjr jauc^^jenben, 

Unb la^t e§, einer roten ^^aifm gleid), 

25on otten 9ieid)en biefer äöangen Jüe'^n: 

S)erJ[MRÖ^ ^iereibenfol^n ift mein! 

(Sie fter^t auf.) 

€) meine teure Königin, mä^'ge bid). leso 

^Cnti^cfitca (mbem fie oovfc^reitet). 

^eron, i^r fieggefrijnten ^ungfraun je^t, 

S^r Slöc^ter 9Jtar§', bom äöirbel big jur ©o^Ie 

S5om ©taub ber ©c^Iac^t nod) überbcdt, t^eran, 

^JJIit beni ^(rgiöerjiiugling ieglidje, 

S)en fie fid) übertounben, an ber .^anb! 1035 

^f)X 5Jiäbd)en, nat;t eud^, mit ben Stofenförbcn: 

Söo finb für fo biet ©d)eitel ^rän^e mir? 

,^inou§ mir über bie ©efilbe, fag' id), 

Unb mir bie ätofen, bie ber ßeuj bertüeigcrt, 

Mit eurem 2ltem auö ber ^tur gel^aud)t! vno 

Sin euer 5lmt, i^r ^rieftrinnen ber SDiana: 



1641 fileift Braucht „Diano" jrocifilbig ober bveiftlbig; wie „^-lotftoe", „Weioe", 
„touatä" u. a. 



»icrici^iiter «uftritt. 99 



2)a^ cuve^ Ztmpdä ^Pforten raffelnb auf, 
%t% gtanjevfüUten, h)eil^iaud)buftenben, 
Wix, lüie be§ 5parabieje§ Zoxz, fliegen! 

1G45 S^tx\t ben ©tter, ben feiftcn, furjgel^öinten, 
9)lir an ben SUtar l^in; baö ©ijen ftüq' tl^n, 
S)aä 16Iin!enbe, an l^eit'gcr ©tätte lautloä, 
S)a^ ba§ ©cbäu erf (füttere, bainieber. 
S^r Siienrinnen, ii)v luftigen, beS Xemp^U, 

1C50 S)a§ 23tut, rto feib i^r? rafd), i^r ©infigen, 
9)lit ^erferölen, öon ber Äo^te äifd)enb, 
23on be§ (Setäfel§ ^^(an l^intüeggeUjafd^en! 
Unb aW \l)x flatternben ©etoänber, fdiürjt eud}, 
2ff)t golbenen ^ofale, füEt euc^ an, 

1655 ^^i ^uBen, fdimettert, bonnert, i^x ^pofaunen, 
2)er Suöet niocEie, ber metobijii)e, 
S)en feften S5au be§ i^trmamenteg beben! — 
D ^Prot^oe! ,|pilf jaudjäcn mir, frotjtorfen, 
©rfinbe, ^^reunbin, ©i^trefter'^erj, erbenfe, 

1660 äöie id) ein f^eft je^t gött(id)er, aU ber 
Cl^mp bnrdjjubelte, öerl^errlii^e, 
2!a§ .^od)jeitäfeft ber frieggetüorbnen SSräute, 
2)er 3nad)iben unb ber ^'inber 5)]arä'! — 
Q ^Jleroe, rto bift bu? ^Jtegariä? 

^rot^OC (mit unterbnirftei- 9iiif)rmifl) 

1605 ^5-reub' ift unb ©(^merj bir, fe^' id), gteid) öerberblid), 
Unb gleid) ^nm Sßaljnfinn rei^t bic| beibe^ l^in. 
2)u toäfjnft, toä^nft bid) in S^enii^cljra fi^on, 
Unb toenn bu fo bie (Srenjen übcrfc^tuärnift, 
i^üt)!' id) gereift mid), bir ba§ SBort ju nennen, 

1070 2)a§ bir ben gittig plö^üd) loieber lä^mt. 
S3Hd' um bi(^ l)tx, 33etrogenc, too bift bu? 



1663 „Quac^iben"; §errfd)er oon Slrgo^. ä$ermä^(uit() ber (Sried^cn mit ben 
SlmQjoncu. 

7* 



100 ^eittl^cfltea. 

2Ö0 ift bag S3olf? , 2Bo finb bie ^riefterinnen? 
5(fteria? ^Jleroe? giJlegarig? äöo finb fic? 

^Cnt^cftlcri (an i^rem SSufeii). 

D lo^ mid£), ^rotl^oe! O la^ bie§ .^evj 

3tüet Slugenblirf' in biefem «Strom ber £uft, 1075 

2Bie ein Bejubelt ^inb, fic£) untcvtaudicn; 

^Jiit jebem (Srfjtag in feine ü|J|)'gen äßellen 

äöäf(^t fi(^ ein 9Jiafet mir öom Jöufen njeg. 

S)ie ßumeniben fliel^n, bie fd)recfüd)en, 

@§ Joe^t, iüie 5ta^n ber ©ötter, um mid) l§er, leso 

3d) motzte gleid) in it)ren ßl^or mid) mifdjen, 

3um jtobe too^ ii^ nie fo reif aU je^t. 

S)o(^ je^t öor attem: bu bergibft mir bod;? 

D meine .^errfd^erin! 

^cttt^cfifca. 

3(^ Wei^, i(^ toei^ — 

9lun, meines SStute§ öe^re ^älft' ift bein. i685 

— S)a§ Unglüd, fagt man, (äutcrt bie ©emüter. 
Sd), bu ©eliebte, id) em^ifanb e§ nic^t; 
Erbittert l^at e§, ©öttern mid^ unb 9Jlen|^en 
Sn unbegriffner 2eibenfd)aft em^Jört. 

3öie feltfant tuar, auf jebem Slntli^, mir, icso 

äöo id) fie traf, ber Q^reubc <Bpüx ber'^a^t; 

3)a§ ^inb, bag in ber ^Jlutter ©c^o^e fpielte, 

(5d)ien mir t)erid)tt)oren triber meinen ©d§merj. 

Söie möd)t' ic^ aÜc§ je^t, toa§ mid) umringt, 

aufrieben gern unb glütfli(^ feljn! 9ld), S^reunbin! icos 

S)er 5Jtenfc^ lann gro^, ein .^elb, im Seiben fein, 

3)oc^ göttlich ift er, lücnn er feiig ift! 

— 2)o(^ rafd) ^ur <Baä)c je^t. @§ foE bog |)eer 
3ur 9f{üdfe^r fd){eunig jebc 5lnftalt treffen; 

©oBalb bie Sparen rul^ten, Stier' unb 5Jicnfd)en, 1700 

S3ri(^t aud^ ber 3"9» oiit bcn befangenen, 



»ierjel^nter äCuftvitt. 101 



^aä) unfern heimatlichen ^luren auf. — 

- äöo ift 2t)!aon? 

2Bex? 

^enti^cftfefl (mit sSrttic^em nnrotffen). 

2Ber, fragft bu nod^! 
6r, jener Btü'^enbe ^Irfabier'^ctb, 
1705 S)en bir ba§ ©(^toert ertoarB. 2Sa§ '^ätt i:^n fern? 

^rOt^OC (oenuirrt). 

6t toeilt no(^ in bcn SBälbem, meine Königin ! 
2Ö0 man bie übrigen befangnen "^ätt. 
Sßergijnne, ba^ er, bem ®efel^ gemä§, 
6^' nic[)t, aU in ber .^eimat mir erfc^einc. 
^cnt^cfttca. 
1710 2Jlan ruf i^n mir! — @r toeitt noc^ in ben SBötbern! 

— Qu meiner ^rot^oe ^n^tn ift fein ^la^l 

^ä) Bitte bic^, ©eliebtc, ruf i^n l^er, 

S)u ftel^ft mir, tüie ein 5Dtaienfroft, äur ©eite, 
Unb -^emmft ber f^reubc jungeS ßeBcn mir. 

^rot^OC (für fic§). 

1715 S)ie Unglürffelige! — Söo'^tan, fo ge^t, 
Unb tut, mic euc^ bie Königin Befo'^Ien. 

(©ie roinft einer aimajone; biefe ge^t ab.) 

^cnt^cfitca. 
Söer fc^afft mir je^t bie 3^ofenmäb(^en ^er? 

(©ie erblidt Slofen auf bem a3oben.) 

©ie^. ^dä)t finben, unb tüie buftcnbc, 
Stuf biefem ^(a^ ficf) — ! 

(Sie fä^rt fi(§ mit ber §anb über bie Stirne.) 

21^, mein Böfer 2:raum! 

(3u ^frot^oe.) 

1720 Sßar benn ber 35iana OBerprieftrin f)ier? 

^rot^oc. 

9iid)t, ba^ ic^ lüü^tc, meine Königin — 



102 ^pcnll^erttca. 



äßic fommen benn bie 9tofen ]§er? 

^rot^OC (rafc^). 

5D{e 5)läb(fien, bie bic Sturen plünberten, 

©ie tiefen einen ÄorBöoII l)ier äurüdf. 

9lun, biefen S^ifaU tüa'^rlii^ nenn' iä) günftig. 1725 

^ier, btefe buft'gen SSlüten raff' iä) auf, 

Unb njinbe i)m ^elibenfranj bir. <BoU id)? 

(Sie fegt fic^ an ber ©ic^e niebcr.) 

^cntljcfitca. 

®u Siebe! 2;reffac^e! 2Bie bu mid) rü^rft. — 

SGÖol^lan! Unb bicfe l^unbertblättrigen 

^ä) bir jum ©iegerfranj 2t)faon§. Äonim. nao 

(Sie rafft gleid^faUä einige Siofcn auf, unb fegt fid^ neben Sfrot^oe nieber.) 

^ü\\t, i^r graun, 3Jiufif! ^d) bin nic^t ru'^ig. 
Sa^t ben ß^efang erfd^aEen! 9}lad)t ntid) ftilt. 

@tnC Jungfrau (au§ ir^rem (Scfolge). 

Söa§ ttjunf(^eft bu? 

@ine flitbcrc. 

S)en (5ieg§gejang? 

^cnt^cfilca. 

— S)ie ^l)inne. 
2)tc ^ungfrttu. 

ߧ fei. — D bie SBetrogene! — 6ingt! <Bp\dt\ 

6^or bcr Jungfrau« (mit mifiO. 
3lre§ enttoeic^t! 1735 

©e^^t, tt)ic fein toei^eg ©efpann 
g^ern'^in bam^fenb jum Drfu§ nicbereitt! 
S)ic ßumeniben öffnen, bie fd)eu§li($en: 
©ic fd^Iie^en bic Store tüieber Iiinter il^m ju. 

@tnc Jungfrau. 

^^men! 2öo toeitft bu? 1740 



3?icrjc[)«ter uiib fünfje^ntei' Sluftiitt. ^03 



3ünbc bic i^aätl an, unb Icudjtc! leuchte! 
,g)t)men!.too toeitft bu? 

2Ire§ entlt)eid)t! u.\.w. 

(näfjert ficT) roüEirenb beä (SefangeS bcr tfrotl^oe l^eimlid^). 

©prid^! äöo'^in fü^rt mid^ bie§? ^d) loitt e§ toifjen! 

1745 gio($ einen 5lugenBlicE, ©voB'^er^iger, 

O'tef)' ic^ bic^ um (Sebulb — bu toitft e§ jel^n. 

(SBcttn bic firöitie gciuunbcn fmb, it)ccf)fc[t ^entl^efttea bett irrigen gegen bcn 

Ävaiij ber iprot£)oe, fie »tntaniicn fiel; unb betvncljten bie SBiiibungen. ®te 'JJluftf 

fd^tueigt.) 

3)ie Stmajonc feiert äurüd. 

^aft bu'§ Befteüt? 

2)tc 2tmrtäonc. 

2t)!aon toirb fogletc^, 
S)er junge ^rinj 3lr!abien§, erjc^einen. 



Juiifjeljitta- auftritt, 

5{?cntr)efilea. iprotl^oe. Stdjtlteä. Slmajonen. 

ßomm je^t, bu fü^er 9tercibenfo^n, 
"50 ^omm, lege bic^ ju f^üBcn mir — ©anj l^cr! 

3lnx bi'cift t)cran! ®u fürd)teft mid) boc^ nid)t? 

— 35ei-^a^t nid)t, itieil id) fiegte, bin ic^ bir? 
8pti(^! i^üi^c^teft bu, bie bid) in ©taub gelegt? 

2(rf)tttc8 (ju i^ren ??ü&en). 

2Bie Jßtumen Sünnenjdjcin. 

^ent^cfilca. 

®ut, gut gefagt! 
1755 (go ftel^ mid) au(^ tt)ie bcine 6onne an. -- 



104 ^ent^erUea. 

S)iana, meine ^errfd^evin, er ift 
S5erte^t! 

©eri^t am 3lrm, bu fie'^ft, nid)t§ tüeitcr 

^cittl^cfilca. 

^ä) Bitte bid§, 5pelibe, gtauBe niciit, 

S)o§ id^ jemals m^ beinern SeBen aielte. 

3toar gern mit biejem 9lrm l^ier traf iä) Uäy, im 

3)o(^ at§ bu nieberjanfft, öeneibete 

^ier biefe SSruft ben ©tauB, ber bi(^ em^jfing. 

StrfjittcS. 

Söenn bu mit^ KeBft, fo fprid^ft bu nid^t babon. 
SDu fieljft, e§ ^eilt jd^on. 

5)ßcnt^efirca. 

©0 berjei^ft bu mir? 

35on ganjem .^erjen. — 

^cnt^cftlcfl. 
Sfep — !annft bu mir fogen, ncs 
äöie e§ bie SieBc mad^t, ber f^tügetfnak, 
Söenn fie ben ftörr'gen ßeun in gefjeln fd^lägt? 

©ie ftreid^ett, benP id^, feine rau'^en Söangen, 
©0 ptt er ftitt. 

^cnt^efttcu. 
9lun benn, fo toirft bu bidCj 
9lid^t mel§r aU eine junge Staube regen, i77o 

Um bereu ^al§ ein 5JMbd)en ©dt)lingen legt. 
5Denn bie ®efü:^te biefer SSruft, o Jüngling, 
Söie ^änbe finb fie, unb fie ftreid)etn bid^. 

(Sie umfc^tingt i^n mit Äiänjeit.) 

Ber Bift bu, tt)unberBare§ äöeiB? 



ganfie^nter auftritt. 105 

®il6 f)tx. — 
1775 3id§ yagtc: [tili! S)u totrft c§ jd^on crfal^ren. 

— .^ier biefc leidste 9tofentoinbung nur 
Um beine ©d^eitel, betnen 9lacfen ^in — 

3^1 beincn Firmen, .^änben, ^ü^en nteber — 

Unb toieber auf jum ^anpi ]o ift'S gcfc^el^n. 

1780 — äöa§ atmeft bu? 

S)uft beincr fü^en Sippen. 

^Cntl^cftlca (inbem fte fid^ jutücfßeugO. 

@§ finb bie 9?o|en, bic ©erüd^e ftreun. 

— 5li(^t§, nichts! 

3(^ hjontc ftc om ©todE beijuc[)en. 

^cnt^cfitea. 

©oBalb fie reif fxnb, ßieBfter, pprfft bu fie. 

(Sie fe|t i^m nod^ einen Ävanj auf bie Scheitet unb lä^t i^n gel^n.) 

S^e^t i[t'§ gefd^cl^n. — O fie'^, id^ Bitte bicC), 
1785 2Bie ber jerfloBne 9iojenglanä \f)m fielet! 

SBic fein getoitterbunlle§ 9lntti^ fd^immert! 

S)er junge Xaa,, toa^r'^aftig , tiettfte f^reunbin, 

SBenn il^n bic .^oren bon ben Sergen fü'^ren, 

S)emanten perlen unter feinen dritten: 
1790 6r fielet fo toeidEi unb mitb nid£|t brein, aU er. — 

©prid^! S)ün!t'§ bid^ nid^t, al§ ob fein 3luge gtän^te? — 

Sürtüal^r! 2Jlan möd^te, tocnn er fo erfd^eint, foft ätoeifetn, 

S)a§ er e§ fei. 

SBer, meinft bu? 

^eutf)cft(crt. 

S)er ^Pelibe! — 
\Sprid^, loer ben ©rö^eften ber ^priamibcn 
1795' 23or Strojaä 3Jlauern fällte, loarft bag bu? 



106 spentl^elirfa. 

.^aft bu tt)m triifüd), bu, mit biefcn ^änben 
5Den flüdit'gcn g-u^ burc^Mtt, an beiiier 3ld)fc 
^f)n ]^äut)tling§ um bie 35ater|'tabt gefc^letft? — 
©prid^! 9tebe! 2öa§ betoegt bii^ jo? SGÖaS fel^tt bir? 

:3d) 16in'§. 

(nac^bem ftc ii^n fc^arf angefel^en). 

@r j[agt, er fei'g. 

Gl* ift e§, Königin; isoo 

3ln btefem ©(^mud l^ier !annft bu i^n erfennen. 

SSo^er? 

@§ ift bic 9iüftung, fie"^ nur l^er, 
S)ie 2:^eti§ il^m, bie l^ol^e ©öttermutter, 
5ßei bem ^epl^äft, be§ ^5^euer§ @ott, erjc[)meid)ett 

^cnt^cfilco. 
5iun benn, fo grü^' ic£) bid) mit biefem ßu§, isos 

UnBänbigfter ber 9Jlen|d)en, mein! ^c^ Bin'g, 
SDu iunger Ärieg§gott, ber bu ange^örft; 
Söenn man im S5ol! bid^ fragt, fo nennft bu mid). 

2lrf)iae§. 
€) bu, bie eine ©lanjerfc^einung mir, 

%U l)ätte fid) ba§ ^t^erreii^ erijffnet, isio 

.g)eroBfteigft, Un6egreiftid)e, tt)er bift bu? 
3Bie nenn' i(^ bic^, hjenn meine eigne ©eele 
@ic^, bie entäüdte, frogt, toem fie gel^ört? 

^cnt^cftfca. 
2Benn fie bi(^ fragt, \o nenne biefe 3üge, 
2)a§ jei ber 5^am', in ineldiem bu mid^ ben!ft. — isis 

3toar biejen gotbnen 9iing l^ier fd^enf id^ bir, 
^it jebem gjierfmal, bag bic^ fid)er ftellt; 



günfiel^nter auftritt. 107 



Unb äeigft bu it)n, fo lueift man bid) ju mir. 
:3ebo($ tin üiing öermiBt fid^, ^Jlamen jditDinben; 
1820 SBenn bir ber ^flam' cntfd)lt)änb', ber 9ting fic^ mi^c: 
i^änb'ft bu mein SBttb in bir too^t toieber au§? 
^antift bu'g tüo'^t mit 9ei($Io|nen 3lugcn ben!en? 

6§ fte'^t |o feft, hjic S^^S' ^»^ diamanten. 

3c^ Bin bie Königin ber Slmajonen, 
1S25 @r nennt ji^ 5Jlar§ = erzeugt, mein SSötferftamm, 
Otrcre toax bie gro^e 9Jlutter mir, 
Unb mid) Begrübt ba§ S^ol!: ^entI)efiteo. 

5pentl)efilea. 

^cnt^cfitctt, 

Sa, fo lagt' iä) bir. 

3lc^iac§. 
SJlcin ©(^toatt fingt no(^ im Sob': 5pcnt^efitea. 
^cnt^cfilco. 

1830 ^e _grct|eit Jd^en!' ic^ bir, bu fannft bcn f^u§ 
Sm ^eer ber Sungfraun je^en, toie bu toillft. 
S)enn eine anbre Äette benf iä) noc^, 
2Bie 33 turnen Ieid)t, unb fefter boi^, aU ßrj, 
S)ie bid) mir feft ber!nü^ft, um§ .^erj ju fd)(agen. 

1835 Sod) Bi§ fie järttii^, üting um Oting, geprägt, 
3in ber ©efü^le ©tut, unb au§gefc^miebet, 
S)er ^nt nid)t, unb bem Bufi^tt, me'^r jerftörBar, 
Äe'^rft bu, toeit e§ bie ^^^flic^t erl^eifc^t, mir toieber, 
5Jlir, junger i^i-'cunb, öerfkl^ mid), bie für jebeä, 

1840 ©ei'§ ein 33ebürfni§, fei'g ein 2öunfd§, bir forgt. 
Söittft bu ba§ tun, fag' an? 



1829 Settfam für: bcin Sinme loirb mein St^roancnlieb fein. 



108 ¥~ent[)efilea. 

3Bie junge Stoffe 
3um S)uft ber ^ip^e, btc il^r ßeBen nöl^rt. 

^cntl^cftlca. 
mt ^ä) bcrtaff Tiüd§ brauf. Mx treten je^t 
£)tc Steife gteirfi nad^ Sf^emiSctim an; 

5)tein ganzer ^arraä 16i§ bal^in ift bein. ms 

5ltan iDtrb bir ^ur^jurne ©ejelte Bringen, 
Unb auc^ an ©ftaben nie^t, bic§ ju bebicnen, 
2ßirb'§ beinern föniglic^en SBilten feilten. 
S)o(^ toeit mic^, auf bem S^^t ^^ ^cgteifft, 
©0 manche ©orge feffett, loirft bu bi(^ isso 

9lo(5^ äu ben übrigen befangnen l^atten: 
3n 21^emi§ct)ro erft, 5teribenfo|n, 
Äann i^ mic^ gan^, au§ botter Stuft, bir hjeil^n. 

2tr^iac0. 
6g fott gcfd^e'^n. 

^Cttt^cfttcO (ju 5prot^oe). 

9tun aber fage mir, 
SCßo toeilt ou{^ bein 3lr!abier? 

3!Jteine f^ürftin — isss 

^cnt^cfilctt. 

©0 gern bon beiner |)anb, geliebte ^rot:^oe, 
3Rö(^t' i(^ befranst i'^n fel^n. 

@r toirb fc^on !oinmen. — 
5Der ^ranj l^ier fott il^m nic^t bertoren gel^n. 

^Cnt^Cfitea (oufßrec^cnb). 

9tun benn — mi(^ rufen mand^erlei ©efc^äfte, 

©0 la^t mi(^ gel^n. iseo 

1845 granjöfifd^haras: ©eftilt. §ter a)}arftna. „SRubolf ber $arra§, ©e^fcr« 
©tnllmeifter." 



?^iinfiel^nter auftritt. 109 



SBie? 



^cnt^cfUca. 

2a^ mic^ au|fte|n, greunb. 

®u fltie^i't? %n hjeidift? S)u läffeft mid§ äuxüif? 
5ioc^ tij' bu meiner jet)nju(^töt)oIIen ^ruft 
©0 öicter Söunber 3luff(^tu^ gabft, ©eliebtc? 

3n S^emiäc^ra, greunb. 

^ier, meine Königin! 

^cttt^efttca. 

1865 3n 2:§emi§ctjra, f^reunb, in 2f)emi§c^ra — 
2a^ mid}! 

^rot^OC (fie jurücf^attenb, unruhig). 

äöie? mtint Königin! äöo toittft bu ^in? 

^eUt^ Cftlco (befrembet). 

S)ie ©(^aren tuiE ii^ muftern — fonberBar! 

53lit ^Jteroe tüill \<i) fprec^en, 5)legarig. 

^ab' ic^, beim <Stt;j, je^t nidjtS ju tun, al§ tjlaubem? 

1870 2)o§ ^eer öerfolgt bie flüc^t'gen ß)rierf)cn nod). — 
^a^ 5Jlei"üe, bie bie ©pi^e fü^rt, bie ©orge; 
£)u braud)[t ber S^u'^e nod). — ©obalb ber geinb 
5iur böüig über ben ©famanbrog je^tc, 
2Ötrb bir ba§ ipeer l^ier fiegrcii^ borgefü^rt. 

^Cnt^cfilco (eriöögenb). 

1875 (So! ^ier au^ biejeS Selb'? 3l"t ba§ getoip 

©etüi^. 33cvta^ birf) brauf. — 



110 ^entl^cfilrfi . 

^cut^cfilca (iim Sterin). 

^Jlun jo fei furj. 

2W)tttc§. 
^a^. ift'^, bu tounberbaveö 3!Bei&, ba^ bu, 
3ltt)ene gleicl), an eineä ^riegg^eerg ©pi^e, 
2öie au§ beu äBoIfen nieber, unBeleibigt, 
3^n unfern ©treit bor 2roio pli3^lid) fällft? 
^a§ treiBt, boni ilopf ju ^^u^ in (Srj gerüftet, 
©0 unbegiiffner äißut üoÜ, g^urtcn äl^nlii^, 
2)i(f) gegen baä @efd)te(^t ber @ried)en an; 
2)u, bie fic^ Mo^ in it)rer ©d)önc tul^ig ~ 
3u geigen braud)te, £ieblid)e, ba§ gan^e 
@efd)le(^t ber 9Jlänner bir im ©taub ^u fel^n? 

^citt^cftlca. 

3l(^, 9leretbenfo^n! — ©ie ift mir niä^t, 

S)ie ^unft öergönnt, bie fanftere, ber gi'ouen! 

^liä)t bei htm i^cft, hjie beineä Sanbeg 2:öd)ter, 

Söenn jn toetteifernb fro^^en Übungen 

2)ie ganje Sugcnb|)rad)t äufammenftrömt, 

S)arf id) mir hm beliebten auäerfe^n; 

9tid)t mit bem ©trau^, fo ober fo gefteEt, 

Unb bem öerfd)ämten S3üd, il^n ju mir loden; 

^Jlid)t in bem 9iad)tigaE=bur(^fd)mctterten 

©ranattoatb, toenn ber ^Jiorgen glü^t, i§m fagen, 

%n feine 58ru[t gefunfen, ba^ er'ö fei. 

äin btut'gen gelb ber ©d;tad)t mu| ic^ itjn fud;en, 

2)cn Siüngting, ben mein |)er3 ficf) au§er!or, 

Unb it)n mit el^rnen 9Irmen mir ergreifen, 

2)en biefe toeii^e S3ru[t empfongen foE. 

Unb n)o^er quiEt, öon trannen ein @efe^, 
Unn)eibli(^, bu üergibft mir, unnatürlid), 
"iDem übrigen @efd)Ied)t ber 5)tenf($en fremb? 



^ttnfj(el^iiter «uf tritt. Hl 



1005 gern auä bev Urne aüeä .^eiligen, 

D 3^üngting: bon ber 3^1^^^ (Gipfeln nieber, 
5Den unbctrctncn, bie ber ^iuimcl ertjig 
3n aBülfcnbnft get)einini§üoE öcrpüt. 
2)er er[ten ^JJlütter Sßort entfd)ieb eö aljo, 

1910 Unb bem öerftummen toir, 5leribenjotjn, 
Sßie beiner erften 33äter SBorten bu. 

3^iac§. 

©ei beutlic^er. ^ 

3öot)lan! ©o l^öre mid§. — 
SBo je|t ba§ 33olf ber Slmajonen l^errfdiet, 
S)a lebte jonft, ben Göttern Untertan, 

1915 @in ©tamm ber ©ctjt^en, frei unb friegerijd^, 
Sebtocbem anbern 3}otf ber @rbe gleii^. 
5Durd) 9teit)'n i(^on nannt' er öon ^atjV^unbcrten 
2!en Äaufafu§, ben frud^tumblü'^ten, fein: 
51I§ ä^ejoriä, ber tt^ioper 5lönig, 

1920 3ln feinem g^u^ erjc^ien, bie 5Mnner rafd), 
S)ie fampfüerBunbnen, öor fi(^ niebertoarf, 
©icf) burc^ bie 2:äler go^, unb ®reij' unb ÄnaBen, 
2Bo fein gejücfter ©ta^l fie traf, erfc^tug: 
S)ag gan^e !;prad|tgefd)Ie(^t ber äßelt ging au§. 

1925 S)ie ©ieger bürgerten, barbarenartig, 
3n unfre Apütten fred) fid) ein, ernährten 
3}on unfrer reii^en i^elber i5i'üd)tcn fid^, 
Unb boH ber ©c^anbe ^JJk^ un§ jujunieffen, 
{^rtro^ten fie ber ßiebe %x\x% \\^ nod): 

1930 ©ie riffen öon ben ©räbern i^rer 5JMnner 
S)ie '^xoMX\. 5U i^ren fc^nöben 33etten l^in. 

S5ernid)tcnb toar bo§ ©d)idfal, Königin, 
S)a§ beincni (5i"fluenftaat ba§ Seben gab. 



112 y^ent^efilcg. 

^oä) alle§ fc^üttett, toa§ i^m unerträglich, 

S)er SJlenidf) bon feinen (£(i)ultern fträuBenb ah; 1935 

®en S)rucE nur mä^'ger Seiben bulbet er. 

S)ur(^ gan^e 3tä(^te lagen, ftill unb l^eimlicf), 

2)ie f^raun im 2:em^el 9Jtar§', unb pleiten hjeinenb 

Die ©tufen mit ©ebet um Oiettung auS. 

®ie SSetten füllten, bie cnttuei^ten, fid^ 1940 

2Rit blanfgefd^tiffnen Sollen an, gefeilt 

2lu§ ©c^mudfgeräten, Bei be§ ,^erbe§ stamme, 

2lu§ ©enleln, Usingen, ©fangen: nur bie ^od^ä^it 

2öarb be§ 2it^iot)er=tönig§ S3ejori§ 

9Jlit jtanai§, ber Königin, erharrt, 1945 

S)er ®äfte 33ruft äufamt bamit ju füffen. 

Unb al§ ba§ .^odiäeitgfeft erfc^ienen toar, 

©tie^ i^m bie Äön'gin il^ren in ba§ .^erj; 

5[)tar§, an be§ ©c^nöben [tatt, tooEjog bie @^e, 

Unb ba§ gefamte 5Jtorbgef(^tei^t, mit S)olct)en, 1950 

^n einer 9iac^t, toarb e§ ju Xot> gcfi^elt. 

<Boldt) eine ^tat ber SBeiber Vä^t fid) ben!en. 

^ent^cfilca. 

Unb bic§ je^t toarb im 9?at be§ 35oH§ Befc^Ioffen: 

t^rei, h)ie ber Söinb auf offnem S3Iad£)felb, finb 

2)ic graun, bie foti^e ^elbentat bollbrac^t, 1955 

Unb bem @efd)te(^t ber Männer nic^t mel^r bienftBar. 

@in (Staat, ein münbiger, fei aufgeftettt, 

(SjiL^iauenj'taat, htn fürber feine anbrc 

^eiTfcfifüd^t'ge 3!Jlänncrftimme mel^r burd)tro|t, 

Der ba§ Öiefe^ fid) toürbig felber gebe, 1900 

©id) fetbft gel^orc^e, f eiber auc^ befd)ü^e: 

Unb 2anai§ fei feine Königin! 

3)er 5Rann, beff 3lugc bicfen ©taat erfdjaut, 



günficfinter »uftvitt. Hg 

2)er folt bo§ 3tuge g(eid) ouf etüig fdjlie^en; 
1965 Unb too ein ^naBe noi^ geBoren toirb, 

S5on ber 2l)rannen Äu§, ba folg' er g(ei(^ 

3unt Dr!u§ no($ ben toilben Spätem nac§. 

S/cr X^mpd 5(ve§' füllte fic^ fogIei(^ 

©ebräugt mit SJolf, bie gro^e 2:anaiä 
1970 3u fold)er ©a^img ©i^irnterin ju frönen. 

(Scrab' al§ fte, im fcftti^ften ^Jloment, 

S)ie Slltarftuf erftieg, um bort ben SSogen, 

S)en großen, golbenen, be§ Scl)t^enreic^§, 

S)en fonft bie Könige geführt, ^u greifen 
1975 3}on ber gejdimürften Dfeerprieftrin ^anb, 

£ieB eine Stimme alfo fid) öernel^men: 

„2)cn (g^ott ber 53Mnner toerb' er reijen nur, 

6in Staat, mie ber, unb gleid) bem erften 2lnfoK 

5De§ Iriegerifdien 9Jad|6art)olfg erliegen: 
1980 SBeit bod) bie Äraft be§ S5ogen§ nimmermel^r, 

2}on fd)toad)cn ^^raun. Beengt burd) boEe SSrüftc, 

ßcic^t, toie bon ^Jtännern, ft(^ regieren toürbe." 

S)ie Äijnigin ftanb einen 3lugcnBIid, 

Unb "^arrte ftitt auf fotdier 9tebc (Stüd; 
1985 S)od) at§ bie feige Stegung um \iä) griff, 

9ti§ fte bie redete SBruft fid^ aB, unb taufte 

Sie fyraucn, bie ben Sogen f^annen toürbcn, 

Unb fiel äufammcn, e'^' fie no<S) tooÜenbet: 

Sie ^Imajonen ober SSufenlofen! — 
1990 hierauf tüarb i'^r bie ßrone aufgefegt. 

SldjittcS. 
9iun benn. Beim S^^^> "^^^ Brauchte feine SBrüfte! 
Sie l)ütt' ein ^JMnncrBolf Bc'^errfc^en fönnen, 
Unb meine gan^e ©eele Beugt fld) i^r. 

1989. Siicfe uon Steift in ^cberic^ä mvt^ologifcOem 2ejif Ott gefimbcne a?oU§= 
etpmofogic bei buntlen Slamenä gibt fcf;oii ucc Üifcfjydiä unb ^evobot bai "äti- 
mafpcn»(Sebic^t beä SUiftcaä. 

«leift. H. 8 



114 fcntl^cfilca. 

©tiE auc^ auf biefe Jat tüarb'ö, ^4>efcibc, 

^id§t§ aU ber SSogen lie^ fic^ ft^toinenb l^öreit, 1995 

S)er QU§ bcn .f^äuben, Ieicf)enB Und) unb ftavr, 

S)er £)bcr|3riefteviu banieberficl. 

@r ftüi-jt', ber öro^e, golbcne, be§ "äddß, 

Unb !(inte öon bei* 3}larnit)vftufe brelinal, 

5Jlit bein ©ebrö^n ber ©(ocfeii, auf, unb legte, 2000 

©tumm Wh ber Job, ju i^ren f^üBe« fid). — 

gjlan folgt' i^r, l^off' ic^, bod), im ©taat ber f^raucu, 
^n biefein Seifpiel nic^t? 

^cnt^eftlcii. 

9iid)t — allerbingä! 
SJlan ging fo leb'^aft nid)t ju 2Serf atö fie. 

9(df]|ittc§ (mit erftaimen). 

Söie! yUfo bod) — ? llnmögtid)! 

^eut^cftko. 

2ÖQg fagft bu? 2005 

2W)iac§. 
— S)ie ungeheure ©ogc toöre toa'^r? 
Unb alle bicfe Ötü'^enben ©eftatten, 
5£)ie bid) uni[tet)n, bie 3ievi)en be§ ^eid)tec^t§, 
S3oEftänbtg, einem ?lttar gleid§, jebwebe 
©cfi^müdt, in SieBe baüor Ijtn^ufnien, 2010 

©ie finb beraubt, unmcnjd^lid), frcbel^aft — ? 

^cnt^cftlcrt. 
^aft bu ba§ nid)t geteuft? 

Str^ittcS 

(inbcm er fein ©cftc^t on i^re S3ruft brürft;. 

£) ^lönigin! 
S)er ©i^ ber jungen, Uebtid)cn öefü^te, 
Um eines Söa'^ng, barbarijd) — 



>^üiifäf^nter >ilitfuitt. 215 



©ei Qaiij iul)ig. 
2015 8tc retteten in bieje Siufe fic^, 

SBü fie belli .^evjen um \o nätjer tüo^nen. 

S)u toirft mir, l^off' id), bereti feinä öermiffen. — 

3W)tttc§. 
^^üitoa'^r! ©in Sraum, geträumt in ^orgeuftunbeu, 
©c^eiut mir tüa^^rl^affger, ol§ ber Stugeu'blidE. 
2020 — S)oct) toeiter. 

äöic? 

— S)u bift ben ©c^tu^ noä) |(^ulbig. 
S)cnn biejer überftot5e f^rouenftaat, 
S)er o'^n' ber 5Ränner $ütf entftanb, toie ^jflonät er 
S)o(i) o^ne $ülfe fid) ber 9JMuner fort? 
äöirft eud) S)eufalion, öon 3^1* ä^ St-'it 
2025 51oct) feiner (5d)oEen eine l^äuptting§ ju? 

^cnt^cfika. 
©0 oft, nad§ iä'^rlic^en 33ered)nungcn, 
2)ie Königin bcm ©taat erje^en toiU, 
äöaä i^r ber 2ob entrafft, ruft fie bie blü^enbften 
S)er f^rauen — (stodt unb fie^t i^« mO 

äöarum läc^etft bu? 

äöcr? ^(i)? 
^cntljcftlco. 

2030 5)lii^ büntt, bu läc£)elft, Sieber. 

— SDeiner ©djöne. 
3(^ toar jerftreut. äJergib. ^ä) badjte eben. 
Ob bu mir ou§ beut 5Jtonbe nieberftiegft? — 

2024 5)er naiS) ber Sintflut mit ^i;ir^a, «Steine hinter fiel; luerfenb, ein ncuc5 
anenfc^engefc^lec^t {t^uf. 



116 ^entl^eftktt. 

^Cnt^cfttca (nod^ einer !paufe). 

©0 oft, nac^ jä'^iiicEien 33erec£)nungen, 

Sie Königin, toaS i^v ber Süob entrafft, 

2)em ©taat crfetjen toiß, ruft fic bic büi^nbften 2035 

S)er f^i^aim, bon alten (Snben il)re§ 9Jeic§§, 

3tad§ 3;^emi§ct)ra ^'m, unb ftcl)t, im Tempel 

S)er 2lrtemi§, auf it^re jungen ©c^ö^e 

S)en ©egen fcufifier 9Jtar§t)efruct)tung nieber. 

©in folc^e§ ^t\t ^ci^t, ftitt unb lücid) gefeiert, 2040 

2)er blü^nben Sungfraun O^eft, tüir iuarten ftet§, 

33i§ — toenn ba§ ©djnecgeiüanb jer^aud^t, ber g-rü^Iing 

SDen Äu^ brüdt auf ben 33ufen ber 5iatur. 

S)iana§ t)eil'ge ^riefterin öerfügt, 

5luf bieg ®efu(^, fid) in ben Stempel 9Jlar§', 2045 

Unb trägt, am 5lltar Ijingeftredt, bem ©ott 

3)en Söunf(^ ber Jocifen SJölfermutter bor. 

S)er @ott bann, toenn er fie erl^ören lüitt, 

— S)enn oft bertoeigert er'§, bie 35erge gelben, 

S)ie j(^neeigen, ber 9JaIjrung nic^t ^u biet — 2050 

®er @ott jeigt un§, burd; feine ^prtefterin, 

@in ä^olf on, !eufd) unb ^errtid), ba§, ftatt feiner, 

51B ©teEbcrtreter, un§ erfdieincn fott. 

S)e§ SJolfeS 9lam' unb Söotjnfi^ auSgefprod^en, 

ßrgel^t ein ^\ibd nun burd) ©tabt unb Sanb. 2055 

5)lar§16räute toerben fie Begrübt, bie Sfungfraun, 

S3efd)en!t mit SSaffen, bon ber ^Jlütter ^anb, 

5Jlit g^feir unb ©otc^, unb oUcn ©tiebern fliegt, 

SJon emf'gen .^änben jaudjjenb ring§ Bebient, 

S)a§ erzene ©etuanb ber ^odijeit an. 2060 

S)er fro'^e Stag ber 9Jeife h)irb Bcftimmt, 

(Sebämpfter Stuben Mang ertönt, e§ fd)h)ingt 

S)ie <Bä)ax ber Mäb(^en flüftcrnb fid) 5U 5].^ferb, 

Unb ftiü unb l^eimlid), toie auf tooUnen ©ol^len, 

%l|t^ä^in ber 9iä^te @lanä, burc^ 2al unb äBolb, 2oc5 



günfje^nter «uftiitt. 117 



3um ßagcr fern ber 5lu§erlt)ät)(ten t)iii, 
S)a§ Sanb erreicf)t, tu'^n toir, an feiner ^pforte, 
Un§ nod) 5h)ei 2^age, Zkx^ unb ^3ienj(f)cn, aus: 
Unb tüie btc feuerrote 3Binb§braut Brechen 

2070 Sßir |)tötjü(i) in ben äöatb ber 5)länner ein, 
Unb hje'^n bie üieifften bcrer, bie ba fallen, 
3öie ©amen, tocnn bie 2Bi|)fel ficf) jerfcfilaaen, 
3n unfre heimatlichen ^luren I)in. 
§ier pflegen toir, im Ztinpd SDianaS, il^rer, 

2075 ^mä) "^eiFger i^t\k 9iet|'n, öon benen mir 
35e!annt nic£)t§, aU ber 9tame: Üfofenfeft — 
Unb benen fid^, Bei StobeSftrafe, niemanb, 
9ll§ nur bie ©d^ar ber SSräute na'^cn barf — 
35i§ un§ bie ©aat felBft Blüt^enb aufgegangen; 

20S0 Sef(^en!en fte, tote Könige, jufamt; 

Unb fd)ic!en fie, am ^^^cft ber reifen 9Jlütter, 
3luf ftotjen ^rad)tgefd)irren mieber t;eim. 
S)ie§ geft bann freiließ ift ba§ frol^fte nic^t, 
9leribenfo'^n — benn biete Sränen fliegen, 

2085 Unb manches -Ipcrj, bon büfterm ®ram ergriffen, 
SSegreift ni(i)t, toie bie gro^c 2^anaig 
Sfn jebem erften Söort ju greifen fei. — 
äöa§ träumeft bu? 

^cnt^cfifcrt. 

S)u. 

2(c^tffc§ (jeiftreut). 

©eticBte, me'^r, 
5ll§ iä) in SBortc eBen faffen fann. 
2090 Unb aui^ mid) benfft bu alfo ju entlaffen? 



2087 3n ieber »cftimimmg beä ®nmbflcfc(}C'3 (1953 ff.; 1970). 



118 Sßcntl^efi tctt. 

^d) trci^ nld)t, Sie'bcr. fjrag' mid) ntd)t. — 

Sraiin! Seltjant. — 

(®r oerftnft in SJJad^benfeit.) 

~ Sod) einen 2lufi(^Iu§ nod) öetoä^rft bu mir. 

^cnt^cfiJcß. 

©cl^r gern, mein ^reunb. <aei breift. 

9tt^iac§. 

2öic fall' id) e§, 
Sa^ bu gcmbe mid) jo l§ci§ berfolgteft? 
@§ jdjien, ic^ fei kfan nt bir. 

^cnt^cfitcrt. 

3ltterbing§. 2095 

9l(^ittc§. 

Bobnvd)? 

^cntfjcfilco. 

äöiEft bu ber ^öridjten ntdjt lädjcln? 

2td^ittC0 (läd^elnb). 

^ä) h)ci| nid^t, |ag' ic^ jc^t, toic bu. 

9lun bcnn, 
Du joHft'g erfal^ven. — <Siet), id) l^atte |d)on 
S)a§ l^eitre f^eft ber Üfofcn jtoanjigmal 
©riebt unb brei, unb immer nur öon fern, 2100 

5Eßo au§ bem @id)entDolb ber 2em|)el ragt, 
S)en frol^en i^uBelfc^all geijört, al§ 3lre§, 
SSei ber Otrere, meiner 2)lutter, Zoh, 
3u feiner 33raut miifi auSerfor. Denn bic 
^rinjeffinnen, au§ meinem ÄönigSljauS, 2105 

©ic mifc^en nie, au§ eigener S3emegung, 



2097 SRefponfton au 2091. 



giinfie^nter Sluftiitt. 119 



©id) in bcr Blüfjnbcn i^ungfraun f^cft; bei* ®ott, 
Sege'^rt er i^rer, ruft fie U)ürbig auf, 
S)urcf) iciner großen DBevprieftrin ÜJlunb. 

2110 2;ie SRutter tag, bie B(etd)e, fc^eibenbc, 
5}iu- in ben Firmen eben, at§ bie 6enbung 
S)e§ 5Jbr§ mir fcicriid) im ^alaj't erfrfjien, 
Unb mi(^ berief, nad) Jiroja anfpbredien, 
Um i(jn öon bort be!rnn,^t ^eranjufü'^ren. 

2115 @g traf \xä), ba§ fein ©tellöertreter je 

Ernannt noi^ toarb, lüillfommcner ben Sräuten, 
3lt§ bie ^ellenenftämme, bie fii^ bort umtämpften. 
5tn allen Mm tjöik man erjaudijenb, 
3luf allen 5)Wrften, l^o'^e Sieber fd)alten, 

2120 S)ie be§ §ero'nfrieg§ Staten feierten: 
35om ^^^ariö=5lpfet, bem .^^elenenraub, 
35on ben gefc^toaberfü^renben 5ltriben, 
Söom (Streit um SSrifeiä, ber ©c^iffc SSranb, 
%üä) öon ^^atro!lu§' 2ob, unb ioeld^e ^^rad^t 

2125 S)u be§ S:riumpt)e§ räd)enb if)m gefeiert; 
Unb jebem großen 2luftritt biefer l^dt — 
3n 2;ränen f($rt)amm ic^, 3tönimerboIIe, ^örtc 
5]tit 'falbem O^r nur, toaä bie SSotfdiaft mir, 
3n ber Otrere ilobelftunbe, brachte; 

2130 „8a§ mi(^ bir bleiben", rief icf), „meine 3[)lutter, 
2)ein ^tnfel^n, brau(^' e§ !§eut jum legten 5JIaI, 
Unb ^ei^c bieje ^^i-'^uen toiebcr ge'^n." 
S)od) fic, bie lüürb'gc Königin, bie tängft 
Wiä) fdion in§ ^dh gen)ünfd)t — benn ol^ne ßrbcn 

2135 3öar, toenn fie ftarb, ber S^ron unb eine§ anbern 
ß^rgcij'gen 5Zebenftamme§ Stugenmer! — 
6ie fagte: „gc'^, mein fü§e§ ^inb! ^ai:i_];ufiJ)ic& ! 
S)u n)irft ben ^eleiben bir behängen: 
Söerb' eine 5Jlutter, ftotj unb fro:^, tok id) — " 

2140 Unb briufte fanft bie .^anb mir, unb öerfd)ieb. 



120 ^Pentl^efilea. 

©0 nannte flc bcn 9iamen bir, Otrere? 

— 8ic nannt' i'^n, ^Protl^oc, toie'ä einer 5Ruttcv 
SBo'^l im 3}ertraun ju i'^rex S^oditer äiemt. 

• 9tt^iac§. 

Söarum? äße§t)at!6? S5erBeut bieg ba§ ©cfctj? 

^cnt^cfilca. 

@§ Idlidtt fid^ nic^t, ba^ eine Zoä)kx 5Jtar§' 2U5 

©ic^ i'^ren öcgner fuc^t, ben folt fie Jttä^len, 
S)en if)r bcr ®ott im Äam^f er|d)einen lä^t. — 
3)o(^ iDo'^t il^r, jeigt bie ©treBenbc fii^ ha, 
äöo i^r bie .g)errlic^ften entcjegenfteln. 

— 5lid)t, ^prot^oe? 

©0 ift'§. 

9iun — •? 

— ßange toeinf id^, 2150 
S)ur(^ einen ganzen fummerbollen 5[Ronb, / 

%n ber S5ei-Bli(ä)nen ®raB, bie Ärone jelBft, ( 

5Die l^errenloS am 9tanbe lag, nidjt greifenb, 
a3i§ mid^ ä"fe^t bcr ioiebertjolte Stuf 

2)e§ S5olf§, ba§ ben ^ataft mir ungebulbig, 2155 

^Bereit ^um 5?riege§äug, umlagerte, 
©etoaltfam auf ben 5t^ron ri^. ^ä) erjcf)icn, 
äöel^mütig ftrebenber @efü^le öoH, 
^m Stempel 5P^ar§'; ben SBogen gaB man mir, 
S)en Itirrenben, bc§ Slmajonenreidiä; 2160 

5)lir toar, aU ob bie 5Dlutter mid) umji^toeBte, 
2)a ic^ i^n griff, ni(i)t§ fc^icn mir Ijeiliger, 
2ll§ i^ren legten Söitten ju erfüEen. 



^ünfje^nter «uftvitt. 121 



Hub ha iä) 3?Iumcn nod), bic bufttgften, 
21C5 ^^luf i^ren ©arfop^ag gcftrcut, Ixaä) iä) 
Sfe^t mit bem ^ecr bcv ^Imajonen auf, 
^laä) bei' S)arbaneil6urg — 5)lar§ tüeniger, 
S)em großen Sott, bei* mic^ bal^in gerufen, 
%U ber Otrere ©(Ratten, ju gefallen. 

2170 äöe'^mut um bic S5evl6tirf)ne lähmte flücfitig 
Sie Äraft, bie beine junge 35ruft jonft äiert. 

^cnt^cfKco. 

2f^ üeBte fte. 

giun? hierauf? — 

^cnt^cftlca. 

Sn bem ^a^e, 

3ll§ i(^ mi{^ bem ©!amanbro§ uäl^ette, 
Unb aUt Stäter ring§, bie itf) burc^raufd)te, 

2175 S5on bem Strojanerftreite toiber^altten, 

©c^toanb mir ber ©(^merj, unb meiner ©eele ging 
S)ie gro§e Söelt be§ l^eitern Äriegeä auf. 
3(^ bac£)te fo: toenn fie ficf) aüäufamt, 
S)ie großen 5lugenBlidfc ber @ef(i)i(^te, 

2180 ^ir hjieber'^otten, tüenn bie ganje «Si^ar 
S)er ■g'eliJen, bie bie l^o'^en ßieber feiern, 
^eraB mir au§ ben «Sternen ftieg', iä) fänbc 
S)ftd^ leinen Xreff liifiern , ben iä) mit Otofen 
S3efränät', at§ it)n, ben mir bie ^Jtutter au§er|cf)u - 

2185 S)en Sieben, SBilben, ©ü^en, (Sd)recEIic^en, 
S)en ÜBertüinber ,^e!tor§! D 5pelibe! 
5Dtein emiger @eban!e, locnn id) tuac^te, 
SHein ettj'ger Jraum toarft bu! Sie gan5e SBett 
Sag toie ein au§gcfpannte§ 3Jlufterne^ 

2190 S5or mir; in jeber ^Jlafd^e, tneit unb grofj, 
Söar beiner Säten eine cingefdiürjt. 



122 JSent^epTea. 

Unb in mein ^tx^, tote ©cibe toci^ unb rein, 

5Jlit fJfantmenfai'Ben jebe Brannt' id) ein. 

3Salb ]ai) ic£) bid), toie bu il^n nieberjrfitugft, 

S5or i^Iiunt, ben flü^t'gen ^riamiben; 2105 

SBie bu, entflammt öon l^ol^er ©iegertuft, 

S)a§ 9Intti^ toanbteft, toäl^renb er bie ©(Reitet, 

S)ie Blutigen, auf nadter @rbe fc£)leifte; 

2öie ^>riam flet)nb in beinern 3^^ erfc^ien — 

Unb l^ei^e J^ränen h)cint' id), menn iä) bad)te, 2200 

£)o§ ein @efü'^l bod), UnerBittlic^er, 

S)en marmorl^arten Sßufen bir burd)5uclt. 

Stri^ittcg, 

©elieBte Königin! 

^cnt^cftlca. 

Söie aber rtarb mir, 
D f^i^eunb, a{§ i(^ bi(^ felBft erBlidte — ! 
9lt§ bu_mlr im (5!amanbro§=2al erfc^ienft, 2205 

S5on htn ^eroen betne§ S5otf§ umringt, 
i^in 5tag§ftern unter Bteii^en ^fladitgeftirnen! 
(5ö mü^t' e§ mir getoefen fein, toenn er 
Unmittelbar, mit feinen meinen Stoffen, 
35on bem £)It)mp l^eraBgebonnert märe, 2210 

TOar§ felBft, ber ^riegggott, feine 33raut ju grüben! 
©eBlenbet ftanb. id), aU bu je^t entmidjcn, 
S5on ber @rfd)einung ba — mie menn jur 9Jad)täcit 
S)er SSli^ bor einen Söanbrer föEt, bie ^>f orten 
6tt)fium§, be» gtanjcrfüttten, raffetnb, 2215 

!Bor einem @eift fi($ öffnen unb tierfi^Iic^en. 
^m 5IugenBlid, ^^^etib', erriet ic^ e§, 
S3on mo mir ba§ ©efü"^! jum 93ufcn raufc^tc; 
5Der @ott ber ßieBe l^atte mic^ ereilt. 

S)o(^ Bon jmei SDingen fd)nell Befd)lo^ ic^ ßineS, 2220 

2)id§ äu gcminnen, ober uniäufommen: 



f^ftnftel^ter «uftritt 123 



Uiib je^t ij't mir ba§ ©ü^erc erreid)t. 
— 3öa§ blictft bu? 

(aWan ^ört ein SBaffcngeröuf^ in her j?ente.) 

©otterfo^n! ^c^ Bitte bid^. 
3u mu^t hiä) augenbtidlicE) i^r erüären. 

^Cnt^cfilCtt (aufbrec^enb). 

2225 9lrgtt)er r\at)n, \f)x ^^raun! Qx1)M euc^! 

Std^iUcS (fte ^attenb). 

Otu^iä! 
(I§ finb (befangne, meine Königin. 

©efongene? 

^rOtl^OC (^eimlid^ sunt ac^iDe«). 

m ift mt)B, Beim ©tt)j! 
S)ie S)einen, '^ei§ gebrängt bon 5Reroc, toeid)en! 

2(d^ittc§ (in bcn Sßatt miirmelnb). 

üDa^ fie ju iS-d\tn ftarrten! 

^cnt^cfttea. 

Sagt! 3Ba§ giBt'S? 

^Id^tUeS (mit erjTOUngener ^eiterleit). 

2230 £;u follft ben ®ott bcr @ibe mir gebären! 

^sromet^euä fott öon feinem (Si^ erfte't)n, 

Unb bem <Sej(^lcd)t ber Söett öerüinbigen: 

,6ier n^arb ein 5)ienfd), jo tjaW icf) i^n getoottt! 

S)od) nid)t nat^ 2;'^emi§ctjra folg' id) bir, 
2235 3)ielmet)r bu, nac^ ber Blüfinben ^Ijtia, mir: 

S;enn bort, lüenn meine§ S5ütfe§ Ärieg Befc^tüfien, 

^yüt)r' \ä) bid) jaudijenb '^in, unb fe^e bid), 

3d) ©eliger, auf meiner Später 2;'^ron. / 

(Tsai ©eräitfd^ bauert fort.) ' 

^cut^cftfcn. 
SBic? 2[öa§? ^ein 2Sort Begreif ict) — 

2235 „XM^a", jroeite ^eimat feine« SSoterä ^eleuä; »offen« ßKa« 2,683 u. f. lo. 



124 JPentl^eftrca. 

Site fJrOttCtt (imru]^ig\ 

5111' i^r OJöttei! 
9leribenjo^u! Sßillft bu — ? 

2öo§ i[t'§! 3öa§ gibt'g benn? 2240 

9itc^t§, nid)t§, erjc^rirf ntd)t, meine Äönigtn, 
S)u fiel^ft, e§ brängt bie 3eit, toenn bu nun !^örft, 
2öa§ üBer bic^ ber ©ötter ©c^ar berpngt. 
3h)ar burd) bic Waä^t i>ex ßieBe Bin id§ bein, 
Unb eujig biefe 33anben trag' iä) fort; 2245 

\ß)oä) burd) ber SCßaffen @tüd gel^örft bu mir; 
3iift mir p ^^ü^cn, 2:refflid)e, gefunfen, 
9lt§ toir im Äampf un§ trafen, nid)t iä) bir. 

^Pcnt^cPca (ftd^ aufraffenb). 

@ntfe|ti(^er! 

9t(^iac§. 

Sc^ Bitte bic^, ©clieBte! 
^ronion felBft nic^t änbert, toa§ gefc^el^n. 2250 

33e^errfd|e bi(^, unb l§öre, toie ein Reifen, 
S)en 33oten an, ber bort, loenn iä) nid^t irre, 
•äJtit irgenb einem Un'^eiföhjort mir naljt. 
S)enn bir. Begreif ft bu too^t, bir Bringt er ni(^t§, 
S)ein ©d)idfal ift auf eU^ig aBgefd)toffen; 2255 

©efongen Bift bu mir, ein ^ölienl^unb 
SSetoad^t bid§ minber grimmig, aU id) bid^. 

^cnt^cftlco. 

3d) bie ©efangne bir? 

^rot^oc. 

©0 ift e§, Königin! 

^Cttt^cftrcU (bie ^änbe aufl^ebenb). 

3'^r etoigeu ^immet§möd§t'! gud^ ruf id^ auf! 



f5ünf.iclÖuter uiib fet^jel^ntcr Sfuftiitt. 125 



§erijjel}nt^r auftritt. 

ä tsicfolge 
)ie SJoriget 



Gin ^ouptmann tritt auf, baä tsicfolge bcä 2lc(;itlc§ mit feiner 3) üftung. 
S)ie SJorigen. 



2260 2Sa§ Btingft bu miii 

Entferne bi«i), ^elibe! 
S)a§ ©d)lQd)tglüii tocEt, baä lüettertoenbifc^c, 
3)ic Slmajonen ftegreid) tnieber öor. 
5luf biejen 5pia^ l)ier ftüräen fie l^evan, 
Unb ii)xt ßojung i[t: ^entt)efilea ! 

(fte^t auf unb reip fid^ bie Srönje ab). 

2265 ®te 3Baffeu mir lierBei! SDie ^^ferbe bor! 
^JJlit meinem äöagen räbern iüitt i(^ fie! 

^Cnti^cfttca (mit äitternber Sippe), 

5'lein, fiel^ ben ©c^redU(^en! ^\t ba§ berfelBe - ? 

9(d^ittc§ (iDiib). 
6inb fie tioi^ toeit öon l)ier? 

2>cr ^att^tmann. 

.^ier in bem 2;at 
ßrbtidft bu i^ren gotbncn .gjalbmonb fc^on. 

2(d)tttc§ (inbem er fic^ ruftet). 

2270 SSringt fie Ijintocg! 

@itt @ricdjc» 

äöo^in? 

5((^iac0. 

;3n§ ©ricc^entagcr, 
3n föcnig 5lugenBlidcn folg' id| eud). 

2)Cr ©rtcrfjC (äu ^eut^efilca). 

©rl^cbe bid). 



2269 Sluf Diano beutcubeä gclbjeiiOen. 



126 %'ciit^cfilca. 

D meine ^töuigin! 

^Cntr)Cfi(ca (außer fid;). 

W\x leinen S5Ii^, 3^"^/ jenbeft bu t)eiab? 



§ifbenjfljntfr auftritt 

Dbyffeuä unb 35iomebe§ mit bem §eer. Die SBoiigeii. 

SüiomcbcS (über bie SBüFjiie jicfjeitb). 

23om 5pia^ ^ier fort, 2)oIopei§elb! S5ont ^pta^e! 

S)en einä'gen äßeg, ber bir no(^ offen Bleibt, 2275 

S)en fc^neiben biv bie ^Jrauen eben ab. 

^intoeg! (stb.) 

£)bi)ffcu§. 

(Sdiafft biefe Äön'gin fort, t§r (Sriedjen. 

2l(i^iüc§ (ium Hauptmann). 

Sltejiä! 2:u mir ben ©efallen. .^ilf i^r. 

2)cr ©ricdfjC (jum Hauptmann). 

©ic regt fid^ nic^t. 

5ld^tuC§ (ju ben Öried^en, bie if^ii Bebiciieii). 

S)en ©d)ilb mir ^er! '^m (Spie^! 

(2lufrufeub, ba fic^ bie ilönigin ftiäubt.) 

^enf^efitea! 

^cttt^cfifca. 

£) 5ieribenfol^n! 2280 

5Dn toiüft mir nidit naä) 2^emigct)ra folgen? 

®u tüillft mir nirfjt jn jenem Stempel folgen, 

2)er au§ ben fernen @id)enh)ipfeln ragt? 

ßomm tjer, id) jagte bir noc§ atte§ nid)t — 

Str^ittcS 

(nun »öDia gcrüftet, tvitt oov fie unb veidjt xf)t bie $anb). 

^ad) ^^tia, tön'gin. 

^ent^cftlea. 

£)! — 9ta(^ 2:^emi§ct)ra ! 2285 

O! tJrennb! 5^ad) 2:i^emiöct)ra, fag' iä) bir, 



©iebenie^nt«- biä ncunjef^iitei- 3lufUitt 227 



9Bo S)iana§ 2;entpel au§ ben ©ii^en raat! 
Unb toenn bcv (bel'gcn ©i^ in ^t)tta toäre, 
S)oc^, bod), 5^-eimb! nac^ J^eniigcliva nocf), 
2290 2Bo S)iana§ Sempcl au§ ben äöipfeln racjt! 

5l(i^tttC§ (inbcm er fie autl>e6t). 

6ü niu^t bu mir bergeben, S^eneifte; 
^ä) bau' bir fotc^en Tempel bei mir auf. 



«Weroe, 2lfterio tiiit beut §cer ber Stmajoncn Ueten auf. 2)ie Sovigen. 

3)?croc. 

©erlagt il^n ju Sßoben! 

9trf)iac§ 

(lä^t bie Königin faljieii unb roeubet ftd^). 

jReitcn fie auf ©türmen? 
^ic 2(ma5oncn 

(ftd^ jioifd^en ipciuljefilea unb Mc^iUeä cinbiiiiigenb). 

^Befreit bie .töniain! 

2(r^iac§. 

SSei bicfer «Heilten, fag' id)! 

((£v lüitl bie Äöiiigin mit fid» fortjie^en) 

^Cnt^eftlCtt (ifin md) fic§ äieOenbX 

2295 2)u folgft mir nid)t? ^otgft nid)t? 

(Sie Slmajonen fpannen i^re SJogcn.) 

Dbi)ffcu§. 

S-ort! gjafenber! 
^ier ift ber Drt nic^t me^r, äu trogen. — 5-o(gt! 

(ev rei^t ben Slc^iU liinrocg. 3llle ab.) 



Ilnntjeljntcr auftritt. 

Sie Dberprieftciin bev £)iana mit itjrcn 5)3rieftcrinnen. SicSJorigcn 
o^uc bie ©rieijcn. 

2)ic 5(mn5oncn. 

Sriump]^! Sriumplj! Iriumpl;! 8ie ift gerettet! 



128 ycnti^eritea. 

^CUt^cfifcO (uad^ einer ?aufc). 

äJcrfludit l'ei biejer fc^änblid)e 2;iiumpl^ inii! 

S5crftucf)t jebtoebc ^u^Qc, bie U)n feiert, 

S)ic ßuft t)erflud)t mir, bie il^n toeiter trägt! 2800 

äöar id), na(^ jeber toürb'gen Stitterfitte, 

9lid)t burd^ ha^ ©lud ber ©c^Iadit i!^m zugefallen? 

2öenn ba§ @ei(^ted)t ber 50ten](^en unter fid), 

^M Sßotf unb Jiger nid)t, im (Streite liegt: 

(Sibt'g ein @efe^, frag' ic^, in foId)em Kriege, 2305 

3)a§ ben befangenen, ber fid) ergeben, 

2lu§ jeineä ©ieger§ 33anben löfen fann? 

— 9leribenfo]^n! 

2)ic Sttna^oncn. 

3^r ©Otter, ^ört' iä) red§t? 

9Wcroc. 

ß'^rtoürb'gc 5ßriefterin ber 2lrtemi§, 
jLritt nä^er öor, iä) Bitte bid^ — 

Stftcria. 

(^ie äürnt, 2310 

Sßeit toir fie au§ ber Äned)tf(^oft (£d)mad) befreiten! 

2)ic Dkr^jricftcrtn 

(au§ bem ®eiuü^I ber grauen l^eroortretenb). 

5^un benn, bu fe|eft toürbig, Königin, 

^Dlit biefeni <5d}mäIjung8tüort, mu^ id| gefte'^n, 

S)en Saaten biefe§ 5tag§ bie ^rone auf. 

9lid)t blo^, ba^ bu, bie ©itte toenig ad^tenb, 2315 

S)en ©egner bir im getb ber ©d)(ad)t gefu(^t, 

9li(^t blo^, \)a^ bu, ftatt i^n in ©taub ju toerfcn, 

^^m felbft im Äam^f erliegft, nic^t blo^, ba^ bu 

3nm ßo'^n bofür i^n noc^ mit Stufen frän^eft: 

£'U jürnft auc§ beinem treuen S^olfe nod^, 2820 

; S)a§ beine Letten bricht, bu tnenbeft bi(^, 
I Unb rufft ben Überlüinber bir juriUl 



DJcunje^ntcr auftritt. J29 



SBo^tan benu, gvo^e Zoä}ta "lanaW, 

So bitt' iä) — ein S^crjc^n toar'ö, lueiter nit^t§ — 
2325 lym biefe rafc^e Zat hiä) uin SSerjeifjung. 

S)a§ Slut, t^a^ fie gefoftet, xeut mid) je^t, 

Unb bie ©cfangnen, eingcBüp um bid), 

SBünidy id) öon ganzer ©eele mir 5uvütl 

grei, in bc§ 2}olfe§ Flamen, j|jred§' t(i| bid^; 
2330 S)u fannft bcn ö^u^ je^t toenben, toic bu iuitlft, 

Äannft i^n mit flattcrnbem ßetuanb ereilen, 

S)er bi(^ in (^ejfeln fc^tug, unb i^m ben 9ii§, 

S;a, toü Uiir fie jeriprengten, üÖerreid)en: 

Sltfo ja miE'§ ba» l^eit'ge ÄriegSgejelj! 
2335 Un§ aber, un§ bergönnft bu, Älönigin, 

S^en ^ricg j'e^t auf5ugeben, unb ben f^u^ 

^ad) Stfjemiäcljra toieber ^^eintjuje^en; 

Sßir minbeftenS, tüir fi3nnen jene ©riechen, 

S;ie bort entflie()n, nid}t Bitten, [tiüjufte'^n, 
2340 ^iic^t, fo Wie bu, ben Siegöfrauj in ber ^anb, 

3u unfrer ^^ü^e ©taub fie nieber fte^n 

C^'aufe.) 
^CUt^cfttea (loantenb). 

5prot^oe! 

^rotfjoc. 

^ein ©d^toefter'^eri! 

^cutfjefirca. 

^ä) Bitte bid), Bleib Bei mir. 
^rot^oc. 
^m jtob, bu toei^t äöaä bebft bu, meine i?i)nigin'? 

^cnttjcftfett. — /" 

3Hc^t§, e» ift nic^tg, iä) merbe glci(^ mid§ fammetn. 

23i5 @in großer ©t^merj traf bic^. a3egegn' i^m gro^. 

2332 „9ii§": bie gelöftcn ^effel" 3111« 3cid;eii neuer ©efangenfc^aft? 
Äleift. H. 9 



130 ^cnt^eftlea. 



©ie finb tjertoven? 

9Jleinc Königin? 

2)ie ganje iunge ^M-ad)t|djar, bie toir fätttcn? — 
(Sie finb'g bind) mid)? 

SSerul^'ge bic^. S)u tuirft fie 
Sn einem aiibern ^'vicg' un§ tüiebeiic^cufen. 

^-|Jcutf)cft(ca (an U)xcm Sbufeii). 

D niemals! 

5!Jieine ^liJnigin? 

O niemat§! 
2i(^ teilt in eto'ge f^infterniä mid) Ibergen! 



gmfliijtgller auftritt. 

Gin §evolb tritt auf. Sie aSoiigen. 

©in .^erolb natjt bir, Königin! 

Slftcrirt. 

äöa§ tuiüft bu? 

üßcntl^CfttcO (mit fd)roacOei- gveiibc). 

S5on bem ^pcliben! — 9(d), toaä teerb' id) Ijörcn? 
9l(^, ^siütrjoe, Ijcifj itjn rticber gel^n! 

2öa§ biingft bu? 
2!)cr ^crolb» 

5Jlid) fenbet bir 5[d)iIIeu§, .Königin, 
S)er fdiilfumfränjtcn 9cercibe ©ol;n, 
Unb lä^t hnxä) meinen ^JJlunb hix fünbigen: 



9icuit,ie^ntfr u«b äjoaitjigfter Sluftvitt. ^Sl 



Söett bid) ©elüft treibt, aU befangnen ii)n 
'^lüd) beinen .öeimatgfturen aBjufül^ven, 

23C0 S^Ti aber aud) ^intoicberum @elü[t, 
9to(^ feinen l^eimatlii^en f^turen bicf): 
So forbcrt er 5unt ^fant^f, auf Zoh imb öebcn, 
3cüd) einmal bid) in§ gctb tjinauS, auf ba§ 
2)aä ©diiüert, be§ (5d)idfal§ el^rne 3u^^ö'/ entfc^eibe, 

2305 ^n ber gered)ten ©ötter ^J(ngefid)t, 

Söer luürbig fei, bu ober er, bon beiben, 
S)cn ©taub, nad) i^rem l^ciligen 33efd}(u^, 
3u fcinc§ Ö)cgner§ t^-ü^eu aufjuteden. 
tS^aft bu'ö auf fotc^en ©trau^ 5U luagcu 2uft? 

^CUt^cftlca (mit einer fiiegeubeu S3läf[e). 

2370 Sa§ bir bom SiSetterftra^l bie Qunq^t liefen, 
3}ertt)ünf(^ter Otebncr, e^' bu toieber fbnd)ft! 
.^ört' id) büd) einen ©aubblod juft fo gern, 
ßnblüfen gall^, batb t}ier, balb bort anfd)metternb, 
S)em fCaftern^o'^en ^^elfenriff entbüttern. 

(3u ¥>rotr)oe.) 

2375 — S)u ntu^t e§ äöort für Söort mir toieber'^oten. 

^rot^C (jittornb). 

)5Der ©ol^n be§ ^eleu§, glaub' i(^, fd)idt ilju Ijcr, | 
Unb forbert bid) aufä gelb "^inauS; 1 

S3ertt)eigre furj bic^ i^m, unb fage: nein. 

^cnt^cfttcrt. 

6§ ift nid)t möglid). 

^rot^oc. 
9Jleine ilüuigin? 

*^cutl)cfilca. 

2380 3)er ©oljn beä ^eleu§ forbert mid^ in§ gdb? 

^-|Srotl)oc. 

(Sag' id) bcm Wann gleid): nein, unb laff \i)n ge'^n? 

9* 



132 y-ent^efiteg. 

3um beimpf, ja, meine ^eiTfcfierin, fo fngt' ic^. 

S)er luid) 511 jdjtoac^ toei^, fic§ mit i^m ju meffen, 

S)er ruft jum Äampf mid), ^M'ot^oe, in§ g-elb? 2335 

.Spier bieje treue abruft, fie liiljvt it)n crft, 

äöenn fie jein id)avfer ©peer ^ciid)mcttevte? 

3öag iä) if)m äugeflüftert, l)at fein Q^t 

mit ber mn\\l bcr ÜJebe Blofi getroffen? 

$Deä 2:empel§ unter SiJipfeln bcnft er nid)t, 2300 

@in ftelnern ^itb t)at meine .^lanb öefräuät? 

^rotf)oc. 

2}ergi^ ben Unempfinblii^en. 

^CntfjcfifcO (gtül^enb). 

^Jiun benn, 
©0 luarb bie ihaft mir je^o, itjm 5U ftefjen: 
©0 fott er in ben ©tauö Ijerafi, unb toenn 
Sapit^en unb ©tganten i^n I)efd)üijten! 2395 

©eliebte J?önigin — 

Wevoc, 

)öebcnfft bu nud)? 

^Cntf|Cfi(CC (fie untei-bicc^enW. 

^f)X follt all' bie befangnen miebcr l^aben! 

2)cr .^crolb. 
£)u toiEft im ^ampf bid) — ? 

^cnt^cfilcfl» 

Stellen luilt id§ mid^: 
@r jolt im 3lngefic^t ber ©ötter mid), 
S)ie t^-urien aud) ruf id) "^crali, mid) treffen! 2400 

(Scv 3)onnci- icUt.) 



Rtoanjiflfler Sluftrtit. 133 



2)tc sObcr^rtcftcrtit. 

3Benn biet) ntcin Sßort gereift, ^pent^cfitea, 
<Bo \vh\t bu mir hm ©d)nierj nidjt — 

^CUt^cftlcn (tOrc tränen imtcrbrücfenb). 

Sa^, bu .^idltge! 
S)u follft mir nid)t itmfonft gefprocf)CTt 1)abm. 

©l^riDürb'ge 5pricftcrin, bein Stnfe'^n Broud^e. 
^ic DBcr^rtcftcrtn» 

2405 ^örft bu il^n, Äöuigin, bcr bir 5Ürnt? 

S'^u ruf id) 
5Jlit otteu feineu Sonnern mir ^eraB! 

@rftC OkrftC an fflemesiing). 

3'^r i^ürftinneu — 

Unmögüd^ ift'§! 

Xk brtttc. 

@§ !ann nid)t! 

^Cnt^cfifCC (mit äucfenber SBilb^cit). 

.^crBei, 3Inan!e, fyüfjrerin ber .£innbc! 

2)tc crftc OBcrftc. 
SBir fiub ^erftreut, gefd)roäd)t — 

25tc 5)t)ettc. 

3Bir finb crmübet — 
^cutfjcfilcrt. 
2410 S)u, mit bcn ßlcfantcn, 2:§t)rroe! 

Königin! 
SBilli't bu mit ^unben ifin unb ©Icfanten — 

^-|5cnt()cfi(cit. 
^'^x (Sid)etuingcn, fommt, it)r Btinfenbeu, 
Sie il)r beä Sd)(ad)tfelbä ßrntefeft teltetU, 



134 ^Pentl^crtlea. 

^ommt, !ommt in greut'gen ©d)nittevfeit)'n '^ei'Bei! 

Unb t^r, bie tf)r ber Meufcfjcn ©aot 3erbrefd)t, 2415 

S)a^ .g)atm unb Äorn auf ett)ig untcrgeficn, 

^f}X Sfeuterfdjaren, ftettt tnä) um mid) Ijer! 

S)u ganjcr ©(^redenS^Jorn^ be§ ^rteg§, bid) ruf id), 

25ernid)tenbcr, entfc^Iid)er, l^erBei! 

(Sie ergreift ben grojjcn SSogen aiiä einer Stmajone ^aitb.) 

2(mo Jonen mit SDleuten geloppetter ^unbe. Spntcrl^in ©lefanten, geuevbrnnb'?, 
©ii^elroagen ii. f. lu. 

beliebte meiner (Seele! ^öre niid)! 2420 

^Cnt^Cfilca (ftcl^ ju ben §"nbcn luenbcnb). 

5luf, SLigri§, je^t, bic^ braud)' id)! 5luf, ßeäne! 

3luf, mit bcr ^tJ'^^cXmät^nc bu, ^elam))u§! 

3luf, 3l!Ie, bie ben ^üä)§ er^^afi^t, auf, ©pt)inj, 

Unb, bcr bie ^irfd)M) ü'6ercitt, 5ltcftor, 

5tuf, Di"u§, ber ben 66er nicbcrrei^t, 2425 

Unb, ber bem Scuen nid}t erBeBt, .^t)r!aon! 

(Iier ®onner roUt f;eftig.) 

I — ! 

(Srftc OJcrftc. 

©ie ift toa^nfinnig! 
^Ctttf)cfitcrt 

(fniet nieber, mit allen Sfi'fKn ^^8 SBa^nfinn§ , wä^renb bie .^wnbe ein gräjjlic^eS 
©e^eul anftimmcn). 

S)id), ?tre§, ruf id) jeijt, Uä} ©c^redUd^cn, 
S)id), meinet ^aufe§ tp'fien @rünber, an! 

£)'i)\ bcinen erjnen Söagen mir l^eraö: 2430 

2Ö0 hu ber ©tobte 5Jlaucrn aud) unb 3;ore 
3crmatm[t, 3)ertl(gergott, gefeilt in ©trnf^en, 
S)er 9)lenfd)cn 9Jeit)en jcljt aud; uicbertrittft; 

Gl)! beinen crjnen äöagcn mir ticraB: 

5DaB id) ben fyuji in feine ^JJtufdjcl fct^e, 2435 



0! ©ic ift au^er 



Sroanjigfter Sliiftritt. |35 



5Die SH^^ 9^"ci|ef burd) bie ^^elbcr rolle, 
Unb, tüte ein Sonnerfeil au§ äöetterioolfcn, 
^luf biefeg @ned)en ©djeitet nieberfalle! 

(Sie ftc^t auf.) 

2)tc crftc Dbcrftc. 

^^x f^ürftinnen! 

3luf! aöel^rt ber gtajenben! 
2440 .^ör', meine gvo^e Königin, mic£|! 

^Cnt^cfttca (tnbem fic ben Sogen fpannt). 

ßi, luftig! 
@o nni§ td) je'^n, oB ntiv ber ^^feil nod) trifft. 

(Sie legt auf 5prot^oe an.) 

^rOt^OC (nicberftürjeub). 

3^r .^imniUfd)en! 

@inc -ij^ricftcrin 

(tnbem fic fid; rofif; Ijinter bie Königin ftetit). 

3l^iE ruft! 

@tnC ätticitc (ebenfo). 

S)er ^etibe! 

@tnc brittc. 

.^ier ftctjt er fjintcr bir! 

^-IScut^Cfitca (roeubet ficO\ 

Sßo? 

^ic crftc ^rtcftcrin. 

Söar er'ä nid)t? 

^CMtf|Cft(CO» 

^cin, Ijier finb nod) bie ^^urien nid)t bcriantmett. 
2445 — i^otg' mir, Stnanfe! ^^-olgt, il)r anberen! 

(316 mit bem gaujen finegätio^ uiitev heftigen ©ciuitterfc^lägen.) 
SOJcrOC (inbem fte *}äiotOoc auffjebtX 

S)ie ©rä^tid^e! 



186 «pent^eftleo. 

Slftcritt. 

Sort! gilt il)x naä), it)r fyraucn! 

2)ic Obcr^rtcftcrin (rctcr;cn&ret# 
S^r eio'sen! SBa§ Befdjto^t i^r üBcr unä? 

(311 le ab.) 



(&mm'i\}iMn}\^^n- auftritt. 

Sld^irteS, Siotitebeg treten aul epätcr^in Dbpffeiiä, jule^t ber $ero[b. 

.^ör', tu mir ben (Gefallen, S)iomeb, 

Unb fag' beut ©ittenricljter nid)t§, bcm flrämtid)m 

£)bt)^, tjon bem, toa§ iä) bir anbcrtraue; 2450 

5[ltir toiberftci^t'g, e§ mod^t mir Üfteifciten, 

Söenn id) bcn ^ug itm jetne ßi^pe fc'^e. 

2)iomcbc§. 

.^aft bu bcn .^erolb ilCjr geianbt, ^4>cllbe? 
Sft'g iüaljr? Sft'g tüirfüd)? 

5W)iac§. 

Sd) initt bir jagen, f^rcunb: 
— S)u aBcr, bu crtoiberft nic^tg, berfte()ft bu? 2455 

@ar nid)t§, fein Söort! — ®ic§ tounberbare SöeiB, 
^alb S^urie, f)atb ©ra^ic, fie lieBt mid} — 
Unb allen SBcibern C^eIIa§' iä) jum Zxoi^, 
S3eim 6tt)j;! Beim ganzen .^abe§! — id) fie aud). 

3!»tomcbc§. 

2öa§! 

3tdji«c§. 

;3o, S;oc^ eine ©ritte, bic i^r l^eitig, 24go 

SOßilt, ba^ id) iljrem ©djUiert int .<?outpf erliege; 
&lf nid)t in Sieöe fann fie mid) uuifangen. 
9iun fc^idt' id) — 

2)tomcbc§, 
9Jafenber! 



3tBanji8|ier unb etnunbjroanjiijfter auftritt. ]37 



Sr ^ijrt mid) ntd)tl 
2Ba§ er im 2öclt!rci§ nod^, folang' er Uli, 
2465 gjitt feinem blauen Sluge nidit gefel^n, 
S)a§ fann er in @eban!en auc^ nid)t faffen. 

2)iomcbc§. 

S)u lüiaft ~? giein, f^rtc^! S)u toiHft — ? 

Sld^tttcS (noJ; einer ^Naufe). 

— äöa§ alfo JüiE id)? 
2öa§ ift'§, baB id) jo Unge^eureg toitt? 

^iomcbc§. 

S)u ^a\t fie in bie ©d)ran!en Uo^ geforbert, 

2470 Um iljr — ? 

3W)iac§. 
35eim lüolfcnrüttelnbcn Äronibcn, 
6ie tut mir nid)t§, fag' id)! 6^' toirb il^r 2lrm, 
Sm 3^eifflntpf, gegen i|ren 33ufen tüüten, 
Unb rufen: „<Sieg!" tüenn er öon ^crjMut trieft, 
3113 toibcr mid£|! — 3luf einen ^onb Uo^ lüitt id) i'^r, 

2475 ^n bem, tüa§ fic Begel^rt, 3U SBiUen fein; 
3(uf einen ober jtoei, me'^r nid)t: ba§ tnirb 
Qüd) \a bcn ölten, meerserf rennen 3ft^ntu§ 
5H(^t gletd^ sufammcnftürjen! — i^rei Bin iä) bann, 
Söic iä) au§ il)rcm eignen 53iunbc toei§, 

2480 aöie äßilb auf .g)eiben toieber; unb folgt fie mir, 
33eim ^n^Jiter! id) toiir' ein Seliger, 
ilönnt' id) auf meiner Später St^ron fie fe^en. 

Db9ffeuä fommt. 

2>iomcbc§. 
i?omm l^cr, Ult)^, icl) Bitte bid). 

CbljffcuS. 

^45clibe! 
S)u l)aft bie iloiiigin in§ Q^clb gerufen; 



138 ^ent^efttea. 

SBillft bu, ermübet, tote bie ©c^aren finb, 2485 

3}on neu'm ba§ oftmi^timgne SBagpcf magen? 

^tomcbcS. 

9iic^t§, f^i^eunb, öon Sßageftücf cn , nid)t§ öon kämpfen; 
6r ioill fic^ bto^ if)i- 311 gefangen geben. 

£)bljffc«§. 

SBaä? 

9td)tttc§. 

(Daä »[ut fcOiejjt i^m inS ®ertd^t.) 

%ü mir bein ©cfid^t toeg, bitt' ic^ bid)! 

C)bi)ffcu§. 
(Sr toiE -? 

2)ioiiicbe§. 

S)u tjövft'g, \a\ S'^r ben .f)etm jcrfeilcn, 2490 
®Ieic^ einem f^ed)tev, grimmig je'^n, unb toüten, 
2)cm ©c^itb aufbonncrn, ba^ bic ^yunfen j))rü'^en, 
Unb ftumm [i;^, aU ein Übcrlunnbcner, 
3u i^rcn Meinen ^-ü^en nlebcrlcgcn. 

£)bi)ffctt§. 

3ft biefer 5CRann bei ©innen, ©Oi^n be§ 5|8eleu§? 2495 

.g)aft bu geprt, h)a§ er — ? 

5W)tßc§ (fid^ siirüctl)artenb). 

^ä) bitte bicf), 
.g)att beine Cbcrtippe feft, Ut^B' 
@§ fterft mi(^ an, bei ben geredeten (Söttern, 
Unb bi§ 5nr ^auft gteid^ judt e§ mir l^erab. 

ObijffcUS (mt(b). 

SSei bem Äüjl^t^, bem fenrigen! äöiffen mill iä), 2500 

Ob meine O^ren l^ijren, ober nid^t! 

S)u toirft mir, ©o^n be§ 2;t)beu§, bitt' id), jc^t, 

5)lit einem @ib, ta^ id§ auf§ 9ieine fomme, 

93e!räftigen, ma§ id) bid) fragen merbe. 

l|XJEitt..^er_ÄöiV£in fi^j^fan gen geben ? 2505 



Ginuitb^roanjigfler 9tuftritt. 139 



2)tomct>c§. 

€i)i)ffcu§. 
9io(^ X^emiöcijra tüitt er gc^n? 

2)iomcbc§. 

©0 ift'g. 

£)bl)ftcu§. 

Unb unjercn C^elenenftreit, 
S^or bei- S)atbanerBurg, ber ©innentBIöBte, 
S^cn tüitt er, tüie ein Äinberfpiet, toett fti^ 
2510 2Ba§ anberg Sunte§ aeigt, im ©tii^ejoflenj 

2)tontcbc§. 

SSeim Su^iter! 3f(i) ft^tüör'g. 

Obl)ffCtt§ Onbctn er bie SIrme ticrfc^rnntt). 

— 3(^ fnnn'g nid)t glauben. 

6r jprid)t bon ber SarbonerBurg. 

Dbiiffcttg. 

2öa§? 

aBa§? 
Dbl)ffctt8. 
miä) bünft, bu fagte[t tüa§. 

Sei)? 

Di)i)ffcu§. 

3^11 ! 

Sd^ jagte: 
6r jprtdjt üou ber SDarbancrburg. 

Dbt)ifcu§. 

9lim, ia! 

2515 Sötc ein 5Bcicjjner fragt' irf), ob ber gan^c 



140 ipcntrjertica. 

.^etenenftrett, öor ber SDarbanerburg, 
&lti^ einem 5Jlorgcntraum, öcrgeffen jci? 

9l(i^tÄC§ (inbcm er i^m nä^cr tritt). 

2Benn bie S)arbanctBuvg, Saerttabc, 

S5erfän!e, bu bcrfte'^ft, fo ba^ ein See, 

ßin Bläuti(J)er, an i^re ©teile träte; 2520 

SBenn grane Si!(i)et, Bei bem Schein be§ 9Jlonb§, 

S)en ^atju an i^re Sßettcr'^ätine fnüpften; 

Söcnn im 5palaft be§ 5priamn§ ein ^cc^t 

Ütegieif, ein Ottern = ober 9{a|enpaar 

Sm SSette fid) ber ^etena umarmten: 2525 

©0 toär'g für mi(^ gerob' fo biet, aU jetjt. 

Obi)ffctt§. 

»eim ©t%! e§ ift fein boller ßrnft, 3;t)bibc! 

2trf)iac§. 
SSeim ©t^j! S3ei bem ßernäerfnm|jf! 58eim ^abe»! 
5Der ganjcn Dftcrmclt nnb Untermelt, 

Unb jebem brüten Ort: e§ ift mein @rnft; 2530 

2i(^ lüitt ben Stempel ber S^iona fcljn! 

C)bl)ffCU§ (i)alb ilpn tn§ Dr;r). 

2ü^ i^n nicf)t öon ber ©teile, S)iomeb, 
äöenn bu fo gut miltft fein. 

2)tomcbc§. 

SBenn ic^ — id) glauBe! 
©ei bo(^ fo gut, unb tei^ mir beine Slrmc. 

3) er .gerolb tritt auf. 

5^iKc§, 

-Öa! ©teilt fie fic^? 2öa§ firingft bu? ©teüt fic fid)? 2535 

2>cr ^crolb. 
©ic ftcllt fid), ja, 9teribcnfoI)n, fie nal)t fd)ün; 
^ebod) mit .^unben and) unb ©Icfanten, 
Unb einem gan(^en lüilben ^eutcrtro^: 
3öa§ bie beim ^meifampf f ollen, mei^ id) nid)t 



einunbiioonjigfter unb jroeiunbiroanjigRcr 9luftritt. 141 

2540 @ut. ^em (SeBiaiic^ tdax jie ha§ |d)ulbig. f^olgt mir! 

— D fie ift üftig, Bei ben eip'gen ©öttcrii! 
3Jlit ^punben, jagft bu? 

3Wjtac§. 

Unb ©fefantcn? 
2>cr ^crolb. 

2)Q§ e§ ein Sc^reiien ift, ju fctjn, ^^elibe! 
@äÜ' eö, bie ^(treiben anjugreifen, 
2545 '^m Sagev bor ber 2xüieibnvg, fie fönnte 
3n feiner finftrern ©reuelrüftung na'^n. 

Sld^tttcä (in ben Sart). 

5i^ie treffen au§ ber Jpanb, tüaf)ric^eiiili(f) — ^-oXa^t mir! 

— £)! £ie finb jal^m, lüie fie. 

(Slb mit bem (Sefotge.) 

2*tomcbc§. 

3:er 9fafenbe! 

Obl)ffcU§. 

2a§t un'3 it)n fnebetn, Binben — ^ört, i^r öriec^en! 

^tomcbc§. 

2550 ^ier natjn bie 'Jlmajonen jc^on — ^intoeg! 

(aUc ab.) 



^mtmii\}mü\i}i^pj: auftritt. 

Sie Dberprieftciin, bleich im Gefielt, mehrere anbete ip tiefte rinnen unb 
3( m a j n e n. 

2»ic Döcr^ricftcriii. 

©(^afft ©trirfe tjer, it)r graun! 

2)ic crftc ^ricftcrtn. 

.^"»odiluiirbigftc! 



142 ^CMt^efircn. 

S^ic Oöcr^ricftcrtu. 

Ütei§t fie 3u 33oben niebei! 33inbet fic! 

Weinft bu bie Königin? 

2)ic Obcr^jricftcrtn. 

S)ie ,Spünbiu mein' td)! 
— S)er SRenfd^en |)änbe Bäiib'gen fie nid^t Jiieljv. 

.^odj'^eil'ge 53lutter! S)u fdjcinft au^er biv. 2555 

35ic Dkr^jricftcrin. 

S)rei Sungfvaun trat fie tuütcnb in bcn ©taub 

S)ie toir gefd^idt, fie aufju'^alten; 5Jleroe, 

2Betl fie auf ^nien fid) in ben 2öeg i^^r tüavf, 

33ei jebem fü^en Flamen fie lbefd)lt)bicnb, 

5!Jtit ^unben t)üt fie fie l^intoeggetiel^t. 2000 

9lte iä) öon fern ber Ütafenben nur nal^te, 

©leid) einen ©tein, geBüdt, mit beiben .^änben, 

S)en grimmerfüÜten S3lid auf mic^ gerid^tet, 

9ti^ fic bom S3oben auf — berloren toar id), 

2Benn id) im .g)aufen ni(^t bc§ äJoIfä üerjc^njanb. 2505 

2iic crftc ^ricftcrtiu 

m ift entfe^Ii^! 

2>ic ähicitc. 

©i^redlid^ ift'S, il^r ^^i-'fiitn- 

Sic Dbcr^ricftcrtn. 

3cljt unter i'^ren ,g)unben tuütct fie, 

5Rit fc^aumfiebedter ßipp', unb nennt fie ©d^tüeftern, 

2)ie l^eulenbcn, unb ber 9Jtänabe gteid§, 

5)Ht i§rem 23ogen burcE) bie ^yelbcr tan^enb, 2570 

.g)e|t fie bie 9Jteute, bie morbatmenbe, 

Sie fie umringt, i>a^ fc^önfte Söilb ju fangen, 

S)a§ ie bie drbe, loie fie fügt, burd)fd)meift. 



3tt)eiiiiibiiiuQnaigftev Muftiitt. 3.43 



S^v Ci-Iuggötter! SBie Beftraft i^i; fie! 
^tc Dber^ricftcritt. 

2575 S)rum mit bem ©triif, i^r 5(i-e§tö(i)ter, |rf)lcimig 
S)ort auf bcn ^rcujtüeg 1)m, legt ©djlingcn i^r, 
.^ebetft mit ©träudjcrn, öor bcr gü^e 2:i-itt, 
Unb rei^t, toenn fid) i^v g-u^ barin öerfängt, 
£em mutgchoffnen Jpunbe gleid), fie nieber: 

25S0 Saß mir fie Binben, in bie ^eimat bringen, 
Unb feigen, ob fie nod^ ju retten fei. 

2»0§ ^CCr bcr StmoJOnCU (aupci-^alb bei- Sjeue). 

STiump:^! Sriumpl)! 2rium^l^! Sti^illeuS ftür^t! 
©efangen ift ber ^clb! 5Die (Siegerin, 
5Jiit 9tofen mirb fie feine ©djeitel tränken! 

(ipaufe.) 

2)ic Dbcr^ricftcritt 

(mit ficiibebetlcmmtev Stimme). 

25S5 ^ört' i(^ aud) rcc^t? 

'i^'ic ^ricftcrtnucn unb Slma^oiictt. 
^'^r ^oi^gepriefnen ©ötterl 
2»ic £)6cr))ricftcritt. 
2öar biefer ^ubellaut ber S^-eube nid)t? 
S'ic crftc ^ricftcrin. 
@ef(^rei be§ ©ieg§, o bn .^pod)I)eitige, 
2Bie nod) mein €)t)x fein§ feiiger öerna'^m! 

2)ic Dbcr^rteftcriu. 
SSer fd)afft mir ^unb', i^r ^ungfraun? 

2>ic jtDcttc ^rtcftcrttt. 

2:cipi! rafdj! 
25U0 <2ag' an, mag bu auf jenem C">üget fiel^ft? 
©tue 3tmtt5onc 

(bie roä^renb bcffen ben ^ü^el crfttcgen, tnit (Sntfejen). 

©U(^, i'^r ber .^ölle graucntjotte ©ötter, 

3u ^eugcn ruf ic^ nieber ^ maä cvbiid' idj' 



144 5^ent^eftlea. 

^JJun bcnn — aU oB fic bic gjlebuj' erfilicftc! 

2)tc ^rtcftcrtnncn. 

2öa§ [iel^ft bu? Ofebe! ©|)nd)! 

^pent^cfttea, 
©te liegt, ben grimm'gen ^unben beigeiellt, 2593 

<Bk, bie ein 5Jtenfd)enicf)o^ gebar, unb xei^t, — 
Sie 6)lieber bei» %ä)\ää xci^t fic in ©tücfen! 

2)te Obcr^ricftcritt. 

dntfe^en! ©ntfeijen! 

i^ürc^terlid) ! 
2)tc Stmajone. 

.^ier fommt e§, bleicEi, tuie eine Seiche, fd^on, 

3)a§ SBort be§ ©reuet =9fätie(§ un§ l^eran 2600 

(£ie fteigt Dorn §iige[ ^ci-ü6.) 



^wiuuiijujanjigllfr auftritt. 

Sievoe tritt auf. Sie aJoiigen. 

D iljr, ber £)iana l^eit'ge ^^^riefterinnen, 
Unb if)r, 9]larg' reine SLöd^ter, ^ört mxä) an: 
SDie afrifaniji^e ©orgone bin id), 
Unb ioie ifjr fielet, ju steinen ftarr' ic^ eud^. 

3)tc Oier^rtcftcriiu 
©pric^, ©räBlic^e! lüaä ift gcfc^e^n? 

9Jfcroc. 

^^x nn|3t, 2G05 

©ie äog beni i^üngling, ben fie liebt, entgegen, 

2603 33. §ebeiicf)S mpt^ologifd^eg ScEifoti, Spalte 1169, ilber bie ßovgouen: 
,9lac§ anbcin waren fic ftrcitbare grauen in Slfrita", unb (Spolte 207) ftete gein- 
binncn ber afritanifd^en Slmajonen. 



SrodiinbjroaiMtgficr iinb brciunbiiponituftcr auftritt. J45 

Sic, bie fortan fein ^fantc nennt — 
;3n bei- 2}eitt)iri-ung ii)xcx jungen Sinne, 
S)en SBunji^, ben gtül)cnben, \i)n ju Befi^en, 

2610 'JJiit allen ©djrerfniffcn bei* 3Baffen rüftcnb. 
ä)on .^unben ring§ umf)eu(t unb (Elefanten, 
ßam fie ba^er, htn 33ogen in ber .panb: 
©er yh'icg, ber unter .bürgern vaft, toenn er, 
S)ie btutumtriefte ©raungeftalt, einiger, 

2G15 '»IJtit toeiten Sdjritten be§ ©utfe^enS ge^t, 
2)ic gacfet üöer blüfinbe ©täbte frfjtuingenb, 
(Jr |ief)t fü tüitb unb jcfieu^tic^ nidjt, aU fie. 
3lc^ittcu§, ber, toic man int .^eer öerfid)crt, 
©ie bloB in§ i^dh gerufen, um freitüittig 

2620 3"i Äani))f, ber junge Sor, ii)X ju erliegen: 
^nn er^ud^, o tüie mäi^tig finb bie ©ötter! 
6r liiiite fie, gerührt öon it)rcr Sugenb, 
^Sianae lenipel folgen tooEt' er i^r; 
6r na'^t fii^ i^r, boü fü^er Slfjnbnngen, 

2625 Unb Vd^t bie ^^i'cunbe l^inter fic^ jurüd. 
S)o(^ jetjt, ha fie mit foId)en ©reulniffen 
3luf i^n l^erangrollt, i^n, ber nur äum Schein 
5JUt einem S^ne^ fic^ argtoä au§gerüftet: 
<Stu^t er, unb bre^t ben fd)tanfen ^alö, unb ^ovd)t, 

2630 Unb eilt cntfeljt, unb ftul^t, unb ei (et mieber: 
@(ei(^ einem jungen 9?e^, ba§ im öettüft 
i^ern ha^ öebrütt be§ grimmen £eun bernimmt, 
(fr ruft: „Dbt)ffeu§!" mit beftenimter ©timmc, 
Unb ficljt fid) fd)üd)tern um, unb ruft: „3;i)bibe!" 

2635 Unb n?ill jurüd nod) p ben ^^'i'funben flic'^n; 
Unb ftetjt, bon einer ©i^ar fd)on abgc|d)nitten, 
Unb ^ebt bie .^änb' empor, unb burft unb birgt 
3n eine gid)te fii^, ber Ungtüdfcrge, 
üDie fd^mer mit buuMn Q^^^^'iß'-''^ nieberl^angt. — 

2640 ^fn^tüifdicn fdjritt bie Älönigin tjeran, 

Äteift. II. 10 



146 5pentf)efilca. 

Sie SDoggeit !§inter i'^r, ©ebhg' unb SBatb 

.^od)l^er, gteid) einem S^ägev, überid)aucnb; 

Unb ba er eben, bie ©ejhjeige öffnenb, 

3u i^ren fjüfeen nieberfinfen tüiü: 

„^a! fein ©eloei^ öerrät ben .^irfd^", ruft fic, 2045 

Unb Ipannt, mit Äraft ber Dtafenben, jogteid^ 

S)en 23ogen an, ba^ jid^ bie ßnbcn füffcn, 

Unb IjeBt ben Sogen auf unb jielt unb fi^ie^t, 

Unb jagt ben ^^feil i^m burd) ben ^al§; er ftür^t; 

@in ©iegSgefd^rei fd)allt ro^ im 3)olf empor. 2050 

^e^t gIeid)n)oJ)l lebt ber trmfte nod) ber 5]^enfd)en, 

S)en ^^feit, ben toeit borragenben, im 5^aden, 

^cBt er fid) rö($elnb auf, unb überfd)Iägt fid), 

Unb ^ebt fid) n)ieberum unb toitt entfliet)n; 

S)od) „^etj!" fd)on ruft fie: „Tigris! I)e^, Seäne! 2055 

^e^, <Bpl)m\ ^Jlelampug! Sirfe! ^d}, .^l)r!aon!" 

Unb ftürjt — ftürjt mit ber ganjen 5Jieut', SDiana! 

©id) über i^n, unb rei^t — reifet i^n beim .g)etmbufd^, 

@lei(^ einer ^ünbin, ^unben beigefeHt, 

S)er greift bie 33ruft il^m, biefer greift ben 9taden, 2000 

S)afe üon bem ^aü ber 33übcn bebt, i^n nieber! 

©r, in bem 5pur|)ur feine§ 35Iut§ fic^ lüätjenb, 

9tüt)rt i^re fanfte Söange an, unb ruft: 

„^l^enttiefilea! meine Sraut! n)a§ tuft bu? 

3ft bie§ ba§ ^iofenfeft, ba§ bu öerf|)rac^ft?" 2005 

2)od) fie — bie Söloin l^ätte i^n gct)ört, 

Die hungrige, bie toilb nad) OJaub uml^er, 

3luf oben (S(^ncegefi(ben, l^eulenb treibt; 

©ie fd)Iägt, bie 9tüftung it)m üom Seibe reifeenb, 

S)en Qaf)n fd^Iägt fie in feine toeifee 35ruft, 2070 

©ie unb bie .^unbc, bie hietteifernben, 

£)ju§ unb ©p^inj ben S^^^ ^^ l^i"*^ reifte, 



2G61 „if)n iiicbc;" fle^ört ju „rci^l" 2C5S. 



©reiunbjioanaioftci" Sluftvttt. 14i 



3n feine lin!e fie; aU icf) erfc^ien, 

2;rüff 33Iut öüu 5)lunb unb .^änben i^r Ijaab. 

(5paufe DoU (Sutfegeu.) 

2G75 3)crnal^mt iX)x mid), t^r f^raun, too^lan, fo rcbet, 
Hub gebt ein ^cicljcu eurcä 2eBen§ mir. 

(¥aufe.) 

2)tc crftc !:|?rtcftcrtit 

(am Sufen ber 5iueitcn loeineub). 

©ol(^ eine Jungfrau, .^ermia! ©o fittfani! 
Sn jeber Äunft ber ^änbe fo gefdiicft! 
©0 reijenb, lüenn fie tankte, toenn fie fancj! 
2080 ©0 öoE SSerftanb unb äöürb' unb (Sroäie! 

2)ic Dbcr^ricftcriit. 

£) bie geBar Dtrere ni(^t! Sie ®orgo 
^at im ^palaft ber .g)auptftabt fie gejeugt! 

Sic crftc ^ricftcrin (fovtfa^renb). 
©ie toar tüie t)on ber 9lQ(^tigaE geBoren, 
S)ie um ben Sem^^el ber S)iana too^t. 

2085 ö)ciDiegt int ßidienlüiljfel fa^ fie bo, 
Unb flijtete, unb fdjuietterte, unb flötete, 
S)ie ftiEe Ütac^t buri^, ba^ ber äöanbrer t)ord)tc, 
Unb fern bie Sruft i!^m bon ©efü^ten fdjtoolt. 
©ie trat ben Söurni nid)t, ben gef|)renMtcn, 

2090 S)er unter it;rcr ^^ü^e ©o|te fpiette, 
5Den 5^^feit, ber eineö @&er§ S3ufen traf, 
9Uef fie jurüd, e§ f)ätte fie fein 3luge, 
^m 2ob gcBrodien, ganj 5erfd)mel5t in 9{eue, 
^^uf Änieen bor if)n nieber^ielen !önnen! 

(^aufe.) 

SDJcroc. 

2095 S^e^t ftel)t fie lüutloä ba, bie ©rauenbotte, 
33ei feiner Seid)', umfd)nüffclt üon ber 5Jleute, 
Unb blidet ftarr, alä Juär'ö ein Icereä a3tatt, 

10^ 



148 ^'entfiefitca. 

2)cn JBügen fieövcirf) auf bcv ©djuttcr tragenb, 

3tt baä llncnblirf)e Ijtnaug, unb fdCjlDetgt. 

äöir fi'ogcn, mit gcfträutitcii .fiaarcii, fie, 2700 

äöaö fie Qctau? 8ic jd^ineigt. Dh fie unö fenne? 

<5ie fdjluctgt. Db fie uitö fo(öcii toilt? ©ic fdilüeigt. 

Gntfel^en griff uiid), unb id) flülj ^u cud). 

^in•un^J^IflHJhl|lcr auftritt 

5)5entl)cfilca. — 2>ieiieic§c bcgSldjiUs, mit einem loteii S'cppirf; bebetft. — 
1}irot^oe unb anbcic. 

2>ic crftc Sdiirtjouc. 

©c'^t, fe'^t, t()i- g-raun! — 5Da jd)rcitct fie l^evan, 

Sefi-än5t mit ^Jfeffelu, bie ßiitfel^Iidie, 2705 

S)em büiren Oi'cif bc§ .^ag'bornä eingetncbt, 

3ln 2oi-beer=<Sd)mudEe§ ftatt, uiib folgt ber Seid)e, 

S)ie @rä^lid)e, ben 33ogcn feftlid) fc^ulteriib, 

3ll§ h)ör'§ ber 2:obfeinb, ben fie übertounben! 

2)ic ätücitc ^ricftcrin. 

O biefe ^änb' — ! 

2»ic crftc ^ricftcrtn. 

O tücnbet cuc^, it;r grauen! 2710 

^rotf)oc 

(ber Dbevpricfterin an ben a3u[en fiutcnb). 

D meine liluttcr! 

^ic Obcr^ricftcrtit (mit entfe^cu). 
SDiana ruf id) an: 
^d) bin an bicfer (Greueltat nii^t fdjutbig! 

2)tc crftc Stmajouc. 

©te ftellt fid) grabe öor bie Oberpriefteriu. 

3)ic 5tocttc. 

©ie toixitd, fd^aut! 

^ic Dbcr^ricftcriit. 

^inwcg, bn ©c^eu^üdje! 



'treiunbjioaitjigftcr iinb DieruubjiuaiijiGftc»: Sluftiitt. I4.9 



2715 ^it .^nbc§=.5?ürflcvin! .Ointncg, facj' tc^! 

^Jic^uit biefen ©djteicr, ne^nit, unb bcrft [tc ju. 

(Sie rci^t ftd^ ben Sd;[cicv ab, unb wirft i^n ber fiöiiigin inä &e[\(S)t) 

2>tc crftc Slnirtj^onc. 

O biß IcBcnb'gc Seid)'. @§ xüX)xi \k nid)t — ! 

©ie tuinfet immer fort — 

2)tc brtttc. 

Söinft immer lüieber — 

2)te erftc, 

2Sin!t immer 311 ber ^>rieftvin fyü^en nicber — 

Sic älocitc. 

27'jo ©e'^t, je'^t! 

Sic Dftcr^rtcftcritt. 

2öa§ Unllft bii mir? .^-»imneg, fag' id)! 
(Sel^ ju ben Diaben, ©(Ratten! ^ort! 9}crme|e! 
Du Micfft bic Stu'^c mcine§ 2eBen§ tot. 

Sic crftc Slmrtjonc» 

^a! man öcrftanb fie, fe^t -- 

Sic gtocitc. 

i^c^t ift fie rul^ig. 
Sie crftc. 
S)en ^eteiben foHte man, ba§ tnar'ä, 
2725 33or ber S)iana=5|}rieftrin f^-üfjcn legen. 

Sic brittc» 

Söarum iuft bor ber S)iana=^^H-tcftrin gü^en? 

Sic i)icrtc, 

2Sa§ meint fie auc^ bamit? 

Sic Oöcr^ricftcriu. 

2Sa§ folt mir baä? 
3Bn§ fott bic Seiche I)ier tior mir? 2a§ fie 
(Mebirgc betten, nn^\iigäiigtid)c, 



150 ^entr;efirca. 



Unb bcn @eban!cn beiner 2;at boju! 2730 

SBar idj'ä, bu — 9Jlcnfc!) nid)t me'^r, tnic nenn' \d) bid)? 

5Dte biejen Morb btr fdircdlid) aBgeforbert? — 

2Bcnn ein 33crtoei§, fonft au§ ber 2iel6e ^JJlunb, 

3u fotdien ©reuelniffen treiöt, fo füllen 

S)ie f^urien fommen, unb un§ (Sanftmut lehren! 2735 

2)ic crftc Stmagonc. 

©ie Blidet immer auf bie ^^^rieftrin ein. 

2>ic 5lDCttc. 

@rab' i^r tn§ Slntli^ — 

^tc brtttc. 

fyeft unb unbertoanbt, 
3lt§ ob fie burd) unb burd) fie bliden iuoUte. — 

2)tc Oöcr^rtcftcriit. 

@e!^, ^prof^oe, ic^ Bitte bid), gc'^, ge'^, 

;3d) !ann fie nidit mel^r fel^n, entferne fie. 2740 

^rot^OC (lucinenb). 

3ße§ mir! 

^Ic Obcr^ricftcrin. 

©ntfdilic^e bi(^! 

S)ie 2:at, bie fie 
35oIIBrad)t |nt, ift 3U fd)cu^lid}; la^ mic^ fein. 

^tc OBcr^ricftcrtn. 

fyaff bic^. — ©ie Tjatte eine fd)öne 53lutter. 
— @elj, Biet ir;r beine ,^ülf unb füf^r' fie fort. 

^rotfjoc. 

^d) tuill fie nie mit 3Iugen njicberfclju! — 2745 

^ic 5>wcttc Stmn^oiic. 

©eTjt, tüie fie je^t ben fd)(an!en ^sfcit Betvad)tet! 

2)ic crftc. 

2öie fie ii)n breljt unb luenbet — 



Sicruitbjmanitgfter Stuftritt. 151 



2)ic brtttc. 

2Bie fic il^n mi^t! 

2>ie crftc ^ricftcrtn. 

®a§ fd)eint ber ^feil, toomit fie if)n erlegt. 

2>tc crftc 3(mit5onc. 

So ift'§, %• gi'flun! 

2)tc ^tocitc. 

Söie fie öom 33(ut i^n fäu'Gcit! 

2750 SBic fic an feiner frieden jcbcm toifcfit! 

2)tc brtttc. 

SQßa§ benft ftc too'^t baBei'? 

2>tc jttjcitc. 

Unb ba§ ©efiebcr, 

SBie fie e§ trocEnet, häufelt, toie fic'§ lodt! 

©0 jierlic^! Me§, toie e§ fic^ ge'^ijrt. 

O fe^t bod)! 

Sic brtttc. 

— 3ft fie ba§ gctoo'^nt ^u tun? 

35 ic crftc. 

2755 tat fie ba§ fonft au(^ jelber? 

2)tc crftc ^rtcftcrin. 

^^nfeil unb Sogen, 
©ie ^at fie ftetS mit eigner .g)anb gereinigt. 
2)tc ätücitc. 

€, l)cilig '^ielt fic i'^n, ba§ mu§ man jagen! 

2>ic sttjcttc Slmasonc. 

S)oc^ jc^t ben ^öc^er nimmt fie bon ber ©c^ulter, 
Unb ftellt ben ^^fcil in feinen ©d^aft ^nrüd. 

Sic brittc. 

2760 9lun ift fie fertig — 

Sic ^lucitc. 

5iun ift e^ gcfd)cl)eu -- 



152 ^ent^ erirea. 

2>ie crftc i|Sricftciin. 

9iun fielet fie lieber in bie SBelt l^inouä — ! 

Weitere ^-raucn. 

€) iammcrbotCer 5{nBIiii! D fo ijbe 

SBie bie ©anbtüüfte, bie !cin @ra§ gcBievt! 

ßuftgärten, bie ber f^euerftrom berhjüftet, 

(5)cfod)t im (5c§o^ ber erb' iinb au§gefpieen, 2765 

Stuf alle S3tütcn il^reä 33ufen§ Ijin, 

©inb anmutsvoller olg ifjr 3lngefid)t. 

(■:pentl^eftleo. ©in ©d^mier fcf;iitte[t fic ä"fnt"iiicn; fie läpt bcn Sogen fallen.) 

2)ic D(icr:prtcftcrtu. 

O bie entje^ad)e! 

^rot^OC (crfcr;rorfen). 

5Run, n)a§ aud§ giBt'g? 

2)tc crftc Slmajonc. 

S)er SSogen [tür^f i^r au§ ber .^anb bonieber! 

2)ic ähjcttc. 



(5et)t, tüie er taumelt 



2)tc alterte. 

Älirrt, unb tüan!t, unb fällt — ! 2770 
2)tc 5toctte. 



Unb uod) einmal om S3obcn jucft — 

2)tc brtttc. 

Unb ftivlDt, 
Söie er ber STanaiS geBoren iüarb. 

(^nufe.) 

2)ic Dkr))rteftcrtit (fico vim^ ju i^r wcnbenb). 
S)u, meine gvo^e .^errfd)ertn, ijergib mir! 
S)iana ift, bie ©ötttn, bir aufrieben, 

SSejänftigt toieber ^aft bu i^ren ^orn. 2775 

®ie gro^e ©tiftertn be§ t^rauenreid)e§, 

2771 f. 3>cr Sogen alä Sgmfiol ber fietffc^aft, btc mit Sonata entftanb (2001), 
mit ^>entf)efi[ea enbet. Sien alten £tanbina»iern „ftiibt" bog jerfpringenbc Sc^irocvt. 



ajienmbjroanjiflfter Sluftritt. 153 



S;ic Xonaiä, bog gcfte'^' ic^ je^t, fie l)at 
S)en SSogen hJÜrb'ger nic^t gefü'^vt aU bu. 

^ic crftc 5lmaäottc. 

©ie j(i)tt)eigt — 

^^x Sluge fdjtüiUt ~ 

2)tc brittc. 

(£ie ^ebt ben Sins^^"' 
•2780 S)cn Mutigen, tüa§ W'iU fic — ©eT)t, o fc'^t! 

2)ic jtticitc. 

D 3lnBU{i, '^eräjeneiBenbcr, al§ 5Jlefjer! 

^tc crftc 

Sic lüiiii)t ftd) eine Sväne ab. 

^tc Oficv^ttcftcrtn 

(an Iprot^oc? SBufen jiirücf futfenb). 

D S)iona! 

SCßctd^ eine 2:räne! 

2)tc crftc ^rieftcrttt. 

O eine Sitäne, bu |)0($T)eit'gc, 

S)ie in ber ^Jlenfc^en S3rüfte f($lei(^t, 

2785 Unb alle geuergtocfen ber gmpfinbung ^iel^t, 

Unb: Kammer! rufet, ba^ ba§ gan5e 

@e|(^(cct)t, ba§ Icid)t ftctüegtidjc, ^eröor 

©türjt au§ ben 3Iugen, unb, in ©ecn gefammelt, 

Um bie 9iuine i{)rer (Seele toeint. 

2)tc Obcr^ricftcritt 

(mit einem Dittcrn 3lu§bnicf). 

2790 ^un benn — h>enn ^rof^oe i'^r nid)t lielfen toitt, 
©0 niu^ fie ^icr in i^rer 9iot öergct)n. 

^rotljoc 

(briidt ben ^cfttgftcn flampf au§. Svauf, inbcm fie ftd^ i^r nfi^ert, mit einer immer 
uon Iiänen unterbrochenen Stimme). 

SöiEft bu bid) niebertaffcn, meine Königin? 
Söillft bu an meiner treuen 33ruft nid)t ru()n? 



154 ^cntl^efilen. 

SSiet Mm^ftcft bit, an biefem 8(i)vecCen§tag, 

S3iel mi^, biel litteft bu — bon fo biet Seiben 2795 

SGßittft bu an meiner treuen SSruft ni(i)t rul§n? 

(^Penti^etilea. Sie fte^t ftd^ um, luie nad^ einem Scffel.) 

©i^ajft einen ©i^ l^erBei! S'^r fc^t, fie lt)ill'§. 

(3)ie Stmajoneu roäljen einen Stein l^crbei. $entf)efi!ea Inpt fic§ an ^frottjoeä §anb 
barauf nieber. hierauf fe(;t fid; auc^ ^rot^oe.) 

3)u fcnnft mic^ bod), mein ©c^mefter'^erj? 

(^entl^efileo fie^t fie an, il)t 3(nt[i§ erl^eitert fid^ ein nienig) 

^rotl^oe 
33in id), bie bid) fo järtüt^ liebt. 

(^cnt^efilea ftreic^elt fanft i^re Sänge.) 

O bu, 
S5or ber mein ^erj auf Änieen nieberfällt, ssoo 

äöie rü^rft bu mic^! 

(Sie tü^t bie §anb ber Äönigin.) 

— S)u bift tool^l fel^r crmübet? 
3td), tüie man bir bein .'panbJnerf anfielet, Siebe! 
9lun freitid) — ©iegen ge'^t fo rein nic^t ab, 
Unb jebe SBerfftatt fteibct it)rcn ^Jicifter. 
2)01^ toie, hjenn bu bic^ je^o reinigteft, 2805 
^änb' unb (S)efid)t? — 8ott id) bir äßafjer fdiaffcn? 
ßieüebte Königin! 

(5}5ent^efilea. Sic befie[;t fid^ «nb nidtt.) 

^un ja. ©ie n^ill'g. 

(Sic loinft bcn Stma^oncn; biefe gelien a'nffer 311 fc^öpfen.) 

— ®a§ loirb bir Uso'^ttun, ba§ toirb bid) crquiden, 

Unb fanft, auf füllte ^^cp^ic^e geftretft, 

95on fd)merer 2:age§arbeit Ujirft bu ru()n. 28ia 



Sienrnb^roan^infler Stuf tritt. 155 



2>ic crftc ^ncfteritt. 
3Bcnn man mit Söaffer fie Befprengt, gelbt ad)t, 
SBefinnt fic \xä). 

^ic Obcr^rtcftcrin. 
C gattä getoi^, ta^ !§oft' td§. 

S)u ^oftlt'g, ^odi^eirge ^ricfterin? - ^dj fürest' e§. 
2>tc Dbcr^ricftcrin 

(inbem fte ju überlegen fd^eint). 

SBavum? SSe^fialb'? — ßg ift nur ntd§t ju tüagen, 
2815 <Bon\t mü§te man bie 2etd)e be§ 3I(i)iIl§ — 

(^entfiefilea blictt bie Cberpriefterin bli^enb an.) 

fiafet, laBt — ! 

^tc D^cr^rtcftcrin. 

9tid)t§, meine Königin, nic£)t§, nic^t§! 
@§ folt bir alleä bleiben, toie e§ ift. — 

^imm bir ben ßorbeer ab, ben bornigen, 
SBir alle toiffen ja, ba§ bn gefiegt. 
2820 Unb aud) ben .^^aU befreie bir — <So, fo! 

6(i)au'! @ine 2Bunb', unb ba§ rec^t tief! S)u 3lrme! 
3)u t)aft e§ bir rec^t fauer merben laffen — 
9lun bafür triunip^ierft bu je^o aud)! 
— D 3lrtemi§! 

(3 10 ei Mmajoncrt bringen ein gro^e? flodjeS aJJarmorbccfen, gcfüUt mit SSaffer.) 

^ier fe^t ba§ 33e(fen '^er. — 
2825 SoU id) bir jeljt bie jungen ©djeitet ne^en? 

Unb Joirft bn aud) erfd)reden nid)t ? äßa§ mad)ft bu? 

C^ent^efilca lä^t fid; oon ibrem Siß auf Änieen oor bn^ SJeden nicberfaUen, 
unb begießt fid; ba^ ^oupt mit SBaffcr.) 



156 JJent^efilert. 

©te'^ ba! ®u Bift ja tvaun recf)t rüfttg, .Königin! 

— S)a§ tut bir lüo^t rcdjt tüol^l? 

^Cttt^CfitCrt. (Sie fictit fW; um.) 

?M), ^^rot^oe! 

(Sie Begießt fidf; oon neuem mit SBoffer.) 

Wevoe (fro^). 
©ie f^ridjt! 

S)em ^immel jet gebanft! 

^rot^oc. 

®ut, gut! 
Wexot. 

©ie Mjrt in§ ßeBcn un§ jurücf! 

^rot^oc. 

S^ortrcfftic^ ! 2830 

S)a§ .^aupt ganj unter SCßaffcr, Siebe! ©0! 
Unb lüieber! ©0, jo! 3Bie ein }unger ©ct)tüan! — 

9)Zeroc, 

S)ie Sieblic^e! 

2)ic crftc ^ricftcriit. 
SCßie fie ba§ ^ö^fc^en l^ängt! 

SBte jte ba§ äöaffer nicbcrträufeln lä^t! 

^rotl^oc. 

— SBtft bu je^t fertig? 

^cnt^cfKcrt. 

5ld)! — SGßie tounberbar. 2535 

■^lun benn, \o tomm mir auf ben ©itj jurüdt! - 
dta]ä) eure ©(^leicr mir, il^r ^^riefterinnen, 
S)a^ i(^ i'^r bie burc^lDcidjten 2oäm trotfne! 
©0, ^^tjania, beinen! Stcrpi! ^elft mir, ©d)iücflern! 



S?teiunb,5roani(8ftev Sluftiitt. 157 



28W Sia^t un§ i^r .^aupi unb ''Raärn ganj ücrptten! 
So, |o! — Unb jetjo ouf ben Si^ jiirürf! 

(£ie Devf)itUt bie ilöiiigin, I)ebt fie auf bcii Si^, imb bviictt fte feft ou ifire äBviift.) 

JlÖie tjt mir? 

qSo^I, ben!' ic^ — nii^t? 

^^Jcnt^cfifca (lifvetnbx 

3um (Sntjürfcn! 

^JJtein SdCitoefteiTjerj! ^3lein jü^eä! £) mein geben! 

O jagt mir! — S3in id) in 6U)fium? 
2845 33ift bu ber emig jnngen 9ii;m^l)en eine, 

5Die nnfre fie^re iti3iugin bebienen, 

2Benn fie, öon (Sidjen=3i3i)jfehi ftill umraujc^t, 

3n bie !rt)[tallne ©rotte niebcrfteigt? 

9Jal}mft bu bie ^üßc bto^, mic^ ju erfreuen, 
2350 S)ie ^üö*^ meiner lieben ^^U-ot^oe an'i 

yiid)t, meine Befte Ä'önigin, nic^t, nid)t. 
3ic^ bin e§, beine ^|>rot()oe, bie bic^ 
3n Firmen t)ält, unb tün§ bu l^ier erblidft, 
G§ i[t bie 3}}elt nod), bie gebredjtidjc, 
i 2855 !Jluf bie nur fern bie ©ijtter nieberfi^aun. 

*^cut^cfi(ca. 

6o, \o. 5lud) gut. 9{ed)t fet^r gut. ©ä tut nid)tg. 

^rotf|oc» 

3Bie, meine ^errjd)erin? 

^cnt^cfitcn. 

;^d) bin bergnügt. 

^^rotfjoc. 

(frttdre bid), beliebte. äBir üerftct^n uic^t — 



158 ^eiit^efileo. 



®a^ id) nod) Bin, erfreut micf). £a^t inid) ndjn. 

a'oufc.) 

©ettfam! 

S'ic Obcr^rtcftcriu. 

äßcld) eine tounbcrBare SBenbung! 28co 

SKcroc. 
äßenn man gc|d)idt i|r bod) enttoden !önnte — ? 

- 2ßa§ toar e§ benn, ba§ bir ben Söal^n erregt, 
S)u feift ing 9ieii^ ber ©djatten fi^on geftiegen? 

^cnt^cfiJco 

(nac^ einer ipaufe, mit einer 3Ivt »on Sßerjüctung). 

3^ bin fo feiig, (5d)n)efter! Überfelig! 
©an^ reif pm 2:ob', o SDiona, fü^l' id) nii(^! 28C5 

^War toei^ id) nit^t, toa§ l^ier mit mir gejdje^n, 
I S)od) gleid) be§ feften @taul6en§ lönnt' iä) fterfien, 
5Da^ id) mir ben ^peliben üfiertnanb. 

^rOtfjOC {oci-ftor;Ieit jur Dberpriefterin). 

9tafd) je^t bie ßeid^' l^intoeg! 

^Cnt^Cfitca (ficO lebOaft aufrid^tenb). 

£) ^rot^oe! 
5)tit h)em fpric^ft bu? 

(ba bic beiben Xvagcriimen »orf; fäumcn). 

Sort, y^afenbc! 

^cnt^cfilca. 

€) S)iana! 2870 

©0 ift e§ rtal^r? 

2öa§, fragft bu, maljr, ©eliebte? 

— .^ier! SDrängt eud) bid)t tjcran! 

(Sie tüintt ben ipriefterinnen , bie Seiche, bic aufgehoben luirb, mit i(;ren Seibein 
ju oerbeigen.) 



aSiefuiibiwaujiofter auftri tt. 159 

(^ä[t it;re Jöänbe ficubig uoiä 0cficl;t). 

3l)r I)ei('öcn ©öttcr! 
3Ba§ f)aft bu öor? 2Ba§ bcnfjt bii, Königin? 

^CUtf)Cft(Crt (ficO umfel)eub). 

2875 O i^icBc, bu öcrftellft bic^. 

■!}5rotf)oc. 
^Jlein, beim 3eu§, 
S)em elo'gen ®ott ber äöelt! 

^Cnt^cftlcO (mit immer fteigenber Ungebulb). 

£) {i)x ^oc^'^eiligen, 

3eri'treuf eud) boc^! 

2)tc Dficr^ricftcritt 

(fid; bicf;t mit bcn übrigen grauen äufomnienbrängcnb). 

©cüebte Königin! 

^Cnt^cfitca anbem fte aufftcf)0. 

D S)iana! Söarum \oU id) nid^t? € S)iana! 
er ftanb ji^on eininat l^interm Ütücfen mir. 
SJJcroc. 
2880 (5e^t, je^t! äöie fte entjctjen fa^t! 

(ju ben aimajonen, meiere bie fieic^e tragen). 

^alt bort! -^ 
2ßa§ tragt i^r bort? 25d) toitt e§ lüiffen. (5tet)t! 

(Sie mac^t fic^ 5}.naö unter ben grauen unb bringt biä jur Seicfie v)or.) 

^rot^oc. 

D meine Äön'gin! Unterjuc^e nid)t! 
^cnt^cftlca. 
3[t cr'§, i()r Sungtraiin? ^\t cr'ö? 
6tnc 2^rnj\crttt 

(inbem bie iieic^e niebcrgtiaffen wirb). 

aßcr, irag[t bu? 



160 ^^ent^efitea. 

— @§ i[t uninögtirf) tiid)t, ba§ lc()' id) ein. 

QtDüx einer (5d)tDatbe S-tügel tann id) (äf)inen, 2885 

©0, ba^ bei* i^Iügel noc^ ju l^eilcu ift; 

S)en .^ivfc^ lod' id) mit ^4>|eilen in ben --part. 

S)orf) ein 3}eiväter ift bic ^unft ber ©d^ütjen; 

Unb öitt'ä ben 9Jkiftei1d)uB ing ^erj bcä ©türfeS, 

<So fü{)ren tüit'jd)c Ööttcr un§ bie .^anb. 289o 

— Zxü] id) 5U nat)' i^n, Joo e§ gilt? 8^rcd}t, i|t cr'ä? 

C 16ei ben furditbarn ^JUidjten be§ Dttini^jS, 
t^-vng' nid)t — ! 

^cntl^cfitco. 

^inlneg! Unb h?enn mir jeine Söunbe, 
föin ^öllenradien, glcid) entgegen gäfjnte: 
Sd) toitt {"^n jel^n! 2895 

(Sie ^ebt ben leppit^ auf.) 

5öer öon eud) tat ba§, i|r @ntfe^Iid)en! 

2)a§ fragft bu noc^? 

£) 3(rtemig! 2)u |)eiti9c! 
3e^t ift e§ um bein Äinb gefc^efjn! 

^ic Dftcr^rtcftcriu. 

2)0 ftüi'ät fie l^in! 

^rotljoc. 
^l)x em'gen 4">i"iiiiC'f»ÖÖtter! 
äBarum nid)t meinem 5tate folgteft bu? 2900 

£) bir \vax lieffer, bu llngtücflidje, 
3fn bcö 33erftanbe§ ©onnenfinfterni§ 
Uml^er ju tüanbeln, etoig, etoig, etüig, 
?ll§ btefen furd)tertid)en STag ju fe^n! 

— ©eliebte, l^ör' mid)! 2905 



SSierunbjroanjigfter Stuf tritt. IßJ 

2iic OBcr^rieftcrin. 

5Jleine Königin! 

3cl^ntaufenb «^eräen teilen beinen ©(^merj! 

2)ic DBcr^ricftcrin. 

@r!^e!6e bi(^! 

^Cnt^cfttcn (^0(6 aufgerichtet). 

3l(^, biefe Blut'geu 9iofen! 
2lc^, biefer ^ranj öon äBunben um fein .^au^jt! 
3l(^, toic bie Äncfpen, frifdien ©rabbuft ftreuenb, 
2910 S^^ Seft füv bie ©etoürtne, niebergefin! 

^rOt^OC (mit 3ärtli(l;feit). 

Unb bod§ toar eg bie Siebe, bie i^n fränäte! 

9lur ottäufeft -! 

^rot^oc. 

Unb mit ber 9toje S)ornen, 

3n ber Seeifvung, ha^ eö en)ig fei! 

2)ic iOkr^jncftcrtn. 
Entferne bid^! 

^cnt^cfitcc. 

S)aS aber Witt id) Wiffen, 
2915 Söer mir fo gottlob neben ^at gebuljlt! — j 

^d) frage nid)t, luer ben Sebcnbigen | 

©rfd)tug; bei unfern etoig l^e^ren @öttcm! 

i^rei, mic ein S3ogeI, gc^t er öon mir weg. 

2öcr mir ben 2:oten tötete, frag' id), 1 

2920 Unb barauf gib mir Slntioort, 5|.srot§oe. | 

Söic, meine .^errfdierin? 

^cnt^cfilca. 
35erftel) mid) red)t. 
3i(^ toitt nid)t luiffcn, Wer auö feinem iöufen 

nicift. II. 11 



162 fcntl^efirca. 

3)eit ^yunfen be§ ^rometf)cu§ fta'^l. ^ä) toiE'ö nidjt, 

Söeil i(^'^ ni($t toill; bie Saune fte^t mir \o: 

^i)m foll Vergeben jcin, er mag entfUel^n. '^ 2925 

5Do(^ ttjer, o '4-^rütIjüc, bei biefem 9toubc 

Sie offne ^^ioxk rud)(oö mieb, bnvd) alle 

(S(^neen:)ei^en ^dabaj'tcrwänbe mir 

3tn biejeu Stempel brat^; mer biefen Jüngling, 

3)a§ 6benbi(b ber ©ötter, ]o ent[tellt, 2930 

S)a^ Sieben unb S^ertoejung fic^ nirfjt ftreiten, 

2öem er gehört; n^er it)n ]o 3ugerid}tet, 

®a^ il^n baö ^Jlitleib nid}t bemeint, bie Ciebc 

<Biä), bie un[tcrblid)e , glcid) einer ^.Helje, 

^m Zoh no(^ untreu, bon i^m menben mu§: 2935 

g)en^tDiJt. i^ m einer Otad)e o|)fei7\. ©prid;! 

^roti^OC (jur Dbei-prieftcriit). 

3öa§ fott man nun ber 9ta|enben ertüibern? - 

^cut^cfitcrt. 
^Jiun, merb' ii^'g ^ören? 

ajfcroc. 

— O meine Königin, 
^Bringt e§ ßiieic^terung ber ©d^merjen bir, 
Sn betner 'S{aä]t opfrc, men bu millft. 2940 

.^ier ftef^n mir aü' unb bieten bir unö an. 

''^^cntt)cft(ca. 
(SJebt ad)t, fie jagen noc§, ba| ic^ eg mar. 

^ic Dbcr^ricftcritt (fd^üctitcni). 
2öer fonft, bu Ungtüdiclige, aU nur — ? 

^cnt^cfitca. 
S)u .^-)öf(eniürftin, im ©emanb' be§ 2iäji^, 
S)üö luagft bu mir — '? 

2>tc OOcr^ricftcrtn. 

S)iana ruf id) an! 29« 

'^a§ e§ bie ganje ©c^ar, bie bidj umftetjt. 



9?teninbjtuanjigflcr auftritt. 163 



2?cfväfttgcn! S)ein ^eit tüai-'g, bet il^n traf, 
Unb. Citmmel! loäi' e§ nur bein %^\dl getucien! 
^0(f|, at§ er iiieberianf, Warfft bu bii^ nod), 
2950 Sil ber S^crluirrung beiner toilben «Sinne, 
Wit allen .f)unbcn über i^n unb id}(ugft — 
D, meine ßip|)e gittert auäjufprcdjen, 
2öaä bn getan, grag' nid)t! ^omm, la^ un§ ge'^n. 

^cnt^cfifco. 

S)aä inu| i(^ crft tion meiner '4>rütf)üc ^ijren. 

^rot^oc. 

2055 O meine Königin! 93efrag' mid) nii^t. 

^ctttf|cft(ca. 

3öa§! Sc^? 3<$ ^ätt' i^n — ? Unter meinen .^unben 
5JUt biejen fteinen .Ipänben i^ätt' id) i()n — ? 
Unb biefcr 33htnb tjier, ben bie Siebe fd}n)ellt — ? 
%d), ju ganj anberm SDicnft gemad)t, aU lijn — ! 
2960 2!ie Ijätten, luftig ftetö cinanber Ijetfcnb, 

^JJlunb ictjt unb i^anb, unb .s^onb unb toicber 5Runb — 

^rotfjoc. 
Königin! 

^tc Cbcr^ricftcritt. 

3d) rufe äöetje! bir. 

^cut()cft(cn. 
5^ein, l^ört, babon nid)t überzeugt i^r mic^. 
Unb ftünb'» mit 33(iljcn in bie Tiaä)t geid)ricbcu, 
2965 Unb rief eä mir be» 2!onner§ ©timme äu, 
So rief id) bod) nod^ beiben äu; i^x lügt! 

SJJcroc. 

£a^ i^n, ttjie 33erge, biefcn (Stauben ftel)n; 
SBir finb e§ nid)t, bie i^n erfdiüttern merben. 

^4>cutf)cftkn. 
— SBiefam eg benn, ba^ er f id) nid)t gcmctjrt? 

11* 



164 JPentfiefirea. 

2)tc Döcr^ricftcritt. 

ßr IkW hiä), Unfeltgfte! (gefangen 2970 

äöoUt' er fid) bir ei-geBen, barum nal^t' er! 

S)orum äum Kampfe forbert' er bicE) auf! 

Die SSruft t)oE fü^en grieben§ fam er fier, 

Um bir jum Sem^^el 3(rteniiä' 5U folgen. 

S)o(^ bu — 

©0, fo — 

2iic £)öcr^rtcftcrin. 

®u trafft i^n — 

^cnt^cfilca. 



D meine Königin! 



5Die @rä|lic^e! 



^cnt^cfilca. 

Ober War e§ anber§? 

9Kcroc. 



^ä) äcrriB i^n? 2975 



^cnt^cfifca. 

Äü^t' id) i^n tot? 

2)ie crftc ^ricftcrtn. 

D ^immel! 
^cnt^efilca. 

9lid)t? ^üBt' iä) nid^t? ^erriffen toirftid§? fprei^t! 

^ic Obcr^rtcftcrttt, 

3Be'^'! äßelje! ruf id^ bir. SSeröerge bid^! 

ßa^ fürber etü'ge ^Dtitternai^t bi($ beifen! 2080 

^cnt^cftlca. 
— (5o UJar e§ ein S}crfe(}en. iTüffe, 33iffe, 
2)a§ reimt fi(^, unb toer rec^t öon ^jerjen lieBt, 
^ann |(f)on ba§ eine für ba§ anbre greifen. 

SDJcroc. 
.^elft itjr, i^r ßto'gen, bort! 



aSierunbjtoanäigfler auftritt. 165 



^VOtffOt (ergreift fie). 

^intoeg! 

^ctttf)cfi(ca. 

ßa^t, ta^t! 

(Sie roidtelt ft($ Io§, unb lägt fic^ auf Äniecu oor her Seiche nieber.) 

2985 S)u 3trm[ter oEer 2)^enj(^en, bu bergifift mir! 
3fd) laBe mt(^, Bei S)iatta, Bto^ berjprot^en,' 
SÖeit i(^ ber tafi^en Qxppt .^en nid)t bin; 
S)0(^ ie^t fag' ic^ bir beutltc^, tüie icf|'§ meinte: 
S)ie§, bu ÖJelieBtev, mar'§, unb toeiter nid^tg. 

(Sie tüßt i^n.) 

2)tc Dkt^rtcftcrttt. 

2990 ©(^afft fie "^inlüeg! 

9)Zcroc, 
3Ba§ joE fie länger '^ier? 

^cntfjcfitca. 

3öie manche, bie am ^ai§ be§ i^reunbe§ ^ängt, [ 
Sagt tüo^I ba§ Söort: fie lieB' i^n, o fo jc'^r, i 
3)q§ fie bor SieBe glcict) il^n effen fönnte; 
Unb l§interf)er, ha§ 2Bort Be^rüft, bie ^finrrin! 
2995 (>)cfättigt fein jum @M ift fie f(^on. 
9iun, bu ©elieBter, fo berfu'^r ic^ nid)t. 
<Bid) l^er: al§ i(^ an beinern .^alfc Tjing, 
^aB' i(^'§ ioa^r^ftig 2Öort für SCßort getan; 
3{c^ toar nii^t fo berrücft, at§ e§ mo'^t fc^ien. 

9J?croc. 

3000 S)ie Unge'^euerfte! 2ßa§ f^jrad) fie \>a'^ 

2>ic OBcr^rtcftcrttt. 

©rgreift fie! Sßringt fie fort! 

^omm, meine Königin! 

1:ßcnt^cft(ca. (sie lajit jtcf; aufrichten.) 

©ut, gut. -^-»ier Bin id) fcfion. 



166 ^ent^erifca. 

2)tc Dficr^ricftcrin. 

<Bo fotgft bu un§? 

Qua) md}V. 

(SJe'^t U)x nad) 2^emi§c^ra, unb fcib gtücftid), 

äßenn i§r e§ fönnt — soos 

35or otten meine ^protl^oe — 

^^x aUc — 

Unb im S5ertraun ein äöort, baä nicmanb ^5re: 

3)cr 2anai§ Slfdie, ftreut fic in bic £uft! 

Unb bn, mein teurc§ ©djtocftcr^ci;^? 3010 

^entfjcfilca» 

S)u! 

^cnt^cfilca. 

— 3t(^ toitt bir jagen, ^rof^oe, 
3fd) fage bom ©efe| ber ^^raun mid) lo», 
Unb folge biefcm ^füngling '^ier. 

äöie, meine 5l'önigin? 

2)ic Dkr^ticftcrin. 

Unglüdlid)c! 

S)u hjillft — ? 

25ic Dbcr^ricftcrin. 

S)n benfft — 

3ßa§? 3raerbing§! 

S)icroc. 

O .^immet! 3015 

3CÜ9 ;^\)Xi SaSuMjjen (3012) gelten iii(f;t melir. 



aSicrunbjroanjiöfter Stuftiitt. 16? 



So laB mi(^ btr ein äßoit, mein (Sc^toefteitjerä — 

(Sie fuc^t t^r ben Sold^ iDcg5UitcI;men.) 

^tlun benn, imb toas? 2Ba§ fui^ft bu mir am ®urt? 

— ^a, ]o. 3Baif, gteid)! SL>erftonb ic^ bid) boc^ nicfjt. 
• ^ier ift ber 3)ol(i). 

(Sic löft ftc^ ben SoM) ouä bcm 0urt, unb gibt ifin ber «prot^oe.) 

äöiüft bu bic ^sfeife aud)? 

(Sie nimmt ben fiöc^er »on ber Se^ulter.) 

3020 C'icr jd)ütt' ic^ ifjren ganjen ^öc^er ou§! 

(Sic fifüttet bic Pfeile t)or firf; nieber.) 

3ti)ar reijenb tüär'g öon einer Seite — 

(Sie F)cbt einige baoon wieber auf.) 

S)enn biejer t)ier — nic^t? Ober Wax e§ bicfer — ? 

:3a, ber! ©an^ red)t — (SIeidjöicl! S)a! 5iimm fic l^in! 

glimm attc bic SeK^offc ju bir I)in! 

(Sie rafft ben gonjen SJünbet luieber auf, unb gibt i^n ber ^-rotöoc in bic §änbe.) 

@ib l^er. 

3025 Senn jeljt fteig' id) in meinen Stufen nieber, 
öleid) einem Sd)ad)t, unb grabe, falt »ie ©rj, 
3)Ur ein öernidjtenbeS ©efü^I !§eröor. 
S)ie§ ©rj, bie» läutr' ic^ in ber 6)lut be§ 3ammer§ 
^art mir ju StaT)t; trän!' e§ mit @ift fobann, 

3030 .^^ei^ätjenbcm, ber Üleue, burd) unb hmä); 
2:rag' e§ ber .^offnung em'gem %n\bo^ ju, 
Unb \dyäxf unb jpitj' c§ mir ju einem 3)otd); 
Unb biefem S)old) jei^t reid)' ic^ meine 23ru[t: 
So! So! So! So! Unb micbcr! — 5lun ift'ö gut. 

(Sie fällt unb ftirbt ) 

^rOt^OC (bic Söniflin auffaffenb). 

3035 Sic ftirbt! 



168 ^ent^ertfeg. 

©tc folgt i^m, in ber XaV. 
S)enn f)kx toar i^reS fernem SSteiBenS nt(i)t. 

(Sie legt fte auf ben Soben nieber.) 

2)tc Dficr^rtcftcrttt. 

9lc^! 2öte geBred^Hc^ ift ber 5]lenf(|, i^r ©ötter 
SBie ftotj, bie Ijier gelnidt liegt, noc^ bor furjem, 
^oä) auf be§ 2el6en§ ©ipfeln, Tauf($te fie! 

©ie fani, toeil fie ju ftolj unb fräftig BtüT^te! 3040 

S)ie abgeftorBne @id)e fte'^t im ©turnt, 
3)od) bie gefunbe ftürät er fc^metterub nieber, 
Söeil er in i^re Ärone greifen fnnn. 



-»^^m- 



ober 

bie Scttcr^rok. 

6tn großes l^iftoxijd^eä 9iitterfd^auyt'tet. 



®cr 5?aifcr. 

©cbl^orbt, ©rjßiic^of bon 2Sonu§. 

fjrtcbric^ SScttcr, @raf t)om ©trnljf. 

©röftn ^ctcuo, feine 3}?uttcr. 5 

Gtconorc, il)re SJidjte. 

aüttcr i^tammficrg, be§ ®mfen SSafall. 

©ottft^aK, fein ^ned)t. 

SBrigittc, §ait§l)ölterin im gräflid^en ©d^lojj. 

Äuiügmtbc öott 2'^mnctf. lo 

SRofttlic, ir^rc .^ammev^ofc. 

2'^cotioli) 3'ricbcbor«, Söaffcnfd^mibt an§ ^citbronn. 

fiätlj^cn, feine Sod^tcv. 

ÖJottfricb f^ric^cborn, if;r SSrnntigain. 

liöJn^cimtlißtt, S3«rggrof öoii grcttiurjj. i5 

ßJcorg Jjoit SBoIbftättcn, fein gveunb. 

Wittcv St^nucrmann, 



JlJittcr Sßc^Iaf, J 

®cr OJ^cittgrttf öom ©tcut, SScriobter StunignnbcnS. 

S'ricbrt(]^ öou ^crruftobt, ( 

(Sgitt^orbt »Ott bcr SSart, j 

ßJrof Dtto »Ott bcr g-Ui^c, 



S'ricbrt(^ umt ^crruftabt, ( 20 

(«gitt^orbt »Ott bcr SSart, J ''^'"'^ ^^ennoc. 



;3rtCiJ'D ^c^, ein ®flftirirt. 25 

2)rci ^crrctt öon 2;f)uructf. 
ßuMtgitubcttS attc 2^oiitcn. 
@in ilöljtcrjungc. 
@ttt 9ifl(^tttȊt^ter. 

SOlc^rcrc JRittcr. 30 

Gin ^crolb, stoci ilö^Icr, S3cbtcittcn, JBotcit, ^Sf^cr, ilnec^tc 
nnb ^^oit. 



®ic .'^■»anbhuuj fpielt in Sd^iüaOcn. 



©hilcituug öfs §txnmpbtx$* 



\n ber nnd^ftcn 9iiacl)ßnrfd)oft „^entljcfilcaS" tritt ba§ „i?ät'^(^cn 
Uon ^ciUn-onn" Ijöd^ft übcnraidjcnb f)cröor. S)Drt ein fcntc§, 
bijarrcS, burd)au§ eigenartiges ©edilbe, beffcn Derflicgcncr Si^iüung 
unb rätielKoric 3;ief en auf teine ^'opularitöt ^Infprud^ ntadjen ; f)icr 

5 ein jwar nTärd)enI)aftc§, aber gan^ cin^einüfc^eS, für §od) unb SJicbng, 
?nt unb 3it"g ntunbgercd)te§ „58olt§id)auipieI", luie S'icd e§ treffcnb 
nennt, baS fid) fd)pn burd^ ben anfedjtbaren 3)o).i)3cUiteI unb bie tf^ea- 
traliid)e ©attnngobejeic^nung nl8 überlegenfter SJac^^üglcr in eine 
grofje ®ru|3pe einorbnet. Söiire bie§ S)rania unbatiert auf ung gc«» 

10 fommen, fo lüürbentan geivifj feinen Urf|jrung balb nad) ben „Sd^roffen^ 
fteinem" fud)en, ircil ^Icift barin öiel ftärfer al§ fonft mit bequemen 
5öüt)ncnnütteln rt)irtfd)aftct, ben 33au lofe jufanuncnfügt unb ber nad) 
S^afefpcareS äufjerlic^em SOJufter ^^lüifc^cn *'^rofa unb 5l>er§ ttjcd^fcln^ 
ben 9{ebe lieber in ©r^äfjlungcn nod) in SWonoIogen einen ftraffcren 

15 ^aum anlegt. @r fd^uf im „Siitfjdieu", fo fagt ^treitfdjfe ridjtig, baS 
jugenblic^fte feiner 3Ser!c; jugenblic^ im beften, boc^ and) im übleren 
Sinne. 

S^Ieift fclber I)at bie öcrblüffenbe 9^ä'^e ber bciben Stüde brieflid) 
bcgrünbet : fie gcf)i3rten jueinanbcr luic ^lu§ unb 3)?inu§ in ber ?l(ge^ 

20 bra, ein unb basfelbe 23erf, nur unter cntgegengefc^ten ©ebingungcn 
gebadet; Siittid^en fei bie itef^rfeite ber ^entl)efilca, il^r onbcrer ^ol, ein 
SBefen cbenfo ntäd^tig burd) Eingebung al§ jene burd) 5'flnbeln. ®ie 
eine fic^t mit männifd)cn Söaffen um ben ©elicbtcn unb I)e|jt in bc^ 
leibigtem 3SaI}n if}re ®oggen auf ilju; bie onbere fdjmicgt fid) äug-üfjcn 

25 be§ „I)or)cn §crnt" lüie ein ^ünblein unb liifjt tro^ allen I)arten '^nU 
fungen nid)t Don iljnt, bi§ ber magifc^c SicbeSMiib ciiißcfegnct luirbr- 
@in ^beat tinblidjor '!?(bf}ängigfeit unb '?Iufo).iferung füllte ba^ ©tlrcm 
be3 t)eruid)tenbcn 'Jlmn^onentumS ergiinscn. Unb ber S)id)ter, au§ 



172 ^"^ Äät^c^en nou §ei(6ron«. 

S^roja ^eimfe^renb, fc^tüamm in bem öoHen Strom beutfc^er 9?Dman- 
ti! ju berfelben 3eit, ba am 'Slcdax „S)e§ Knaben SSimbcrl^orn''' einen 
l^alböergeffencn Sattabenfd^a^ auftat unb bie „©inficbterseitung" für 
©ogen unb 9)?ärd^cn ju lüerbcn begann; in berfelben Qdt anci), too 
?ß:^\)ft!er, ^^itofo^j'^cn unb ®id^tcr um bie SSctte ben ©e^^cimfröftcn 5 
bcr S'tatur nod^fragten. 

3Sa§ ^ier unb ba toon einer boüSmöf^igcn Überlieferung ber ^ät!^= 
d^enfabcl bcr^au^jtet luirb, ift ganj au§ ber £uft gegriffen, bcnn ^eit= 
bronn ^at bor Steift fo lücnig ein §au§ griebeborn am SJJavfte gefannt 
iüic SSerona bor ©^a!ef|3earc ha§ ©rab 9iomeo§ unb ^uliaS. 9}tannig= lo 
fac^e Duetten finb in Sleiftg ^^^antofie jufammengcfloffen, rein unb 
trüb, um ein Srama 5U bilben, i>a§ on§ ^erj be§ beutfdEien SSoIfeS 
Hopfen unb auc^ jenen ©oct^^ifd^en §inlDci§ auf bie in ber „^entl^cfi^ 
lea" tüi)n überfe^enen ®rf orberniffe ber S3retter, fogar mit !^interbrein 
bcrwünfc^ten Sonseffionen, befriebigcn iuitt. S)a§ „Sät^^cn", fd^rieb 15 
Steift, feijooH bon(S:t3uren feiner SRad^giebigfeit gegen bo§ Urteit ber 
gjtenfd^c n : „®§ luar bon 'sJlnfang I^erein eine ganj treffliche ©rfin* 
bung, unb nur bie ^Ibfid^t, e§ für bie Söür)ne ^jaffenb 3U machen, "^at 
mid^ 3u aJiipgriffen bcrfü^rt, bie ic^ je^t beweinen möd^te". 2Bir bc* 
fi^cn leiber nur mittclborc ?lnbeutungen, baf] er burc^ einen falfd^ 20 
berftonbenen (SinJüurf Zkd§, ber bod) ivatjr^^aftig fein gcinb ber ro= 
mantifc^en *iD?örd)entbeIt tuar, fic^ beirren liefj, f(^aurigen ^tiyenflju! 
burc^ farilicrte ^äfjlid^fcit unb Söo^^eit 3U erfe^en. Sied iüar, oT^nc 
5BerbIenbung gegen bie SKänget, ein begeifterter Sobrebner biefeS „fo 
ganä bom reinften ^aui) ber Siebe bcfeclten unb erfrifc^ten, fo ruf)* 25 
renben unb bejaubernben, bem SSunber bc§ SJJärc^cnS unb boc^ 3U= 
gleid) ber pc^ften 3Sal^rI;eit fo bcrfc^iuifterten ®emätbe§". ^uc^ fa!^ 
f(^on er jurüd auf „eine in attcn neuem ©prac^cn ibieberl^olte 9?o- 
manje bon bcr lounberfamen Streue unb (£rgcbenf}cit einc§ lüciblid^en 
2®efeng gegen ben aJJann, ben fie liebt". S)iefe njeitberäWeigte Sattabc, 30 
Child Waters bei ^erc^, !anntc Slcift fd^Werlic^ au§ bem Original 
ober hutäf ben älteren Solmetfd^ SBobmcr, ben iüngften Überfe^er 
©. b. ©edenborf , ibo'^t aber burd) 93ürgcr§ eng angefc^loffcne fd^önc 
Sffac^bid^tung „®raf 23altcr". ®ic ©c^wangerfd^aft unb S'iicberJunft 
ber armen Waxh lonnt' er freilid^ nid)t brauchen, bod^ auf feine SScifc 35 
mand^en Quq bc§ naib^brutolen 6)ebid^te§ nu^en: wie fie neben bem 
SJciter einl^erläuft, burc^ ftcglofe gtut fd)tt)immt, auf ba§ Sd^tof? 3U 
ben bon f^rcr ?lnmut au§gcftocl)cnen fc^önen S)amen unb ber ©rüfia- 



Gtnreitiing be8 §erau§geber3. 173 



SWutter gelangt, bie 3?finncbotin luad^en luujj, im Statt nächtigt unb 
Vlö^Iici^ mit einer Dornel^men ^odi^eit getröftet ivirb. 3Sir mögen öon 
ba auf bie finblid}e ))oetifd)c ®crerf)tigfeit unfrer 50Järd^en aueblicfen, 
bie ba§ lieOe (5nceit)ittd)en über feine gtftmifdjenbe Stiefmutter er= 
5 !^öf)cn, lüie Sätl^djen über bie giftmifd)enbe iVunigunbe; lüir mögen 
üieHeid)t ben 9famen au§ einer anbern, öon !^crber fe^^r überfdjäl^ten 
33attabc „Sorb ^leinrid) unb S'ät^d^en" I}ei1eiten, of^ne barin ha§ 
tünnuerlid)e TOotiu einer Dor bem Sob im Sd)Iaf bctannten Siebe, bie 
J^einric^ nun burd) fremben Tlunh erfäl^rt, 5U unterftreic^cn. 

10 S^lcift tvax öont „Cberon" l^er mit bo).i:)3eIter STraumliebe öertrout, 
unb bie ben 9tomantifern fo n)iU!ommenenge()eimen?ln5ie:^ung§träfte^ 
bie in ber „'ißentl^efilea" umgebilbeten jäl) überiuältigenben 33egegnun= 
gen, bie ^joetifdjen Streif 5Üge in ein unbeiMuf5te§, I)eUbunfIe§ See(en= 
leben traten gerabe luöfjrenb fcineS S)reöbener ?üifent^alt§ lodenber 

15 al§ je an i!^n tjeran. Sft bod) aud) ©oet^e banmig öon STageS^ro» 
blemen be§Siberi'3mu§ unb berg(eid)en für feine Siomaneftarl angeregt 
unb in ben „3Sar)lücnt)onbtf(^af ten" fdjiiefjlidj auf ba^ (Gebiet frommer 
SSunber gelodt werben. Slleift fd)aute !eine§U)cg§ immer fo ironifc^ 
brcin, ttjie bä bem 33efuc^ einer SJJetattfü^Ierin in ®re§ben, bie er, al§ 

20 fte nic^t reagierte, mit einem „^rten ®al)(er" — rec^t märtifc^ ge^ 
f^jrod^en! — ju berütjrcn riet, ©r luar unermübtid), feinen neuen 
greunb ®. §. üon Schubert über ben Don biefem liebenStüürbigen 
Sd)iüärmer in 3)re§bener 3>ortriigen erörterten 9Jiagneti§niu§ unb Som= 
nambuli§mu§ au^jufrogen, unb er Derftärfte nun eine geiuifj fd)on be- 

26 gonnene Siteratur!unbe burd} Sd)ubert§ „9lnftd)ten t)onber9'Jad)tfeite 
ber 9Jaturlüiffenfd)aften", befonberä bie 13. S^ortefung. §ier mufstcn 
tfjn namentlid) einjelne, ben S-ad)männern nad)er5är)Uc gätte ujeib^ 
lid)er Überreizung feffcln, genaue eingaben öon ftarrer S)um:|jfr)eit unb 
einem folgenben Stabium t'iarcr, ntit öerfd)ärf(en Sinnen l^ettfef^erifc^ 

80 xmb auc^ iproipl^etifd) au§gef).irod)cner 9(ntiüorten , üon nölXiger, bem 
fremben SSiffen untertaner S^m:pat()ie mit bem SDfagnetifeur, Dom 
SRa)3)3ort mit anbern ^erfonen im „2)o|.i^eIfd)Iaf' , Uom ©rlöfc^en be§ 
l^ö^ern fuggeftiuen ^Bermögenä unb äiJiffcng beim (Srwadjen, öon tie= 
fen Dljumad^tcn ; auc^ bafj eine Somnambule nid)t§ über bie ©renjen 

35 it)re§ eigenen Söcfcnä ,'i[}inau§Iiegenbcä änfjerc. So f))rid)t, um nur 
eines tjcrttorzutjeben , !>Btr)d)en blofs im Sd}laf, blofj ju Üiraf SBctter 
bon Siebe unb tünftiger !^od)3cit; fic f|jrid)t aber nid)t, lüie Sd)ubert 
ben Sd^lafrebnerinncn nadjfagt, ein Dcrebciteö Sd^riftbeutfd), fonbem 



174 ^<'S flätl^ci^eit »Ott §ril6romi. 

i§i-e natüdicl^fte ©Vr^i^e- ^'J# begegnete bditjimgcn 50?äbc[)cu auf 
tiefer „?tac^tfeite", ja bev Don Sd)ubcct aufgewogene S3ericf)t be§ l^eiU 
bronner Silv^teä föuielin über eine fcd^äe^njäfjrige ^ürgerincifter§to(^= 
ter^ ergab bie ^ciniat für fein ilätt)d)en, ben woI)Uautcnbeu Crtä= 
nanien. ®r bcfafj burd} „(äöi} von S3erlid)ingen" üollen illang; 3ubeui 5 
galt Sd)luaben feit bem „Sdjluiibifdjen Zeitalter" ber Staufer, bcr 
9iitter unb ajJinncftngcr für ein red)t ronmntifc^e§ £anb. 

SSufabinoüic f)at nid)t blof] grünblidjer al§ feine S^orgönger bie 
„•iJlnfic^ten" erfc^i3pft, fonbern aud) siuei fefjr t»erfd)iebcne &c\vät)x§' 
niänner Sd)ubert§ für Älcift in§ (äebct genonunen. S)iefer wirb bi§ lo 
grofjen ^oUifcben SJiebi^inerS 3- *5. 3ieil ungemein lebl^aft unb fcffelnb 
gefd)riebene „Siljapfobien über bie '»Jlniuenbung ber :|3fi)c^ifd)cn (Xur^ 
utetf)obe auf ß5eifte§5crrüttungcn" (1803) gefannt, unter anbenu bie 
Seiten überSc^lafreben unb Sfac^tiuanbeln ftubiert unb cinsdncSülje 
fic^ einge)3rägt I^oben : „2)ie Seele ftarrt 3uiueilcn unüerwaubt auf ein 15 
Db|ett;" „@§ gibt 9)?enfc^en, bie einen unwiberftctjUd^en 5)rang ju 
irgenb einer §anblung ^abcn, 3. 53. fid) wunig-enfter l^inausiwuftür^en." 
®a ift aber auc^ 3uttg=StiIting§ älterer „St^cobalb", ein romantjaftes 
®eid)Iing eigener unb freuiber ©rlebniffe, mit bcr Ärantljeitggefdjid^te 
eiuc'^ Sannd)cn, bie im 3'itber ben 53cfud)er „f)of)er Sjerr" anrebet unb 20 
von einer I^immlifd^cn §ocb3eit pl^antaficrt; fie gencft, boc^ Sljeobalb 
wirb fpäter ber^nubcrei bc,5id)tigt. S)erIei3KotiDe Wanbelten unb reinig» 
ten fid) unb fcbmoljen mit är)nlid)en ^ufammen : nun seilet itIciftS %i)to^ 
balb ben örafen IjöIIifc^cr ilünfte, wie Sd)il(er§ namenSOcrwanbter 
Xljibault bie etftatifdjc 2;od)ter ... 25 

iföir crnicbrigcn unfcr 2)rama nid)t 3U einer „ntofaiid)en ""^Irbeit" 
glcid) itunigunbcn, wenn wir einzelnen ongocignetcn S^riebcn feinet 
ilunftwerfeä nad)fpürcn. Sinb bod), nadjbem bcr bürgerlid)e Slögcr 
anfangs mit S()atcf^eare§ S3rabantio uor ber Signoria gewetteifert 
Ijat, bie Spuren bcr eben fc^on I}crbeigerufenen „Jungfrau üon £)v= so 
lean§" nid)t 3U iierfenncn, b\§ an bie Si3f)lcrf)ütte ober jum Q5ang mit 
bem entfagcnbcn bürgerlid)cn grcicr, unb ftrcift bod) aud) biefc roman» 
tifd^ Wunberbare „Siungfrou" mand)mal anS SiMttcrbranui I)cran. 



* Snrauf i)at mid^ vov Jija^ven 91. ». SBeilen aufmeiffam oemac^t Qe^t nennt 
iinä bcr .^cilbronner ©pmnafiatbireltov Dr. 3>ürr ben 9!amcn: Cifettc Äovnac^cr, 
begleitet bnä burc^ aUesmenönmä gcl)et[tc „UrJätf)c^en" in bie tinberveidie C^e 
unb mac^t nni)eie *DJittci[ungen über ömelinä „6efcl)irfite einer niagnetifdjen Scf;[Qi' 

icbixciin" („Siccfnrjeitung", aipiil l'JO-l). 



GiitCeitung be« §crauäge6erä. 175 



Sllcift Xjat fo gut iwie bie Urlaub unb (Mviff^jarscr feine ^nabciipr^autnfie 
mit ben 9{ittcrroinaiien bcr (Sraiiter unb (Menoffcn gefättigt, geivifj gar 
inand)c ber 9iitterftüc!e gelcfcn unb gefctju, bic im gvDfjen S(^tDaIl 
t)inter bem „Qsöiy bn()en-af[cUcn unb boren bcfte weit inä neun^eljute 

5 :3n^r(juubert auf ben 5öül)ncn lebenbig blieben. ÜbcrOlidt man i()r 
Don S3rat)m genau aufgenoiumcneä 3"^«»^^, fo !ann ba§ „Süll)* 
d)cn" hd alter )joetifd)cu föigentümlid)teit, auf5er bem tnirren Sjcticu« 
lued)fel einer uucinl)eitlid)en .S^anbtung, vielfältigen 3iifnuimcu()ang 
uic^t verleugnen, benn vererbt ift glcid) hav getjeimc 5emgcrid}t ber 

10 ©oetlje, !^ubcr, iiJcit Seber famt feinem ''Jlpparat, Vererbt ift 3ivci= 
tam^jf unb öotteäurteil, Si>eibcrraub unb3icttung, Stürmung unb 
5Branb einer 33urg, dicid)c, Tlinnc, Stanbe§untcrfd)ieb, ber föegcnfa^ 
jartcr unb bämouifd)er 3.\>oi01id)feit, illoftcr, Verberge, Äi}l)lerl)üttc, 
■iltad)t unb Unlvettcr, ©eiftermefen, Sd)laf unb Xraum, SBiebcrfinn 

15 be§ iTna)3pen, örimm unb SJiilbe be§ Spolera, faiferlic^e ©nabe. Selbft 
ber 9Jame SuniguubenS, ber aufjer ben -äJiac^tmeibern im ©efolgc ber 
©iftmifd)crin '»Jlbel^eib bic ^ulia IJm^'ei'inli 3d)iller§ nod^ beim allcr== 
le^Uen böfeu Söort über bic Schulter ftcf)t, ift ber 3titterbid)tung ge= 
läufig. ''Hnberfeitg ergriff S^leift, obivobl fein „groBeS 9Jittcrfd)aufViel''' 

20 ftd) nid}t „rouunitifd)", foubern ju Unred)t „biftorifd)" nennt, nirgenb 
gef(^id)tlid)c 33egebenf)eiten unb blico and) feine im eugern ober ivei* 
lern Sinne vaterlänbifd)eu ganfarcn, bic im 3iitterbranm teils fräftig, 
teils t)o^l erklangen. @r machte ivcbcr in teutfdjer ^4?olitif, nod) in 
lll)lanbifd)er (Smpfinbfanifcit Von „65olbfd)iuieb§ 2;öd)terleiu". 9tur . 

25 il)m war c§ vcrlietjcu, biefen ©rafeu Si>etter vom Stral;l alä einen ' 
beutfd)en ^^ungen, Ijeftig bi§ jur 3{oI)eit unb babei fo innig, nid)t eben 
fing unb bod) fo geift* unb fd)mungVoU in fd}luärmerifd)cn (Srgüffen, 
bicS itätl)(^cn jugleid) tvillenlog, „iuic einen §unb, ber von fcincS J 
!^crm Sd)iveif? gefoftet," unb fo ficgreid) eut.^üdenb ,^u geftaltcn. 

30 Seine )jootifd)c JyüUc befd)ivid)tigt ben 3>yfif*-'l gcg^-'H <^i" fold)e§ 

TOäbc^cnibeal beS entfd)iouubenen iürautftanbeS unb tann auf '»JlrnimS 
Sd)cr5, Steift ()obe Zaknt 3U einem ,^meitcn Sl^antc burd) bic üluälerei 
feiner 9)fcufd)en, antmorten: lafjt mid} nur, fogar mit ber ^^?eitfd)C, gc= 
luä^rcu im freien ^allabcn= unb yjiärd)enrcid), alleS wirb fid) fjcitcr 

35 löfcn. ®S tat il)m ivot)l, bicr oljnc frampfl}afte Scibcnfd)aft unb an6) 
oI)uc ftreuge (yattungSgebote ganj unbefangen auS bem Jungbrunnen 
bcr atomantit ^u fdjö^fen, fid) wie fein C^raf S^ettcr inSöiraS 3U Werfen 
unb einmal nad^ ^cricnSIuft ou§äufd)Wärmen. ®r lief} ben grimmen 



176 ^"ä fiäti^d^en »Ott .öeilBrontt. 



S3ürger§iuann bot htn fc^irarjen gemrid^tern alle 9Jegifter f^nfef^jea^ 
nfierenber3t:^etorif siel^eit, ben ®rafcn gegen jeben SBrauc^ fetner ^unft 
maJ5lo§ in trunEenen S)eHaniationen Don Sfatur unb Siebe unb '^f)nen= 
^errli(i)feit fd))Delgen, ben S^aifcr, tvci§ bei i^m fonft nie gefd^ie^t, lang 
unb breit ha§ alte flüchtige ?Jbenteuer mit tät^(^en§ ajfutter in§ ^u= 5 
blifuni I)inein erjärjlen. Sei @|)ifDben )uirb nadö 33elieben ^alt ge- 
nxa(f)t, ©erbfjeit unb ©l^af? nic^t au^gefc^Ioffcn. ©ottfrieb griebeborn 
nuif} fid^ ntit ein paav fanften SBorten begnügen, oljne DoHer in bie ju 
Hebbels „?lgne§ SBernauerin" füfjrenbe 5Bradenburgrei^e ju treten; 
boc^ ®Dttfcf)aIE ift \o Ijüb[d^ auSgeftattet, bafe crfte Gräfte irie £. S)e= lo 
Orient gern biefe bauEbare S'Jebenrotte f|)ielten. ®ie Derfdjiebencn 9titter 
bürfen au^ intereffante (i::^aratterii"tiE feinen fonberIid)en ^Infjjrud^ cr= 
lieben, aber ber SSirt empfängt feinen fomifc^en Slnftri^, unb bie 
Spanten toonS^^umed quiefen im Sumult, lüäl^rcnb bcffen fic^gräulein 
S^unigunbc Don ber unliebenStuürbigften Seite geigen mu^, bi§ cnb= 15 
lid) ber S^erub,' bie§ finblid^fte 9iequifit einer „geucr)jrobe", mit bem 
geretteten Slätfjc^en ein Iebenbe§ S3ilb fteEt. Steift lüitt fic^ nic^t fra* 
gen, ob bie äuBerlic^e ©r^ebung einer an Seib unb ©eele fo abeligen 
Jungfrau jur ^-ßrinseffin bemofratifd^cn ©cfüfjlen anftö^ig ift, ob 
ber e^^rfame SBaffenfdjmieb burc^ feine \päit 9Impl§itrt)onrDl(e gefd^än= 20 
bet unb ber f aifer al§ 55erfüfjrer grau föertrubS beim nädjtlic^en 
gcft in eine fd)iefe Beleuchtung gerüdt lüirb, ob ber ^lurat „Später", • 
feierlich an hm borfjer öon bem jungen 3iitter niebergeiuorfenen 
alten ^af^nrei unb an bie 3Äa|eftät gerichtet, einen üblen S3eigefd)inac! 
^t. ®r lautet fic^ nid^t ängftlic^ bor fo gefcCjmadlofen 3Benbungcn 25 
tote ber, bafs ber (Mraf Sljeobalbg §au|)t f(ad^ fdjmcttcrn toitt „wie 
einen ©d)mei3cr!äfe, ber gärcnb auf bem 53rett be§ Sennen liegt". 
S)od^ bicfer ©til ift übcrreid^ ait ben fräftigften unb '^olbeften S\>orten, 
o^ne aKanier ordjaiftifc^ unb munbartlid) gewürzt, nidjt nur im 
9JJunbe S:älf)d^en§ ober be§ fladjSfiipfigcn S^ö^lerbüblcinä. äi>a§ !ann so 
^leiftifd)cr fciit al§ ber 'sJluäruf : „S)cr Tlm\ä) luirft alle§, \va§ er fein 
nennt, in eine ^^fül^e, nur fein ©cfü^l"! SBelc^er beutfdje 3n»t&cn= 
bid)ter l^ätte fonft gctoagt, bie feiig träumenbe S»"gffciu flüftent 3U 
laffen: „3SerIiebt ja, U)ie ein Ääfcr, bift bii ntir"! Unb nur ein reineS, 
nidjt Don ber leifeften Äofettcrie angeljauc^teS 3JatureH barf auf unfern 35 
SSü^nen bie atte S^iefen i^rer ©cclc eri3ffitenbe ©d^läferin ober haS 
fc^om^afte „^ergenSmäbcl" neben bem guten (Mottfd^alf am öadj Der= 
Törtern. j^rü^ling§äauber burd)tocbt biefel Stücf utit feiiteut lieblichen 



©inteitung be§ §erau§geBerä. 177 

Seihiiotiti: „^o ber 3«if'9 [ic^ ^fi^ S'teft gebaut, bcr älDttfd^ernbe, in 
beut §üllimbcijtrauc^." 

S)te inärd^n|afte ©tiimnunc} be§ ©anjcn pit imfre ^^aiitoyic in 
bei- intmittelfiorcn ober fVrw^Q^ftften S'olge bcr '5tftc fcft, leitet fie nad^ 

5 beul gcfd)(üifciicn erften ?Uif5iu3 Don Drt 511 Drt unb innd)t einen un^ 
leugbaren ^luicfpalt ber läffig ftocfenbcn Soui^jofition äiuifc^en ^l'dti)= 
d)en= unb Sunigunbenf^enen nic^t gu cni|3finbliü^. Sie trägt nnS über 
ha§ SBebürfniS ftrenger SJJütioierung l)iniueg, loenn aud^ etiua bie 55er= 
lüed)ilung ber Briefe be§ SiTjcingrafen i'eljr lüo^^lfeil ift. 2Sir luiffen, baf5 

10 urfprünglid) bcr SKärc^enjug öiel ftärfer war: eine 3iJiye lüüttte ^ät^- 
d)eu nad} ÄunigunbenS 53elaui'd)ung in bie ghit I^inabfingen ; S^uni* 
gunbe fd)eint eine ?lrt äJcetufine, bod) nid)t elegifc^, fonbeni tüctii'c^, 
geiuefen ju fein, benn Slätf)c^eng ©c^ilbcrung be§ 33abe3 entfjiclt bm 
öon %kd uiünblid) überlieferten un!^eiuilid)cn 5Ber§: „S)a quiHt e§ 

15 jüieber unterm ©tein Ijerüor." S)oc^ fdjon in bcn teitlueife ftarE tion 
beiu cnbgültigcn Söerf ablueidjenben ^f)i3bu0fragnientcn ift ba§ gröu^ 
lein Don Xr^urned, luie nur iljre Stofalie unb leiber aud^ bcr ^Burggraf 
öon 5>^eiburg luiffen, ein cfleä, jcrfreffcncS, frununeS ©djcufal, ba^ 
burd^ unglaublid^c Xoiiettenfünfte £riuni|3^e ber ©d)ön(}eit l^eud^clt. 

20 äBenigftenS l^at steift bicfeui 3errbilb baS feine 3J?otiö öon bem Seim* 
ftenget unb beut ginfenpljuc^en üerliet)en. ^Inberä geben bcibe ^^ö* 
buSatte bie iüunbcrfauicn 3Sorou§fe^ungen für ^ätfjd^cn unb ben 
©rafen, benn tjier ftnbet fic^ nod) feine ©|3ur be§ ©ilöeftertranmeä int 
^ranfenjimnicr ber ©tral)lburg, feine ©pur ber S^aifcrtod^tcr, obttjo!^! 

25 ba§ oud) jet^t gan^ unnü^c ajJuttcrmal eriviitjnt ivirb. S>Dn I}icr au§ 
begreifen Wir, \va§ iuimer ein öertufcbenber ^nter^jret cinlucnben wag, 
bin ungereimten 2Siberf:|3rud) , ba]i bie :|3lü^Uid)e Sßegegnung in ber 
^eitbronner SSerfftatt nur Slätfjd^cn übernjültigt, nid^t juglcid^ ben 
Orafcn, beut bod) ber (Sngcl bie itjui beftimmte Jungfrau laiferlid^er 

30 ^Ibfunft — Mtljdjen, nid^t ^unigunben — in if)rem Kämmerlein beut= 
lid^ gejeigt unb ber trol^ bem 3Jert)enfieber biefcg S3ilb bi§ 5ur (Srfcn- 
nung unter bem ^orUmberbufd) feftgeljalten I^at. ä^ir touimcn bm 
früf^crcn planen bt§ ®id^ter§ nid)t ntcl^r nad^; Siegend ®cuicngfel 
alter unb neuer ©jenen unb eigener ^fufd)erei fürä Sf^eater ift barer 

35 Uufinn. 3^1^ torreflsonbicren jluci @5cfid)te in bcr ©ilüefternad^t: ®raf 

SiJctter luurbc üon einem §iuunelgboten ju ÄätT)d)cn entrüdt ; ^äif)' 

d)eji :^attc nad) bem Sßleigicfsen bie gleichfalls üon einem ©d)u|jgeift 

eröffnete SSifion bcä 9iitter§. S)a|cr bann i^re 3evfd^>Hettcrung burc^ 

fllcift. ir. 12 



] 78 '^"^ flätl^ci^en »Ott ^cUBrouit. 



bcn „2Setterftiar;l"unb ifjr Sturj au8 bciu genfter, bnl^cr \i)V( iimgifd)e 
geifcUuuj au bcn IjoTjcn §cvrn unb i{)re jtiUe Sicl)erl)eit. „(So ift me(}v 
al'ä ber bloße fljmpatfjctifdje ^i'Ö "^c» .^cr^eiT?", fngt ber ©rnf, ol§ et 
junfei'lidj Don feinen '»^Kjnen auf ftätf)d)eu blidt. „:^sf}v wifjt'S ja", 
lautet Sit'älljdjcng fd)lid)tc 'sJlntnunt auf alle g-iagcn, \va§ fie bcun an 5 
ilju f)efte. 

!3)er „^Ijöbu^" brndjte im %iril = aJJail)eft 1808 ben «iten mt 
fault beul folgcuben älfüUülLH3, im September =Cttot)cvl}eft bcn 3feft 
bc§ jiuciten mit jenen grofjcn 3.^arianten unb mand)ei: uod) üticr= 
qucllenbercn äiebfeligteit (f. bic £e§arten in ^b. 4). Sd^on im lo 
^^luguft bel^au))tet Sllcift, baä ©tüd am S)regbcuci- §oftljcater glüdlic^ 
angcbro^t ^u l)aben, boc^ fam eä ju feiner ?luffü^ruug; üorber^anb 
auc^ in 28ien uidjt, wo ßoHin bie ©nrid)tung bc§ öerfauften S3ül)nen= 
manuf!ripte§ beforgen füllte unb bem 'Jlufdjein nad) luirflid^ beforgt 
l}at. 6in 33ricfiuec^fel mit dotta, bem Steift für ben feiner „^^eutl)e= i5 
filea" eriviefcnen Sienft Diel ,5U bantbar luar unb im Übereifer olfjä^r= 
lic^ ein Stüd al§ bramatifd)c§ Safdjcnbnd) anbot, ,^og fid) Dom ^u\i 
1808 bis jum ^^l^jril 1810 l)in. Sie erft im Januar biefeS !3a^re§ ein= 
gefd)idte Spanbfdjrift fanb feine Q5nabe, bod} im „2^l}eater an ber ül'i>ien''' 
marb enblic^ ba§ (Si§ gebrod}cu, unb man begreift, bafj illeift uunmct)r 20 
and) ha§ 53crliner 8c^auf)jie(l}au§ ju erobern Ijofftc. SfflfiH'^ fixier 
trug bie fdjarfcn Eingriffe bc§ „^4>l)öbuö" auf feine 5"'Hilic"gcmälbe 
in einem 3U treuen (Scbäd)tni§, als bafj er bem erft nac^ (Erfolgen 
ringcnbcn Steift fo cutgegengefommen tuiirc, luie bem uneutbcl}rlid)en 
SlJeifter Sdjiller ober bcn ^auolicferontou; er lel^nte, trol^^ C£m|.ifel)lun-^ 25 
gen, mit leeren Siebeux-arten ab. Sarauf warf Sicift ifjui eine Sdjmiiljung 
inä öefid)t, bie cm^jorter Übermut faum am 3d)cuftifd) auofprcd)cn 
fönnte, unb lief? bo§ Stüd 3ur 3Jiid)ae(i§meffe 1810 bd 9ieimcr in 
SBcrIin brurien, ui(^t o^ne bic ÜKiener 'i?luff üljrungen Dom 17., 18., 19. 
Wäv^ auSbrüdiid) unter bem Üitel ^u Dcrjeidjncn. 30 

©eltfam genug, bafj ein fo Dolt§tümlid)e§ unb nid)t Diel meljr al'^ 
bcn überall Dorl^anbencn 33ül)nenopparat ber Siitterftüde forbembcä 
ec^tc» S)id)tiüer! anfangs foldie lUiül^c Ijatte, bic beutfd^en 33rcttcr ^u 
geluinnen, unb bafj 3U S'leift§ l^cbjcitcn nur ha§ flcine ä3ambcrg bem 
^^cifpiel 3:öicn§ gefolgt ift. 3» einem populären öfterreid)ifd}en Sl)eatcr ;!5 
mit naiDcn, ben auf Siaimunb Dorbeutcnbcn .^ttiitierftüden Ijolben 
3uf(^aucrn lyar fein „,Slätl)d}en" luoljlgcborgen, obgleid) eS fid) uuind)e 
Strid)e unb 35orfid}tCHinbcrungen gefallen laffen mufjtc. "ütud) ber gün^ 



Cinleitung beä $erau§ge6ev3. 179 



ftigfle J'agcSfi-itifcr will .jlünr eine ftlaüifd^e ^Jlbl^ättgigfeit toon 3cf)iirer§ 
„Sungfnm"' bcl}auptcn, rü^iut aber haS ©tücf al§ (3\p\ä ber 3?ittcr- 
brnmcn unb bic SnrftcUung üt§ größte Süljnenkiftimg ber legten 
3ciL 3"i ^'civtcrre \a]] SuftinuS Slerner, nac^ beffcn Urteil Sßobamc 

5 '!l?ebrillo „bn§ Sätlic^en — (Sott luie l^errlic^ ! f:pielte, auci^ ©runer l)idt 
fid) gut. ©§ läfet rcd]t brau." S" 53ainberg (1. Scptcuiber 1811) 
forgte (£. St. 'iH. §offmann für 2)cforationen unb beiuunberte grau 
ätenner in ber if)ni anä ^erj geiuad^fenen ^au^troUe fo fel^r, iuie er 
bie Eingriffe bc§ SircftorS to. §olbein fc^alt. tiefer clcnbe 3)raniaturg 

10 ift bann, mäljrenb eine S3ü^ne nad) ber anberu \\ä) üorerft mit allerlei 
S^ür^ungen begnügte, in feinen ©ciualttaten inuuer weiter gegangen, 
boc^ lo^nt e§ nic^t ber SKu^e, bie üon il)nt fd^Iicfslic^ auc^ beni 33urg= 
t^eater aufgebriingte, f^on 1822 gebrudte SWifjbilbung 3u sergliebern. 
©enug, bafs er gans neue äRittelpartien in Sncob ^ed^§ @aft^au§ „3ur 

15 grof5en S^'^" gcfubelt :^at, um bcn nlten „§er5og ^^f}iliW öon S^iua^ 
ben" in ein auffc[)luf5lo§ abgebrod^eneS ®ef))räcf) mit Sl^cobalb 5U t)er= 
lüicfcln, unb bafj am (Snbe feincä fünften ^2lfteä nact) einem neuen 
„unergrünbli(^en" Sa^e ^I}ilippg, na^ Äunigunbenä SBerbannuug 
in§ Slofter unb breifad^em Sebe^od^ ber Sf)crub mit ^almjtüeig unb 

20 atofenfranj feguenb wiebererf^eint. ©r werbe luof)! am§ocf)3eitfd^mau§ 
teilnef)men, jpottet Siecf ; bie ^Bearbeitung fei ein ganj eigeneg Slapitel 
be§ Sfl"""er^^' i«9t ein ent^ufiaftifc^cr Seric^t 58ijrue§ über Stteift§ 
®rama. 3)a§ luar in Süien nod^ in ben üicr^iger Sflf^i'cn jur @m= 
^jörung alter S^ünftler tvie '!)lnfd)ü^ mijglic^ , biS Saube bem Unfug 

25 ."^alt gebot unb ben Waljren Sl'leift luieber fjcröorrief, aber glei(^ @. 2)e= 
Orient nac^ einem hjenig frud)tcnben (Einfall %kä§ Sl^eobalb jum 
©rofjüatcr S;ätf;d)cn§ aufrürfon lief?. (Sine ber reic()ften Guctten luicnc=' 
rifc^erX^catergefd)id)te, (loftcnobleg Sagebuc^, gebenft f rür)er ber lufti= 
gen üeot)olbftäbtcr '!}>arobie „Satl^i üon §oltabrunn" mit il}rem iRitter 

30 Sonnerwetter öon S3lit^ftraf)l unb il)rem 3d)ornftcinfeger ftatt be§ 
(£t)erub§; folc^c S^cifse beficgeln immer bie ^opularitöt. 

„2)ag berühmte ÄätT;d)en ton ^eilbroun", fdf)reibt ©^arlotte 
5d)iÜcr fd)on ein §albial)r nac^ bem (Srfc^einen, etiua§ ironif^ unb 
mit einer Wörtlich fo auf (yoctljeS^onto gefegten SBenbung über „Sinn 

35 unb Unfinn"; böc^ ir)r 'JluSbrud 5eugt für bcn auc^ in Scimar lauten 
ScifaH. 'sJlm feinblid)ftcn fd)allen wieber bie Untenrufc be§ jcber Sio^ 
mantit gegenüber un3ured)nungefäl)igcn „'üJiorgenblattc^"' : cift öer« 
5eid)net eine 33erliner Storref^jonbcnä unter bcn 3{euigfeiten „Äät^c^cn 

12 = 



180 ^"^ fiät^c^eit »Ott $elI6ronn. 



öon §ciIbroiin, ©d^au[))icl bon §nx. ö. ^leift, xinter^oltenb füc aUe, bic 
mit ber SSerrtunft fertig gcluorben ftnb"; bann rejenfiert 3BciJ5er biefe 
unfveiluilligc ^arobie auf bcu romautifdjen Sc^nidfc^nacf, biefe \oat)u 
®eifte§5cvvüttung in örunb nnb SSoben: „9iein! ctipaS StoUercS ift 
un§ feit be§ im «^rieben cntfdjiafcnen ßramevS l^ofper a Spaba nid)t 5 
ttjtebcr öorgcfommen." Unb fo ging c§ im ncid)ften ^üi)xe. fort! 
<Sd)lv»äd^lic^e§ 2ob fpcnbete 1812 j^ranj §orn in ben §cibelberger 
^al)rlni(^ent unb brudte jur ^^rot)c SSettcrS grofjcn ältonolog , bcn 
\päkv SSörnc befonbcrS au33cid)net, ivicbcr ob. ^acoh 65rimm, beffen 
Urteil über neuere ®id)tiüerte fo cigenfinnig fe^^lgreift, tonnte fic^ in lo 
^leiftä ©ramatit gar nid)t finben, luä^renb er ben ©rjä^Ier in (S^ren 
l^iclt; ber 5lft^etiter ©olger blidte naci^:^cr Dom „§oniburg" fc^eel ouf 
baei 9iitterf^auf))iel aurüd. Sihiä) un§ mögen, lucnn luir jur einfame* 
ren ©rijfje ber „^entf}efilea" nnb ber legten (^aben eniporgeftiegen 
ftnb, 3^1'cifcl QfiQcn eine Sugenbliebe beid)leid}cn : „O, luic mic^ bn§ i5 
fc^merat! Äälljd^cn, bu mein Iiebc§ Äät:^d)en Doji §eilbronn, bic^ mufj 
ic^ Derftojjcn, bir borf ic^ nid)t meljr fo gut bleiben, alg id^ bir luurbe,. 
i>a \ä) bir, faft noc^ ^nabe, gum erftenmal in bie füfjen, blauen klugen 
fc^aute unb ntir bein rüt;renbe§ S3ilb aUeS aufopfcrnber, unb barum 
bom §immel nat^ langer, f(^mer5lid}er ^robe gelrijnter Siebe, id) 20 
glaubte für ewig, in bie Seele brüdte!" aJiit biefeni (Srguf} beginnt 
Hebbel feinen ^roteft gegen bt'e ^crgamentroHe ber Äaifertod^ter, ftatt 
eine§ reinntenfd^lid^en ®iege§ über ©todfunfcrtum, bod^ er fd^lie^t mit 
ber ß^renertlärung, bafj nad) bcm Dcrncinenben Urteil ftleift feincä 
entJüeber unferfc^ftmtcu ober bummen ^ancgljritu^ bebürfe. 25 



. §rpcr JlRt 

Sjenc: 6ine unterirbifdje §öljle, mit ben ^nfignicu beS Sc^niäcridjtS, bon 
einer Sompe erleudjtet. 

OBrfljr auftritt, 

5 ®raf Dtto üon her gtü^e, a[ä 3Sorft|er, aBenjel oon 9Jacf)t^eim, ^ani 

t)on Särcnltau, alä a3eifaffen, mehrere Grafen, Siitter unb Ferren, 

f amtlich oermummt , $äfc§er mit gacfeltt u. f. ro. — J^eobalb griebebor n, 

Söürgev auä §eilbronn, alä fliäger, @raf SBetter oom Strahl, alä SBeffagter, 

ftcl^en oov ben Sc^ranlen. 

10 ßJraf Otto (fte^t aup. Söir, Siic^ter be§ l^o^en, l^eimtid^en 
6evi(i)t§, bie toir, bie trbtfd^en ©(^ergen ®otte§, SJorläufer ber 
geflügelten .^eere, bie er in feinen Söolfen muftert, ben Prebet 
auffuc^en, ha, too et, in ber .^ö"^te ber 35ruft, gteic§ einem 
5JlüI(i)e t)erIrod)en, bom 3Irm toelttic^er @ere(f)tig!eit nic^t anf= 

15 gefunben n)erben lann: lüir rufen biet), 5t§eoBalb S^rtebeborn, 
e^rfamer unb bielfeefannter äöaffenfc^mibt au§ ^eitBronn, ouf, 
beine ^(age anjuBringen gegen Q^riebric^, ©raf äöetter bom 
6tral)t; benn bort, auf ben erften 9iuf ber l^eitigen 9}e^me, 
bon be§ S}ef)m=.§erolb§ t^anb breimal, mit bem ®riff be§ ®e= 

20 rid)t§f(i)toert§, an bie Sore feiner SSurg, beinem (Sefuc^ gemä^, 
ift er erfdiienen, unb fragt, iüa§ bu n^illft? (®r fe^t fic^j 

2:^cobatb ?Jricbeborn. ^^x fjoijcn, l^ciligen unb ge'^eimnig= 
boUen .^erren! ^ätte er, auf ben id) ftage, fid) bei mir au§= 
ruften laffen — fe^et: in Silber, bon Äo^f big p 5u|, ober 

25 in fdjluarjen ©tal^l, ©d^ienen, ©d^natten unb 9linge bon @oIb; 



24 „ff^et": gefegt, ncf;mt on; befoiibcr^ im Sefjroortvag bcä 18. ^a^r^unbcrtä. 
Gpigvamme II, 9Jr. 13. 



182 ^"^ Sät^d^en non §eU6ronn. 

unb l^ätte nacl)'£)er, toeim id) Qei)3rod)cn: ^crr, fiejatjlt iiiid)! 
geonttoortct: „S^eoBalb! 3Ba§ trillft bu? ^(^ Bin btr nichts 
fdjulbig"; ober lüäre er öor bie ©c^ranfen meiner DbrigMt gc^ 
treten, unb l^ättc meine @^re, mit ber ^u^ge ber (Sd)langen — 
ober märe er au§ bem S)un!el mitternäd)ttid)er Sßälber ^cr= 5 
au§geBrod)en unb l^ätte mein SeBen, mit ©djtuert unb 5DoIc^, 
angegriffen: fo mai)r mir (Sott l^etfe! ii^ glaube, ii^ t)ätte nic^t 
bor eud) geüagt. ^d) erlitt, in brei unb funfjig Satiren, ba id) 
leBe, fo biet Unrei^t, ba^ meiner ©eele Ciefü^t nun gegen fei= 
neu ©tad)el toie gepanzert ift; unb mii^renb id) Sßaffen fdjutiebc, lo 
für anbere, bie bie 9Jtüden fted^en, fag' iä) felBft jum SIor= 
:|)ton: fort mit bir! unb laff il^n fal^ren. ^^riebridi, ©raf 2Bet= 
ter bom ©tra^l, ^at mir mein ^inb berfü^rt, meine Äattja= 
rine. 5le^mt it)n, if)x irbifc^en ©(^ergen @otte§, unb üBer= 
liefert i'^n alten ge!^arnifd)ten ©c§aren, bie an ben ^^forten ber 15 
.^ötte fte'^en unb i^re glutroten ©|Jte^e fi^ioenfen: id) ftage 
i^n fd)änblid)er ^ouBerei, alter fünfte ber fd)mar5en 9tad)t 
unb ber S3erBrüberung mit bem ©atan an! 

@raf Otto, 53teifter S^eoBalb öon ^eilBronn! grluägc 
mo^l, toaS bu fagft. S)u Bringft üor, ber ©raf öom ©tra^t, 20 
un§ vielfältig unb Bon guter ^anb Befannt, ]§aBe bir beiu 
^'inb öerfül^rt. S)u !fagft i^n, l^off id), ber 3'^ii^ei^ci nidit 
an, toeil er beine§ ^inbe§ .^erj bon bir aBmenbig gcnmdjt? 
Söetl er ein 5Räbd)en, boE rafdier ©inBilbungen, mit einer 
grage, toer fie fei? ober lüo'^l gar mit bem Bloficn ©d)ein 25 
feiner roten 2iBangen, unter bem .^elmfturj '§ert)orglül)enb, 
ober mit irgcnb einer anbern ^unft be§ l^eKen 5Jiittag§, au§= 
geübt auf jebem Sa^i-'niartt, für fid) getoonncn l§at? 

2;^coBoIb. @§ ift ma'^r, i^r ^erTen, iä) ]ai} i^n nid^t 
5ur 9tad)täeit, an ^Dlooren unb fd)itfrei(f)en ©eftabcn, ober mo 30 
fonft be§ 5Jienfd^en ^u^ feiten erfd)eint, umljertoanbeln unb 
mit ben ^rrlidjtern 35er!e^r treiben, ^d) fanb ilju nidjt auf 



26 „gclmfturs": ajifter. 



Gi-ftcr Sltt. Ci-ftcr Jluftritt. Jg^ 



ben Spieen bcr ©eBirgc, ben 3fiuBcrftab in ber .Ipanb, ba§ 
unfic^tBavc 9ieidi ber Siift aBmeffen, ober in nnterirbiid)en 
.foö^Ien, bie !ein ©tra"^! er'^ettt, SSeid^toörunggformeln au§ 
bem Staub l^craufniurinetn. 3«^ fa^ ben ©ntan unb bie (Sd)a= 

5 rcn, beren 3}crbrübertcn id) i^n nannte, mit .'pörnern, (£(^lüän= 
jen unb flauen, toie fie ju .^eitbronn, über bem 5l(tar, db= 
gebilbet fmb, an feiner (Seite nid)t. äöenn i^r mid) gleic^= 
too'^l rebcn taffen UioIIt, \o bcnfe id) eö burd) eine fd)Iid)te 
@rjäl)lung befjcn, toa§ \iä} jugetragen, ba'^in ju bringen, ba^ 

10 i^r aufbred)t, unb ruft: „unfrer finb brei,^e^n unb ber bier= 
jel^nte ift ber Scufet!" ju ben Jüren rennt unb ben 2Balb, 
ber biefe ^'öf)U umgibt, auf brei£)unbert Schritte im Umfreiö, 
mit euren S^aftmänteln unb ^yeberfiüten befäet. 

©raf Otto, Tarn, bu olter, Ujitber .Kläger! fo rcbe! 

15 S^coöalb. ^uöörberft mü^t it)r miffen, i^r .^erren, ba§ 
mein ,Kät^d)en Cftern, bie nun berfloffen, funfjet^n ^aijxt alt 
loar; gefunb an öeib unb ©eele, Inie bie erften ^Jlenft^cn, bie 
geboren lüorben fein mijgen; ein ^linb red)t nad) ber 2uft @ot= 
tey, ba§ I)eraufging aus ber Söüften, am füllen i^eierabenb 

20 meines Sebcng, mie ein gcraber Ütaud) bon '']Jit)rr(}en unb 3Ba(^= 
t^olbcrn! (Sin äöeien bon jarterer, frommerer unb lieberer 3(rt 
mü^t i^r cud) nid)t ben!cn, unb !ämt i^r, auf i^lügeln ber @in= 
bilbung, ju ben lieben, Keinen ©ngeln, bie, mit Igelten klugen, 
ou§ ben Söotfen, unter öotteg t^'iänbcn unb lyü^en '§erbor= 

25 guden. @ing fie in it)rem bürgerlid)en Sd}mud über hk Strafe, 
ben ©tro'^l^ut auf, bon gelbem 2ad erglänjenb, ba§ fd^n)arjfam= 
tene Seibc^cn, ba§ i'^re Sruft umfdjlo^, mit feinen ©ilberfett^ 
lein be'^ängt: fo lief e§ flüfternb bon allen ^^enftern ^erab: baS 
ift bo§ Äätl)d)en bon .g)eilbronn; bo§ Äätl)d)en bon .g)eilbronn, 

30 il)t ^"'ci'ven, alg ob ber .£-)immct bon 8d)toaben fie erjeugt, 
unb, bon feinem .Ku^ gefd)mängert, bie Stabt, bie unter itjm 
liegt, fie geboren ^ätte. S)ettern unb 23afen, mit U)eld)en bie 



18 3*'ftt'n'Ke"9CJ''9«n« ^onftnittion : bie geboren luorben, aeiucfen fein mögen. 



184 ^f»* Äätl^d^en DOit §ei[bronit. 

SSerlüanbtfdiaft, ^ett brei 5)lenfcf)engc|d)Icd)tern, öergcffen ti)or= 
ben toar, nannlen fie, auf ^inbtaufcn iinb ^od)5eiten, tf)r lie= 
16e§ ^Jlü'^mcCien, \i)x IicBe§ 33ä§d)en; ber ganje 9Jtarft, auf bem 
tütr hjoljnten, erfcEiien an i^rem ^flamenätage, unb Bebrängte 
ft(^ unb tüetteiferte, fie ju Befd^enfen; tner fie, nur einmal, ge= 5 
feigen unb einen @ru^ itn SSorüBerge'^en öon i^r em|)fangen 
l^atte, fc^Io^ fie ac^t fotgenbe Stage lang, aU ob fie i^n ge= 
beffert l^ätte, in fein @ebet ein. Eigentümerin eine§ Sanbgutg, 
ba§ i^r ber (Sro^tiater, mit 5lu§fd)tu§ meiner, olg einem ®olb= 
ünbe, bem er fid) HeBreid) bcjeigen tooEte, bermad^t ^atte, mar lo 
fie fd)on unaBl)ängig öon mir, eine ber tuol^I^aBenbften 33ür= 
gerinnen ber ©tabt. günf ©ö^ne maderer SSürger, bi§ in ben 
Zoh öon il^rem Söerte gerütirt, l^atten nun fd)on um fie an= 
ge'^atten; bie Oiitter, bie burd) bie ©tabt äogen, meinten, ba§ 
fie Mn f^räulein toar; ad§, unb toäre fie eine§ getoefen, ba§ is 
SJtorgentanb märe aufgeBrodien, unb l^ättc ^Perlen unb @bel= 
gefteine, bon 5Jlol§ren getragen, ju i!^ren gü^en gelegt. 5XBer 
fomo"f)l il^re, al§ meine ©eele Bcmal^rte ber .^immel bor ©tolj; 
unb meil @ottfrieb i^riebeBorn, ber junge ßanbmann, beffen 
(Süter ba§ irrige umgrenzen, fie jum äöeiBe Beget;rte, unb fie 20 
auf meine x^iao^r. .^atl^arine, toillt bu il^n? antmortete: „35a= 
ter! SDein 2öiEe fei meiner"; fo fagte id): ber ,^err fegne eud)! 
unb toeinte unb jaudiste, unb Befc^Io^, ©ftern, bie Ifommen, 
fie nun ^ux Äird)e ju Bringen. — ©0 toar fie, i^r Ferren, 
Bebor fie mir biefer entführte. 25 

@rcf Otio, 9Zun? Unb tooburi^ entfül^rte er fie bir? 
3)ur(^ toeldie 5)Httel ^ai er fie bir unb bem ^|^fabc, auf toel= 
d)en bu fie geführt l^atteft, mieber entriffen? 

2:^coBalb. S)ur(^ meld)e 9Jlittel? — ^^x Ferren, toenn \ä) 
ba§ fagen fönnte, fo Begriffen e§ biefe fünf ©inne, unb fo ftänb' so 
ic^ nid)t bor eudi unb üagte auf alle, mir unBegreifIi(^en, 
©reuel ber ,^ölle. 3Ba§ foli id) OorBringen, toenn il^r mic^ 
fragt, burd) mcld)e Mittel? .^at er fie am 33runnen getroffen, 
toenn fie äöaffer fd)öpftc, unb gefagt: „2ieB 9Jläbel, toer Bift 



©rfier Sllt. Crfler «uf tritt. 185 



bu?" '^at er fic^ an ben 5pfci(er gefteHt, loenn jie au§ ber ^ettc 
lam, unb gefragt: „ßteB 93läbel, h)0 too^nft bu?" l^at er \i^, 
Bei närf)tlic^er 3Bei(e, an if)X i^enfter gefc^lic^en, unb, tnbem 
er i^r einen .»patSit^mutf umgepngt, gejagt: „2itb ^iäbel, hjo 
6 ru'^ft bu?" S^J-' ^oc^i^eittgen .^erren, bamit tuar fie nirf)t ju 
gewinnen! S;cn Suba§fu^ erriet unfer -fjeitanb nii^t rajc^er, 
aU fie folc^e fünfte. 5iid)t mit 9lugen, feit fie ge'öoren hiarb, 
l^at fie i^n gcfe^en; i^ren üiürfen, unb ba§ Wal barauf, ba§ 
fie bon il^rer feiigen 5}tutter erBte, lannte fie Beffer, aU i^n. 

10 (Gr tceint.) 

@raf Duo (nac§ einer «paufe). Unb gtcic^tüol^l, toeuu er fie 
bcrfü'^rt l§ot, bu tt)unberti(i)er 5llter, fo mu| e§ toann unb 
irgenbtno gcfcfiel^en fein? 

ti^tohait. ^eiligen 5(Benb bor 5pfingften, ha er ouffünf 
15 ^Knuten in meine 2öer!ftatt fam, um fic^, toie er fagie, eine 
©ifenfc^iene, bie i^m jtüifi^en ©d^utter unb iöruft losgegangen 
toar, toieber ^ufammenl^eften ju laffen. 

SBcnscr. äöag! 

^anS. 9tm l)ellen 5Jtittag? 
20 Söcnjcl. S)a er ouf fünf ^Tiinuten in beine äöerlftott lam, 
um \iä) eine S3rnftfci)iene an'^eften ju laffen? 

(5paufe.) 

@raf Cüo, f^affe bic^, 9llter, unb erjä^le ben Hergang. 

2:^C0Balb (inbem er ftc§ bie äugen trocfneö. @S UlOC^tc o'^ngefä^r 

25 eilf U^r morgens fein, alä er, mit einem 2;ro§ 9teifiger, bor 
mein .f)au§ fprengte, raffelnb, ber ©rjgcpanjerte, bom ^^ferb 
ftieg, unb in meine Söerfftatt trat: ba§ .^aupt tief l^erab neigt' 
er, um mit ben Ütci^erbüf cfien , bie i^m bom §elm niebcr» 
tnanlten, burd) bie 5tür ju lommcn. „^Jteiftcr, fcl)au' §er", 

20 fprid)t er: „bem ^pfaljgrafen, ber eure Söälle nieberrei^en mill, 
äie'^' iä) entgegen; bie Suft, i'^n ju treffen, fprcngt mir bie 
©cl)ienen; nimm 6ifen unb S)ra'^t, ol)ne ba§ ic^ mic^ ju ent= 
Kciben l)raud)c, unb ^eft' fie mir micbcr jufammen." .^err! 
fag' id): tocnn @ud) bie 33ruft fo bie Oiüftung jcrfi^mei^t, fo 



186 ®"^ Sätl^c^en oon §et[6ronn. 



lä^t ber ^fatjgraf unieie SBälle gonj; nötig' il^n auf einen 
©effet, in be§ 3t"^n^er§ 9Jlitte, nicbcr, unb: äöein! ruf tc^ 
in bic 2:üre, unb bom frifd)geräud)crten ©c^infcn, ä^ni Sin= 
bi^! unb fe^' einen ©diemel, mit SSerfjeugen beiie^n, bor iiin, 
um {"^m bie «Schiene iüiebcr "^er^uftellen. Unb n:)ä^rcnb brausen 5 
nod) ber ©treitljctigft hiie^crt, unb, mit bcn ^sfcrbcn ber ^ncd)te, 
ben @runb 5crftampft, ba^ ber ©tauft, al§ tnär' ein ßl^eruB 
bom .^immel nicbergefa'^reu, em|3orquott: öffnet langfam, ein 
gro^eg, fla(I)e§ (5i(!6ergefd)irr auf bcm ^o^f tragcnb, auf toeh 
d)em ^lajc^en, öläfer unb ber '^nibi^ geftcllt maren, baö 5JUib= 10 
(^en bie Slüre unb tritt ein. ^^lun fe'^t, toenn mir @ott ber 
|)err au§> 3Bolfen erfc^iene, fo mürb' ic^ mid) oI)ngefä^r fo 
faffcn, mie fie. @efd)irr unb 33cd)er unb ^mbi^, ba fie ben 
9iitter erbtidt, (ä^t fie faEen; unb leidienbleid) , mit ^änben, 
iüie 5ur 3lnbetung berfdiräuft, ben 58oben mit 33ruft unb <Bä)n= 15 
ietn füffenb, ftürjt fie bor il^m nieber, al§ ob fie ein SSIilj 
nieber gefd)mettert !^ätte! Unb ba id) fage: C^err meine§ Sebenä! 
3öa§ fe^tt bem ^inb? unb fie aufgebe: fc^Ungt fie, mie ein 
5taf(^cnmeffer jufammenfallenb, ben 2lrm um mid), ba§ 3lnt= 
li^ flammenb auf i^n gerid)tet, alg ob fie eine ßrfc^cinuug 20 
l^iitte. ©er ®raf bom ©tral)l, inbem er i^re ^anb nimmt, 
fragt: „meff ift baS ^inb?" ©efeüen unb 9}tägbc ftrömen :^er= 
bei unb jammern: „'^itf .Oimmct! 23}a§ ift bem ^üngfcrlein 
miberfa^ren"; bod) ba fie fic^, mit einigen fdjüc^tcrnen a^tirfcn 
auf fein 5tntli^, erholt, fo benf ict), ber ^^nfall ift tnot)! aud) 25 
borüber, unb ge'^e, mit ^Nfriemen'unb Üiabetn, an mein @c= 
fd)äft. Srauf fag' ic^: SSo^lauf, ^err Dritter! ^Jhm mögt ^X)x 
ben ^l^fal^grafen' treffen; bie ©djicne ift eingercntt, ba§ ^lerj 
mirb fie @ud) nid)t me'^r aerfprengen. S)er @raf fielet auf; er 
fd)aut ba§ 5}läbd)en, ba8 it)m bi§ an bie SSrufttjöI^Ic ragt, bom 30 
Söirbet 5ur ©ot)tc, geban!enbott üxi, unb beugt fid), unb tü^t 
it)r bie ©tirn unb fprid)t: „ber .^err fegnc bid),.unb beptc 
bid), unb fd)en!e bir feinen i^ricben, 3lmcn!" Unb ba mir an 
ba§ i^enfter treten: fd)mei§t fid) bag ''JJiäbd)cn, in bem 3iugen= 



erflcr 9llt. erflet auftritt. 187 



Uid, ha er ben ©treitljcngft befteigt, brci^ig ^u^ t^oä), mit 
aufgel^oBenen |)änben, auf ba§ ^^^flafter ber ©tra^e nieber: 
gteid) einer 9}erlorcnen, bie il^rer fünf ©inne Beraubt ift! Unb 
Bricht firf) beibe ßenben, i^r l^eiligen .sperren, beibe jarten Senb= 

5 c^en, bic^t über be§ ^nierunbä elfenbeinernem iBau; unb idi 
alter, bejammerngnjürbiger 9larr, ber mein berfin!enbe§ Seben 
auf fie ftüiicn toottte, mu^ fie, auf meinen ©cfiuftern, mie ju 
örabe tragen; inbeffcn er bort, ben @ott öerbamme! ju ^^ferb, 
unter bem S}oIf, ba§ l^erbciftrömt, Ijcrüberruft Don ^inteu, toag 

10 öovgefaKen fei? — .^ier liegt fie nun, auf bem 2:obbett, in 
ber ©lut beä ^i^igen ^}ieBer§, fed)§ enblofe äöodien, o^ne fid) 
ju regen, deinen ßaut bringt fie l^eröor; aud) nid)t ber 3öa!^n= 
finn, biefer Sietrid) atter .^»er^en, eröffnet ba§ irrige; fein 
^Jlenfd) öermag ba§ ©e'^eimnig, ba§ in i^r toaltet, i^r ju ent= 

15 torfen. Unb prüft, ba fie ficE) ein tocnig er'^olt '^at, ben ©djritt, 
unb fc^nürt i'^r 33ünbel, unb tritt, beim ©traljl ber 9]torgen= 
fonnc, in bie 2:ür: „TOo^in?" fragt fie bie ^Jtagb; „jum @ra= 
fen Sßettcr bom ©tral)l", antmortet fie, unb öerfc^toinbet. 
Uöcnsct. 6§ ift uid)t mögtid)! 

20 ^an§. S5erfc^tt)inbet? 

SScttjcI. Unb läp alle§ hinter fic^ prüd? 
^nn§. Eigentum, t^cimat unb ben 33räutigam, bem fie 
öcrlobt toar? 

SScuäcI. Unb begeljrt aud) beine§ ©egcn§ nid)t einmal? 

25 S!)cobnIb. 9]erfd)tDinbct, il)r ^^erren — 3)erlä§t mid) unb 
allc§, n)oran '4>fli(^t, ©etooljnl^eit unb ^atur fie fnüpften — 
^ü|t mir bie Slugen, bie fdjtummernbcn, unb bcrfc^luinbet; 
id) tt)oKte, fie l^ätte fie mir pgebrüdt. 

Söcnjcl. S?cim ^immel! 6in feltfamer SSorfalt. — 

30 2:^cobatb. ©eit jenem S^age folgt fie il)m nun, glcid) 
einer Wd}t, in blinbcr ©rgebung, Don Drt ju Ort; gefüljrt 
am ©tra^t fciufg 9lngcfid)tg, fünfbräl^tig, mie einen 2;au, um 



32 „%au" aU 'ülaituUnnm nur (;icr. 



188 ®"* flät^^en oon §eiI6ronn. 

i^re ©tete gelegt; auf nacften, jebem liefet ou§gcfc|ten, Sü^cn, 
ba§ !ur<5e 9tö(id)en, ba§ if)re ^üfte beiit, im äöinbe flatternb, 
ni(^t§ aU ben ©trol^'^ut auf, fie gegen ber (Sonne ©ti(^, ober 
ben ©rimm empörter SBitterung ju fi^ü^en. SBol^in fein gu^, 
im Sauf feiner 9lBenteucr, fid) toenbet: burdE) ben S)am|)f ber 5 
Müfte, burd) bie äöüfte, bie ber 9[Rittag bevfengt, burdi bie 
^aä)t berföac^fener SBälber: toie ein $unb, ber öon feine§ 
Ferren ©d)it)ei§ ge!oftet, fc^reitet fie hinter i'^m '^er; unb bie 
gen)ol)nt Wax, auf n)eid)en Riffen ju ru^en, unb ha§ j^nijtlein 
f^jürte, in be§ 33etttu(^g ^yaben, ba§ i^^re .^anb unac^tfam lo 
barin eingef^jonnen !^atte: bie liegt je^t, einer ^Jiagb gteid), in 
feinen ©tällen, unb fin!t, tüenn bie 9lad)t fömmt, ermübet auf 
bie ©treu nieber, bie feinen ftotjen Oioffen untergen)orfen h)irb. 

@raf Otto. @raf SBetter öom ©tra|t! 3ft bie§ gegrünbet? 

2)cr @rnf t»om Strahl, äöa^r ift'g, i'^r .^erren; fie ge'^t i5 
auf ber ©|)ur, bie l^inter mir jurüdbteiBt. Söenn ic^ mid) 
umfe'^c, erbtid' \ä) iWti Singe: meinen ©djatten unb fie. 

@raf Otto, Unb toie erflärt ^^i ßud) biefen fonberBaren 
Umftanb? 

2)cr @rof öoni <Stro^I. S^r unbelanntcn ;^erren ber 20 
S5e!^me! Sßenn ber Steufet fein ©|}iel mit i|r trciBt, fo Braudit 
er mid) boBei, toie ber 5lffe bie ^^foten ber ^alje; ein ©d)etm 
toiÜ id) fein, f)oIt er ben 9hi§fern für mi(^. 3Bot(t i'^r meinem 
SBort f(^ted)t^in, mie'g bie l^eitige ©dirift öorfdjreiBt, glauBen: 
ja, ja, nein, nein; gut! 2ßo nid)t, fo tritt ic^ nad) 3ßorm§, 25 
unb ben Äaifer Bitten, ba| er ben 2:|eoBatb orbiniere. .^ier 
merf id) it)m borläufig meinen ^anbfd)utj !§in! 

@raf Otto, S^i" fottt t)ier üiebe fielen, auf unfre f^rage! 
3Bomit red)tfcrtigt ^^x, ba^ fie unter @urem '3)aii)t f(^Iöft? 
©ie, bie in bo§ ^au§ l^ingel^ört, h)o fie geBoren unb er= 30 
jogen marb? 



22f. SofontaincS %abcl IX, 17: ber Slffc lögt ftd^ »on ber ÄQ|e bie fiaftanien 
(fo JUeift im „^[jöbuä") an^ ber I;cißen 3lfcf)e ^oten. 9.'gl. Öoct^e, „gauft" II, 1, 
35. 6253 f. — 26 „Drbinieren" : bie 9htterTOeit»c fleben. 



erfler 2«t. ©rftcr Sluftritt. 189 



^cx @rof ijom (Straft, ^ä) toax, c§ mögen o'^ngefä^r 
5toö(f äßücficit lein, auf einer ^Reife, bie mid) nad^ ©trapurg 
fül^rte, crmübet, in ber 5Jiittag§!^i^e, an einer ^ctstoanb, ein= 
geic^lafcn — nicf)t im S^raum gcba(^t' icf) be§ ^JJtäbd)en5 me'^r, 

5 ba§ in ,g)ei(brünn aug bem gcnftcr geftürjt toar — ba liegt 
fic mir, luie id) ertt)ad)e, gleid) einer 9t oje, entfc^tummert ju 
i^-ü^en; aU ob fic öom .^immcl ^crabgefd)neit toärc! Unb ba 
ic^ 3u ben Äncd)tcn, bie im (Srafc I^erumlicgen, fage: 6i, toaS 
ber Teufel! S)a§ ift ja ba§ ilät^c^cn bon |)ci(bronn! fdjlägt 

10 fie bie 3(ugen auf, unb binbet fid) ba§ ^-jütlcin 5uiammcn, ba§ 
i^r fc|(afenb bom .s^^anbt ^erabgerutid)t Wax. I^at^arinc! ruf 
ic^: 5Mbel! 3öo !ömm[t auc§ ^cr? 3luf funf^e^n 5Mten bon 
^eilbronn, fernab am Öeftabe be§ 9tt)ein§? ,r^^aV ein @e= 
fd)äft, geftrcngcr .^crr", antmortet fie, „ba§ mid) gen ©tra^= 

15 bürg fü^rt; fd)aucrt' mid) im 3Balb fo einfam 5U manbcrn, 
unb fd)Iug mi(^ ju @ud)." S)rauf laff id) i^r jur Grfrifdjung 
reidjcn, loaS mir Üiottidjalf, ber ^ned)t, mit fid) fü^rt, unb 
erfunbigc mid): toie ber ©turj obgclaufen? au(^, tnag ber Spater 
inad)t? Unb toaS fie in ©trapurg ju crf (Raffen benfe? S)o(^ 

20 ba fie nid)t frcif)er3ig mit ber (Bpxa(i)t l^erauörüdt: toa§ auc§ 
ge^t'ö bi^ an, beut' i(^; bing' i^r einen 33otcn, ber fie burd^ 
ben 2ÖaIb fü^re, fc{)tt)ing' mid) auf ben ütabben, nnb reite ab. 
9tbenb§, in ber ^crberg', an ber ©traPurgcr (Stra^', miß iä) 
mid) eben 5ur dxnlf niebcrlcgen: ba fommt @ottfd)aIt, ber 

25 ßnc^t, unb fbrid)t: ba§ 5Jläbd)en fei unten, nnb begel^re, in 
meinen ©täücn ju übernad^ten. Sei ben ^4>fcrben? frag' ic^. 
Sd) fage: lucnn'g i^r tneid^ genug ift, mid) Inirb'ä nic^t brüden. 
Unb füge nod), inbem id) mid) im 33ett luenbe, ^iuju: magft 
i^r lüot)! eine ©treu unterlegen, ©ottfd^alf, unb forgen, ba§ 

30 i^r nid)tg h)iberfal)re. S)rauf U^anbert fic, fouiuienbcn 2age§ 
frül)er aufgebrod)en, al§ id), Unebcr auf ber -ipccrftra^e, unb 
lagert fid) toieber in meinen ©tällen, unb lagert fic^ 9iad§t 
für ^Jcad)t, fo tnie mir ber ©trcifjug fortfd)reitet, barin, aU 
ob fie ju meinem Xxo^ geljörte. 9iun litt id) baö, iljr ^^^errcn, 



190 ®o? Äät^cfien oon ^eitbronn. 

um jenc§ grauen, untoirld^en Sitten toillen, ber midi jct^t ba= 
tum ftraft; benn ber ©ottfc^alf, in feiner SSunberlic^fctt, l^atte 
bo§ 3Jläbc^eu lieb gewonnen, unb pflegte i^rer, in ber 2;at, 
als feiner Xo^kx; fü:^rt bi^ bie 9teife einft, bad^t' id), burcE) 
.^eitbronn, fo toirb ber %lk bir'§ banfen. S)o(^ ha fie fid) 5 
auc^ in ©tra^Burg, in ber eräBifd)i)füd;en ^urg, lieber Bei 
mir einfinbet, unb ic^ gleid)tt)üt)l fpüre, ba^ fte nid|t§ im £)rte 
eiid)afft: benn mir l^attc fie fii^ gan^ unb gar gctoeifit, imb 
tonfd) unb flidte, aU ob c§ fonft am Mi)dn nic^t ju l^aben 
tt)äre: fo trete iä) eineä^ageg, ba id) fie auf ber (Staüfc^mettc 10 
finbe, ju t^r unb frage, n)a§ für ein @efd)äft fie in ©tra^= 
Burg BetreiBe? „@i", f|)rid)t fie, „geftrenger ^txx", unb eine 
9iöte, ba^ id) ben!e, i^re ©diürje toirb angelten, flammt über 
i^r 5lntli^ empor: „tt)a§ fragt ^t)r bod^? ^:^r toi^fg ja!" — 
^oüa! benf id), fte'^t e§ fo mit bir? unb fenbe einen SSoten 15 
flugä nad) Aj'eitBronn, bem S3ater 5U, mit folgenber 9}lctbung: 
bag ^ät!^i^en fei Bei mir; id) ^ütcte feiner; in turpem fönnc 
er e§, Born ©d)toffe 3U ©tra^l, tool^in iä) e§ äurüdBringcn 
mürbe, aBl)olen. 

@rof Otto. 5^un? Unb f)ierauf? 20 

SJScnjcI. S)cr Sitte l^otte bie ^(ungfrau nic^t ab? 
^cr öraf öom Straft. 5Drauf, ba er am ämanjigften 
ilage, um fie aBju^oIcn, Bei mir erfd)eint, unb id) it)n in mci= 
ncr 25äter ©aat fül^re: ei-fd)au' idj mit 33efremben, ba^ er. 
Beim Eintritt in bie Xüx, bie -Ipanb in hm 3i5eiljfeffcl ftctit, 25 
unb mid) mit bem SBaffer, ba» barin Bcfinblid) ift, BcfBrcngt. 
3i(^, argtoS, mie id) öon ^Jlatur Bin, nöt'gc i^n auf einen Stu'^t 
nieber; erjät^te i^m, mit Offentjerjigfcit, attc§, toaö öorgcfaEen; 
eröffne i^m aud), in meiner Üeitnatjme, bie Mittet, toie er bie 
^ad}e, feinen 3öünfd)cn gemä§, miebcr iii§ @etei§ rüden fönne; 30 
unb trijfte \i)n unb fü^r' i^n, um if)m baö ^JJtäbdjcn ju üBcr= 
geben, in ben ^taU t)inunter. Wo fie ftet)t, unb mir eine äßaffe 
öon 3{oft fäuBert. ©omie er in bie Züx tritt, unb bie Strme 
mit tränenöolten Singen öffnet, fie 5U empfangen, fiür^t mir 



Crftcr 2lft. ffii-flei- atufh-itt. 191 



ba§ 9JläbcT)en Iei($cn6(cid) ju i^üBen, alle |)eitigcn anni|cnb, 
baB irf) fie üor i^m jdiü^e. (Slcicti einer ©aljjäule fielet er, 
bei biefcm 5lnblirf, ha; unb ei)t ic^ mid) noc^ gefaxt ^abe, 
iprid)t er fd)on, ba» entiei^engtioUe 5tntti^ auf ntid) geridjtct: 

5 „ba5 i)t ber (eibljaftige <£atan!" uiib id)inei§t mir ben ,^ut, 
beu er in ber .^anb ffäii, in§ (^eficlit, al§ tooÜt' er ein @reuel= 
bi(b üerjdjluinben niad)en, unb läuft, aU fcljtc bic gan^e .s^öIIe 
i()in nad), nad) ,s'-)cirbrünn jurüd. 

@rof Otto. 5Du tuunberlid^er bitter! 2Baä ^aft hn für 

10 ßinbitbungen? 

Sföcttjcl. äöaö mar in bem SJcrfal^rcn be§ 9iitter§, ba§ 
Stabel öerbient? Äann er bafür, toenn fii^ baä ^erj beineg 
törid^ten ^})täbc^en§ i^m juroenbet? 

^ttn§. 3Ba§ ift in bicfem ganzen 9}orfatt, ba§ i^n anflogt? 

15 S^coöalb. 3öa§ i^n auflagt? O bu — 3Jlenf4 entfe^= 
Iid)er, a(ö SBorte f äffen, unb ber ®eban!e ermißt: fte^ft bu 
nid)t rein ba, atg ^^ättcn bie (J^erubiui fid) eutfteibet, unb 
il^ren ©tan^ bir, funfelnb tuie ^Jlailic^t, um bie ©eele gelegt! 
— ^JJlu^t' id) öor bem ^JJIenfdien nid)t erbeben, ber bie 5iatur, 

20 in bem rcinftcn .^Jerjcn, baä je gefd)affen marb, bergcftalt um= 
geteljrt fjat, ba^ fie öor bem 3}atcr, ju if)r gefommen, feiner 
yiebe iBruft i^ren Sippen ^u reid)en, freibcloci^cn 3(ntü^e§ 
entiueii^t, toie bor bem äöotfe, ber fie jerrei^en toiü? 5iun 
benn, fo lüatte, A^iefate, ^^ürftin beS 3«"^ci-'§f moorbnftige ^ö= 

25 nigin ber ^Jtad^t! ©pro^t, ilji bämonifc^en Alräftc, bie bie 
mcn'd)üd)e Sa^ung fonft auöjujäten bcmütjt tüax, blüljt auf, 
unter bem 'Ottern ber .Spcj-en, unb fd)ü^t ^u 3Bä(b:rn empor, 
ba^ bie Söipfel fid) ^erfdilagen, unb bie 4>f(an^e beö .^immel^, 
bie am SSoben fcinit, tieriuefe; rinnt, il^r ©äfte ber .^öüc, trDp= 

20 fdnb auö Stämmen unb ©tielen ge,^ogen, fallt, mic ein .fta= 
taraft, inä Isianb, ba^ ber erftirfcnbc '4>eftqua(m ^u ben aöot= 
!en emporbampft; flicht unb ergießt eud) burd) alle 9i'öf)ren 
bc« 'L'eben», unb fd)meinmt, in allgemeiner Süubflut, llnfdjulb 
unb Xugenb Ijinmeg! 



192 ^"5 fiätl^d^en »on ^eilBronn. 

@rof Otto. .f)at er i^r ®ift eingeflößt? 

Söcnjcl. 5Jteinft bit, ha^ er i^r öerjauBcrte Tränke gereicht? 

^on§. D:piatc, bie be§ ^JJtenidjcn .^crj, bcr fie öenicßt, 
mit gel^eimnigboEer öcloalt umftricfen? 

Xtfcohalt. @ift? Opiate? 3'^r f)o^tn .g)crren, toag fragt s 
it)r mi(^? ^ä) 1)abt bie 5Mtf)en nid)t ge^jfropft, öon tüeli^en 
er il^r, an ber äßanb be§ ^yelfeng, jur @rfrifd)ung reid^te; id§ 
ftanb nid)t babei, aU fie in ber .ipcrBerge, 9iad)t für 9tad)t, 
in feinen ©tällen fd)lief. SBie foH it^ toiffen, ob er i^r ©ift 
eingeflößt? .^abt neun ^Jlonatc GJebuIb; at^bann fottt il^r lo 
fe^cn, tüic'ä i^rem jungen Seibe befommen ift. 

2)cr ÖJrnf öoiu <Btta^i. ^n alte efcl, ber! 5Dem ent= 
gegn' id) nid)t§, al§ meinen Atomen! ÜJuft fie l^crein; unb 
tüenn fie ein äöort fagt, auc^ nur üon fern buftcnb, iuie bicjc 
(Sebanfen, fo nennt niid) ben ©rafen bon ber ftin!enben ^fülje, is 
ober toie c§ fonft eurem geredeten Untoilten beliebt. 



gmjüer lluftritt. 

H'ät^<^en mit »crbunbenen Slugen, geführt oon j lu e i § n f c(; e v n. — S) i c ,§ n f c^ e r 
nehmen it)f boä Zuä) ab, unb ge^eii roiebec foit. — 2)ie Sorigeit. 

^ätf)rf)en 20 

(fielet fid^ in ber ajerfaintniung um, unb beugt, ba fie ben (Srofen eiblicft, ein iSnie 

5}tein Ijoljcr ^err! 

2)cr @raf öom ^ttaf)L 

äßag toiEft bu? 25 

äätffiiftn, 

S5or meinen 9{id)ter l^at man mid) gerufen. 

^cr @raf Uom Strahl. 

S)ein 9ti(^ter bin nid)t id}. ©tel) auf, bort fi^t er; 

^ier ftel^' iä), ein S5er!lagter, fo mie hn. so 

gjiein l^o^^er |ierr! S)u fjjotteft. 



Gvftev 2Ht. evftci- unb äiueitcr aTuftiitt. 193 

2)cr @raf tiom ®tro^(. 

9Mn! Su l^örft! 
2ßa§ ncigft bu mir bein Slngefic^t in ©taub? 
@in 3au^i'ei; t)in id}, unb geftanb c§ fc^on, 
5 Unb laff, au§ jcbem 33anb, ba§ ic^ bir toirftc, 
3e|t beine junge ©eele lo^. (er erbest fie.) 

@raf Otto. 

^iev, Jungfrau, toenn'S Beliebt; t)ier i[t bie @(^ran!e! 

10 |)ier fi^en beine 9ti(i)ter! 

^ät^d^Ctt (fier)t ftc^ um). 

;S^r öerfui^t mi(^. 

aScnscL 

.^ier tritt l^eran! ^ier joEft bu Ütebe fielen. 

15 (Äät^c^en fteHt fic^ neben bcn (Srafen oom Stia^l, unb fic^t bie Wid^tet an.) 

@raf Otto. 

5tun? 

SöcnäcL 

äöirb'g? 
20 ^an§. 

äBirft bu gefäüig bic^ Bemü'^n? 

@raf Otto. 
SBirft bem @ebot bi^ beiner Otid^ter fügen? 

SlÖt^t^cn (für fic5). 

25 ©ie rufen mirf). 

SBenjcI. 
9lun, ja! 

äöa§ tagte fie? 

30 @rnf Otto (befrcmbct). 

S^i: .g)errn, tüa§ fe'^lt bem fonberbaren 2Befen? 

(Sie fe^en fic§ an) 

15 3m „^p^öbus" fagt jlät^d^en nac§ ber ^'arcnt^efe : „3^r foUt mir biefen Sufcn 
ni(^t oeiroirren". Jßat fileift feine Sieblingäformel ^ier alä ju bciuupt gcftri(^en? 
Weift, rr. 13 



194 2;a§ Rätüd^en »on $eiI6ronn. 



Äät^d^Ctt (für fid^). 

35ermummt bon ^o^f ju tyü^en ft^en fie, 
2öie ba§ (Seridit am iüngften 2age, ba! 

2)Cr @raf ÖOm ®trn^( (fie aufroedtenb). 

2)u tounberlicfie Maihl äöa§ träumft, toag tretbft bu? 5 

S)u ftel^ft l^ier öor bem l^eimti(i)en @m(i)t! 

2luf jene Boje ^unft Bin id) berftagt, 

5Jtit ber icE) mir, bu Wei^t, bein ^erj gemann; 

&ti) ijin, unb melbe jetjo, );oa§> gefc^e^n! 

(ftefit if)n an unb legt i^re §änfae auf bte Sruft). 

— S)u quälft mic^ gxaujam, ba^ xä) meinen möd^te! 
Sele^re beine 5Jiagb, mein ebler .g)err, 
2ßic fott i(^ mid^ in biejem ^aUe faffen? 

@rcf DttO (ungebulbig). 15 

SSelel^ren — h)a§ ! 

^cn§. 
S3ei ©Ott! ^ft e§ erl^ört? 

®cr @raf t>om Strömt 

(mit nod^ tuilber ©tienge). 20 

S)u foHft fogleii^ öor jene ©c^ranfe treten, 
Unb 9tebe fte'^n, auf ma§ man fragen mirb! 

tötfjt^cn. 
'üldn, ]pxi^\ ®u bift berflagt? 

®cr @rof tiom Straff. 25 

S)u ^örft. 

Unb jene 5)länner bort finb beine 3ti(^tcr? 

2)cr ©rttf öom 8trnf)(. 

<5o ift'g. 30 

^ätljdfjCn (jur Sd^ianle tretenb). 

S'fir ioürb'gen <^errn, mer i^r auc^ fein mögt bort, 
'Bit^t gleiti) üom 9iid)tftut)l auf unb räumt i^n biefciu! 



erfter aft. 3ireiter «iiftritl. 195 



S;enn, Beim leBenb'gen ©ott, iä) fag' e§ mä), 
9iein, tote fein ^arnijc^, ift fein Jperj, unb eureS, 
S5erglic^en t§m, unb mein§, luie eure 5)läntet. 
SBenn t)tet gcfünbigt tüarb, ift er ber 9ii(^ter, 
5 Unb i§r foüt jitternb öor ber ©cfiranfe fte^n! 

@raf Duo, 

S)u 9lärrin, iüngft ber ^labelfcfinur entlaufen, 
3öo'§er fommt bie prop^et'fifie Äunbe bir? 
Söetcf) ein 3(poftel fjüt bir ba§ öertraut? 

10 2;^co6atb, 

©e|t bie Unfelige! 

(ba fte ben Sater erblidt, auf il^n jugel^enb). 

•Dlein teurer SSater! 

15 (Sie will feine $anb ergreifen.) 

2;^COl6atb (ftreng). 

2)ort ift ber Ort je|t, too bu !§ingeprft! 
Söeif mid) nid)t bon bir. 

20 (Sie fa^t feine ^anb unb lü^t fte.) 

— ^ennft bu ba§ ^aar nocE) toieber, 
S)o§ beine glud^t mir jüngft^in grau gefärbt? 

25 ßein 2;ag Verging, ba^ i<i} nic^t einmal backte, 
2öie feine ßocten falten, ©ei gebutbig, 
Unb gib bid^ nidit unmä^'gem 65rame prei§: 
Söenn S^reube ßocEcn hjieber bunfctn lonn, 
So follft bu toieber toie ein Jüngling blü^n. 

30 @rcf Otto, 

3^r |)äf(^er bort! ergreift fie! bringt fie '^er! 

S^cobnlb. 
&ti) l^in, too man bi(^ ruft. 

13* 



196 ^"^ fläti^d^en oon Jeeilbronit. 

(ju ben SHiftevn, ba fid; i^r bie ^äfd^er »intern). 

äßa§ iDottt ilji- miii 
©aTjt i^r ein Äinb fo ftörrig je, at§ bieg? 5 

©raf Otto (ba fie üor ber ®cf;i-anJe fteljt). 

SDu lottft ^iet Slnttoort geBen, furj unb öünbig, 

2luf unfre trogen! S)enn toir, öoii itnierem 

©etoiffen eingefe^t, finb beine Dtit^tev, 

Unb an ber ©träfe, toenn bu frebelteft, 10 

3Birb'§ beine übermüt'ge ©eete füljtcn. 

^öt^d^cn. 
©^ret^t, il^r öerel^rten .^errn; toa§ tooUt il^r toiffen? 

@rof iOtto. 
äöarum, at§ i5nei'i't<i) ©i-'af ö'om ©tral^I erfd^ien, 15 

3n beine§ S3ater§ «Ipaug, Bift bu äu x^ü^m, 
2öie man bor (Sott tut, nieber i^m geftürst? 
SBarum warfit bu, al§ er öon bannen ritt, 
S)id§ au§ bem genfter finnloä auf bie ©tra^e, 
Unb fotgteft ipt, ba faum bein Sein öernarbt, 20 

S5on Dii äu Ort, burd) 3^ad)t unb @rau§ unb Giebel, 
Sßo^in fein 9to^ ben gu^tritt rtenbete? 

S)a§ fott i(^ l^ier bor biefen 5Jlännern fagcn? 

2)cr @rof öom Straft. 25 

5Die 5tärrin, bie bertuünfi^te, finnöertoirrte, 
3öa§ fragt fie niid)? Sft'§ nic^t an jener 5Jlänner 
©efiot, bie ©ai^e barjutun, genug? 

üätfjd)Cn (in staub nieberfaUcnb). 

^flimm mir, .^err, ba§ ßcben, tocnn i<^ fe'^lte! so 

aCßaä in be§ S3ufen§ ftiEcm 9teid) gcfcfie'^n, 
Unb (Sott nic^t ftraft, ba§ Braucht fein ^Jlcnfd) ju miffcn; 
S)en nenn' iä) graufam, ber mid) barum fragt! 



erfter Mft. 3roeiter auftritt. 197 

SBenn bu e§ tüiffen toiEft, looTjlan, ]o rebc, 
S)enn bir liegt meine ©eele offen ba! 

Söarb, feit bie Söett fte'^t, fo ettoaä erlcftt? 

3n ©toub liegt fie bor i^m — 

©eftürjt auf ßnieen — 

10 2Bie h)ir bor bem ©rtöfer ^ingeftredft! 

2)cr @rof öom Strömt (ju hen mmevni 
^1)x iüürb'gen ^errn, i'^r red)net, I^off' id), mir ^^ 

mäjt biefeö ^JJMbc^enä Xor^cit an! SDa§ fie 
6tn SöaTjn Betört, ift ftar, tnenn euer ©inn 
15 3lud) gteii^, tuie meiner, ujoc^ nid)t einfielet, tt)eM}er? 
Ertaubt i^r mir, fo frag' id) fie barnm: 
3^r mögt, au§ meinen äöenbnngen, cntneljmen, 
©b meine 6eele fdiulbig ift, ob nid)t? 

@rnf Otto (U)n forfd^cnb anfel^enh). 

20 @§ fei! S3erfud)t'§ einmal, .^err @raf, itnb fragt fie. 
2)cr @raf t}om ©tro^I 

(roenbet fic^ 511 flätl^c^en , bie noc^ immer auf finieen liegt). 

SBittt ben ge'^eimftcn ber öebanfen mir, 
Äat:^rina, ber bir irgenb, faff mic^ too^^t, 
25 3m äöinfet mo be§ .g)er3en§ fc^tummert, geben? 

S)a§ ganae ^era, o ^en, bir, tüittt bu e§, 
©0 bift bu fi($er beff', mag barin tüol^nt. 

^cr @raf öom Strnf|I. 

30 2öa§ ift'ö, mit einem äöort, mir rnub gefagt. 



23 „SBiUt" f. juiit „3crbvo(^ncn Rnig-' 1060. Schott 184, 21. 



198 ^oS flat^^en t)on geilBronn. 



S)a§ btc^ au§ beineg 33ater§ ^aufe trieB? 
äöa§ feffelt bid) on meine ©diritte on? 

5Jlein 'i)of)tx ^err! S)a fragft bu mi(^ jutiiet. 

Unb lag' iä) fo, toie t(^ bor bir je^t liege, 5 

35or meinem eigenen S3eh)u§tfein ba: 

5Inf einem gotbnen 9ii(i)t[tul§l Ia§ e§ tl^ronen, 

Unb alle ©(^tetfen be§ ©etoiffenS i^m, 

^n ^^lammenrüftungen, jur ©eite fte'^n; 

©0 fprödCie jeglid)er (Sebanle no^, 10 

2luf ba§, toa§ bu gefrogt: id§ toeil e§ ni(f)t. 

®cr @rcf tiom «Strahl. 
S)u lügft mir, Jungfrau? Söillft mein Söiffen tönjd)en? 
^ir, ber bot^ bo§ (Sefül^l bir gan^ umftrirft? 
^ix, beffen S3Iiif bu baücgft, Iric bie Otofe, 15 

S)ie i'^ren jungen Äetii) bem ßi($t erjd)IoP — 
äöaä l^ab' t(^ bir einmal, bu toei^t, getan? 
Söa§ ift an ßeib unb ©eel' bir tüibcrfal^ren? 

Sßo? 20 

S)a ober bort. 

Sätl)rf)CJt. 
' Sßann? 

2)ci: @rnf ttom <Bital)t 25 

;3üngft ober frül;evl)in. 

^ilf mir, mein l^o'^er §err. 

35cr @raf öom Straft. 

3a, ic^ bir Ijelfcn, so 

S)u tt)unberli(f)e§ S)ing. — 

(CSV i)äU tnne.) 

S3efinnft bu biet) auf nic^t§? 

(fiötl^ti^en fte^t oor fic^ iiieber.) 



erfter 2Bt. 3roetter auftritt. 199 



^cr @raf tiom Stro^I, 

2Ba§ für ein Ort, too bu mi($ je gefe'^en, 
Sft bir int @eift, bor anbern, gegentüärtig? 

5 £)er 9ii^etn ift mit bor oüen gegenloartig. 

2)cr @rof bom ©trn^f. 

©anj recf)t. S)a eBen h)ar'§. SaS toottt' id^ toiffen. 
S)er S^etfen am @eftab' be§ 9t^ein§, too toir 
3ujammcn ru'^ten, in ber 9}littag§^i|e. 
10 — Unb bu gebenfft nic^t, toa§ bir ba gejc^e^n? 

9lein, mein berel^rtcr .^crr. 

2)cr @raf bom ©tral^L 

9iic^t? 5lii$t? 
15 — 2öo§ rei(i)t' id^ beiner Si^3)3e jur @rfiijd)ung? 

S)u janbteft, ttieil ic^ bcineS 3©ein§ berjdfimä'^tc, 
Sen ©ottjc^atf, beinen treuen Äne(i)t, unb l^ie^eft 
^1)n einen Slrunf mir, au§ ber ©rotte, fc^ö^fen. 

20 2)cr @raf bom ©tra^I. 

2Jc^ aber x\ai)m bii^ Bei ber .^anb, imb reid^tc 
©onft beiner Sip^e — nic^t? 2öa§ ftocJft bu ba? 

aBann? 
25 ^cr @raf bom Straft. 

616en bama(§. 

^ät^(f)cn. 
^Jiein, mein r)o'^er .^err. 

^cr @raf bom ©tro^I, 

30 2febo(^ nacEj^er. 

$lätli(^en. 

2in ©trapurg? 



200 Sag flät^ci^en oon Jeetlbro nn. 

2)cr @rof öom Streif. 

Ober früi^er. 

S)u f)ü\t m\ä) niemals Bei ber §anb öcnommen. 

2)cr ®rflf tiom Straft» s 

ÄÖt^d^Clt (enrötenb). 

5l(^ bevgiB mir; in ^eilBronn! 

Scr @raf Dom <Btvaifl 
SGßann? lo 

Slt§ ber 35ater bir am .^arnifd) mirüe. 

®cr @raf öom Strafil» 

Unb fonft nid)t? 

Slöt^rfjcn. 15 

9lcin, mein l^Oi^er ,^err. 

^cr @raf iiom Strahl. 

Äatl^rtna! 

^i(^ Bei ber .^anb? 20 

^cr @raf öom (Straft. 

3a, ober fonft, h)a§ tt)ei^ ic^, 

3n ©trapurg einft, erinnr' id^ mic§, Beim Äinn. 

2)cr @raf öom ®traf)(. 25 

3ßann? 

5n§ xä) auf ber ©cEinjelle fa§ unb nieinte, 
Unb bir, auf toag bu f|)rad)ft, nid^t 9iebe [taub. 

^er @raf \)om Strahl. sb 

Söarum ni($t ftanb'ft bu 9teb'? 

3i(^ fd)ämte mid). 



erfter «(t. StBeiter auftritt. 201 



2)cr @rof öom «Strömt. 

S)u jcfjämteft bic£)? (Sanj rcc^t. 3liif meinen Eintrag. 
S)u toarbft glutrot bi§ an bcn ^at§ l^inab. 
fBtlä) einen Eintrag mo(^t' ic^ bir? 

5 ^ätl^^cn. 

3)er Später, 
S)er toürb', fprai^ft bu, bal^eim im ©c^tüaBcnlanb', 
Um micf) fic^ 'formen, unb Befragtcft micf), 
OB id) mit ^^feiben, bie bu fcuben tüoÜtcft, 
10 9li(^t nad^ ^eitbronn ju tl§m äurüd bege^^rte? 
2>cr @rof t)om Strömt (fato. 
S)abon ift nid)t bie 9tcbe! — 9hm, tuo au(^, 
325o tfaW lä) jonft im Seben bic^ getroffen? 
— ^ä) 'i)aW im ©tatt jutueiten bid) befud)t. 

15 ^ät^rf)cn. 

9iein, mein öere'^rter .^err. 

2)cr @rof um Strrt^L 

Dli^t? ^at^orina! 

20 2)u ^aft midi niemals in bem ©talt befudit, 
Unb nod) öiel tocn'gcr rü^rteft bu mid) an. 

2)cr @rcf öom (Straljf. 

2öa§? 9iiemat§? 

25 9lein, mein ^o^er ^err. 

2>cr @rof öom «Straft. 



üätffäfcn Oiüt siffeft). 
9hemal§, mein '^oc^bere'^rter .^err, niemals. 

^cr @rof ö0m Stro^f. 
9iun fe§t, bei meiner Streu, bie Sügncvin! 

5!ätf)d)cii. 
^ä) toiE nic^t fetig fein, id) toiU toerberbcn, 
aöenn bu mid) je — ! 



Äaf^rina ! 



202 ^''ä Äät^c^cn »Ott fieitbronit. 

2)er @raf Dorn Stro^I 

(mit bent Schein bcr ^eftigfeit). 

2)a fc^toört fie unb berflu(i)t 
©i(^, bie leic^tfert'ge S)itne, noc^ unb meint, 
(Sott tüerb' e§ intern jungen S3Iut öergeBen! 5 

— 2öa§ ift gejdie^n, fünf 2!ag' öon l^ier, am Slbenb, 
3^n meinem <BtaU, aU e§ fdion bunlelte, 
Unb tc£) ben (Sottfd^alf l^ie^, fic^ ju entfernen? 

O! 3efu§! S(^ bebac^t' e§ nid)t! — 10 

Sm ©tatt in ©tral^l, ba l^aft bu mic^ Befud^t. 

2)cr @rof üom BivaffL 

^Rnn benn! 3)a ift'§ l^erau§! S)a ^at fie nun 

S)er 6ecTcn ©cligMt fi(^ n:)eggefcf)n)oren! 

^m ©tatt 5U ©tratjt, ba f^aW iä) fie Befutiit! 15 

(Äätl^c^en roeint.) 
C^aufe.) 

@rof Otto. 

S^t quält ba§ Äinb äu jel^r. 

XffCOhaVb (nähert fid^ t§r gerül^rt). 20 

Äomm, meine SLod^ter. 

(®r lüiH fte an feine Sruft lieben.) 

^ät^d^en. 

SScitäCL 25 

2)a§ nenn' ic^ menfcf)lii$ nic^t berfa'^ren. 

@rof Otto. 

3ule^t ift nichts im ^taU äu ©tra^t gefciiel^cn. 

2)cr @raf bom 'Bttaffl (ftc^t fic an). 
S5et (Sott, il^r ^crrn, tocnn il^r be§ ®Iaul6en§ feib: so 

^ä) Bin'§! 35efel^lt, fo gel^n mir au§ einanber. 

@raf Otto. 

^1)x fottt ba§ ^inb Befragen, ift bie 5Jlcinung, 



1^ 



ev(ler aft. 3roettcr auftritt. 203 



9lt($t mit 5arl6ariic£)cm 2:rium^^ berl^öl^nen. 
6ei'ö, bo| 5^atuT @u(^ fot(^c Tlaä^t betlie'^en: 
(SeüBt, tüie 3^i-''§ tut, i[t fte l^affenSloürb'ger, 
3ll§ felBft bie ^öllenfunft, ber matt ©uc^ äeif)t. 

5 ^cr @rof t)om <Stro^l 

(ergebt ba§ fiät^d^en oom S3oben). 

S'^t .^errn, toa§ tc^ getait, ta§ tat td) nur, 
©te mit Sriuml}"^ l^ier bor euc£) p ert)eBen! 

©tatt meiner — Oluf ben »oben l^tnäeigenbJ 

10 ftet)t tnein .^anbidjul^ bor ®crid)t! 

(SlauBt i'^r öon «Sd^utb fic rein, tüie fie e§ ift, 
Söol^t, jo ertaubt benn, ha^ fie jict) entferne. 

WtntL 

6§ f Geeint, S'^jr "^aBt biet @rünbe, ha§ ju toünf(^en? 

15 25cr @raf öoiit ©tra^I» 

S(^? @rünb'? entfc^eibenbe! S^r tooltt fie, l^off' iä), 
3fti^t mit Barbar'fdjem ÜBermut tierl^i3^nen? 

Söcnjcl (mit Sebeutimg). 

2Bir tüünfi^en bo(^, crtouBt S^r'§, nod^ ju ^ören, 
20 SBa§ in bem ©tatt bamal§ ju «Straft öcfd^cl^ti 

2)cr @raf ttom Strömt» 
S)aä tooKt il^T ^errn noc^ — ? 

SScitäct. 

3ltterbing§! 

25 25cr @raf tiom Strahl 

(glutrot, inbem er fic§ äu"i Äät^c^cn roenbet). 

Änie' niebcr! 

(Äät^c^en lä^t ftc^ auf Änieen oor ifim nieber.) 

©raf Otto. 
30 S^t feib fe'^r breift, ^err griebric^ @raf t»om ©tra'^l! 

2)cr @rof Uom «Straft (jum mtf)^en). 
©o! 9iec^t! 5Jtir giBft bu ?lnttüort unb fonft feinem. 



204 ^"^ Mtiid^en oon §ci[Brotm. 



©rlaubt! SCßir toerben fic — 

2)cr @raf öom ©tro^I (e6enfo). 

^u rül^rft bic^ nic^t! 
,!^ier jott bt($ feiner tid^ten, aU nur ber, 5 

S)em beine ©eete frei ftd) untcrtoirft. 

^err (Srof, man n)irb |ier 9Jtittel — 

2)cr ©rttf tjom 'Btvafjl 

(mit imterbiücftev ijeftigtett). 10 

^ä) jage, nein! 
S)er Teufel joH mid^ Idolen, ätoingt il^r fie! — 
Sßa§ n)ottt i!^r toiffen, il^r berci^rten .^errn? 

^an§ (miffa^rcnb). 

S3eim 4">itnntet! 15 

SBcitäcL 
<BoXä) ein 5lro| fott — ! 

■Oe! S)ic |)äjcf)er! 

@rof Otto (fialOtaut). 20 

£a§t, g^eunbe, ta^t! SUerge^t nid)t, Wtx er ift. 

©rftcr 9{t(^tcr. 

@r ^at nid)t eBen, brüdt S3erjd)ntbung il^n, 
«Dtit Sift fie üBerl^rt. 

^ttjcitcr 9itrf)tcr. 25 

S)a§ fag' irf) auc^! 
^üTlan fann i^m ba§ @efc£)äft too'^l übertaffen. 

@rof Otto (jum ©rafcn oom Strar;n. 

S3efragt fie, hja§ gefd^c'^n, fünf S^ag' öon l^ier, 

3m ©tatt ju ©tra'^t, at§ e§ fi^on bunfctte, 30 

Unb ^1)x ben (Sottfc^alf l^ie^t, fid^ ju entfernen? 

2>cr @raf öotn (Strahl (jum Ä«tr;c§cn). 
2öa§ ift gefd)el)n, fünf Xag' öon I)ier, am 9lbenb, 



(Sifter OTt. ,Srociter Stuftritl. 205 



^m ©tatt 5U ©tva^l, aU e§ j(i)on bunfctte, 
Unb ic^ ben ©ottfdjalf !^ie§, fid^ ju entfernen? 

5Jtein l^ol^er ^err! S3ergib mir, toenn ii^ fehlte; 
5 3e^t leg' id§ atte§, ^un!t für ^unlt, bir bar. 

2)cr ©raf öom Strömt. 

@ut. SDa Berührt' id) bid) unb ^max — nid)t? greitid)! 

S)a§ fd^on geftanb'ft bu? 

10 ^a, mein öere^rter .^err. 

2»cr @raf öom «Straft» 
9iun? 

3Jtein öere'^rter <^err? 
15 Scr ©raf öom (Strömt. 

äöag toia id§ toiffen? 

2ÖQ§ bu mU\t toiffen? 

®cr ©rttf öom Stro^L 
20 ^eraug bamit! 2öa§ ftodft bu? 

3c^ na'^m, unb l^er^te bid^, unb fü^te bi^, 
Unb fd)lug ben Strm bir — ? 

5tein, mein '^ol^er §err. 

25 2)cr @rof \>om (Stro^I. 

3Sa§ fonft? 

®u ftie^eft mid) mit gü^en öon bir. 
2)cr öraf Dom ©tra^L 

20 ^lit iVü^cn? 9lein! S)aö tu' i($ feinem .^unb. 
SBarum? äÖeö^alb? äßa§ ^att'ft bu mir getan? 

Söeit iä) bem 33ater, ber, üüU .^utb unb &vik, 



206 ^"S flätl^d^en oon ^eilbronn. 

©elommen 'mar, mit ^>f erben, mid^ ju l^oten, 
S)en 9iüiien, öoller ©c^rerfen, toenbete, 
Unb mit ber 23itte, mi(^ öor i^m ju fd)ü^cn, 
Sm (Staub öor bir betüu^tIo§ nieber fanf. 

^cr @raf tjom ©trol^L s 

S)o l^ätt' iä) bid§ mit gü^en toeggefto^en? 

^a, mein öerel^rter .^err. 

2)cr @rof öom Stro^I. 

gi, hoffen, tt)a§! lo 

S)a§ loar nur 6c§etmerei, be§ S}ater§ tüegen. 
S)u bliebft bo(^ nad§ toie bor im (5(^(o^ äu ©tro^l. 

3ltin, mein öere'^rter ^err. 

2>cr @rcf öom ©trol^I. 15 

5iid§t? äöo aud§ jonft? 

21I§ bu bie 5peit|(i|c, flammenben @efid)t§, 

^erab öom Oiiegel na^mft, ging it^ t)inau8, 

SSor ba§ bemoofte Zox, unb lagerte 20 

Miä) brausen, am äerfaEnen 9)tauerniing, 

SBo in fü^uftenben ^ottunberbüfd^en 

©in 3ß^[^S ätoitl'rfiernb ji(^ ba§ 9kft gebaut. 

2)er @raf öom <Stror)L 
.g>ier aber jagt' id) bid^ mit .gjunben toeg? 25 

9icin, mein öerel^rter .^err. 

®cr @raf öom Strahl. 

Unb alg bu tuid^ft, 
S5erfotgt bom -^unbgeftaff, öon meiner ©renje, so 

tRief id) ben ^iac^bar auf, btd) ju öerfolgen? 



grfter Sfft. 3roriter auftritt 207 



^Rein, mein beretirter ^err! äßa§ fpridift bu ba? 

^cr @raf öom Stra^(. 

9lid)t? 9lic§t? — S)a§ tüerbcn bicje ^eiven tabeln. 

• S)u fümmerft bii^ um biefe .^erren nicfit. 
S)u fanbteft @üttf(^alf mir om britteii Slage, 
S)a^ er mir fag': bein licBc§ Äät^c^en mär' irf); 
Vernünftig aber mö(^t' ii^ fein, unb ge^n. 

10 2)cr @rcf t)Dm Straft. 

Unb toaS entgegnete[t bu bem? 

3«^ jagte, 
®en 3ßM"^Ö ^^tteft bu, ben ätoit|(^ernben, 
15 3n ben jü^buftenben ^oEunberbüfrf)en: 

3Jtöc^t'ft benn ba§ Äät^c^en bon ^eilbronn auc^ leiben. 

2)Cr @raf ÖOm ©trollt (ergebt baä fiätOd^en). 

^flun bann, fo nel^mt fie lE)in, il)r |)errn ber S3e^me, 
Unb ma(i)t mit i^r unb mir je^t, ma§ il^r tooUt. 

20 (?au{e.) 

@raf DttO (unroiatg). 

®cr aBertoi^'ge ^iräumer, unbekannt 
^}31it bem gemeinen 3onber ber 9iatur! — 
äöenn euer Urteil reif, mie mein§, if)r ^errn, 
25 @et)' ic§ äum (S(^tu|, unb (äff bie ©timmen fammeln. 

SScnjcL 

3um ©d)tu^! 

^an§. 

S)ie Stimmen! 

30 mt, 

Sammelt fiel 



208 ^^^ Äötl^c^en »Ott |ieil6ronn. 



S)ei- ^axi, ber! 
2)er fjatt ift flar. 6ä ift {)ier md)t§ ju rid)ten. 

@rof Otto. 

S5e'^m=<^erolb, nimm ben .g)etm unb fammte jte. 5 

(SSei^ms^erolb fammett bie Äugeln unb biiugt ben $elm, worin fie liegen, 
bcm 6rafen.) 

(SJrof OüO (ftefit ouf). 

^erx i5i-'ie^n(^ Sßetter @raf üom ©tra^, bu bift 
ßinftimmig bon ber S5e^me loSgefproi^en, lo 

Unb bir bort, X^eoBalb, bir geb' ic^ auf, 
5tt(^t fürber mit ber ^Icio^t ju erjc^einen, 
33i§ bu !annft öeffere 35etDeife Bringen. 

(3u ben SRic^tent.) 

©tel^t auf, il^r ^errn! S)ie ©i^ung ift gejd^toffen. 15 

(3)ie DHc^ter erbeten ftd^.) 

^'^r l^od^bere^rten ^errn, i^r f;)rec£)t i'^n f(^uIbIo§? 

@ott, jagt i^r, l^at bie 3öelt au§ ni(i)t§ gemacht; 

Unb er, ber fie burcii nid)t§ unb toieber nichts 20 

SJcrnic^tet, in bo§ erfte &)ao§ ftür^t, 

S)er fuEte nid)t ber leib'ge (Satan fein? 

@rof Otto, 
©(^toeig, alter, grauer Zox\ 2öir finb nidjt ba, 
S)ir bie berrüdten ©innen einjurenfen. 25 

S5e|m=^äf(^er, an bein 2lmt! SStenb' it)m bie Singen, 
Unb füf)r' it)n tüieber auf ba§ S^etb I)inauä. 

2ßa§! 3luf ba§ fjfelb? ^ic^ plftog greifen 5llten? 

Unb bie§ mein einjig liebeä Ätnb — ? so 

@raf Otto. 

^crr (Srof, 

S)a§ überlädt bie SSe'^me @ud)! St^r jeigtet 
3}on ber ©etoalt, bie S^r I;ier übt, fo mand)c 



Glider mt 3toeiter STuftrift. 209 



33ejonbre ^profie un§; la^t un§ nod^ eine, 
S)ie grö^efte, Bebor Wiv ic^etben, fe'^n, 
Hub gebt fie if)rcm alten Später toieber. 

^cr @rrtf t)otn (Straft. 

5 Sl^r ,f)errn, tüa§ irf) tun fann, ba§ fott gefc^el^n. — 
Jungfrau! 

3Jlein l^o^cr i^eiT! 

^cr @raf tiom Strahl. 

10 S)u lieöft mid)? 

^eräü(^! 
So tu mir toa§ ju ßieb'. 

3öa§ toiltft bu? (Bpxiä). 

®cr @raf öom Strofjt. 

Verfolg' niid) nid)t. ®e^ nad§ .^peitbronn äurücE. 
— SBillft bu ba§ tun? 

3cf) t;ab' e§ bir bevj^jrot^en. 

(Sie fällt in OI;«mac^t.) 

S^^eoialb (empfänot fie). 

5Jlein Äinb! 2Jlein gin^igeä! ^itf, @ott im Jpimmet! 

25 2)cr @raf öom ©tro^t doenbet fid)). 

Sein Sud) ^er, ^äidjer! 

(gv ücrDinbct fid; bie 2lugeit.) 

€ öcrftu(^t fei, 
3C gjtoi-b!($aunber 33a[i(iöfengeift! ^JJiu^t' i^ 
Sluc^ biefe ^robe beiuer Äunft no(^ fe^n? 

örttf Otto (uom 3H(5tftu^t ^erabpeigenb). 

2Baä ift gejd^e'^n, il^v .^errn? 

Älcift. II. 14 



210 ®ö§ flät^d^en »on ^eilbromt. 



©ie fanl äu SSoben. 

(Sie betrachten fie.) 
2>Cr örttf bom Straft Qu ben C^äfd^ein). 

t^Üf)ü miiS) '^intüCö! 5 

S)er t^öHe ju, bu ©atan! 
2a§ i^re fc^tangenl^aar'gcn Pförtner bid) 
3ln i^^rem ©ingang, 3öii^ßi''ßi\ ergreifen, 
Unb bi(^ 5et)ntaufenb Älafter tiefer no(^, lo 

2l(§ i^re tüilb'ften f^tammen lobern, fdileubern! 

@raf Otto. 

©djtüeig, 3llter, jd}li)eig! 

2;^eobtt(b (roeint). 

«mein mnb! 9Jlein i?ät^(^en! 15 

SBcitJcI (freubig). 

(Sie fdilägt bie Stugen auf! 

^0110. 20 

©ie toirb fi(^ faffen. 

@r(if Otto. 

^Bringt in bc§ 5|3fi3rtncr§ 2BoI;nung fie! ^intoeg! 

(Sülle ab.) 



Sroeiter 2tft. ©rfler auftritt. 211 



©5eitc: SSalb bor ber §öl}le beS Ijcimlicfjcn ©cricl^tS. 



OBrfler gluftrttt 
2)cr @raf Jjoot «Strahl 

5 tritt auf, mit oerbunbeueu Slugen, gefüört oon äwei ^äfc^ern, bie il^m bie Slugen 
aufbiuben, uub atSbann in bie §ö^[e juvüdfeJjren. — Cr wirft fid^ auf ben Soeben 
niebei' uub loeiut. 

9lun toitt id) !§ier, toie ein ©d)äfer, liegen unb flogen. 
S)ie ©onne fcfieint nod) rötlit^ burd) bie ©tämme, auf h)el= 

10 d)cn bie 2Bi|)fel be§ 2BaIbe§ xul)n; unb toenn iä), nad) einer 
furjcn S5iertelftunbe, fobatb fie leintet ben ^ügel gejunlen ift, 
auffi^e, unb niic^ im S3lad)felbe, too ber 2öeg eben i[t, ein 
toenig baran ^alte, fo !onime ic^ no^ nac^ ©(^lo§ 3Better= 
ftra^l, c^t bie £id)ter barin erlofdien finb. ^ä) \oxU mir ein= 

15 bilben, meine ^4>fci-"be bort unten, too bie Quelle riefelt, toären 
©d)ofe unb ^i^Q^rt^ ^ie ^i^ ^e"t Seifen fletterten, unb an ®rä= 
fern unb Bittern @efträuc§en riffen; ein leid)te§, toei^e§, linneneS 
3eug bebedte mi(^, mit roten Säubern äufammengebunben, 
unb um mid) l^er flatterte eine ©d^ar muntrer SBinbe, um bie 

20 ©eufäer, bie meiner, öon @ram fe!§r ge)3re|ten, S5ruft ent= 
quilten, grabau^ ju ber guten ©ötter Dljr em^or ju tragen. 
2Birfüc^ unb toal)rl)aftig ! 3d) toitt meine ^Jtutterfpradie burc^= 
blättern, unb ba§ ganje, reid)e Kapitel, bo§ biefe Überfi^rift 
fü^rt: 6m))finbung, bergeftalt ^lünbern, ba^ fein 9teimfd)mibt 

2^^ mcl)r, auf eine neue ?lrt, foH fagen fönnen: id) bin betrübt. 
Slücä, toa§ bie 3Bel)mut Ütü^renbeä l^at, toitt i^ aufbieten, 
ßuft unb in ben 2:ob ge^^enbe 33etrübnig foücn fid) abtoedifcln, 

14* 



212 '^^^ flöt^d^en oon ^eitbronn. 



unb meine «Stimme, h)ie einen jd)önen Sänger, burd) atte SSeu= 
gungen t)inburc§ führen, bie bie ©eete bejniiBern; unb tuenn 
bie 33äume nid)t in ber 2at bemegt toerbc», unb ifiren niitbcn 
3;au, üU ob e§ geregnet l^ätte, l^erabträufeln laffen, fo finb 
fie tion ^otä, unb aEe§, Wa^ un§ bie S)i(i)ter öon i|nen fagen, 5 

ein bto^eg lieblitfieä 9Jlär(i)en. £) bu — toie nenn' id) 

bic£)? 5?ätr)(i)cn! 3Barum !ann ic^ bi(^ ni(^t mein nennen? 
Äät^c£)en, 5[Räb(^en, ^ät^d)cn! SBarum !ann id) bic^ nid)t 
mein nennen? Söarum fann id) bii^ nid)t aufgeben, unb in 
bog buftenbe .^immelbett tragen, ba§ mir bie 5Jtutter, ba'^eim lo 
im ^runfgemac^, aufgerit^tet ]§at? ^'ät'^i^en, ^'ät^(^en, ^ät^= 
ä)tn\ S)u, bereu Junge ©eele, al§ fie l^eut nadt öor mir ftaub, 
öon toollüftiger ©diön'^eit gäuälid) triefte, toie bie mit ßlen 
gcfalbte iöraut eine§ ^kr-ferfönigg, menn fie, auf atte Xzpp\<i)C 
nieberregnenb, in fein @emad) geführt toirb! ^ät|(^en, 3!Jtäb= is 
d^en, ilätl)(^en! äöarum fann ii^ e§ nid)t? S)u (5d)önerc, 
al§ iä) fingen fann, iä) miE eine eigene Äunft erfinben, unb 
bid) meinen. 2lEe ^l^ioten ber ßm^finbung, liimmlifdie unb 
irbifdie, toitt id) eröffnen, unb eine folc^e 5Jlif(^ung öon Jränen, 
einen drgu^ fo eigentümlid)cr 9lrt, fo I)eitig jugteid^ unb ü|)|)ig, 20 
äufammenfdiütten, ha^ jeber 9Jlenfc^ gteid), an beffen ^a(ä 
id) fie meine, fagen fott: fie fliegen bem ^ät^djen öon .§ei(=- 

bronn! S§r grauen, bärtigen Sitten, ma§ moEt il)r? 

2Barum berla^t i^r eure golbnen Stammen, i^r 33ilber meiner 
gct)arnif(^tcn Später, bie meinen Üiüftfaal beüotfern, unb tretet, 25 
in unrut)igcr SSerfammtung, !§ier um mid) !^crum, eure el^r= 
mürbigen Soden fd)üttelnb? 5lein, nein, nein! 3""^ äöeibe, 
menn id) fie gleich liebe, begehr' id) fie nid)t; eurem ftoljen 
Oieigen miE id) mid) anfd)lie|en: ba§ mar befd)lo^ne (5ad)e, 
noc^ e^e i'^r famt. 5)id) aber, äöinfrieb, ber i!^n fü^rt, bu 30 
©i-fter meineg 9lamen§, ©öttlid^er mit ber (Scheitel beg 3^"^/ 
bic^ frag' ic^, ob bie 3)lutter meineä (S5efd)le(^tg mar, mie biefe: 
öon jeber frommen 3;ugenb ftral^lenbcr, mafellofcr an ßeib 
Unb ©eele, mit jcbem Siebrei^ gef(^müdter, al^ fie? D 3Bin= 



Swettcr 3Ift. (Sifler 6« britter auftritt. 213 

frieb! ©rauer 5l(ter! ^d) füffe bir bic ^anb, unb banfe bir, 
ba^ id) Bin; boc^ '^ätteft bii ^ie an ble ftii^tevnc 35ruft ge= 
brürft, bu i)ätk\t ein Ö)ei(^tcd)t bon Königen erjcugt, unb 
2Bctter bom (Strahl "^ie^e jebcg @cbot auf ßrben! ;3d) tuei^, 
ba^ ic^ mic^ fflfft'n unb bicjc äöunbe öcrnarBcn toerbe: benn 
n)cld)e SÖunbe bevnarbte nid)t bcr ^Jlcnfc^? S)od) tocnn ic^ 
jemalg ein SGÖeiB finbc, i?ät:^(^cn, bir gteid): fo Initt ii^ bie 
ßiinber burdircifen, unb bie 8prad)en ber 2öett lernen, unb 
Sott greifen in jeber S^Wi ^ic gerebet lüirb. — ©otti'djalf ! 



10 gtuftter auftritt» 

©ottfc^alf. ^er ®raf oom Strahl. 

©ottfc^at! (biaupen). .^^ithal .^err ©raf bom ©tra'^t! 

®cr @raf \)oin Strahl. 3Ba^ gibt'ö? 

©ottfd)nIf. 2Öa§ 5um .^enler! — — ©in 35ote ift an= 
15 gefoninicn bon Gnrer ^Jhitter. 

2)cr örof bom Straljl. @in 3Sote? 

@ottfrf)nlf. Seftrerften Saufö, feudienb, mit bertjängtent 
3ügcl; mein See!', toenu @uer (Sd)(oB ein eifcrner ^ogen unb 
er ein ^4^feil getuefen luäre, er "^ätte nid)t rajdjer (jerangeji^offen 
20 tuerben tijnnen. 

^cr ^raf bom <3traljl. 2jÖaä ^at er mir ju jagen? 

(iJottfc^nli ^e! Dritter gran^! 



irittfr auftritt. 

Diittcr glammbeig tritt auf. 3)ie Vorigen. 

25 25cr ©rttf bom Strömt. 5ta»intbcrg! — 3iBa§ fül^rt bic^ 

fo eitig p mir l§er? 

S'tnmmficrfl. fvJniibigfter .^^evr! ö^nrer 5[)hittcr, ber ©räfin, 

®cbüt; fie befahl mir, ben bej'ten -Kenner ^u ue'^men, unb @ud) 

entgegen ju reiten! 
so ^cr @raf bom Strahl, ^un? Unb hja§ bringft bu mir? 



214 ®o5 Jlät^c^en »on ^ctlBronn. 



fjinmmbcrg. Äxieg, Bei meinem @ib, Ärieg! 6in 9lufgeBot 
3U neuer f^e^^e, toarm, tote fie e§ eBen bon be§ §evolb§ ßippen 
empfangen ^at. 

2)01* @raf üom Strahl (betreten). Söeffen? — S)o(f) nic^t 
be§ ^Burggrafen, mit bem iä) efien ben f^rieben abf(i)Io|? (er 5 

fe|t ftc^ ben §elm auf.) 

^lammberg. S)e§ St'^eingrafen, be§ S^unferä toom ©tein, 
ber unten am tüeinumBtü^tcn 9iecEar feinen ©i^ ^at. 

^cr ©rttf öom ©trn^I. S)e§ Üi^eingrafcn! — 2öa§ 'i)aV 
xä) mit bem 9tl^eingrafen ju fdjaffen, ^^lammBerg? lo 

f^tammbcrg. ^Jlein 6eel'! 2öa§ l^attet 2f^r mit bem 
^Burggrafen p fifiaffen? Unb toa§ hjotite fo mancher anbere 
bon (Bnä), el)e S^r mit bem SSurggrafen ju f(i)affen frlegtet? 
äöenn ^^x ben !tcinen grie(^if(i)en ^^-euerfunfen ntd)t ou§tretet, 
ber biefe Kriege ücranla^t, fo follt ^i)X nod) ba§ ganje ©tf)tüa= is 
bengeBirge toiber @u(i) auf tobern fe^en, unb bie Sltpen unb 
ben ^unb§rü(! oBenein. 

^cr @rcf tJom «Straft. 6§ ift nic£)t miJglic^! f^räulcin 
Äunigunbe — 

^lammBcrg. £)er gt^eingraf forbert, im 5^amen f^tftulein 20 
^unigunben§ Bon ^^tiurneii, ben 2Q3ieber!auf ßurer .^errfctiaft 
©tauffen; jener brei ©täbtiein unb fieBjeT)n Dörfer unb S5or= 
merfer, ßurem SSorfa^ren Dtto, bon ^^eter, bem irrigen, unter 
ber Befagten Ätaufel, !äufli(i) aBgetreten; grabe fo, toic bie§ 
ber SSurggraf bon ^reiBurg, unb, in frü'^eren Reiten, fd)on 25 
i^re 33ettern, in i'^rem Flamen, getan t)aBen. 

^cr @raf bom ©tra^I (ftei^t auf). S)ierafenbe 53bgäre! i^^ft 
ha§> nii^t ber britte Oleid^Sritter, ben fie mir, einem ,^unb' 
gteic^, auf ben ^aU f)t^t, um mir biefe ßanbfi^aft aBäujagen! 
S^ glauBe, ba§ ganje Oieic^ fri^t i'^r au§ ber -ipanb. tteo- 30 
patra fanb ©inen, unb al§ ber fi(^ ben ^opf äerfd)eEt l^atte, 
fdjauten bie anberen; bo(^ \f)x bient atte§, )x>a^ eine 9tiBBe 



14 ©riec^ifc^eä gcucr, friil^mittetalterRd&e gefd^leubcrte S3ranbmifc§ung. — 
32 f. Seber aJiann; (Sott fc^uf (Süa ani einer 9iippe 2lbamä. 



3n)citer 2«t. Svittcr Stuftrilt. 215 



toenigcr ^at, aT§ fie, unb für jeben ©in^ctnen, ben iä) if)x ^n= 
gauft jurücEjenbe, ftc'^en je'^n anbere totber mtd^ auf. — Söa§ 
fü^rt' er für @rünbe an? 

^lammbcrfl. Söer? S)er .^erotb? 
5 2>er @rof üom «Strahl. 2öa§ fü'^if er für ©rünbe an? 

f^Iammticrg. Qi, geftrenger ^^err, ba t)ätt' er ja rot toerben 
muffen. 

2»cr @raf öom Strahl. @r fprad) öon ^eter t)on X^urnecf 
— nid)t? Unb bon ber Öanbfd)aft ungültigem 2}er!auf? 
10 ^Inmmbcrg. 3lIIerbing§. Unb öon ben fc^toöBifdien (S)e= 
fc^en; mifdite ^^fttc^t unb ©emiffen, Bei jebem britten Söort, 
in bie Siebe, unb rief (Sott jum S^i^S^" <i"/ ^"^B nid}t§ a(§ 
bie reinften Slbfic^ten feinen\g)errn, ben Ot^eingrafen, bermöc^= 
ten, be§ fyräntein§ <Bad)z ju ergreifen. 
15 2»cr (iJraf öom Strafjt. 5lber bie roten Söangen ber 
S)ame beljielt er für fid)? 

^(ammbcrg. S)abon ^at er !cin 2Bort gefagt. 

^cr @raf öom «ötrofjl. 3)aB fie bie 5poden friegte! ^d) 

tüottte, id) !önntc ben 9lad)ttau in ©imern auffaffen, unb 

20 über i'^ren meinen ^aU auggie^en! ^t)x fteineS bertoünfi^teS 

©efic^t ift ber le^te @runb aller biefer Kriege toiber mic^; unb 

fotange ic^ ben 5Jlärjfd)nee nid)t bergiften lann, mit n)et(^em 

fie fid) n)äfd)t, f)ab' id) aud) bor ben üiittern be§ ^anbeä 

leine ütu'^e. W)tx ©ebutb nur! — 3Bo t)ätt fie fii^ je^t auf? 

25 f^Iammkrg. 9luf ber SBurg pm Stein, lüo il^r fi^on 

feit brei S^agen ^runfgclage gefeiert tuerben, ha^ bie ^^eftc 

be§ .^immet§ erlrad^t, unb ©onne, 5)lonb unb ©ternc nic^t 

me'^r angcfe'^en tüerben. S)er 3?urggraf, ben fie beral6fd)iebet 

))at, foü 9iad)e Jochen, unb tocnn ^t)x einen 33oten an i^n ab= 

30 fenbet, fo ärteift' ic^ nid|t, er jiel^t mit @ud) gegen ben 9i§ein= 

grafen 5u ^^ctbe. 

2>cr ÖJraf öom ©tro^I. Söo'^Ian! f^ütjrt mir bie ^ferbe 
bor, id) tüilt reiten. — ^ä) Italic biefer jungen ^lufmieglcrin 
beriprodjcn, toenn fie bie SBaffcn it)re§ fteinen fd)etmifd)en 



216 S)"^ ilät5(§cn »on §eiI6ronn. 

3lngefi(^t§ ntc^t tul^en lie^e iuiber iitid), \o Ittürb' iä) if)V 
einen ^poffen ju f^)ieten toiffen, ba§ fic c§ ctüig in einer (Sdjcibc 
tragen jollte; nnb fo "maXjx iä) bieje 3fied}te auff)eBe, id) {;a(te 
Söort! — t^otgt mir, meine f^reunbe! «nie ob.) 



©äcne: Söfjicrijütte im ©ebivg. 9?arf)t, Bonner nnb 33Ii^. 5 

Vierter auftritt. 

Surggraf oon grcibiirg iinb ßcorg oon SSalbftötteit treten auf. 

S^rcibtttg (in bie ©jene nifenb). ^cBt fie t)om ^^ferb' i;er= 
unter! — (S3ii§ imb sonnerfd^iog.) — @i,. jo jd)tag ein, too bu 
toiUft; nur ni(^t auf bie ©d^eitcl, Belegt mit Äteibe, meiner lo 
lieBen $8rout, ber Äunigunbe öon 2^urned! 

@iue Stimme (au^er^atw. ^e! Sßo feib 2^i§r? 

^rctburg. <g)ier! 

©corg. .^abt ^^'^r jemals eine folc^e 9iad)t erleBt? 

^reibttrg. S)a§ gie^t bom .^immcl f)crab, SBi^fel unb is 
S3ergfpi^en erjäufenb, al§ ob dm ämeite ©ünbflut ^eran= 
bräd^e. — ^eBt fie öom ^ferb' "herunter! 

@inc ©timmc (ou^erijaib). 8ic rü^rt fi(i| nic^t. 

©ine ottbcrc. ©ie liegt, luic tot, ju be§ ^^ferbeg 3^ü|en ba. 

?5rci6ttrg. 6i, 5poffen! S)a§ tut fie Bto^, um il^re 20 
faljd)cn 3Ä'§i^e 'i^t 3U berlicren. ©agt i'^r, id) tt)äre ber 
SBurggraf öon ^yreiBurg, unb bie ed)tcn, bie fie im 5Jlunb' 
t)ötte, t)ätte id) gejäl^It. — ©0! 33ringt fie ^er. 

Stitter ©d^aucnnann erfc^eiiit, bai gräutcin pon Xi)utned auf ber 

ecOu(ter tragenb. 25 

@corg. S)ort ift eine ^öl^terptte. 



fünftpr auftritt, 

aiitter Sct;aucrmann mit bem gräitlein, 9?ttter SBe^taf imb bie 
JHeifigen beä SBurggrofen. gwet Äö^ler. Xie Vorigen. 

f^retBurg (an bie fiöl^rcrfiütte ttopfenb). ^cba ! 30 

2)cr crftc Slöfjlcr (bnnnen). 2öer ftoljfet? 



groeiter Slft. dritter 6ig fünfter Muftiith 217 

f^rctburg. i^^rag' nid)t, bu @d)(ingel, imb mac^' auf. 

2)cr ^totiic Slö^Icr (ebcnfo). ^oUa\ 9ttc^t el^er, bi§ ic^ 
ben ©d)lüffel untgefe^rt 1)dbc. SBirb bod^ ber ^aifer nid)t 
t)or ber Züi fein? 
5 f^TcifturS^ «O'^Üiii^'fe! Söcnn iiid)t ber, bod) einer, ber 
l^ier regiert, unb ben ©3e)}ter gleid) öom 5tft bredjen n)irb, 
um'§ bir ju geigen. 

2)cr CrftC StÖfjIcr (miftretenb, eine Saterne in ber C^nnb). äßer fctb 

iljr? Sßa§ h)oEt i§r? 
10 ^rclBurg. ©in 9fiitter§mann Bin icl^; unb biefc S)ame, 
bie t)ier tobfran! Tjerangetragen toirb, ba§ ift — 

Srfjnucrmontt (»on r^inten). S)a§ £ic£)t toeg! 

SScijtaf. ©d^mei^t i^m bie Saterne au§ ber t^anb! 

^rciburfl «nbcm er iOm bie Saterne n^cgnimmO. O^ipuBe! S)U 

15 lüiüft i^ier teuditen? 

2)cr crftc Sö^Icr. ^^x .f)erren, id) toiE l^offen, ber 
©rö^efte unter eud) 16in id)! äöarunt ne'^mt il)r mir bie 
fiaterne toeg? 

2)cr ätucitc tö^lcn aöer feib i^r? Unb tüoS toollt i^r? 
20 IJretBurg. 9titter§teute, " bu Sieget, t}aW id) bir fd)on 
gefagt! 

©corg. SBir finb reifenbe Otitter, il^r guten ficute, bie 
ba§ Unlüetter üBerrafc^t l^at. 

t^rciburfl (unterbnctit i^n). ÄriegSmäuuer, bie t)on Serufo= 
25 teni !ümmen, unb in if)re .^einiat jietien; unb jene S)ame bort, 
bie t)erangetragen toirb, öon Äopf ju ^u^ in einem 5Jkntel 
eingelüidelt, ha^ ift — (ein ©ctüitterfcfjtag.) 

2)cr crftc Äö^fcr. gi, fo ^lärr' bu, bo^ bie äöotfen 
reiben! — 3]on Sevufatem, fagt it)r? 
30 2)cr jiücttc $iöl|(cr. ^JJlan fann bor bem breitmöuligen 
3)onner !ein SBort üerftetjen. 

S-rciburg. SJon ^erufalem, ja. 

2>cr jtticitc Slöi|tcr. Unb ba§ Söeibfen, bo§ ^erange= 
tragen toirb — ? 



218 ®o3 fiat5<i^en »Ott §ct[6vonn. 



@COrg (auf bcn »urggrafcn jdgenb). ®a§ tft be§ .^erven Ivaulc 

©c^trefter, il^r e^iiidien ßeute, unb Begel^rt — 

fjrciöurg (unterbricht itin). S)a§ ij't ierte§ ©cEitucfter, bu ©c^uft, 
unb meine (^ema^lin; tob!ran!, n)ie bu fie^[t, bon ©ditoffen 
unb ^agel ^al6 erjc^Iagen, \o ba§ fie !etn SBoii borBnngeu 5 
!ann: bie Bege^^rt eine§ 5pta^e§ in beiner .^ütte, Bi§ ba§ Un= 
geioitter borüfier unb ber Stag ongeBrodien ift. 

^cr crftc 5tö^tcr. 2)ie Begehrt einen ^la^ in meiner 
^ütte? 

@corg. ^a, i^r guten Äö^ter; öi§ ba§ ©etnitter bor= 10 
ü6er ift, unb toir unfre Steife fortfe^en fönnen. 

2)cr ^'mcitc tö^Icr. ^Mn Secl', ba l^aBt {"^r Sßorte gc= 
fagt, bie toaren ben Sungenobem nicf)t toert, tnomit it)r fie 
auSgefto^en. 

2)cr crftc ^ö^tcr. ^\üüV. 15 

f^rciBurg. ®u miltft ba§ tun? 

^cr stocitc tö^tcr. 2!e§ ^aifer§ ^unben, i^r ^errn, 
tuenn fie bor meiner Züx barum l^culten. — ^'[aaV. ©d)iinget! 
^örft nid)t? 

^ungc (in ber §ütte). ^e! fag' id). 3Ba§ gibt'ä? 20 

^cr 5h)cttc tijtjlcr. S)a§ ©trol^ fd)ütt(e auf, ©Gelinget, 
unb bie SDecien brüfier^^in; ein !ran! äöeibfen föirb fomnien 
unb patj netjmcn, in ber -glitten! r^^'6x\t bu? 

^rciburg. 2ßer f^rid)t brin? 

2)cr crftc tü^Icr. ©i, ein ^tad)§topf Don jel^n ^a'^^n, 25 
ber un§ an bie ^anb ge'^t. 

fJrciBurg. ©ut. — Xritt ^eran, <5d)auermann! l^ier ift 
ein ^Inebel losgegangen. 

(Sd^oucrmann. SCßo? 

^rcibttrg. ©teidibiel! — 3n ben 2BinM mit il^r l^in, so 
bort! SBenn ber Stag an'6rid)t, merb' id) bi(^ rufen. 

(Sc^auermann trägt baä ^räulein in bie §iitteJ 



groeiter 31«. ^nfter unb fcd^ftcr STuftritt. 219 

§erij|ler auftritt 

S)ie SBortgen o[;iie ©(^aucvmann unb ba§ ^väutetit. 

^5rci6ttrg. 9lun, (Seorg, alle (Saiten be§ 3(uBet§ !c£)tag' 
{(^ an: toir £)a6en fie; toir traben biefe Äunigunbe bon 
5 S^urnecf ! ©o toa'^r ic^ nad) meinem S5ater getauft 16in, nid)t 
um ben ganzen |)immet, um ben meine ^ugenb geBetet ]§at, 
geB' id) bie ßuft toeg, bie mir öefd^crt ift, tüenn ber morgenbe 
Sag anBxidit! — äöarum !amft bu nid)t frül^er bon ^aib^ 
ftätten l^eraB? 
10 ©corg. äöeit bu mid) nid)t früher rufen lie^eft. 

^^rctburg. £>, ©eorg! 2)u (^ätteft fie fet)en foEen, toie ftc 

ba'^er geritten lam, einer ^^aBel gleid), bon ben 9ffittern be§ 

£anbe§ umringt, gteid) einer ©onne, unter i'^ren 5p(aneten! 

SBai'g nid)t, ol§ oB fie ju ben Äiefetn fagte, bie unter i"^r 

15 Junten f|)rü^ten: i^r mü^t mir fdimetjen, toenn i^r mid) fefit? 

2:t)atcftri§, bie Königin ber 3lma5onen, aU fie l^eraBjog bom 

5Jau!afu§, ^Uejanber ben ©ro^en ju Bitten, ba^ er fie füffe: 

fie h)ar nid^t rei5enber unb göttttd)cr, a.l§ fie. 

©corg. 2Ö0 fingft bu fie? 

20 ^rciburg. g-ünf ©tunben, ©eorg, fünf ©tunben bon ber 

©teinBurg, too i|r ber 9i^eingraf, burd) brei S^age, fc^altenbe 

i^uBelfefte gefeiert l^atte. 3)ie 9titter, bie fie Begleiteten, l^atten 

fie faum berlaffen, ba toerf id) ir)ren SSetter Sffibor, ber Bei 

if)r geBlieBcn toar, in ben ©anb, unb auf ben Etappen mit 

25 i'^r, unb auf unb babon. 

©corg. mer, ma^\ Wa^l SÖaä t)aft bu — ? 
^rciBurg. ^d) ''^'^^ ^ii-" fflS^n, ^^reunb — 
@corg. SöaS Bereiteft bu bir, mit aüen biefcn unge'^euren 
?lnftarten, bor? 
30 iJrciBttrg. ßieBer! ©uteri SBunberlidier! .^onig bon ^tjbla, 



16 §ebericr;3 mt)t^oIogif(5cä Scjifon, Sp. 209, evjä^tt nncf) ?|uftin 11, 4, b«6 
bie Hiiiajoneu fic^ tiimmcrtid) ertjictten „bi« auf snci-aiibcrä be^ (Sr. 3"'«"' ^"^9 
welchem iiocö bereu Äöniginu Sljateftnä einen Sücfuti^ abftattete". — 30 Siailtfc^er 
^onig, axid) in asivgitä „etlogeu" gepvicfeu. 



220 3)a§ St&t1)d)(n oon ^ci[6romi. 



für biefe bom Dutft ber Okd^e äu .g)ol5 Uei-troifnete Siuft. 
SQJarum fott bieä ivefentofe S3ilb länger, einer olt)m)3{i(^en 
©öttin gtcicf), auf bem g^u^geftett prangen, bie C^alten ber 
d)rtftli(^en ^ird)en bon un§ unb unjerS @tcicf)en cntbötfernb? 
SieBer angefaßt, unb auf ben ©d)utt !^tnau§, ba§ CBerftc ju 5 
unterft, bamit mit Slugen crfdjaut toirb, ba^ fein (Sott in i'^m 
toof)nt. 

©corg. ?I16cr in aller SBelt, fag' mir, it)a§ ift'g, ba§ bid) 
mit fo rafenbem .Spa^ gegen fie erfüllt? 

iJrcibttrfj. € @eorg! £)er Wm]ä) tnirft aEe§, toaS er lo 
fein nennt, in eine ^^fü^e, al6er !ein ©efü'^t. ©eorg, id) liebte 
fie, unb fie toar bcffen nic^t mert. ^c^ liebte fie unb rtarb 
berfc^mö^t, (Seorg; unb fie toar meiner ßiebe nid)t toert. 3d) 
h)iE bir ma§ fagen — 9ü6er e§ mad)t mii^ Bla^, toenn ic^ 
baron benfe. ©eorg! @eorg! Sßenn bie Sleufel um eine @r= 15 
finbung öcriegen finb: fo muffen fie einen .^a!^n frogen, ber 
fid) toergebeng um eine -öenne gcbrcl^t l^at, unb l^inter^er fie'^t, 
\>a^ fie, öom 9Iu§falj ^erfreffen, ju feinem <Bpa^t nid)t taugt. 

@corg. S;u mirft feine unritterlid)e 'Siaä)? an if^r ausüben? 

^rciburg. ^ein; @ott !6el)üt' mid)! deinem .^necfit mut' 20 
iä^ äu, fie an i^r ^u bottäiel^n, — 2Sd) Bringe fie nod) ber 
©teinburg äum fR^eingrafen jurüd, h)o ic^ nid)t§ tun toill, 
üU U)x ba§ .^^alötui^ abnel^men: ba§ foll meine gan3e9tad|e fein! 

@corg. 2öa§! S)a§ ^aUtnä) abneljmen? 

^ciburg. ^a, 6)eorg; unb ba§ 25olf jufammen rufen. 25 

@corg. 9iun , unb menn ba§ gcfd)e^ ift, ba millft bu — ? 

^rciburg. @i, ba toitt ii$ über fie b^^ilofobl^teren. ^a 
tDiE id) tüä) einen metapl^tjfifdien ©alj über fie geben, tüie 
^laton, unb meinen ©a^ nod)f)er erläutern, toie ber luftige 
S)iogene§ getan. S)er 9Jlenfc^ ift 3lber ftiÜ! (er ^mc^ü 30 



29 ff. ÜKittelbar nod^ ber 3Inetbote, bie J)iogciieä 2oertiii§ VI, 40 oon bem 
E^nifer iiofleneS er^ä^lt. ^Uaton^ J)cfinition „"Der aJicnfd^ ift ein ärocibeiniflc^ im= 
gcflüiielte^ Sier" ,511 »crfpottcn, brartjtc er einen .t)al;n in bie Schule unb jagte: 
„3;a0 ift ipiatonä ä)!eufc^." 



3i»eiter 3l(t. Sed^fter unb fteftenter STuftritt. 221 

@corfl. 5tun! ber mtn\ä) tft? — 

i^rctfiurg. S)er 5Jlenfc^ ift, naä) 5ptaton, ein ^toeifieinigteg, 
uugefiebeiieä 2kx; bu toei^t, tüie 3)iogene§ bieg betoieien; 
einen ^al^n, glaub' iä), xu|)ff er, unb tüarf il)n unter ba§ S5olf, 
— Unb bicfe Äunigunbe, greunb, biefe Äunigunbe öon 3^'^urn= 

eil, bie ift nac^ mir 5lBer ftilt! ©o toa^r idj ein 

9Jiann Bin: bort fteigt jemanb bom ''^^tx'öl 



^ubtwkT auftritt. ^ 

S)er (Sraf ootu ©tra^l unb SRitter glammBevg treten auf. 
10 yiad)f)ev ®ottfc§aIf. — 2)ie SSorigen. 

2)cr @raf öom «Straft (an bie ^ütte iiopfenb). ^eba! 3f^r 
toacfern Äö'^tergleute! 

^lammbcrg» S)a§ ift eine 9ta(^t, bie SSöIfe in ben Ätüften 
um ein Unterfommen an3uf|3re(iien. 
15 2)cr @raf öom Straft. 3'^ erlaubt, einzutreten? 

^rcifiurg a^m in ben aseg). Erlaubt, il§r t^errn! äBcr i^r 
aud) fein mögt bort — 

ßJcorg. 3^r !önnt ^ier ni(^t einfel^ren. 

2)cr @rnf bom (Strahl. 9lid)t? Söarum nic^t? 
20 ^rciburfl. Sßeit lein 9iaum brin ift, toeber für eudf) noc^ 
für un§. kleine i^xan liegt barin tobfran!, ben einjigen SBinfel, 
ber leer ift, mit i^rer 33ebienung erfüKcnb : il^r toerbet fie nid)t 
baraug Vertreiben Ujolten. 

2)er ÖJrof öom «Strahl. 9iein, bei meinem @ib! 3}icl= 
25 nie'^r toünft^e td), ba^ fie fid) balb barin erholen möge, — 
©ottfdjalf! 

^lammbcrg. ©o muffen toir beim ©aftnjirt jum blauen 
.^immcl übcrnadjten. 

2)cr @rnf üom <Btva% ©ottfd^al!, fag' ic^! 
30 ©ottfrfjnlf (brou^cn). .'pier! 

3)cr @raf \)om Strnljt. ©c^aff' bie 3)cden ^er! Sßir 
tuollcn unö l;ier ein !i?ogcr bereiten, unter ben 3tocigen. 



222 ®"^ Jlätl^d^cn »on $ciI6ronn. 



®oit\d)alt uub ber Äötjleriunge treten auf. 
©Ottfd^ttlf (iiibem er if;neu bie Secfen bringt). 5Dq§ tOtl^ bct 

Teufel, ipaS ba§ t)ier für eine SBii-tjd^aft ift. S)er Sfunge lagt, 
brimien träre ein ge'^arniiditer 5}tann, ber ein ^^väulein 16e= 
loac^te: ba§ läge gefnebelt unb mit öcvfto|jfteni 9Jtunbe ha, 5 
tüie ein Äatb, ba§ man jur ©d)lad)tbanf bringen tüill. 

2)cr @raf öom Straljl. Sßa§ jagft bu? 6in gräulein? 
©eIneBett unb mit öerfto^jftem ^Jtunbe? -- 2Ber f)at bir ba§ 
gejagt? 

f^InmmJcvg. Sung'! 2öot)er iüei^t bu ba§? lo 

^ij^Icrjungc (erfc^rocten). ©t! — Um aEer .^eiligen toillcn! 
Sf^r Ferren, h)a§ mad)t i^r"? 

2)cr @raf öom «Strahl. Äomm l^er. 

^ö^Ierjungc. ^ä) fage: ©t! 

^iammbcrg. Sung'! Sßer l^at bix ba§ gefagt? ©o f^ric^. 15 

ÄÖ^tcriungC OjemU^, nac^bem er fid^ umgefeFien). ^üVä ge= 

fc^out, if)r Ferren. £ag auf bem ©trol§, al§ fie fie ]^inein= 
trugen, unb f^ra(^en, fie fei franl. Äe^rt' \t)X bie £am^e ju 
unb erfi^aut', ba^ fie gefunb Ujar, unb SBangen l^att' al§ 
tüie unfre £ore. Unb toimmcrt' unb brudt' mir bie .g)änb' 20 
unb Blinzelte, unb fprod) fo öerncl^mlic^, tote ein üuger ;^nnb: 
„ma(^' mic^ Io§, lieB SSüBet, mact)' mii^ Io§ !" ha^ i(ä)'§ mit 
Slugen l^ört' unb mit ben ^^^ingern berftanb. 

35cr @raf öom Straft. Sung', bu flad)§!öpfiger; fo tu'§! 

S'tammbcrg. 2Ba§ fäumft bu? Sßa§ madt)ft bu? 25 

25er @rof öom ©trollt. 33inb fie Iü§ unb \ä)\d' fie '^er! 

Slö^tcr junge (id^üd^tem). ©t! fag' ic^. — ^ä) tooEt', ba^ 
tt)r äu gift^en toürbet! — S)a er'^eben fi(^ itjrer brei fc£)on 
unb fommen l^er, unb fe^en, toa§ e§ gibt? (er biäft feineSaterne aus.) 

2)cr @raf bom ©tral^I, 3ti($t§, bu toacfier Suitge, nic£)t§. 30 

ijtrtmmierg. ©ie l^aben nid)t§ babon gehört. 

2)cr @raf öom ©tra^L ©ie toed^fetn blo^ um be§ 9tegen§ 
toitten iljre ^^tä^e. 

Slö^tcriungc (fier;t ftd^ um). SßoEt il^r mic^ fi^ü^en? 



Swettcr Mft. Siebenter unb ad^ter auftritt. 223 

^cr @raf Uom ©tro^I. ^a, fo toa'^r ici) ein 9tittei- Bin; 
ba§ tritt icf). 

3'Irtmmticrg. S)arauf fannft bu bic^ berlaffen. 
Äö^tcrjungc. äöo'^Ian! ^ä) h)itt'§ bem Spater fogen. — 
5 8c^aut, n)a§ id) tue, unb oB id) in bie Jpütte ge^c, ober nid^t? 

(©r fpiid^t mit ben Sitten, bie tjtntcn am geuer fte^en, unb »crliert fic§ nad^i^er 
in bie §ütte.) 

f^tnmmöcrg. ©inb ba§ foldje ^aujc? 33eel5eBul6g=9titter, 
beren £)rben§mantel bie 9tad)t iff? Seeleute, auf ber Sanb= 
10 ftra^e mit ©tvitlen unb Sanben an etnanbcr getraut? 
2)cr @raf öom Straft. Äranf, fagten |ie! 
^(ammicrg. Sobfran!, unb banÜen für atte .g)ülfe! 
©ottft^alf. ^m toart'! SBir tootten fie |d)eiben. 

(Spaufe.) 

15 «Sdjnucrmonn «n ber ^ütte). .g)e! l^otta! Sie Seftie! 

2)er @rof öom <Stro^I» 3luf, f^lammBerg; ergebe bi(^! 

(Sie fielen auf.) 

?5rei6ttrg. 3Ba§ giöt'g? 

(Sie ^Partei be§ SBurggrafen ergebt ftc^.) 

20 Sd^oucrmamu i^d^ binangebunbcn! 3^(^ binangeBunben! 

5Da§ grau lein erfcticint. 

?^rcil>urg. 3^r (Sötter! 2ßa§ erbtiii' id^? 



gräuleinÄunigunbeoonjEl^urned im 3Jei)ellcibe, mit entf effelten |iaaicn. - 
25 35 ic Vorigen. 

^untgunbe 

(loiift fi(^ cor bem (Srafen com Stral^l nicbcr). 

5)tcin 9ietter! 9Ber S^r immer feib! ^Ic'^mt einer 
23ielfad) gefd)mät)ten unb gcfc^änbeten 
30 Jungfrau @ud) an! äßcnn @uer ritterlidier @ib 
SDcn ©d)ut^ ber Unfdjutb 6ud) em^ficl^It: l^ier liegt fie 
^n ©taub gcftredt, bie jei^t if;n bon @ud) forbert! 

8 fileift fagt „Jtoujc" C,§ermannäfc^[aci&t" 303) luie „Oaule" („Siol)lf)aai" 
SSo^ u. a) o^nc Umlaut. 



224 ®«S Sätl^ci^en oou §eil6ronit. 



9iei|t fie l^inioeg, i^x Wäniuxl 

@COrg (i^n äurüdtOartenb). 

^a^l tjöi' mi(^ an. 
^rcifiurg. 5 

3fiet§t fie ^intrcg, fag' ic|; lop fie nii^t rcbcn! 

2)cr @raf tiom Strn^r. 

^alt bort, i^r .^ei-rn! äöa§ toollt i|i-? 

Söag lüir tüoüen? lo 
^ein Sßeib toiE id^, jum genfer! — 3luf! ergreift fie! 

^untgunbc. 

2)etn SöeiB? 2)u Sügnerl^er^! 

2)cr @raf Dom Straft (fueng). 

iöerül^r' fie nic^t! 15 

Söenn bu bon biefer S)ame toag öerlangft, 
©0 fagft bu'g mir! S)enn mir gel^ört fie je^t, 
Söeit fie fic§ meinem ©d^u^e anöcrtrant. 

(er eri^ebt fie.) 

S-rettiurg. 20 

SBer Bift bu, ÜBermütiger, bo^ bu 

2)i($ atoifc^en ätoei SJermä^lte brängft? 3Ber gitit 

2)a§ 9iect)t bir, mir bie (Gattin ju öertoeigern? 

Slunigunbc. 
3)ie ©attin? S3öfetoid§t! S)a§ bin iä) nidjt! 25 

2)cr @raf öom (Stro^r. 
Unb mer bift bu, 9tict)t§tt)ürbiger, ba^ bu 
©ie beinc (Sattin fagft, öerflui^ter S3ube, 
$Do^ bu fie bein nennft, geiler 5Jläbc^enräubcr, 
S)ie Jungfrau, bir öom 2:eufel in ber .f)öüe, so 

Mit Änebeln unb mit 23anben, angetraut? 

2Bie? 3öa§? äöer? 



Sioeiter Sft. Sld^ter Sluftritt. 225 



@corg. 

SIRa]c, td) Bitte bi($. 

2)cr &vaf t)om Straljl. 

äßer Bift bu? 
5 fj^ciiurg. 

^'^r ^znn, il)x ini eud) fe'^i; — 

®cr @raf öom (Strn^I. 

äöer Bift bu? frag' i(^. 
^rciBurg. 
10 S^t Ferren, toenn i^r glauBt, ba^ iä) — 

2)er @raf öom «Stro^L 

©djafft Sic^t l^er! 
f^rctBurg. 

S)ie§ SGßetB tj'm, ba§ td^ mitgeBrac^t, ba§ ift — 

15 25cr @raf öom ©tral^f» 

S(^ foge, 2ii$t |erBeigef(f)afft! 

(Sottfc^alt unb bie Siöljlcv (ommen mit gadfcln unb geuev^afen. 

f^rciBurg» 

3^ Bin - 

20 @COrg (l^etmlt^). 

gin Ütajenber Bift bu! i^ort! ©leid) ^intceg! 
äöiE[t bu auf etoig nii^t bein äöa^i^pen fd)äuben. 

®cr @raf öom ©traf)I. 

So, meine toadem 5?öt)ler; teui^tet mix! 

25 (^reiburg jc^liep fein Sßifter.) 

^cr @raf Dorn Stro^I. 

Sßei- Bift bu ie^t? frag' iä). Öffn' ba§ 33ificr. 

S-rctburg. 

S'^r |)errn, id) Bin — 
80 2)cr @raf öom «Strahl. 

£)ffn' ba§ SSifier. 

iJrctBurg. 

:3^r rjört. 

«leift. FT. 15 



226 ^"^ Äötl;c^eii 0011 .'öcilbroim. 



®cr @rnf tiom Strahl. 

9!)binft bu, teicf)tfert'ger SSiiBe, ungeftraft 
S)ie SinttDort mir 5U toeigcrn, tüie id) bir? 

(®r rei^t ifjm bcii ^eliit rom §au})t, bor Söurggvof taumelt.) 

St^rtucrntann. 

©(^mei^t ben SSertoegcnen bod) gleid) ju Sobcn 

5luf! 3ie^t! 

S)u 9lafenber, toeld) eine Siat! 10 

(®v erl^cbt fid^, äie^t unb ^aut naci^ bem ©lafen; ber weitet au§.) 

2)cjr @raf tiom «Strahl. 

S)u toe'^rft bi(^ mir, bu Slfterbräutigam? 

(®i- l^out i^n nieber.) 

©0 ^ai}X ^m <^öEe l^in, tool^er bu lamft, 1» 

Unb feire beine glitterlüod)en brin! 

©ntfe^eu! ©d)aut! @r ftürat, er toanft, er fättt! 

g'tammbcrg (bringt cor). 

Sluf je^t, t^r greunbe! 20 

(©d^aucrmann. 

gort! ßntflief)t! 

©i^Iagt brein! 
3fagt ba§ ©efinbel böEig in bie ^^tudjt! 23 

(S)te SöurggrafUdpen entioeic^en ; niemanb Bleibt aU ©eorg, bef übev bcu 
Burggrafen 6efct;äittgt ift.) 

2)Cr @raf ÖOm Straf)t (jum aSurggvafen). 

g?reiBurg! äÖa§ fe:^' t(^? ^^r attmäi^t'gen ©ötter! 

3)u fiift'g? 30 

^UttigttttbC (unterbrücft). 

S)er unban!Bare .^öttenfud)§ ! 
2)cr @raf t»om ©tral^L 
2Ba§ galt bir biefe i^ungfrau, bu Unjel'ger? 
äßa§ toollteft bu mit i^r? 35 



Broelter Srft. Sld^ter STuftritt. 227 



@corg. 

— @r fann nid^t teben. 
35 tut füKt, t)om ©(^eitel qucllenb, i^ni ben 3Ji:uub. 

Äuuigunbc. 

5 Sa^t il^n erftiden brin! 

2)cr @rnf öom Straff. 

6in Sraum erfi^eint miv'^! 
@in ^enf(^ tote ber, fo toadtx jonft, unb gut. 

— Äommt il^m ju ^ülf, i^i; Seute! 

10 ^(nnimkrg. 

3luf! ©reift an! 
Unb tragt i^n bort in jener |)ütte Ütaum. 

Äunigunbc. 
2fn§ ©raö! Sie ©d^aufetn l§er! @r fei getoefen! 
15 2icr ©rrtf öom «Straft 

33cru'^igt 6uc^! — äöte er barnieber liegt, 
SBirb er aucf) unBeerbigt @u(^ nici)t fdiabcn. 

Slttuiguttbe, 

^ä) mt' um äBaffer! 

20 2)cr @rcf tiom ®traf)(. 

mW ^¥ ®u«^ tii<^t toop? 
^untgunbe. 
9lid)t§, nichts — @§ ift — äöer l^itft? — Sft ^ier !ein ©i^ 

— äöel^ mir! (sie loanft.) 

25 ^cr @raf Uoiit «Straff. 

3^r ^immlifc^en! ^e! ©ottfc^att! l^ilf! 

©ottft^nW. 

S)ie fJacEetn '^cr! 

Ättjüguitbc. 
30 SaBt, ra^t! 

2)cr &vaf öom (Strofjl 

($at fteauf einen Si§ geführt). 

6§ ge'^t öorüBer? 

15* 



228 ®°^ fiät^d^en oon §eiI6ronrt. 



^untgunbe. 

S)a8 Sic^t ttf)xt meinen trüBen 2lugen toieber. — 

®cr @raf bom Strahl. 

SSa§ h)a\;'§, ba§ fo ur|)löpi(^ ßud) ergriff? 

^uniguttbe. s 

2lci), mein groptüt'ger 9ietter unb SSefreier, 

äöie nenn' id) bag? SBeliii ein entfeijcnSboIIer, 

Unmenic£)lid}er i^xml \vüx mir äugebact)t? 

S)enf id), mag ol^ne 6ud), öiettcid)t fcfion je^t, 

5Jlir ioiberful^r, t)eBt \iä) mein ^aar empor, lo 

Unb meiner ©lieber iegUdjeg erftarrt. 

2)cr ©raf bom Stral^I» 
2ßer fetb S^t? ©|)re(^t! äöa§ ift (&üä) toiberfal^ren? 

Äuntflunbc. 

D <5eli9!eit, @u(^ bie§ je^t ^n entbeden! is 

S)ie jtat, bie ßuer Slrm "ooUbxaä^t, ift feiner 

Unmürbigen gefi^e^en; .^unigunbe, 

i^reifrau bon 2;^urned, bin id), ba^ ;3'§r'§ ioi^t; 

S)a§ fü^e ^eben, ba§ ^^x mir erf)ieltet, 

aSirb, au^er mir, in 2;^urned, banfbar no($ 20 

ßin gana (Sefd)Ied)t ßud) bon S5erh)anbten lol^nen. 

2)cr @raf t)om <Btxaf)L 

3l)r feib? — e§ ift nidjt mbglid}! Äunigunbe 

SJon 3:^urned? — 

Stutugunbc. 25 

Sa, jo fagt' id)! SßaS erftaunt i^^r? 
35cr @rof uom Sivaf^l (fte^t auf). 
5tun benn. Bei meinem 6ib, e§ tut mir leib, 
©0 !amt ^^x au§ bcm Ofegen in bie J^raufe: 
S)enn ic§ bin f^-riebric^ äöetter ®raf öom ©tra^l! so 

Stuntgunbe. 

2öa§! euer ^^tame? — ®cr 5^ame mcine§ 5Retter§? — 



groetter 8tlt. 3t(^ter auftritt. 229 

®cr 6Jraf t)om ©tra^I. 

3ft grtebncf) ©tra^t, ^^r :§ört'§. @§ tut mit leib, 
S)qB i(^ 6u(^ feinen Beffern nennen !ann. 

^untgunbc (ftc^t auf). 
5 S^r ^intmtif(^en! 2ßie ^Jtüft i'^r bte^eS .^erj! 

S)ie ST^urned? ^öif iä) rec§t? 

^lommficrg (erftaunt). 

SSei (Sott! ©ic ift'Sl 

10 (5paufeJ 

Äuntgunbc. 

e§ fei. ߧ fott mir ba§ ©efü'^I, ba§ Ijier 

3n biefem 33njen fidi entflammt, nid)t [tören. 

^ä) teilt nic£)tg ben!en, fü"^ten luill ic^ ni(^tg, 
15 3lte Unfc^ulb, e^re, SeBen, gjettung — <Bä)u^ 

S5oi- biefem Söolf, ber f)iei- am SSoben liegt. -- 

i^omm '^er, bu lieBer, golbner ^naBe, bu, 

S)er mi(^ Befreit, nimm biefen Oting Bon mir, 

6§ ift ie^t alle§, tüa§ tc£) geBen fann: 
20 6inft tot)n' id) mürbiger, bu junger <^elb, 

S)ie 5tat bir, bie mein SBanb getöft, bie mutige, 

S)ie mid) toor <Bä)maä) Betoa^rt, bie mic^ errettet, 

3)ic Xat, bie niid^ ^ux ©etigcn gemad)t! 

(Sie wenbct ficf; jum Grafen.) 

25 @u(^, mein 6eBieter — @uer nenn' id) atfe», 

2Ba§ mein ift! (5pred)t! 2Ba§ "^aBt ^^r üBer mic^ Befc^Ioffcn^ 
Sn ßurer ^Jtac^t Bin id); maS mufj gcfc^etju? 
5!Jlu| id) nad) @urem Ofitterfi^ (^iid) folgen? 

^icr ©raf llOm @traf)( (nicOt or^ne aSerleaenr^ciO. 

30 SSRdn S^"rtulein — e§ ift nid)t cBcn aUjulocit. 
SBenn 3^r ein ^Pferb Befteigt, fo !önnt ^i)x Bei 
S)er (Gräfin, meiner ^Jlutter, üBernac^ten. 



230 ^gg aätM'C" von ^tilbtonn. 

^untgunbe. 

x^uijxi mir ha^ ^j5ferb bor! 

2)Cr @rtlf Dom ©tra^f (nnd^ einer «paiife). 

S^r öcrgeBt mir, 
äöcnn bie S5er'^ältnif)e, in tueli^en toir — 5 

Äuuigunbc. 

9flid}t§, Tti(|t§! ^(fi 16itt' (Jud) fcfir! SSefd^ömt mid} nidjt! 
Sn @ure Werfer üagloS tüürb' ic^ tranbern. 

2)cr ©rttf öom (Stra^r. 

3n meine Äer!er! 2öa§! S:^r üBcrseugt ©ui^ — 10 

SUttigUUbC (utiterBri(^t i^n). 

2)rüdt mid) mit ©urer @ro^mut nid^t ju SSoben! — 
^ä) bitt' nm ®ure ^anb! 

2)cr @raf öom Strnfjt. 

^e! g^adeln! ßeudjtet! 15 

(?IB.) 



©äette: ©djiofj SBetterftvalj!. Gin ©cmadfj in bcr 93urg. 

il^uitter auftritt. 

fiuntgunbe, in einem l)nlb ooHenbcten, rommttifc^en SHnjnge, tvitt mtf, nnb fe(;t 
fid) »or einer Soilcttc nicber. hinter i(;r Siofalie unb bie alte Brigitte. 20 

Otofaltc (ju sörigitten). <^ter, 5Jtütterc^en, je^' bic^! ®er 
@raf bom ©tra'^l l^at [id) Bei meinem f^-räulein anmelben 
laffen; fie lä^t fi(^ nur nod) bie ,^aare bon mir jured^t legen, 
unb mog gern bcin (Sefdjmii^ t;ören. 

^Brigitte (die fid^ gefegt). 2llio ^l^r feib Sväulein 5lunigunbe 25 
bon 2;^urncd? 

Äunigunbc. ^a, 3!JIüttcrd;en; ha^ Bin ic^. 

35rigtttc. Unb nennt ©nc^ eine Soc^ter beg ^aiferS? 

Äuniijmtbc. 3)eg ^aijer§? 9te{n; mer fogt bir ba§? S;er 
jeljt IcBenbe 5?ai|er ift mir fremb; bie Urenfclin eineö ber borigcn 30 



Sroeitcr ^It. Sld^ter unb neunter «uftiitt. 231 

^aifer Bin i^, bie, in berfloffenen i^fa'^t^unberten, auf bcm 
beutjc^en S^ron fa^en, 

^Brigitte. O ^erx! @§ ift nic£)t möglich ! S)ie Urenfet= 
totster — 

5 ^unigunbc. 9tun ja! 

9?ofaItc. .^aB' ic^ e§ bit nid)t g,t!\ag,U 
S3rigtttc. 9lun, Bei meiner Streu, fo fann ic^ mid^ in§ 
@raB legen: ber Xxaum be§ ©rafen Born ©tra'^t ift au§! 
Sluniguubc. SBetif) ein Slraum? 

10 9JofoItc. ^ört nur, l^ört! @§ ift bie tounbertid^fte @e= 

fcE)id)te öon ber Sßett! 3lBer fei Bünbig, 5CRütter(^en, 

unb f^are ben (Eingang; benn bie 3eitf iüie ic^ bir f(i)on ge= 
fagt, ift tnx^. 

SBrigtttc. S)er ®raf toar gegen ba§ @nbe be§ borte^ten 

15 iSa'^reg, naä) einer feltfamen (Sc£)toermut, bon toelcEier fein 
9)lenf(i) bie Urfac^e ergrünben fonnte, er!ranft; inatt tag er ba, 
mit glutrotem 5lntti|, unb |)t)antafierte; bie Strjte, bie ii^re 
9)littel erf(^D))ft l^atten, f)3racf)en, er fei nii^t ju retten. 5ltte§, 
it)a§ in feinem ^erjen berfc^Ioffen toar, lag nun, im 3öa'^n= 

20 fiun be§ ^yieBerS, auf feiner 3unge: er fdjeibe gern, f)3rac^ er, 
bon Irinnen; ba§ 5[Räb(^en, ba§ fät)ig toäre, il^n 5U lieBen, fei 
nidit öor'^anben; ßeBcn aBer o'^ne SieBe fei %oh; bie Söelt 
nannt' er ein ®raB, unb ba§ @raB eine SBicge, unb meinte, 
er mürbe nun erft geBoren toerben. — S)rei ^intcreinanber 

25 fütgenbe '!)läcf)te, mä^renb me((^er feine 5}lutter ni(^t bon feinem 
SSette micf), erjäl)tte er itjr, i^m fei ein @ngel erfc^ienen unb 
^aBe it)m zugerufen : „S5ertraue, bertraue, bertraue!" Stuf ber 
(Gräfin S^rage: oB fein .{'^erj fid), biird) biefen 3uruf be§ .^imm= 
Iild)cn, nid)t geftärtt fü^le? ontmortete er: „öeftärft? 9lein!" — 

30 unb mit einem ©eufjer fe^te er fiinju: „bod)! boi^, '»Mitter! 
3Scnn id) fte mcrbe gefeTjen T)aBcn!" — 2)ic Gräfin fragt: „unb 
Jüirft bu fic fet)en?" „Selui^!" anttnortct er. „Söann?" fragt 
fie. „2Ö0?" — „3n ber ©t)tbefternad)t, toenn bo§ neue ^fal^r 
eintritt; ba mirb er mid) ju i^r füt)rcn." „Söerl" fragt fie. 



232 ®fl5 fiät^cOen oon ^eitbronn. 



„ßieBer; ju tocm?" „®ex ßngcl", f^ridjt er, „gu meinem 5[JlQb= 
c^en" — tüenbet \\ä) unb jc^Iäft ein. 

Äuntguttbc. ®efd)tt)ä|! 

9JofaIic. ^ört fic nux tüeiter. — ^flun? 

S3rigittc. S)rauf in ber ©^Ibeftemadit, in bem 2Iugen= 5 
Uiä, ba eBen ba§ ^ai)i \ütii)\dt, ^ebt er fid) f^aXb öom Säger 
em:|)ot, ftnrrt, al§ ob er eine ©i-ji^einnng ^ätte, in§ ^i'i^i"^^' 
l^inein, unb, inbem er mit ber ^anb jeigt: „53tutter! 5Jtutter! 
3Rntkx[" ]püd}t er. „äöa§ gibt'g?" fragt fie. „®ort! S)ort!" 
„2Bo?" „®efd)n)inb!" \px\ä)i er.— „2öa§?" — „®en ^etm! 10 
S)ett ^arnijcii! S)a§ ©d^toert!" — „äöo toillft hn I)in?" fragt 
bic aJtutter. „3n il^r", fprid§t er; „ju il^r! ©0! fo! fo!" 
unb fin!t äurürf; „Slbe, 9Jiutter, Slbe!" ftredt oEe ©lieber öon 
fid), unb liegt toie tot. 

Sittttigunbc. Slot? 15 

dto\aUt. 2:0t, ja! 

Ättuigunbc. ©ie meint, einem S^otcn gleid^. 

SKofaltc. ©ie fagt: tot! ©tört fie nic£)t. — «Run? 

S3rtgtttc. 3öir l^ort^ten on feiner SSruft: e§ toar fo ftill 
barin, toie in einer leeren Kammer. 6ine ^yeber lüarb i^m 20 
öorgef)alten, feinen 5ltem ju |)rüf en : fie rüt^rte fid) ni(^t. S)er 
Slrjt meinte in ber 2;at, fein ©eift l^aBc if)n berlaffen; rief 
i^m ängftli(^ feinen S^amen in§ £)^r; reijt' itju, um i^n ju 
erioeden, mit @erüd)en; reijt' il^n mit ©tiftcn unb 9labetn, 
ri^ il^m ein ^")aar au§, ba§ fic^ ba§ 33Iut jeigte; üergebenS: 25 
er beluegte fein ©lieb unb lag, toie tot. 

Suntgunbc. 5'iun? 3)arauf? 

Brigitte. 5Darauf, nadjbcm er einen 3fitraum fo gelegen, 
fäl§rt er auf, feiert fi(^, mit bem 3lu§brud ber S3etrübni§, ber 
Söanb 3u, unb f^ric^t: „Sld)! 9lun bringen fie bie £id)ter! 30 
9lun ift fie mir mieber berfdjtounben!" — gleid)fom, aU ob 
e§ burd) ben ©lanj berfelben berjc^eud)t toürbe. — Unb ba 
bie ©räfin \iä) über ii)n neigt unb it)n an il;rc 33rnft l)ebt 
unb f^rid)t: „^Jtein S^riebrid)! 3öo Joarft bu?" „^-J3ei iljr", t)er= 



groeiter »It. «neunter auftritt 233 



I 



fe^t et, mit freubiger ©timme; „bei iljr, bie mid^ lieBt! Bei 
ber Staut, bie mit bet ^immet Beftimmt ^at! @el^, ^Jluttet, 
%ti), unb Ia§ nun in aEen Äitd)en füt mid) beten: benn nun 
toünjc^' ici) 5U teBen." 

5 Slunigunbc. Unb beffett ficE) toitüic^? 
9JofttItc. S)a§ eben ift ba§ Sßunbet. 
Brigitte. Seffett ftc^, mein ^^täutein, Beffett fi4 in bet 
Zat] et'^olt fid§, Bon ©tunb' an, getüinnt, toie butc^ '^imnt= 
lijdEien Salfam ge'^ettt, jeine .^tdjte triebet, unb e'^e bet 5Jlonb 

10 \\ä) etneut, ift et fo gefunb toie juöot. 

Äuniguitbc. Unb et^ä^lte? — 3Ba§ etjä'^lte et nun? 
S5rtgtttc. %ä), unb etää^Ite, unb fanb !ein @nbe ju et= 
3a§Ien: toie bet @ngel i'^n. Bei bet ^anb, butc^ bie ^aä)t ge= 
leitet; toie et fanft be§ 5Jläb(^en§ (Scfjlaffämmettein etöffuet, 

15 unb, alle SBänbe mit feinem ©tanj etleuc^tenb, ju i'^t ein= 
getreten jei; toie e§ bagetegen, ba§ ^olbe Äinb, mit ni(^t§, 
ot§ bem ^embdien angetan, unb bie 5(ugen Bei feinem 2tn= 
Blid gto§ oufgemodjt, unb getufen l^aBe, mit einet ©timme, 
bie ba§ ßrftaunen Betlemmt: „^Jlatiane!" toeldjeä jemanb ge= 

20 toefen fein muffe, bet in bet 5teBcn!ammct gcfdjtafen; toie 
fie barauf, bom 5put|3ut bet gteube üBet unb üBet fd)im= 
metnb, au§ bem 33ette geftiegen, unb fid) auf ^nieen bot itjui 
niebergetaffen, iia^ .g)au^3t gefenft, unb: „mein ^o^et §ett!" 
gelifpelt; toie bet @ngel itjui batauf, ba§ e§ eine ßaiiettod)tet 

25 fei, gefagt, unb i^m ein 9Jiat gezeigt, ba§ bem Äinblein töt= 
lid) auf bem ^aden bctjeidinet toat, — tote et, öon unenb= 
Udiem ©ntjüden butd}BeBt, fie eBen Beim Äinn gefaxt, um 
il)t in§ 3lntli^ ju fi^auen : unb toie bie unfelige 5Jlagb nun, 
bie ^ütatiane, mit ßid)t gefommen, unb bie gan^e Stfi^einung 

30 Bei if)tcm ßinttitt toicbet betfd)tounben fei. 

Sluntguubc. Unb nun mcinft bu, biefe^aifettod^tet feiid^? 
»rigtttc. 2Bet fonft? 



10 „ajJaiiane" franjöfifd^e Sc^vciBuitg , wie in bor „fJcrIobuna". 



234 ®"ä fiät^cfjen T)on §cil6ronn. 



S5rtgitte. ®ic ganje ©tral^lBurg, Bei ®urein ßinjug, al§ 
fte erful^r, toer ^^x feib, fd)lug bie ^änbe üBer ben ^o|)f 5U= 
fammen unb xief: fte ift'§! 

ÜJofalic. @§ fehlte nichts, at§ ba^ bie (Slorfen il^re 3^1^9611 
gelöft, unb gerufen Ratten: ja, ja, \a\ 

Sunigunbe (ffef»t aup. ^ä) ban!e bir, 5Jlüttercl)en, für beine 
©rjä'^Iung. Sn^tüifi^en nimm biefe Ohrringe jum 5lnbenfen, 
unb entferne bid^. 

(Brigitte ab.) 



^fljntjr auftritt. 

Äunigunbe unb SHofalie. 

tuntgunbe 

(na*betn f\e fidp im ©piegel Bctracf;tet, gel^t gebanfentoä anS |^enfter unb 

öffnet e§. — i^aufe). 15 

^aft bu mir alle§ bort jurec^t gelegt, 
äBa§ iä) bem (Srafen jugebac^t, 9io|atie? 
Ur!unben, SSriefe, ^euö^iff^^ 

Ötofolie (am St|c§ äurüd geblieben). 

^ier finb fie. 20 

^n biefem @infd)tag liegen fie Beifammen. 

Slunigunbe» 

®{B mir bo(^ — 

(Sie nimmt eine Scimrntc, bie brausen befeftigt ift, ^cvein.) 

Dtofatic. 25 

2öa§, mein ^^i'äulein? 

SlttltigUnbC «ebl^aftX 

©cfiau', ^Jläbdjen! 
3ft bie§ bie ©pur Bon einem f^-ittig nid)t? 

SJöfaltC (inbem fte ju i^r gefit). 30 

äöa§ rjaBt ^l)x ba? 



gtoetter glt . Sfieunter 6i8 eilfter auftritt. 235 

Sluntöunbc. 

Seimruten, bie, id) toei§ 
9lic^t trer? an biefem ^^enftcr aufgefteHt! 
— ©iel^, ^at ti'm nic£)t ein g-ittig fd)on geftreift? 

©eioiB! S)a ift bie ©|)ur. Söa§ h)ar'§? ©in ^eif^Ö^ 

Sluntgunbc. 
®in f5fin!ent)ä^nc§en toar'S, ba§ idf) DergeBenS 
S)en ganzen 3}torgen f(^on Tjcrangetodt. 

1^0 Siofaltc. 

©e^t nur bie§ geberc^en. 5Do§ lie^ er ftecEen! 

SlUUigUnbC (gebanlenoo©. 

©it) mir bod) — 

gjofrtlic. 

15 2ßa§, mein ^^räutein'? S)ie ^^a^iere? 

ßltnigUUbC (lac^t unb fc^tftgt fie). 

©dielmin! — ®ie ^trfc milt id), bie bort fte'^t. 

(9io falle lad^t, unb ge^t unb l)oU bie §irfe.) 



20 ein Sebientcr tritt auf. Sie Vorigen. 

2)er Söcbicutc. 
65raf äöetter bom ©tratjt, unb bie ©räfin, jeinc 5}luttcr! 

^UntgunbC (roirft aüeS auä ber $anb). 

9?ajd)! 5Jlit ben ©ad)en iüeg. 
25 Siofalic. 

©leid) , gteid) ! (sie mad^t bie Toilette äu unb gc^t ob). 

Sitnigunbc. 

Sie toerben mir mitt!ommcn fein. 



236 ^aä flät^d^en non §et[6ronn. 



(Sräfin §e[ena, her ®raf ootn Stral^t treten auf. 
gröulein Äunigunbe. 

> ^UntgUnbe «l^nen entgegen\ 

S5ercl^nmg§tt)ürb'gc! 5!Jleitie§ 9{etter§ SJiiitter! 5 

2öem banf id), toelcfiem Umftanb, ha§ SSergnügen, 
S)qB ^^r mir guer 3Intli| fc^enÜ, ba^ S^r 
S^ergönnt, bic teuren t^änbe 6uc£) ju !üffen? 

©räftn. 

SJlein f^räulein, S'^r bemüttgt mii^. 3($ ^cint, 10 

Um @urc ©ttrn 5U üiffen, unb ju fragen, 
3Bie ^f)X in meinem ^aufe @U(^ befinbet? 

Suntgunbc. 

(2e^r toot)!. 3<^ fatib l^ier alle§, tooS ic^ Brandete. 

2<i) ^citte nid^tg öon @urer ^ulb berbient, 15 

Unb S^r Beforgtet mid^, gteicE) einer 2^orf}tcr. 

2öenn irgenb etoa§ mir bie 9tiii)t ftörte, 

©0 toax e§ bie§ Befcfiiimenbe @efüT)I; 

S)o(^ id) beburftc nur ben SlugenblidE, 

Um biefen ©treit in meiner 93ruft ju löfcn. 20 

(Sie itienbet fic§ jum ßJrafen.) 

SBie fte^t'§ mit ßurer tinfen .gianb, ©rnf g^riebrid^'? 

^cr @rof bom ^ttaf\l 

Tlit meiner .^anb? allein ^^räulein! 2)ie[e i^ragc 
Sft mir empfinblidC^er, aU i^re 2Bunbe! 25 

3)er ©attet toar'ä, fonft nic^tä, an bem id^ midi) 
Uuadjtjam ftie^, 6uc^ tjier boni 5pferbe l^ebenb. 

©räftit. 
Söarb jie bertounbet? — 2)aöon trei§ id§ nid}t§. 

^untgunbe* 30 

@§ fanb fid^, aT§ mir biefe§ ©c^loB errcid)ten, 
S)a^ i^r, in ließen 2:ropfen, 23lut entflog. 



grceiter Srtt. 3n)ö[ftcr Stuftritt. 237 



S)ie ^anb \d^i, \tt)t S^r, l^at e§ jc^on bergcffen. 
Söenn'g ^^reiBurg toar, bem id), tm ^ampf um @ud§, 
S)ic§ S3Iut gejal^tt, fo !onn id) toir!li(^ fagen: 
6 ©d^Iec^t toar ber ^ret§, um ben er @u(^ berfauft. 

^:^r ben!t bon jeinem Söerte fo — nid)t i(^. 

(3}nfaem fie ficf; äur SÄutter roenbet.) 

— S)oc§ tele? äöoKt \l)x ^u<S), (Suäbigfte, nid^t fc|cn? 

10 (Sie ^oü einen ®tu£)[, ber ®raf bringt bie anbem. Sie laffen fic§ fämtli<§ nieber.) 

©räfttt. 

Söie beult S^r üBer @ure 3ii^ui^ft» fyräulein? 
|)al6t ;3^r bie Sag', in bie ba§ ©{^icEjal @uc£) 
S}eiie|t, Bereits ertoogen? Söi§t ^^r j(^on, 
15 äöie @uer ^erj barin fid) faffen toirb? 

^UnigUttbC (Beipegt). 

Sßere'^runggiDurbige unb guäb'ge (Sröfin, 
S)ie Sage, bir mir äugemeffeu, benf iä) 
Sn ^-PreiS unb San!, in immer glü'^enber 
20 ßrinnrung beff, ti)a§ iüugft für mid) gefc^e'^n, 
;3n unau§löfd)lii^er 35ere§ruug ßurer, 
Unb @ure§ ^aufe§, Bi§ ouf ben legten Dbcm, 
S)er meine S3ruft Bertcgt, mcnn'§ mir öergbnnt ift, 
^n Sltiurned Bei ben 9Jleinen ^iuäuBringen. 

25 (Sie roeint.) 

©räftn. 

SGÖann benft St^r ju ben ©uren aufjuBredien? 

Sluntgunbe. 

3d) hjünfc^e — toeit bie Tanten mid) ertoarten, 
30 — äöenn'g fein !ann, morgen — ober minbefteug — 
3n biefen 2;agen, aBgefüIjrt ju toerben. 

@röftn, 
25eben!t ^X)x aud), tua§ bem entgegen fte'^t? 



238 35"^ Änt^c^eu von ^et[Brontt. 



^untgunbe. 

^lic^tS mt^x, txlauä)k grau, toenn ^^x mir nur 
SJergönnt, mic^ offen öor guc^ p erflärcn. 

(Sie füp il^r bie §anb; fte^t auf unb ^olt bie ^Papiere.) 

yitijmt bic§ öon meiner |)anb, ^eiT ©raf üom Stral^l 5 

2)cr @raf öom <Btraffl (mt aup. 
3Jlein gräulein! Äann id§ toiffen, tt}a§ e§ ift? 

^unißunbe. 
S)ie S)o!umente finb'§, bcn ©treit betreffenb 
Um 6ure .^errfi^aft ©tauffen, bie 5pa|)iere, lo 

3luf bie iä) meinen 5lni|)ru(i) grünbete. 

Scr @rof t)om (Btvaf\t 
5Jlein fjräulein, Sf^r 16efd)ämt mic§, in ber 2;at! 
äöenn biefe§ ^eft, h)ie ^l)x äu glauBen fdieint, 
6in Stecht begrünbet: toeidien toitt i(^ @u(f), 15 

Unb toenn e§ meine (e|te glitte gälte! 

Stuniguttbc. 
^'le'^mt, ne'^mt, ^err (Sraf öom ©trat)l! Sie ©riefe finb 
^lücibeutig, fe^' iä) ein, ber SBieberfauf, 
3u bem fie mid^ Berei^tigen, berjäl^rt; 20 

S)oc^ toär' mein 9tec^t fo !(ar aucf), toie bie ©onnc, 
9iicf)t gegen ©ud) me'^r fann idi'g geltenb mad)en. 

^cr @raf üom Strrt^I. 
5liemal§, mein f^i-'äulein, niemalg, in ber 2;at! 
5)tit S^reuben nel^m' iä), toollt i^l^r mir il^n jcfienfen, 25 

S5on ©Uli) ben gerieben an; bocf), toenn aud^ nur 
S)er 3^^if£^ ^^ne§ 9?ed§tö auf ©tauffen @uer, 
S)a§ S)ofument nid^t, ba§ i^n @U(^ belegt! 
33ringt 6ure ©adfie öor, bei ^aifer unb bei 9ieid§, 
Unb ba§ @efe^ entfiiieibe, teer fic^ irrte. 30 

Suntgunbc (jur ©räfm). 

Sefreit benn ^f)x, öere^rung§tt)ürb'ge ©räfin, 
JBon biefen teib'gen SDotumenten mi(f), 



grodter 2Bt. 3roB[ftev «uftritt. 239 



S)tc mix in -l^änben Brennen, toibextoärtig 
3u bem ©efü'Eil, ha^ mir erregt ift, ftimmen, 
Unb mir auf @otte§ meiter äöelt ^u ni(^t§ me'^r, 
Sc6t' ic^ aud) neunjig ^a^^re, {)elfen fönnen. 

5 ©räftn (fte^t gleid^fattä auf) 

^JJlein teure§ f^räulein! @urc S)an!Öar!eit 
Öüf;rt Qua) ju toeit. 3^r fi3nnt, toa§ ßurer ganjen 
gamitic ongel^ört, in einer flüchtigen 
S3en)egung nirfjt, bie Qua) ergriff, öeräuBern. 
10 9k^mt meinet (5o^ne§ S}orfd)tag an unb la^t 
^n äöepar bie Rapiere unterfucfien; 
35erfid)ert Qua), ^f)r toerbet toert un§ BleiBen, 
SRan mag auc^ bort entfc^eiben, tüie man tooEe. 

^unigunbc (mit saffeit). 
15 5^un benn, ber Slnfprud) tüar mein Eigentum! 
^ä) brau(^e feinen S3etter äu Befragen, 
Unb meinem ©o^^n öererb' i^ einft mein .^erj! 
S)ie .^errn in äöepor mag id) ni(i)t Bemü^n: 
|)ier biefe rafc^e SSruft entjc^eibet fo! 

20 (©ie jerrei^t bie 5papiere unb lä|t fte fallen.) 

©räfitt. 

SJlein liebes, junget, unftefonneneS ^inb, 

3Sa§ ^aöt S^r ba getan? Äommt l§er, 

äßeiC» boc^ gefdje^en ift, ha^ iä) Qua) füffe. 

25 (Sie umarmt fie.) 

^untgunbe. 

^ä) njitt, ba^ bem GJefü^l, ha§ mir entflammt 
3m Sufen ift, nid)t§ fürber toibcii)3re(^e ! 
^ä) h)in, bie (SdicibeWanb foU nieberfinfen, 
30 2)ie 3tt)if(^en mir unb meinem 9ietter ftel)t! 
^ä) toitt mein ganje» SeBen, ungeftört, 
S;urd)atmen, il^n ju greifen, i^n ^u lieBen. 

11 93etm Sieic^dfammergertc^t; [tarier älnac^roniSmuS. 



240 ^"^ Äät^(5cn von ^eilBronit. 



©rfifi« (gerührt). 

@ut, gut, tnein Zbä)kx^m. ©g tft jd)on gut, 
^^x feib äu jel^r er|(^üttert. 

^cr @rnf Uoin «Strahl. 

— ^ä) toitt tt)ün|d)eu, 5 

Sa^ bie^e 2at @U(^ nie gereuen möge. 

(5paufe.) 
^ttntgUnbC (U-ocfnet fK^ bie Singen). 

äöann barf icfi nun naä) S^ui-ned toteberfel^ren? 

Gräfin. lo 

&Uiä)\ äßann S^r tooEt! mdn ©o:^n feübft toixb euci) fü^icnl 

Sluntgunbc. 
©0 fei'ä — auf motgen benn! 

©räftn. 

®ut! ^'^x Bege'^rt e§. i5 

Obfc^on tc^ gern @u(i) länger 16ei mir jä^e. — 
2)Dc£) f)eut Bei %i\ä) noci) madfit i^^r un§ bie gtcube'? 

^UntgunbC (»emeigt fid^). 

äöenn id) mein §er5 !ann jammeln, föaif i(^ auf. 

(316.) 20 



25 



^mjcljiitfr auftritt. 

(Sräfin §elcna. Scr (Svaf oom Straft. 

3)cr ©trtf öom ©trol^I. 

(5o too'^r, ot§ i(^ ein SRann Bin, bie Begetjr' ic^ 

3ur grau! 

©räftn. 

^Run, nun, nun, nun! 

2!cr @raf öom «Straft. 

äöa§! 9lid)t? 
S)u toillft, ba^ id) mir eine 'maijlm ]oU; so 

SDod) bie nic§t? S)ieie nic^t? Sic nid}t? 



^loeiter Stttt. 3iuSrfter imb bveije^nter auftritt. 241 

©röfttt, 

2öa§ toillft bu? 

^ä) jagte nid^t, ba| fie mir ganj mißfällt. 

2)cr @raf bom «Straft 

5 2E(^ toitt au(^ nidit, ba^ '^eut noc^ -t'odjaeit jct. 
— ©ie ift bom ©tarnm ber alten jäc^fid)en Äaijer. 

©räftit. 

Unb ber @t)tt)e[ternac^ttraum j^ridit für fie? 
mä^f^ mün\t bu nidjt? 

10 2>cr @raf öotn Stral^t 

äöa§ fott id)'§ ficrgen: ja! 

Gräfin. 

£a^ un§ bie ©ai^' ein loenig überlegen. 

(216.) 



Sleift ir. 16 



242 ^"^ Äät&d^en non §ei[Bronn. 



©jene: ®e6irg unb S5atb. ßine Giitiiebclei. 



CDr|ler auftritt. 

X^iobalb unb ©ottfrieb griebeborn fü^ven baS flät^d^en von einem 

gclfen l^erob. 5 

2;^co6otb. 9timnt bi(^ in ac£)t, mein liel6e§ ßät^dien; ber 
(SeBirgäpfab , fie|ft bu, l^at eine ©palte, ©e^e beinen f^ufe 
!§ier auf biefen Stein, ber ein toenig mit 5Jloo§ beiuac^fen ift; 
toenn id) toü^te, too eine 9tofe toäre, fo rtoUte iii) e§ bir fagen. 
— ©o! 10 

©ottfrieb. S)oc§ |oft tool^l ©ott, Ääf^d^en, nid)tg öon 
ber pfeife anvertraut, bie bu l§eut p tun toittenä ioarft? — 
3(^ glaubte, an bem ^reujtoeg, h)o ba§ 5!Jlarienbilb fte^t, 
toürben ätnei Snget fommen, S^ünglinge, öon ^o^er ©eftalt, 
mit jd)neett)ei^en ^^ittis^n ßit ben ©(i)uttern, unb fagen: 3lbe, is 
J'^eobalb! 5lbe, ©ottfrieb! £e^rt jurüc!, öon Ujo i'^r gefommen 
feib; tüir toerben ba§ ^ät^d^en je^t auf feinem SBcge ju (Sott 
toeiter fül^ren. — 2)0(^ e§ toar ntd^tö; toir mußten bid^ ganj 
big an§ ^lofter l^erbringen. 

^^cobntb. S)ie Sieben finb fo ftiü, bie auf ben 33ergen 20 
berftreut finb: man l^ört ben ©ped)t, ber baran pidEt. ^ä} 
glaube, fie Jüiffen, ba^ Äätl^c^en ange!ommen ift, unb taufc^en 
auf ba§, toaä fie ben!t. äöenn id) mic^ bod^ in bie SBelt 
ouflöfen !önnte, um e§ ju erfa'^ren. .g)arfenftang mu^ nic^t 
Uebli(^er fein, alä i|r @cfü^l; eö toürbe Säi'ael ^inmeggelocEt 25 



dritter 9flt. ©rfier Stuftritt. 243 



bon S)ot)ib unb feinen ^uns^ti i^eue ^^falter geleiert l^aöen. — 
gjlein üe6e§ ^ät^c^en? 

mtffä)Ctt, mtin lieBer 35ater! 

2:^co6o(b. <S|)ric^ ein äöort. 
5 Stöt^d^cn. ©inb tüix am QkM 

^f^tohal'b. 2öix jinb'§. S)ort in jenem freunblic^en @e= 
16äube, ba§ mit feinen Jürmen ätoifd)en bie getfen geflemmt 
i[t, finb bie füllen 3eHen ber frommen SIuQuftinerinüni^e; unb 
l^ier, ber geheiligte Drt, too fie beten. 
10 ßät^d^cn. ^d) fü^le mic^ matt. 

2;^co6ttIb. äöir tooUen un§ fe^en. Äomm, gib mir beine 

^anb, ba^ id) bidf) ftü^e. ^ier bor biefem @itter ift eine 

^u^ebanf, mit furjem unb bi(f)tem (Bxa§> Betoactifen: fc^au' 

t)er, ha§i angene^mfte ^tä|tf)en, ha^ iä) jemals fa'^. (ste fe^en r»t5-) 

15 ©ottfrtcb. äöie befinbeft bu bic^'? 

Äöt^c^en. ©e|r tool^t. 

S^coiolb. S)u fc^einft bot^ bla^, unb beinc Stime ift 

' '^ (?au{e.) 

20 ©ottfrteb. ©onft toarft bu fo rüftig, fonnteft meilenweit 

loonbern, burd) Söalb unb gelb, unb brauditeft nid|t§, aU 

einen Stein, unb ba§ SBünbel, i)ü§i bu auf ber ©ciiutter trugft, 

äum ^füf)l, um bic^ Ujicber ^er^uftellen; unb f)eut bift bu fo 

eiicf)öpft, ba§ e§ fc^eint, aU ob alle Seiten, in meld)en bie 

25 Äaiferin ru^t, bicE) nic^t mieber auf bie Seine bringen mürben. 

2;^cobaIb. Söitlft bu mit etma§ erquidt fein? 

©ottfricb. ©Ott iä) geltien unb bir einen Srunf SBaffer 

f^ö^jfen? 

J^^cobalb. Ober fud)en, too bir eine giudlt blü|t? 
30 ©ottfricb. ©bric^, mein liebet ^läf^dien! 
Söt^t^cn. ^ä) banfe bir, lieber Sater. 
tfftohalh, S)u ban!ft un§. 
©ottfricb. 2)u berfd^mätift aüeä. 



8 3m 4. auftritt fmb fte buxd) einen Sapfuä 2;ominitaner gcioorben. 

16* 



244 ®<*^ Sät^tijen Bon §eiIbronn. 



Xffcohaii. S)u 16egel§i-[t nic^t§, aU ha^ id) ein ©nbe mad^e: 
flinge'^c unb bcm ^xiox ,^atto, — meinen alten greunb, jage: 
ber alte S^eobatb fei ba, ber fein einjig lieber Äinb begraben toolle. 

Slät^d^ctt. 5]tein Heber 33ater! 

S^cobatb. 5tun gut. 6§ foH gef(^el^n. 2)od) beüor rtir 5 
bie entj(i)eibenben Sdiritte tun, bie nidt)t met)r ^müd ju nel^men 
finb, tDiü iä) bir noc| ettt)a§ fogen. 3(^ tuitt bir fagen, toaS 
©ottfrieb unb mir eingefaEen ift, auf bem Sßege l^ierl^er, unb 
lua§, tüie un§ fd)eint, ing 2öer! 3U ridjten notroenbig ift, beüor 
tüir ben 5prior in biefer ©ac^e f^jrec^en. — äöiüft bu e§ toiffen? 10 

tät^cl)cn. 9Jebe! 

2;^eobtttb. 9Zun tool^lan, fo meif auf, unb pxüjt bein 
.^erä tüo^l! — S)u tnittft in ba§ Ätofter ber Urfulinerinnen 
ge'^en, ba§ tief im einfamen fief erreichen Gebirge feinen ©i| 
I)at, S)ie 2Belt, ber lieblid)e ©c^ou^jlalj be§ 2eben§, reijt bid) 15 
nid^t me'^r; @otte8 Stntli^, in Slbgejogen'^eit unb 9^römmig!eit 
angefdiaut, fott bir Später, ^od^äeit, ^nb, unb ber Äu§ f (einer 
blüf)enber @n!el fein. 

Mtf^äftn. 3a, mein lieber Später. 

Xf^COhafb (nad) einer furjen 5paufe). 2Bic tüär'S, lüeUU bu auf 20 

ein ^aar 2iöod)en, ba bie äBitterung nod) fdiön ift, ju bem @e= 
mäuer 5urüd!e^rteft, unb bir bie ©adje ein locnig überlegteft? 

Stnt^t^ctt. äöie? 

^l^cobatb. Söenn bu toieber f)ingingft, mein' iä), nac^ ber 
©tra'^tburg, unter ben ^oIiunberftrau($, tuo fidi ber ^cifiß ^^ 
ba§ 3^eft gebaut l§at, am ^ang be§ 3^elfen§, bu toei^t, Don 
too ba§ ©c^to^, im ©onnenftra^l funfelnb, über bie ©auen 
be§ ßanbeä Ijermeberfdjaut? 

S?ät^(f)cn. ^tein, mein lieber Später! 

2:^cobaIb. 3öarum nid)t? 30 

üäiffäftn. 5Der @raf, mein .g)err, l^at e§ mir bcrboten. 

S^^cobntb, @r l^at e§ bir öerboten. 6ut. Unb toaS er 
bir berboten l^at, ba§ barfft bu nid)t tun. S)od) lüie, toenn 
id) l^ingingc unb i^n Vak, bo^ er e§ erlaubte? 



©rittet «ft. erjter auftritt. 245 



ßät^cf)cit. 9öte? Sißaä fagft bu? 

S^cobalb. Sßmn id) i^n crju(^te, bir ba§ ^^lö^dEien, tüo 
bir l'o tt)of)t ift, ju gönnen, unb mir bie g-rei^cit toüvbe, bic^ 
baietBft mit bem, toaä bu jut ^otburft 16muc£)ft, fteunbtic^ 
5 ougjuftatten? 

Uäti^ä)cn, 5iein, mein lieBer SSater. 

Sf)co6aIb. Söarum nii^t? 

^ät^djcn (bettemmt). S)a§ n)ürbc[t bu nid}t tun; unb tüenn 
bu e§ täte[t, fo mürbe e§ ber @raf nid)t erlauben; unb menn 
10 ber (S)raf e§ ertaubte, fo tnürb' id) boc^ bon jeiner ©rlauBuig 
!einen @ebraud) mod)en. 

S^cobolb. ^ät^c^en! 5Jlein liebeS ^ät^c^en! ^<S) luiH e§ 
tun. 3i<^ toitt nti^ fo öor il^m nieberlegen, mie ic^ e§ je^t 
bor bir tue, unb f^rec^en: mein l^ol^er ^crr! ßrtaubt, ba§ ba§ 
15 ^ät^dien unter bem .^immet, ber über @ure Surg gefpannt 
ift, too^ne; reitet ^^x au§, fo öergönnt, ba§ fie @uc§ öon fern, 
auf einen ^>feilfd}uB, folge, unb räumt i^r, menn bic 9la(^t 
fömmt, ein '^Iä^d)en auf bem ©tro^ ein, ba§ guren ftotjen 
9i offen untergcf(^üttet mirb. @§ ift beffer, aU ha^ fie öor 
20 6ram bcrgc'^e. 

^ät^t()CU (inbem fte ftd^ gretc^faUä cor i^m nieberiegt). @ott im 

t)öd)ften .stimmet; bu bernid)teft mid)! S;u legft mir beine 2öorte 
freu^toei^, mie 5[)leffcr, in bie SBruft! 3«^ tüilt je^t nic^t me^r 
inä ^lofter ge^en, nac^ ."pcilbronn toitt ic^ mit bir äurüdfe:^ren, 
25 id) mitt ben (trafen Uergeffeu, unb, men bu toillft, l^eiraten; 
mü^t' au(^ ein ©rab mir, öon ai^t güen Siefe, ba§ S3raut= 
Bett fein. 

S^CObalb (ber aufgeftanben ift unb fie aufgebt). S3ift bu mir bÖ§, 

5lätt)d)en? 
so ^öt^d^cn. 9iein, nein! 3Ba§ fällt bir ein? 

2:^cobaIb. ^ä) toilt bid) in^S ^(ofter bringen! 

Sät^c^cn. Flimmer unb nimmermcl^r! SÖeber onf bie 
©tra'^tburg, no(^ tn§ Ätofter! — ©($off' mir nur je^t, bei 
bem ^45nor, ein 5tad)tlager, ba^ iä) mein ^aujjt nieberlege, 



246 ^"^ Jtät^d^cn 0011 $etl6roitrt. 



unb mid) erljüle; mit SageganBrucC), toenn eö fctu fann, geljen 

toir 3UrÜ(i^. (®te meinü 

©ottfricb. 2Bag ^aft bu 9emad)t, 3Ilter? 

Xi)cohalt>, 9l(ä)! ^d) ^abe fie gefränft! 

©ottfricb (fiingeit). ^lior ,^atto ift ju .ipaufe? 5 

Pförtner (öffnet). @clol6t fei Sefug 6t)nftus! 

Sljcobctb. :3n gtoigMt, 5lmen! 

©ottfricb. 33icüeid)t befinnt fie fid^! 

2:^cobaIb. ^omm, meine 2od)tcr! 

oute ab.) 10 



©äene: ßinc Verberge. 

^meiter auftritt, 

S>er JR^eingvQf ootn ©tein unb giiebrid^ oon ^crrnftabt treten auf, 
ifjnen folgt: ^ocob ^ed^, bev ©aftroirt. (Sefotge oon jln eckten. 

9J^cingraf (ju bem ©eforgc). ßa^t bie ^^^f erbe abfatteln ! ©teilt is 
5löad)en au§, auf brei^unbert ©(^ritt um bie Verberge, unb 
la^t jeben ein, niemanb au§ ! güttert, unb bleibt in ben ©tällen, 
unb äeigt eud), fo tuenig e§ fein fann; wenn ©ginljarbt mit 
.tunbfdiaft au§ ber J^urnedE jurüdtommt, geb' id) eud) meine 
Ujeitern SSefel^Ie. ©äs ©cfoige ab.) SEer Ujo'^nt i^ier? 20 

^acob ^eä). galten 3U ©nabcn, id) unb meine }^xau, 
geftrenger ^err. 

9i^ctngraf. Unb l^ier? 

9i^cingraf. 3Bie? 25 

^acob ^crf). ^k'i). — 6ine ©ou mit il^rem Sßurf, Italien 
äu ©naben; e§ ift ein ©c^toeinftaE, bon ßatten brausen an= 
gebaut. 

Dtfjciitgrnf. @ut. — SBer tüol^nt l^ier? 

Socot'^crf). 2Bo? 30 

9J^ctngraf. hinter biefer brüten Slür? 

^ocob ^cc^. 9iiemanb, tialten ju ©naben. 



^»ritter 9lft. @rfter unb jroeiter auftritt 247 

9il)cingraf. ^iicmanb? 

^acoh ^}ßcäi. Dtiemanb, geftrenger ^en, getüiB unb lüal^r= 
l^aftig. Cber öielme^r jebermann. ßä ge^t toieber aufö ope 
^5fe(b ^inau§. 
5 9{^eingraf. @ut. — Söie l^ei^eft bu? 

S0C06 i«cc^. Sacob ^:pe^. 

Üt^ciitgraf. 2ritt ab, ^acoh ^ped^. — 

(Ser ©aftroirt a6.) 

9t^ctngriif. :3c£) toilt inicE) l)ier, toie bte Spinne, jufammen 

10 !näuetn, ba^ td) auSfe^e, toie ein .^äuflein argtofer ©tauö; 
unb toenn fic im 5le| fi|t, biefe ßunigunbe, üBer fie ^erfa^ren 
— ben (Stad)el ber Üad)t tief einbrürfen in i^re treutofe ©ruft: 
töten, töten, töten, unb i^r ©crippe, aU ba§ ^Jionument einet 
ßrjBu^terin, in bem SeBätfe ber ©tcinburg oufbctoa'^ren! 

15 ^rtcbrirfj. 9iu^ig, ru^ig, 9I(bre(^t! ©gin^arbt, ben bu nad) 
Sf^urneii gcfanbi ^aft, i[t noc^, mit ber 33eftätigung beffen, 
trag bu argtDo^nft, nicfjt jurücf. 

9J^ctugraf. 5i)a ^aft bu rc(^t, ^teunb; ßginl^arbt ift no(^ 
nid)t prüct. S^*^^ ^u bem i^^tid, ben mir bie 33üBin fd)rieb, 

20 fte^t: i^re ßm|)|e'^tung boran; e§ fei nid)t nötig, ba§ i(^ mic^ 
fürber um fie fiemü^e; Stauffen fei i^^r öon bem ©rafen öom 
6trat)t, auf bem Söege freunblic^er 23ermittlung, abgetreten. 
Sei meiner unfterblid)en©eete, t)at bieg irgenb einen 3ufammen= 
l^ang, ber rec^tfc^affen ift: fo toitt ic^ eg l^inunterfi^ luden, unb 

25 bie .'ilriegeriiftung, bie id) für fic gemacht, toicber augeinanber 
ge^en taffen. S)od) toenn @gint)arbt fommt unb mir fagt, mag 
mir bag @erüd)te fd)on geftedt, ba^ fie i^m mit i§rer .gjanb 
bcrtobt ift: fo mitt id) meine 9lrtigfeit, toie ein 2:afc^enmeffer, 
äufammenlegen, unb i^r bie ^rieggfoften toieber abjagen: 

30 mü^t' id) fie umfe'^ren, unb il^r ben S3etrag ^ellertoeife aug ben 
^afdjen !^eraugfd)üttetn. 



248 ^"^ flät^d^cn von §eiI6ronn. 

irittrr gliiftritt. 

©gtn^arbt oon ber SBort tritt auf. ®te SBortgen. 

Oi^cmgrof. 5tun, f^reunb, alle ®rü^e treuer S3rüberfd)aft 
über bt(^! — 2öie fte'^t'ä auf bem ©d^loffc p Xl^umed? 

©gtn^orbt. g-reunbe, e§ tft alle§, trie berfRuf uns er= 5 
ää^tt! ©ie gelten mit bolten ©egeln auf bem £)^can ber Siebe, 
unb e^e ber Tlonh \iä) erneut, finb fte in ben .^afen ber 6^e 
eingeloufen. 

9tf)cingraf. S)er S3li| fott il§re ^ütaften äerf^Iittern, el^e 
fie i^n erreid)en! 10 

fjricbrtc^. ©ie finb miteinanber berloBt? 

©gin^rbt. 9Jlit bürren Söorten, gtauö' \ä), nein; boc^ 
toenn ^lirfe reben, 5)tienen fdireiben unb ^änbebrüde fiegeln 
!önnen, fo finb bie 6;^e:|5a!ten fertig. 

Oi^cingraf. 3Bic tft e§ mit ber (5(^en!ung öon ©tauffen 15 
zugegangen? S)a§ erjäl^te! 

^rtcbrid^. äöann machte er if)r ba§ ®ef(^enl? 

@ginl^arbt. ®i! S5orgeftern, am 5Jlorgen i|re§ @el6urt§= 
tag§, ba bie S^ettern il^r ein glänjenbeä fyeft in ber 3:^urneif 
bereitet Ijatten. S)ie ©onne f(i)ien faum ri3tlii^ auf i^r gager: 20 
ba finbet fte ba§ S)o!ument fd)on auf ber 2)ecfe liegen; ba§ 
3)ofument, berfte^t mi($, in ein SSriefrfien be§ berliebten ©rafen 
eingemidett, mit ber S5erficf)erung , bo^ e§ il)r SSrautgefc^enl 
fei, ioenn fie fid) entfdilie^eu fönne, i^m if)re Apanb ju geben. 

9i^eingrcf. ©ie na^m e§? 9latürlid)! ©ie ftellte fid) ?5 
öor ben ©|)iegel, fnijte, unb na'^m e§? 

©gin^rbt. S)a§ S)ofument? 3lüerbing§. 

t^ricbrtj^. Slber bie ^anb, bie bagcgcn geforbert marb? 

^gin^arbt. D bie öertoeigerte fie nid)t. 

f^rtcbric^. aöa§! 9ti(^t? 30 

©gin^arbt. 9lein. @ott bepte! äöonn ^ättc fie je einem 
j^reier i'^re ^anb bermeigert? 

Oi^ctugraf» 9tber fie ^ält, lücnn bie ®tode ge^t, nid)t 
äöort? 



dritter aft. dritter unb oierter Stuftritt. 249 

©giit^arbt. S)ana(^ ^abt ^f)x mii^ mä)t gefragt. 
9t^cingrrtf» 2öie beanttü ortete fte ben ©rief? 
©gin^rbt. ©ie fei fo gerührt, ba^ i^^re 5lugen, toie jtoei 
OueKen, niebcrträufelten, unb t^re ©cfirift ertrönften; — bie 
5 ©prarf)e, an bie fie fic^ toenben muffe, i^r ©efü^l au§3ubrücfen, 
fei ein ^Bettler. — (5r fiaBe, audt) o^ne biefe§ Opfer, ein etoigeä 
9te(^t an il^re S)an!6ar!eit, unb e§ fei, toie mit einem 2)ia= 
manten, in i^re SSruft geft^rielben; — furj, einen SSrief boH 
bop^pelfinniger Si'^^en, ber, toie ber ©(^ittertaft, jtoei garben 
10 fpielt, unb toeber \a fogt, nocf) nein. 

9t^etngraf. 5'iun, greunbe; il^re 3auberei ge'^t, mit biefem 
ßunftftücf, 3U ©raBe! Wiä) betrog fic, unb feinen mel^r; bie 
9iei|c berer, bie fie am 5tarTenfeit gefül^rt f)at, f(^lie|t mit 
mir ab. — äöo finb bie Beiben reitenben Soten? 
15 iJricbrid^ «n Me mt mfenb). Jpe! 



3roei Säotett tvcten auf. Sie SSorigen. 

9J^ctngraf (nimmt jroei »riefe miä bem fiottet). S)iefe Beiben Briefe 
ne'^mt i'^r — biefen bu, biefen bu; unb tragt fie — biefen l^ier 

20 bu an ben S)omini!anerprior ^atto, berfte'Eift bu? Sfc^ toürb' 
@to(f fieBen gegen 5lBenb !ommen, unb SlBfolution in feinem 
Älofter empfangen, liefen ^ier bu an ^^eter Cuanj, ^au§'^of= 
meifter in ber ^urg ju 3:§urnecf; (Sd)tag jtoölf um 5Jiitter= 
nai^t ftünb' iä) mit meinem Äriegs'^aufen öor bem @ct)toB, 

25 unb Brätle ein. £u ge'^ft ni(^t e!^er in bie 33urg, bu, Bi§ c§ 
finftcr ift, unb läffeft bic^ bor feinem ^Jlenft^en fe'^en; berftel^ft 
bu mii^? — Su Braucf)ft ba§ Sageöltc^t nid)t ju f dienen. — 
^aBt i^r mi(^ berftanben? 
^ic SBotcu. ®ut. 

30 OJ^ciugraf (nimmt i^nen bie »riefe roieber auä ber §anb). S)ie SSricfc 

finb bod) nic^t bertoei^fett? 
S-ricbric^. 5Zein, nein. 



250 ®rtä fiätl^rf;en von ^eitBronn. 



SR^cingrof. ^lic^t? ^tntmel unb @rbe! 

, dgin^rbt. SBaS gtbt'g? 
9{lljctngraf. Söer berftegelte fie? 
f^ricbrirf), S)te SBriefe? 
5R^cingraf. ^a! 
f^rtcbrtd^. Stob unb SSerberBen! 3)u berfiegetteft fiefelbft! 

9{^Cingrnf (giBt ben »oten bie «riefe roieber). ©QtlJ ret^t ! .g)ter, 

nel^mt! 2(uf ber 5]tü^(e, beim ©tursbac^, trerb' icf) eu(f) er= 
toarten. — Äütmnt, meine f5i"eui^be! 

(Satle ab.) 



©äene: S^^nrnerf. (Sin 3"wici' in ber Surg. 

fünfter auftritt. 

®er ®rof ootnStrai^tfi^t gebanf enoott an einem Kifc^, auf roeld^em jroei Std^ter 
ftetjen. ®r plt eine fiaute in ber §anb, unb tut einige ©viffe barauf. ^m §inter= 

grunbe, Bei feinen fiieibern unb SBaffen Befdjäftigt, ®ottfd^alf. 15 

<BtimmC (oon au^en). 

maä)t auf. maä)t auf! 5Jtad}t auf! 

©ottfr^cli 

.^olla! — äBer ruft? 
<Btmmc. 20 

Sc§, ®ottf($al!, Bin'g; ii^ bin'§, bu lieber ©ottfc^atÜ 

©ottfi^a«. 
Söer? 

'Bthnme, 



S)u? 



Sa! 



'Bümmt, 

&ott\äfalt 30 

3ßer? 

(Stimme. 



Dritter ätt. aSirrter bi8 fed^fter auftritt 251 

2)Cr @raf bOm (Strnl)! (regt bie Saute roeg). 

S)ie (Stimme fenit' iä)\ 

allein ©cd'! S<^ ^ol^' fic audi jc^on too gehört. 
5 (Stimme. 

^ert ®raf öom ©tra'^l! ^laä)i auf! ^err ®raf öom ©tra^l! 
2)cr @rof tJom (Straft. 

SSei ©Ott! 3:a§ ift — 

@ottf(^oH. 

10 S)a§ ift, fo toa^r i(^ leBe — 

©timmc. 

S)a§ Äät^c^en ift'§! äöer fonft! S)a§ Äät^d^en ift'g, 
3)a§ üeinc Äätt)i^en bon ^eilBxonn! 

2)cr @raf tjom StroJjI (fte^t auf). 
15 Söie? 3Ba§? äum Teufel! 

©Ottfd^ort (legt atte§ auö faer $anb). 

®u, 5Jläbet? 3öa§? D ^eqen§mäbet! S)u? (®r öffnet bie sür.) 

2)cr @rnf öom Straft. 
Söarb, feit bie äöelt fte^t, fo ettcaä — ? 

20 ' ^ätifä^tn (inbem fie eintritt), 

©ottfc^ttH. 

©ctiaut l^er, Bei @ott! (5d)out l^er, fie ift e§ fclbft! 



§tt^pt auftritt. 

25 Saä fiätl^c^en mit einem iBricf. Xiie Ißorigen. 

2)cr ©rcf öom Strahl. 

(5cX)mei| -fie l)inau§. 3cf) toiE ni(i)t§ bon \i)X tüiffen. 

©ottfc^aH. 
2öa§! $öif iä) rei^t — ? 
30 Jlät^d^cn. 

äöo ift ber ®raf öom (Stm'^l? 



252 ®«ä 5lötl&d;en t)on ^etüBrontt. 



2)cr @raf öom (Strahl. 

©(^inetB ftc t)inau§! ^d^ toill nirfitg öon i^r iüijfen! 

©Ottfdjott (nimmt fie bei her §anb). 

äöie, gnäbtgcr ^err, bergönnt — ! 

^ätljd^en (reicht i^m ben »rief). ^ 

^m\ 3lt^mi, ,^err ©raf! 

2»Cr @raf bOm «Strahl (fW; vlßfeticO ju i^r roenbenb). 

aöa§ tüiaft bu tner? 2Ba§ ^aft bu t}ier äu fuc^en? 

^Ötl^d^Ctt (erfd^rodten). 

9lt(^t§! — ©Ott Bepte! liefen Srief ^ter 6itt' tc^ — lo 

3^(^ toill t^n mäjtl - 2öa§ ift bte§ für ein 35rief? 
Sßo !ommt er l^er? Unb tt)a§ enthält er mir? 

S)er SBrief ]§ier ift — 15 

2)cr @raf öom Straft. 

^c^ toill baöon ni(^t§ tuiffen! 
S^ort! (Siö i^n unten in bcm S5orfaol ab. 

5!Jtein ^o|er ^err! Sa^t, Ibitt' id), ©ud) Bebcuten — 20 

2icr @raf bom «Straft duirb). 
S)ie S)irne, bie lanbftreidicnb unöerfdiämte! 
3Jd| toitt nii^tä t)on it^r toiffcn! ^intoeg, fag' id)! 
3urüd no(^ .^eitBronn, too bu l^ingel^örft! 

tät^rfjcn. 25 

^err meine§ 2eBen§! ©leid^ öcrtaff iä) @u(^! 
S)en 93rief nur l^ier, ber ©uc^ fc'^r njid)tig ift, 
©rniebrigt @U(^, bon meiner .^anb ju nel^men. 

2»cr @raf i)om ®tra^t. 

Sd) aBer toitl iTjn ni(^t! 3(t^ mag i^n nii^t! so 

gort! 3lugenBIidä! .^intoeg! 



dritter att. ecd^fier auftvitt. 253 



9Jletn l^ol^cr ^err! 

2)Cr @raf ttom <BtVaf}l (roenbet ftd^). 

S)ie ^^eitfdic l^er! 5ln treldjem 9ZageI ^ängt fie? 
5 ;3(^ loiE bod) fe'^n, ob id^, bor lofen 5IMbd)en, 
^n meinem ^au§ ntd^t Stu'^' mir fanu berjd^affen. 

(®r nimmt bie ^fcitfc^e von ber SBanb.) 

O! (Snäb'ser |)ea-! Söa§ mai^t S^r? SöaS Beginnt :3^r? 
10 Söarum auä) tooüt S'^r, ben nid)t fie berfa^t, 
S)en 33rief, nicEit freunblic^ au§ ber ^onb i|r nel^men? 

2>cr @raf bom ©tral^t. 

©ci^toeig, alter ©jel, bu, jag' ic§. 

15 ßaB, laB! 

2)cr @raf bom ©tro^t. 

Sn S^umecE Bin id^ l)ier, tt)ei§, h)a§ iif) tue; 
3<^ tritt ben SSrief au§ il^rer .^anb ntd§t nel§men! 
— Söittft bu je^t ge^n? 

20 SÖt^d^Cn (rofd^). 

Sa, mein bere'^rter .^err! 

Scr @raf bom «Stro^I. 

SBo^Ian! 

©ottfc^a« 

25 (^olblaut ju flätl^d^en, ba fie jittert). 

8ei iiil^ig. ^üvdjte nic^tg. 

^cr @rof bom ^tvaf^L 

<Bo fern' bi(^! — 
3tm Eingang fte^t ein Äncdit, bem giB ben $8rief, 
30 Unb fe-^r-' be§ äöcgeg l^eim, bon too bu !amft. 

@ut, gut. S)u mirft mi(^ bir gei^orfam finben. 



254 ^<i^ Äötl^tficn oon ^eilBionn. 



^peitjd)' tnic^ nur nic^t, big id) mit (SJottfdialf j^jvad^. — 

(Sie fe^rt fic^ ju ®ottfd^a« unt.) 

9iimm bu ben Srief. 

©Ottft^tt». 

®ib l^er, mein IicBe§ ^inb. 5 

3Ba§ ift bieg für ein 23rief? Unb toag entl^ätt er? 

S)er S3rief '^ier ift bom ®raf öom ©tein, berftc'^ft bu? 

6in 5lnid)Iag, bcr noc^ l^eut öoHfüI^rt foü tnerben, 

5luf Z^uxntä, biefe 33urg, barin ent!§atten, lo 

Unb ouf bag \ä)öm f^i-'öutein ^unigunbe, 

S)eg @rafen, meineg l^ol^en <g)erren, Sraut. 

©ottft^aH. 

ßin 3lnj(f|lag auf bie S3urg? @g ift nirfit mögti(^! 

Unb öom @raf Stein? — 3öie famft bu ju bem SSrief? is 

2)er ^rief toorb ^prior ^atto üBergeBen, 

3ltg i(f) mit Später juft, burci) ©otteg Fügung, 

^n beffen ftitter Ätaufe mid^ Befanb. 

3)er ^rior, ber öerftanb ben ^nf)alt nii^t, 20 

Unb toottt' il§n fi^on bem SSoten toiebergeBen; 

3d) aBer ri^ ben SSrief i^m aug ber ^anh, 

Unb eilte gteic^ nac^ %'i)mntd l^er, eud) atteg 

3u melben, in bie .^arnifctie ju jagen; 

3)enn ^eut, ©ti)lag ätnijlf um ^Jlitternad^t, joK fdjon 25 

2)er mörberifd)e ^^rebet fid) bollftrerfen. 

©ottfrfjaH. 
SCßic !am ber 5prior ^atto p bem 5Srief? 

ßieBer, bag rtei^ ict) nii^t; eg ift gleid)öiet. co 

@r ift, bu fiel^ft, an irgenb toen gefcfirieben, 
2)er l)ier im ©ci)lo^ ju St^urned n)o^nf)aft ift; 
SGßag er bem ^^^rior fott, Begreift man nid)t. 



S)ritter art. ©ed^fler auftritt. 255 



S)o(^ ha^ e§ mit bem Stnjdilag rii^tig ift, 
S)aä ^db' id) feI6)'t gefe^n; benn furj unb gut, 
S)er @raf jiel^t auf bie l^uxntä fc^on l^eran: 
^ä) bin ifim, auf bem ^fab' ^iel^cr, Begegnet. 

5 ©ottft^aH. 

Du fiep ©efpeufter, 3:öd)terd^en! 

@ef|}enfter! — 
^ä) jage: nein! ©o toal^r id) Äätfic^en Bin! 
10 S)cr @raf liegt brausen öov bei* 33urg, unb tticr 
©in ^ferb fiefteigen WiH, unb um fid) f($auen, 
S)er fann ben ganzen toeiten äöalb ringsum 
ßrfüüt öon feinen Steifigen erBIiden! 

©ottft^aH. 

15 — 9lel§mt bo^ ben SSrief, ^tu ®raf, unb fe'^t felftft ju. 
3^d) toei^ nic^t, toaä id) boöon ben!en foE. 

2)cr @rof öom Strahl 

(legt bie spcitfd^e roeg, nimmt ben Srief unb entfaltet i§n). 

„Um ätoötf U'^r, toenn ha^ ©loderen fi^Iägt, bin ic^ 
20 35oi- Ji^umed. ßa^ bie Xoxt offen fein, 
©obatb bie flamme judi, jiel^' ic^ l^inein. 
5Iuf niemanb mün^' ic^ e§, at§ Äunigunben, 
ilnb i^ren SSräutigam, ben ®raf bom ©tra'^r: 
Zu mir ju toiffen, 2ltter, mo fie toopen." 

25 @Ottf(^Cli 

6in -gjöüenfreben — Unb bie Unterfdirift? 

35cr @raf tjom Straff. 

S)a§ finb brei Äreuje. 

(5paufe.) 

30 äöie ftar! fonb'ft bu ben ÄnegätroB, ^at^arina? 
Stuf fedijig Wann, mein l^o^er ^err, bi§ fiebjig. 



256 ®<*^ flät^ei^en oon ^eitbroim. 

2)cr ©ruf i)i>m Strömt. 

<Baf)\i bu t'^n |et6[t, ben ©raf bom ©tein? 

3f!^n ntc^t. 
2)cr @raf bom ©tra^I. s 

SCßer führte jeine 9Jlann|c£)aft an? 

3tüei Oiitter, 
9)tein l^ocf|öere"^i-ter ,^cn, bie iä) iüd)t fannte. 

2)cr @raf öom Strahl. lo 

Unb je^t, fagft bu, fie lägen öor ber SBurg? 

^a, mein öerel^rter ^eix 

2)cr @rflf öom «Stro^^f. 

SSie toeit öon liier? i^ 

Sluf ein breitauf enb ©diritt, öerftreut int SBalbe. 
2)cr @raf t>om ©tro^I. 

9f{ed)t§, auf ber ©tra^e? 

2in!§, im gö^rengrunbe, 
2Ö0 üBerm ©tur^Bad) fid) bie SSrüde Baut. 

(<13aufe.) 

©ottfi^a«. 

ein 5}lnfd)tag, greuef^aft, unb uner'^ört! ^ 

2)Cr @raf ÖOm Straft (ftedt ben »rief ein). 

giuf mir fogleic^ bie .^errn öon 2:^ui-ncd |er! 
— SQ5ie :§oc^ ift'ä an ber 3eit? 

@lod l^alB auf ätoölf. so 
^cr @raf öom «Strnljl. 

©0 tft fein SlugenBlid mcl^r ju berlieren. 

(®r fegt ftc^ ben §clm ouf.) 



dritter mt. ©edjfter auftritt. 257 



©leiii), gleich; ic^ ge'^e j(^on! — Äomm, lieBeS ^ät^d^en, 
®Q^ ic^ bir ba§ erfc^öpfte ^evä erquirfe! — 
Sßie großen S)ant, bei ©ott, ftnb toir bir fc^utbig! 
5 So in bei- 9tac^t, biird) äßalb unb ^felb unb 2:al — 

2)cr @raf öom Strahl. 

^aft bu mir fonft nod), Jungfrau, tüa§ ju jagen'? 

9lein, mein öerelirter .^err. 

10 2)cr @raf öom (Strol^I. 

— äöa§ fud)ft bu ba? 

^ät^rf)Ctt (fid^ in ben SBufen faffenb). 

S)en 6injd)Iag, ber t)ielleid)t bir toid^tig ift. 
3d) gtaub', ic^ W — ? S<^ Ö^a"^'- ei^ ift — "^ 

15 (Sie fte^t ftc^ um.) 

2)er @raf öom (Straft. 

S)er ®infd§log? 

5^ein, '^ier. 

20 (Sie nimmt ba§ Gouoert unb gibt eä bem (Svafen.) 

2)er @raf uom ©tro^I. 

@iö ^er! 

(©r fietrae^tet baä ^Papier.) 

S)ein Slntli^ jpeit ja f^tammen! — 
25 2)u nimmft bir gleid) ein Suc^ um, Äatt^arina, 
Unb trinfft nid)t e^'r, Bi§ bu bid) aBgcÜiljIt. 
— S)u alber ^aft !ein§? 

giein — 
30 2)cr @raf öom Strnljt 

(macl;t fic^ bie Sd)äipc toä — lucnbct fid) plö^licf;, unb luiift fic nuf ben 1i\<3)). 

©0 nimm bie (Si^ürje. 

(SJimmt bie ^^anbfd^u^ unb jie^t fic ficT; an.) 
flleift. II. 17 



258 ®ttä fifttl^c^en Boii JeeitBroim. 

SBenn bu 3um S3ater tüieber l^eim toillft !e^ren, 
Söerb' iä), tote fic^'ä öon felBft öerftep — 

(<Sv l)äU inne.) 

2öa§ tüirft bu? 5. 

2)cr @rof Dorn ©tra^l (erbliclt Me f^eime). 

SBa§ mac^t bie ^eitfd^e l)ier? 

^1)1- felBft ja na|mt fte — ! 

2)Cr ©rrtf tOm <BtXa^i (ergrimmt). 10 

^aV i^ 1)'m .^unbe, bie ju fc^meiBen finb? 

(Sr jüirft bie spett|c§e, ba^ bie Scr;erBen niebertlirren, burd)ä iJenfter; l^ierauf 
ju Äät^d^en:) 

^Pferb' bir, mein lieBeS Äinb, unb Sßagen geben, 

2)ie fidjer naä) ^eitbronn bi(^ ^eimgeleiten. 15 

— 3öann benift bu !§eim? 

SlÖt^Ci^Cn (jitternb). 

©leid), mein bereljvter ^^crr. 

2)cr @rcf tiom ©tra^I (ftreid^elt i^i-e SBangen). 

@Ietd§ nidit! S)u !ann[t im äöiitg:^au§ überuact)ten. 2a 

(®r roeint.) 

— 3öa§ gto^t er ba? ®e]§, nimm bie ©d^erben auf! 

(Öottfc^alJ ^cbt bie Scherben auf. ©r nimmt bie Schärpe Dom Sifc^, unb gibt 
fte fiäti^dieii.) 

S)a! äßenn bu bid) ge!üf)It, gib mir fie mieber. 25 

Sl'ätfjd^en. (©ie tcia feine §anb tiiffen.) 

SJlein f)oi)tx .^err! 

2)Cr @rnf ÜOm ©trnl^I (roenbet fic§ oon iJir ab). 

SeB' n)or;t! Seb' tDo|I! Scb' too^l! 

(©etümmel unb ©todenflang brausen.) 30 

@ottf(f)aIf. 

©Ott, ber 3lttmäc§tigc! 

ma^ ift? äöaä gibt'g? 



Sritter 2Ift. Scd^ßer big gd^ter STuftritt. £59 

3fl ba§ nic^t Sturm? 

©turnt? 

2)cr @rof öoin Stro^L 

Stuf! ^^r i^errn bon Sljurned! 
S)er Sil^eingraf, beim SeBenb'gen, ift fi^on ba! 

(21116 06.) 



©jene: ^(a^ bor bem ©^lofe. 6§ ift Stacht. ®o§ ©djloB Brennt. (5turm= 
10 geläute. 

^«benter ^uftrUt, 
®itt 9Jod^töic(i^tcr (tritt auf unb ftö^t inä ^orn). f^cuer! f^^uct! 
Seuer! ßrlnarfit, il^r 9JMnner öon Z^nxntd, t^r SöeiBer unb 
ßinber be§ gtedenS, erroaifit! äöerft ben <Bä)la] nteber, ber, 

15 tfie ein Ütieje, üfier eucf) liegt; Befinnt euc^, erftel^t unb er= 
n)ad)t! fyeuer! Ser Si"eöel 303 auf ©orfen buri^§ 2^or! ©er 
Morb fteljt, mit ^^feit unb Sogen, mitten unter euct), unb bie 
SJer'^eerung, um ii)m ju leudjten, fc^Iägt i^re i^aäd an alte 
©dfen ber SBurg! i^encr! geuer! D ha^ iä) eine Sunge bon 

20 6r5 unb ein äöort t)ätte, bag fi(i) me!^r f (freien tie^e, aU 
bieg: geuer! geuer! fyeuer! 



^rijtjr lluftrttt, 

3)er ®raf uom Strahl. Sie bret Ferren oon Xi^uniecf. (Befolge. 
3)er Slac^tJDäc^ter. 

25 2)cr @rof öom (Strömt, ^immet unb @rbe! äöer fterfte 
ba§ ©c^IoB in 23ranb? — ©ottfc^atf! 

©Ottfd^atf (aii^cr^alb ber Sjcne). ^c! 

2>er @raf öom ®troJ)I. 9Jtein Sd)i(b, meine Sauje! 
Süttcr öon 2;^urucrf. 3Ba§ ift gcfc^c^n? 
30 Stcr (iJrnf öom Straf)!. t5ragt nid)t, nel^mt, toa§ l^ier 
fteljt, fliegt auf bie äöälle, fämpft unb fd}lagt um eu(^, toie 
angef(f)offene ßt)cr! 

17* 



260 ^"^ Jlät^c^en oon ^cilbronit. 



9?tttcr ijoit Xi)nvncä, Sev Oi^cingraf i[t üor ben 2;orcn? 

2)cr @rnf tjom ®tra^I. 33or ben Stören, U)x |)crrn, unb 
el^e if)x ben üiiegel öorfcriieBt, brinn: 33enäterei, ün ^nneni be§ 
©cEitoffeS, l^at fie if)\n geöffnet! 

Ülittcr öon S^urucrf» 5Der ^oibanjd)Iog, bev unerl^örte! 5 

- 2luf! 

(ab mit ®efolge.) 

2)cr @rnf tiom Straft, ©ottfcfial!! 

©OttfrfjaH (au^erljoll)). |)e! 

2)cr ©raf öom ®ti*of)(. 5Jlein ©d^toert! ^ein (Sc^itb! 10 
ÜJteine fianje! 

Ileuntfr auftritt. 

®a§ Äätl^c^en tiitt auf. Sie SSortgen. 

^ät^f^en (mit ©c^roert, ©d^ilb unb Sanje). <^ier! 

2)cr ®raf ÖOm ©trO^I (inbem er ba§ Sd^iüert «immt unb eä fic§ um= 15 

gürtet), ^a^ toiKft bu? 

Slät^d^cn. 3 et) Bringe bir bie äöoffen. 

2)cr @raf tiom ©trn^I. S)id§ rief id| nid^t! 

tätlichen. @ottfd)aIf rettet. 

2)cr @rnf Dom (Stral)(. aSarum jc^irft er ben 58u6en nic^t? 20 

— 5Du bringft bi(^ |d)on toieber anf! 

(Der Siaci^tiu ödster ftöj5t luicber inä $orn.) 



^djHtcr auftritt. 

3?ittcr glammberg mit SReifigen. Sie SUorigen. 

^(ommbcrg. di, fo blafe bu, ba^ bir bie SBangen Berften! 25 
f^ifdje unb 9[Rantn)ürfe Iriffcn, ha^ geuer ift, toaä braudjt e§ 
beineg gottcStäfterlidjen (^efangä, um e§ un§ ju öerfünbigen? 

^cr @rnf Dom Straft, äöer ha"^ 

(Jlammücrg» ©traf;Umvgiitf)e ! 

2)cr @raf öom Strömt, fylammbcrg? so 

^'(ammbcrg. (Sr fetbft! 



dritter aft. 3tc§ter Bi8 jroölfter Stuftritt. 261 

2>er @raf öom Straft. Xxitt f)nan\ — SSertoeil' i)ux, 
Bis lüir evfatjten, too ber Äam^f toBt! 



OBtlfter lluftritt 

^te Xanten oon SCFiuvnecf treten auf. Sie SSortgen. 

5 ©rftc Xantt. (Sott '^elf un§! 

2)cr @r(if Dorn (Strafjl. Sinnig, ru'^tg. 

3tt»citc J^antc. 2Btr finb öertoren! 2ötr finb gef^jie^t. 

3)cr @raf öom Straft. 3Bo ift gräulein ^unigunbe, 
eure 5^ict)te? 
10 2)tc Planten. S)a§ Sräutein, unfre ^^lii^te? 

Äuntgunbc (im ©d^io^). |)elft! Sfl^r 5^enjc^en! .^elft! 

2)cr @rof öottt Slrol^I. ®ott im ^immet! 2öar ba§ 

nicE)t i'^re Stimme? «St gi6t Sd^tlb unb Sanse an flätHen.) 

@rftc Saute. Sic rief! — eilt, eilt! 
15 S^^'^i^ Xante. S)ort erfi^cint fie im portal! 

@rftc Xanic. (Seji^toinb! Um oEer .^eiligen! Sie toanft, 
fic fällt! 

Stotiic Xante, ßitt fie ^u unterftü^en! 



Zwölfter auftritt. 

20 itunigunbe oon SCl^urnedt. 2)ie Vorigen. 

2)cr ©rof öom Btvaffi 

(empfängt fie in feinen Slrmen). 

^cinc Äunigunbc! 

ÄUniflUnbC (fd^mad^). 

25 S)a§ 33itb, bn§ ^^x mir jüngft gefd)cnft, ®raf Sfricbrid)! 
®a§ S3itb mit bem guttral! 

X>tx @raf uom ©irrtet. 

2Ba§ foE'g? äöo ift'ä? 

Slunttptnbe. 

30 3m ^cu'r! 2öe^ mir! C^etft'! 9iettet! 63 berBrennt. 



262 ®<*8 Mi^d)en »on ^etlBromt. 

SoBt, la^tl ^aU ^^x mxä) fetBft nid^t, 2:eiier[te? 

^ujügunbc. 

®a§ SStIb mit bem S^uttrol, §en @raf öom ©traljl! 

®a§ SSilb mit bem Sfuttral! 5 

SätfjdjCtt (tritt Dor). 

äöo Iiegt'§, tüo ftet)t'§? 

(Sie gißt ©d^tlb unb fiatiie an jJtaiiiiiiBerg.) 

^untgunbc. 

3m ©d)reiBtifc§! ^m, mein öolbünb, ift ber ©d)lüffel! 10 

(Äät^cf;en ge£;t.) 

2)cr &va\ Dom «Strnfjt. 

^ör', Äätr^c^en! 

Sluntgunbc. 
eitc! 15 

2)cr @raf tiom Strrt^L 

.§i)r', mein ^inb! 

Sluntgunbc. 

^intoeg! 
SSarum anc^ fteltt S^t iueljtenb @u(^ — ? 20 

2)cr @rof Dom Straff. 

5!Jlein ^^räulein, 
^ä) mill je^^n anbre SSilber @uc£) [tatt bcffen — 

SluntgUnbC (untci-Ondit tr;n). 

S)ie§ Braud^' id^, bic§; fonft !ein§! — SBa§ e§ mir gilt, 25 
3ft i^ier ber Ort jetjt nirf^t, @ud§ jn erüären. — 
@e^, SJläbc^en, ge!§, fd)aff' 33itb mir unb S^uttrat: 
5!Jlit einem diamanten lo^n' ii^'§ bir! 

^cr @raf Dom ©trn^I. 

SBo^tan, fo |d)affg! ®§ ift ber Xörin re^t! co 

2öa§ l^atte fic an biefcm Ort ^u jndjcu? 



giritter mt. Sroölfter unb bretje^nter sauftritt. 263 

Sluuigunbc. 

2inU, SteBc£)en; eine Zxtppi, 
S)ort, tüo bei- Slttan, fc^aii', bcn Eingang äiert! 

5 ^111 53Utteläimmer? 

Sluttiguubc. 

^n bem ^JKtteljimmer! 
Su fe'^tft nt(^t, louf; beun bie ©efa'^r i[t bringenb! 

tätf)d)Ctt. 

10 3luf! 2tuf! gM@ott! 5M (Sott! S^^ bring' cä guc§! (m) 



iretjcljutcr auftritt, 

Sie Vorigen, orjne fiät^c^en. 

2)cr ©ruf Dom (Straf|(. 

p ^^x Seut', ^ier ift ein SSeutel @olb für ben, 
15 S)er in ba§ A^auä i^r folgt! 

^untgunbc. 

'äßarum? SöeS'^atb? 

2>cr @rof öom ©tra^I. 

S5cit Scljmibt! .f)an§, bu! ^art Söttiger! gn| ^ö)?\a\ 
20 3[t niemanb unter eu(^? 

Slunigunbc. 
Sßa§ fättt euc^ ein? 

Sicr @rof t>om <Strnf)(. 

5ölcin i^räutcin, in ber Zat, ic^ niu^ geftc^^n — 

25 ^untguubc. 

SBetd) ein bcfonbrer ßifcr glüt)t (5uc^ an? — 
äßag ift bieä für ein <ilinb? 

2)cr @rnf öom Strof)L 

— e§ ift bic Jungfrau, 
30 S;ic fjeut mit fo biet ©ifcr un§ gcbient. 



264 ^0^ flät^c^en oon ^eil6ronn. 



33et @ott, unb tnenn'S bc§ ÄaijerS ^od)ter ioäre! 

— Sßa§ fürd)tet ^'^r? S)a§ .g)au§, tDcnn e§ gleid^ Brennt, 
©te^t, tote ein ^Jetä, anf bem ©cfiätfe nod^; 

(Sie toirb, anf biefem @ang, ni(i)t gleich bevberlben. 5 

S)ie 2:x-c^|3e toar no(^ nnBerül^rt bom ©tra^l; 
ütand^ ift ba§ einj'ge Übel, ba§ fie flnbet. 

(crfd^cint in einem bienncnben genfter). 

min gfräutein! .&e! .^itf ©ott! Sei- 9tauc^ erftidt mid)! 10 

— 6§ ift ber reifte (Sd)Iüffel nic^t. 

2)Cr @raf tOm Strahl (ju Snntgnnben). 

2:0b unb Steufel! 
Sßorum regiert ^l)x Sure ^anb nid)t Beffcr? 

S^uutguubc. 15 

S)er redete ©c^Iüffel nid)t? 

^ät^d^en (mit fd^road^er Stimme). 

^ilf ©Ott! ^itf @ott! 
^cr @rcf öom ©tra^I. 

^omm ^eraB, mein Äinb! 20 

Slunigmtbc. 
ßaBt, Hi\ 
2)cr @rof öom Strahl. 

^omm f)txab, fog' id)! 
SBa§ fotfft bn o'^ne ©d^lüffet bort? ^omm l^erab! 25 

Sluntgunbc. 

2a|t einen SIugenBtid — ! 

Scr @rnf botn <Btvaf)l 

aSie? Ba§, anm teufet! 
Sluitigunbc. so 

3!)er ©c^tüffct, lieBe^ .£')erjciiä = 2;öd)terd)cn, 

.^ängt, jeljt erinnr' id) nüc^'g, am ©tift bcg 6^3icge(§, 

S)er üBerm ^^u^tijd) glän^enb eingefugt! 



dritter aft. 2)reije^nter Sliiftvitt. 265 



3Im ©piegerftift? 

33eim @ott ber Söelt! ^d) toolltc, 

5 @i- l^ättc nie geteBt, ber mtc^ ge^eidinet, 

Unb er, ber mi(i| gematiit ^at, oBenein! 

— ©0 jud)'! 

Ättittgttnbc. 

«mein Slugenttc^t! 3lm ^u^tiji^, l^örft bu? 

10 Äätfjd^Cn (tnbem fte ba« genfter oerlä^O. 

äöo ift ber ^u^tijcE)? SöoHer gfJaud) tft alle§. 
2)cr @raf \>om Straft. 

^untgunbe. 

15 5ln ber äöanb redjtä. 

SiÖt^dfjCtt (unftd^tDor). 

9te(^t§? 

2icr @raf tjom <Btvaf)L 

<Buä)\ fag' icf)! 

20 üätf^ä)Cn (fc^road^). 

^itf ©Ott! ^tlf ©Ott! $ilf ©Ott! 

2)ct: @rof öom Stro^I. 

S^c^ jage, fuc^'! — 
S5erftud^t bie pnbijc^e S)ien[tfertig!eit! 

25 fJtrtlWW^CfÖ' 

äöenn fte nid^t eilt: bo§ $au§ ftürjt gteid^ äujatnmen! 

^cr @rof öom Strebt. 

©(^afft eine fieiter ^er! 

Sluniguubc. 
30 2öie, mein ©elietter? 

^cr @raf Dom Strtt^t. 

(2cf)afft eine Seiter I^er! 3d) tuiü I)inauf. 



2G6 ^o3 itätl^c^en oon ^ctlBronn. 



Sluiügunbc. 

9Jtetn teurer ^reunb! 3^r |eI6cr tooHt — ? 

2)ctr @rcf tfom Straft. 

^(^ Bitte! 
gjäumt mir ben ^la^! Sc§ toilt ba§ SBilb ßuc^ jc^affen. 5 

Sluntounbe. 

<^arrt einen SIugenBlidf no(i), ic£) Bejc^toör' @uc£). 
©ie Bringt e§ gteic^ l^eraB. 

2)cr @raf öom ©tra^t. 

3c^ fage, la^t mic£)! — 10 

5]3u|tiic£) nnb ©flieget ift, unb 9kgetftift, 
S^r unBefannt, mir nic[)t; irf) finb'§ t}erau§, 
S)a§ SSilb öon ^reib' unb Öl auf ßeinemanb, 
Unb Bring'S ßuc^ l^er, nac^ @ure§ ^erjen§ 3Bunjc^. 

aJier Äncc^te bringen eine Feuerleiter. • 15 

— ^icr! ßegt bie ßeiter an! 

©rftCr Sncrfjt («om, inbem er fic§ umfieriO. 

.^oHa! S)a '^intcn! 

©tu anbcrcr (äum ®rafen). 
2Ö0? 20 

^cr @raf Dom StrttljL 

3Bo ba§ fycnfter offen ift. 

2)ie 5luCdf)tC (l)ebcn bie fieiter ouf). 

D lia! 

2Dcr erftc (oom). 25 

SStitj! SBIeiBt jurürf, i^r leinten ba! Söog mad^t i^r? 
S)ie Seiter ift ju lang! 

2)ic rinbcrcn (hinten). 

S)a§ t^enfter ein! 
S)a§ Äreuä be§ ^enfterS eingefto^en! ©0! 30 

^'lommBcrg (bcr mit gc^otfen). 

Sfe^t fielet bie ßeiter fcft unb rü^rt fii^ nid)t! 



ffiritlcr 3tlt. Slrdje^nter Big funfjc^nter auftritt. 267 



2)cr @rof tjom <Btxaffi 

(rotrft fein Sd^rocit toeg). 

3Bo'^lan bcnn! 

Sttnigunbc. 

5 3Jiem @eliel6ter! ,'oöü mi($ an! 

2)cr @raf öom «Strahl. 

;Sc^ bin gtetd^ toieber ba! 

(Sr fe|t einen %u^ auf bie Seiter.) 

iJIcmmBcrg (auffd^reienb). 

10 ^alV. @ott im ^tmnict! 

^untgunbe 

(eilt erft^vedft »on faer Seitev roeg). 

2)tc Slttcrfjtc. 

15 S)a§ ^au§ ftnft! 3ort, äutüde! 

^eilanb bcr SSelt! ®a licgt'g in ©($utt unb Krümmern! 

(Sa§ S$au9 fnitt äufammen, bcr (Braf rocnbet fic^, unb brüdt bcibc .ipänbe oor bie 
Stirne; aCeä, roaS auf ber Söü^ne ift, locic^t jurüd unb loenbet fid^ gieidjfalliS 
20 ab. — ^^Jaufe.) 



^tcrjcljntfr auftritt 



fflat^d^en tritt rafc^, mit einer ^apierrotte, burc^ ein gro^eä 5portn[, ba§ ftel^en 
geblieben ift, auf; hinter il^r ein Sfjerub in ber ®eftalt eine^ Qüni]liug6, »on Sic^t 
umfloffen, blonbioctig, gittige an ben ocfiultern unb einen 5pa[iujioeig in ber ^ganb. 

25 tät^rf)Ctt. 

(3oi»ie fic au§ betn If-ortal ifi, feijrt fic ftcb, unb ftür;t vor ifjin nicbcr.) 

©djirint mid), i^t .§immliici)cn! äöa§ toibcrfd^rt mir? 

(^cr e^eru b berii^rt i^r ^aupt mit ber Spi|e beä $a(men}n)eigd, unb oerft^roinbet.) 
(^aufe.) 



30 ^unfjfljnter auftritt, 

Sie SSorigen, ofjne ben Cherub. 

5luntgUUbC (fte^t ficl^ juerfl um). 

91un, Beim tcBenb'gcn (Sott, iä) glaub', ic^ träume! — 
^kin t5i"eiinb! ©rf)aut r)cr! 



268 2)o§ fiätl^t^en »Ort ^ettbronn. 



2)cr @raf öom Strahl (oemic^tct). 
fytammBerg ! 

(Er ftü^t ftd^ auf feine Schulter.) 

Stttttguttbc. 

^^x SScttern! Planten! — 5 
^err ®raf! jo ^ört boc^ on! 

2)cr @raf üom Straft (fcr;ie6t fie »on fid^x 

@e^t, ge^! 3c^ Bitt' ßud)! 

^tttttgunbc. 
S^r Stören! ©eib il^r ©äulen ©als gelüorben? 10 

Ö)elöft ift alles glücfltcE). 

2)cr @raf öom Strömt 

(tnit aBgeroanbtein ©efic[;t). 

StroftloS ntti-! 
S)ie @i-b' l^ot ntd)t§ me'^r ©d)öne§. Sa^t mii$ fein, is 

^(ommBcrg (311 ben Aneckten). 

9taj(^, SSrüber, xajif)! 

ein Slncj^t. 

^erBei, mit .^arfen, ©paten! 

@in ttttbcrcr. 20 

ßo^t un§ ben ©(^utt burc^i'uc^en, oB fie leBt! 

^untgunbc (fc^arf). 
S)ie alten, Bärt'gen ©ecfen, bie! S)a§ 3[)läbrf)en, 
S)a§ fie öerBrannt 3U 3^euer§af(^e gtauBen, 
f^rifcf) unb gefunb am SSoben liegt fie ba, 25 

S)ie ©(^ür^e fidjernb bor bem 5Jtunb, nnb Iad§t! 

2)cr @rof öom ©trafjl (wenbct pd;). 
2Bo? 

Sltttttgunbc. 
^ier! 30 

i^fammbcrg. 
3^ein, j|)red)t! ߧ ift nid^t mögtit^. 

2)tc Stauten. 

Sa§ 3Jtäbd;en toär' — ? 



strittet äft. ^imfiei^nter Sruftritt. 269 



D ^tmmd! Schaut! S)o liegt fic. 

2>er (SJraf ÖOm <Btvaf)l (tritt aui^nmböetrad&tet fie). 

^\xn üBer bic^ jdjtoeBt Sott mit icincu S(^aven! 

5 ((Sv ergebt fie »oin S3obcn.) 

äöo fominft bu ^er? 

Äöt^d^cn. 

SöeiB nit, mein tioljer ^err. 
2)cr @raf öom Strahl. 

10 ^ter [tanb ein ^au§, bünft mid^, unb bu tüaijt brin. 
— 5iic^t? äöar'ä nic^t fo? 

— Sßo toarft bu, al§ e§ fan!? 
^ot^(^ctt. 

15 Sßei^ nit, U)t ^txxm, tt)a§ mir toiberfa'^ren. 

^cr @raf öom «Strahl. 

Unb I)at nocf) üBenein ba» 33ilb. 

(er nimmt itiv bie aioUe auä ber $anb.) 
20 SluntgUnbc (reiüt fie an fici^). 

äöo? 

Scr @raf uom 8traf)t. 

$ier. 

(ßunigunbe eibtafet.) 

25 2>cr @raf öom @traf|I. 

glicht? S[t'§ ba§ SSitb nid)t? — grciüct)! 

2)ic 2;ontctt. 

SöunberBar! 

so äöcv gaB bir e§? <5ag' an! 

SluntrtUttbc 

(inbem fie if)V mit bev SioUe einen ötieic^ auf bie »aden gibt). 

S)ie bumme Slrinc! 
4")att' id) i"^!- nirf)t gejagt, ha§ i^utterat? 



270 ®o^ Äätl^d^cn ooit ^ei[bronn. 



®cr @rnf öom Strömt. 

^un, Beim gerechten ©ott, ba§ inu| ic^ jagen — . 
— ^^x mUtd bag f^uttral? 

Slunignnbc. 

3a, unb nid)t§ anbcr§! 5 

^1)1 ^üttd @urcn Flamen brauf gefdjricbcn; 
@§ toar mir tocrt, id) l^att'g il^i* einge|)rägt. 

2)cr @raf öom Straft. 

SBa'^r^oftig , toenn e§ fonft nid)t§ n)ar — 

Sluiügunbc. 10 

©0? 3Jleint:3^i;? 
S)a§ !ommt ju :|3iüfen mir ju, unb nid)t @u(^. 

2)cr @rof öom Straft. 
SJlein fyräulein, @ure ©üte ma($t mic^ ftnmm. 

^unigunbc (ju sätfid^eio. 15 

äöarum nal^mft bu'ä f)erau§, au§ bem guttral? 

®cr @raf öom ©tra^f. 
Söarum nal^mft bu'g l^erauä, mein ^inb? 

S)a§ S3ilb? 20 
2)cr @rof tjom (Stro^l. 

• 3a! 

3d) na^m e§ nid)t l^eraug, mein lC)oI;er .^err. 

3)a§ SSitb, t)dib aufgeroEt, im (St^reiBtijditDinlel, 25 

S)en id) erfdilo^, lag neben bem guttral. 

Äuitigunbc. 
gfort! — S)a§ ©efid^t bcr tffin! 

2)cr @raf bom Straft. 

^unigunbe! — so 

mttfäfcn, 
$ätt' i(^'g l^tnein evft luiebcr orbenttic^ 
3n bag gfuttral — ? 



Sritter art. gitnf,^e]^«ter tittb fetfiySntfr Stiiftritt. 271 

25ctr @rof tjom Straft. 

'^dn, nein, mein UeöeS ^äf^d^en! 
^jc^ toBe bid^, bu ^aft e§ recf)t gemacht. 
SBie fonnteft bu ben 3Bert ber ^4^ap)3e fennen? 

5 ^untguubc. 

ßin (Satan leitet' i^r bie ijanb! 

2)cr @raf öom Straft. 

©ei xuT)ig! — 
S>a§ f^räulein meint e§ nit^t fo bö§. — liritt aö. 

10 Slät^d^ctt. 

Söenu bu mii^ nur nid)t fd)läg|'t, mein l^o'^er §err! 

(©ie ge^t ju glommberg unb mifc^t fic^ im ^iiitergvunb unter bie flnec^tc) 



§erijjeljitter auftritt. 

Sie Ferren uon S^urned. Sie SSorigen. 

15 9itttcr tfon %i)nvncä. 

2:nunHj'^, i'^r ^exrn! S)er ©türm ift aBgei($Iagen! 
S)ei- gt^eingraf 5ic^t mit Blut'gem ©diäbet ^eim! 

SSa§! 3 er fort? 
20 SBoK. 

^eit, ^eil! 

2)er @raf tont ®traf)I. 

3u ^4.^ferb, äu ^^fcrbi 
Sa§t un§ ben ©tuvä'6a(^ ungefäumt errcidjen, 
25 ©0 |d)neibcn lüir bie ganje Ototte ab! 

(2t Ue ab.) 



272 ^"^ Äät^c^en von ^ellbronn. 



Vierter JIM. 

©5ene: (äcgenb im öcbirg, mit SSoiferfäüen uiib einev Sörücfe. 



2)er SHl^eingraf oom Stein, 511 ^ferb , äieF)t mit einem J v 6 g u ^ 1 1 über 
bie SSrücfe. S^ncn fofgt bev ®raf »omStrai^I ju^pferb; Balb barouf Siitter 5 
glammberg mitfinec^ten unbiHeifigen ju gu§. gulegt 0ottfcf;a[f g[eid)= 
fallä ju spferb, neben i^m ba§ Ääti^t^cn. 

JR^cingrnf (ju bem sro^). Über bie 33rücfe, Äinber, über bie 
Srüde! S)iet'er äöetter bom ©tral^l frod^t, toie bom <Sturm= 
toinb getragen, l^inter un§ brein; tüir muffen bie SSrücfe ab= lo 
toerfen, ober toir finb aEe berloren! (®r rettet über btc »rüde.) 

Ättcrfjtc bc^SJ^ctngrafcn (folgen t^m). Steigt bieSSrücfe nieber! 

(Sie roerfen bie S3rü<fe ab.) 
2>Cr ÖJraf ÖOm <Stro!^I (erfd^etnt in ber ©jene, fein 5)5ferb tummclnb). 

liintoeg! — SöoIIt ifjr ben (Steg unberü'^rt laffen! 15 

üttcd}tt bC§ Üi^cingrafcU (fdSiiefJen mit ipfeikn auf i^n). ^CÜ 

5Dieje ^^feile pr 9lntn)ort bir! 

2>cr @rnf öom ©trollt Ooenbet bas ^ferb). 9Jleu(^elmörber! 
— ,6e! ^lammberg! 

^Öt^d^Clt (pit eine 9ioUe in bie §8^e). 9Jiein ^Ol^Cr <g)Crr! 20 

2)cr @raf ^oin ©Ira^I (jn giammberg). S)ie ©d^ü^en l^cr! 

9i^ciugraf (über ben giufj rufenb). Sluf 3öieberfe|n, ^en; @raf ! 
2ßenn 3^r fc^njimmen fönnt, fo f(i)iüiniint; auf ber ©teinburg, 
bie§ieit§ ber 33rü(Ie, finb föir ju finben. 

(2lb mit bem %xo^.) 25 

2)cr @rof öom ©trollt, ^abt S>anf, i^r .^errn ! SBcnn 
ber i5'Iu^ trägt, fo fpreii)' it^ tä euc^ ein! (er reitet ^inburc^.) 



Sierter 2Ht. ©rfler »iiftvitt. 273 



R 



(gilt ßitcrfjt (aug feinem zro^). .'patt! jum -^ctifer! Hcl^mt eu(^ 
in ac£)t! 

Slätfjd^Cn (am Ufer jurüctsreibenb). ^Ctt ©taf ÜOm ©tral^t! 

Gin anbcrcr ßucd^t. ©djafft halfen unb Bretter ^er! 
^(ammbcrg. 2öaä! 16ift bu ein 3ub'? 
Sitte. Se^t ^inburi^! (5e^t l^inburd)! 

(Sie folgen i§m.) 

2)er @raf öom Stra^. Solgt! i^otgt! 6§ift einiyorelIcn= 
Bad), tDcber Breit nod) tief! So red)t! ©o redjt! 2a^i un§ 
10 baä ©efinbel ööttig in bie Pfanne ^auen! 

(216 mit bem Zrog.) 

Sätf)t^cn. .^eiT @raf öom «Strahl! ^err @raf öom ©tratet ! 

OJottfrfjalf (roenbet mit bem ¥^ferbe um), ^e, tuaä tätinft Unb 

fc^rcift bu? — äöa§ l§aft bu !§ier im (Getümmel ju judjen? 
15 Söarum läufft bu l^inter un§ brein? 

^Öt^d^Cn (fiält fid& an einem Stamm). -^imiUel! 

©Ottfd^olf (inbem er abfteigt). ÄOmm! ©(^Ütj' Unb ^(^toingc 

bi(^! ^(f) iuill bQ§ ^^ferb an bie ^onb nel^men, unb bid) t|in= 
burd) fü()ven. 
20 2)Cr @raf ÖOm ©trn^t (hinter bcr ©jene). @ottj($atf! 

©ottfrfjnif. ©teic^, gnäbiset iperr, gleich ! 3Ba§ Befehlt S^r? 

2)cr @rof öorn <Btvat}L Mdnt ßanje tuitt ic^ ^aBen! 

©Ottfc^alf (^ilft bO'S Äät^d;en in ben Steigbügel), ^ä) Bringe \u 

25 Äftt^j^cn. S)a§ ^ferb ift jd^eu. 

©Ottfd^nlf (reigt baS ^ferb in ben ^ügeO. ©tel^, 9Jtorbmä'§re ! — 

©0 jie^ bir ©diu'^ unb ©trüm^)fe auö! 

ÄÖtf)d^Cn (fe^t ficO auf einen Stein). @ef(^rainb ! 

^cr ÖJraf öom ©traljl (auficrtiaio). ©ottfc^att! 
30 (i$ott|'c^alt (V)teii^, gleid)! 3d) Bringe bie Js^anjc jc^on. — 
^ai l)a\t bu bcnn ha in bcr «fjanb? 

5lätf)djcn (inbem fie ficf; auäjie^t). Sag g-utteral, ßieBet, ba§ 
geftern — nun! 



5 2Bei[ bu bie SBaffcvtaufe fcl;eiift. 

Äleift. II. 18 



274 ^j**^ flät^d^en »on ^etlbroim. 

©ottfd^alf. Sßa§! S)ag im geuer äurüd BlieB? 
^ät^rfjcu. g^reilid^ ! Um ba§ ic^ gefiiiolten luatb. f^vü'^ 
morgens, im ©i^utt, Ijcut |ud)t' id) nacE), unb burd) ©ottcS 

gügung nun, |o! (Ste aerrt ftd^ am ©trumpp 

©Ottfd^olf» ^e, maS ber Steufel! (er tiimmt es i§r au§ ber^anbJ 5 

Unb untoerfctirt, bei meiner 2reu, aU iüär'ä ©tein! — äöa§ 
ftetit benn brinn? 

Mtifäjcn, ^(i) tuei^ nid)t. 

@ottf d^atf (nimmt ein sjiatt ^eraug). „3lf tc, bic ©c§en!ung, ©touff eu 
betreff enb, öon Q^riebrici) (Srafen öom ©tral^l" — ;3e, üerflud)t! lo 

2>cr @rof öom «Strömt (brausen). ®ottfd)aW! 

©ottfd^olf. (Sleid), gnäbiger ^err, gleid;! 

^öt^d^en (fte^t auf). 5iun bin iä) fertig! 

©ottfd^olt. 9lun, ba§ mu^t bu bem ©rafen geben! (er 
gibt if)r baä ^uttrai roieberJ ^omm, reid)' mir bic ^anb, unb folg' 15 

mir! (@r füljirt fie unb ba0 spferb burd^ ben Söac^J 

^(Ltf}ä)tn (mit bem erften Schritt inä 2BafJer). 21^! 

©ottfc^clt SDu muP bid) ein toenig fd)üräen. 
üät^äftn. 9iein, Bei ßeibe, fi^ürjcn nid)t! (©ie fte^t ftia.) 
©ottfrfjalt aSig an htn Qmdtl nur, Äät!^i^en! 20 

^öt^d^cn. Sflein! Sieber fud^' ic^ mir einen ©teg. (ste 

feiert umO 

(Sottfr^atf mt fte). a3i§ an ben ^öc^el nur, Äinb! S3i§ 
an bie äu^erfte, unterfte ^ante ber ©o!^le! 

ßät^d^cn. 5tein, nein, nein, nein; id) bin gteid) mieber 25 
bei bir! 

(Sie macf;t fic§ loa, unb läuft roeg.) 
©Ottfri^alf (feiert aus bem f&ad) äurücf, unb ruft i^r nac§). 5lät|d)en! 

Äät;^(i)en! i^c^ mill mic^ umfet)rcn! 2^d) mitt mir bie 9Iugcn 
äu^alten! ^äf^ciien! ©g ift fein ©tcg auf ^Jlcilenioeite ju finbcn! 30 

gi fo moEt' ic^, ha^ i^r ber (Sürtel platte! ®a läuft 

fie am Ufer entlang, ber Quelle ju, ben tod^en fd}roffcn ©^il^en 
ber SSerge; mein ©eel', trenn fid) fein ^^ätirmann i^rer erbarmt, 
fo gel^t fie öerloren! 



SSierter «tt. ©rfter unb atoeiter atuftiitt. 275 

2>cr @raf öom Strahl (brausen), ©ottfc^alf ! ^imtiiel unb 
grbe! ©ottfdjalf! 

©ottft^nlf. 6i, fo \ä)xci bii! ^ier, gnäbiger ^err; 

icf) !omme ic£)On. (Cr leitet fein <pferb münifc§ burc§ beit »ad^J 
5 (216-) 



P 



©jene: ©c^Io^ SSetterftral^I. Pa^, M^t mit SSäumen Jctüadjfcit, am äuBeveu 
jcvfaHenen ^Kauernring ber 53urg. SSoni ein §oIlun&er[tvaucf) , bcr eine 3(vt 
bon uatüilidjcr 2aube. bilbet, tooruntet bon gelbfieincu, mit einer Strohmatte 
bcbecJt, ein Si^. 9(n bcn 3>"ei9en f'c^t man ein §embdicn unb ein ?ßaar 
(Strümpfe u. [. m. 5um Srocfnen anfflef;ängt. 



gmfttfr lluftritt. 

Jlät^d^en liegt imb fc^löft. Ser Sraf oom ©tra^l tritt auf. 
2>er ©raf tom. "Straft «nbem er ba§ Futteral in ben S3ufen ftecft). 

®otti(^atf, ber mir bie§ ^^utteral ge'6ra(i)t, l§at mir gejagt, ba§ 

15 ilät^(^en tüäre toieber ha. Äunigunbe 30g eben, toeil il^re SSurg 
niebergebrannt ift, in bie 2;ore ber meinigen ein; ha fommt 
er unb fpri(^t: unter bem ^oEunber[trau(^ läge fie loieber ha, 
unb fc^liefe; unb bat mid^, mit träncnben 5lugen, iä) möchte 
i]^m boc6 erlauben, fie in ben ©tatt ju nel^men. 2»c^ jagte, 

20 bis ber atte Söater, ber S^eobalb, ficf) aufgefunben, toürb' iä) 
i^r in ber Verberge ein Unterlommen üerj(iiaffen; unb inbefjen 
t)aV id) mic^ f)erabgejd)Ii(^en, um einen ©nttourf mit il§r au§= 
äufütiren. — ^ä) fann biejem 2fammer nidit me'^r äuje'^en. 
S)ie§3Jtäb(f)en, beftimmt, ben Ijerrli(^ften SSürger bon ©ditoaben 

25 ^u beglüden, ttiiffen toitt ic^, toarum iä) bcrbammt bin, fie, 
einer ^e^e gleid), mit mir I)erum ju führen; toiffen, toarum 
fie I)inter mir :§erj(i)reitet, einem ^unbe gteic^, burd^ geuer 
unb SBafjer, mir ßlenben, ber nic£)tg für fid§ ^at, at§ ba§ 
äöabben auf feinem <BÖ)Hh. — @§ ift me^r, aU ber bIo§e 

30 f^m^at:^etifd)e Qu^ be§ ^erjenä; e§ ift irgenb, bon ber ^öUt 
angefad)t, ein SBat^n, ber in i^rem SBufen fein «Spiel treibt. 
60 oft i6) fie gefragt ^be: ^ätl^d^en! äöarum erfi^rafft bu 
bo(^ jo, aU bu mict) jucrft in ^eilbronn jal^ft? l^at fie micb 

18* 



276 ®aä flötr)tf;eu oon |ieil6romt. 



immer ^erftreut angcfe^^en, unb bann geantiuortet: „ßi, 90= 

ftvenger ^err! ^f)x lotBt'g ja!" 2)ort ift fie! — 

äöa^^rl^aftig, toenn ic^ fie fo balicgen fel^e, mit roten 33arfen 
unb öcrfc^ränften ^änbc^en, ]o fommt bie ganje @m))finbung 
ber Sßciber üBer mid), unb nmc^t meine SLränen fliegen, i^dj 5 
Witt glcid) fterBcn, toenn fie mir nicl)t bie -ipeitfcle bergeBen 
1)üt — üä)\ mag fag' id)? toenu fie uic^t im (Seöet für mid), 

ber fie mi^^anbelte, eingefc^lafen ! — S)od) rafd), clje 

(Süttidjal! fommt, unb mid) ftört. ^Dreierlei I)at er mir gc= 
fagt: einmal, ba^ fie einen ©cEiIaf f)at, tt)ie ein 3Jhirmettier; 10 
3toeiten§, ba^ fie, mie einSagbI)unb, immer träumt, unb britten§, 
ha'iß fie im ©dilof f|)rid)t; unb auf biefe ßigenidjaften ^in, miE 
id) meinen S5erfud) grünben. — Stue id) eine «Sünbe, fo mag fie 

mir öott Öerjeifjen. (er lojjt fidp auf Snieen vov i^v iiieber unb legt feine 
beiben Sinuc fünft um ifjien Selb. — Sie niac^t eine S3eiucguug, nlä ob fie cnuadjcn ^5 
iDoUtc, liegt aber gleich luicb.'r ftiU.) 

2>cr ©rof öom Strofjl. 

Äöt^e^en! Sd)täfft bu? 

Äätf)(^cn. 

9lein, mein öerel^rter ^err. 20 

(^»aufe.) 

3!)cr @rttf öom <Strn^t. 

Unb bod§ i^aft bu bie 5lugenliber ju. 

S)ie Slugenliber? 25 

2)cr ÜJrnf üom «Strahl. 

3a; unb feft, bünft mid). 

5lätf)rf)cu. 

- m, seil! 

2>cr @rnf öoin Straft. 30 

2öa§! 91ic^t? 5Du l^ätt'ft bie 5lugen auf? 

@roB auf, fo tücit id) fann, mein befter .^crr; 
3(^ fe^e bi($ ja, n)ie bu ju 5pferbe filjeft. 



aSicrtcr SJft. Sroeiter Auftritt. 277 



2)cr @raf tiom Strahl. 

60! — 2luf bem gu(i)§ — nic^t? 

3tid)t boc^! ^uf bem ©d)immel. 

5 (?aufe.) 

2)cr @rttf öom Straft. 

Sßo 6ift bu benn, mein .^erjdien? ©ag' mir an. 

5luf einer jcf)önen grünen Söieje bin i(f|, 
10 3Ö0 alles bnnt unb bolter SStumen ift. 

^cr @raf tjom Straff. 

5(ii), bie S3ergi§meinnic^t! Slt^, bie inmitten! 

Unb '^ier bie SSeitd)en; fd^au'! ein ganzer SSujd). 

15 2)cr @raf t)om «Strömt. 

^ä) toilt bom 5|ßferbe nieberfteigen, ^ätl^c[}en, 
Unb mid) in§ @ra§ ein toenig ju bir fe^en. 
— <BoU iä)^ 

20 ®a§ tu, mein !§o^er .^err. 

2>Cr @rof ÖOm Straft (aU 06 er riefe). 

^e, ©ottfc^atÜ — 
SBo tof ic^ boc^ ba§ ^^ferb? - ©ottic^alf! äöo bift bu? 

25 3e, ta^ e§ ftc'^n. S)ie ßiefe läuft nid^t meg. 

5)cr @raf tiom «Straft aäc^cu). 
mnuft bu? — giun benn, jo jei'§! 

(ipaiife. — er raffelt mit feiner Diüftung.) 

^Jlein liebc§ Äätl^d^cn! 

30 (er fa&t iFire §anb.) 

9)]ein Tjo!)er >^err! 



278 ggg itätl^c^gn Don ^eiI6ronn. 

2)cr OJrof öom ©tra^t. 

S)u öift mir tool^t red)t gut? 

^atfjäfttt, 

®ett)i^! S5on ^erjen. 

2)cr @rnf Dom ©tral^I. 5 

SlBcr iä) — loaä mcinft bu? 
2ä) ntd}t. 

Slätf)df)Ctt ([ftc^etnb). 

Ö ©c§etm! 

2)cr @raf Uom «Straft. lo 

äöa§, ©(^etm! 3fd§ ^off -! 

D gel^! - 
SSerlieBt ja, toie ein ^äfcr, Bift bu mir. 

2)cr @raf Uom Strahl. 15 

ein Ääfer! äöa§! ^d) gtauB', bu Bift -! 

Äätfjdjcn. 

aöo§ jagft bu? 

25cr @raf tlOm (Strnfjt (mit einem ©eufser). 

;31^r ®IouB' ift, toic ein Sturm, fo feft gegrünbet! — 20 

©ei'§! S<^ ergebe mi(^ barin. — S)o(^, ^ätP)en, 
Söenn'g ift, mie bu mir fagft — 

^un? äöa§ BetieBt? 

2)cr @rcf tjom <Btva\)U 25 

3Ba§, f^jric^, lüa§ joE brauS toerben? 

2öa§ brau§ ]oU merben? 

®cr @raf öom Strömt, 

;3o! l§aft bu'§ fd)on Bebac^t? sp 

$lntf)rf)cn. 

3e, nun. 



Sßiertcr a«. Sroeiter SluftvUt. 279 



25cr @rof öom <BitaifL 

— 2öa§ ^eiBt ba§? 

3u Cftem, üBer§ Sa^t, tütrft bu mic^ l^euern. 

5 2)Cr @raf ÖOm (Strafjt (ba§ soeben oertei^enb). 

©o! feuern! Sn ber 3;at! S)a§ touBt' ic^ nic^t! 
Äat!§tinc£)en, jc^au'! — SBer l^at bir ba§ ^tia^f^ 

S)a§ l^at bic ^Rartanc mir gefagt. 
10 2)cr @rof tiom «Strahl. 

©o! S)tc 5Jloriane! ®i! — Söer ift benn ba§? 

S)a§ ift bie SJlagb, bie fonft ba§ .^au§ un§ fegte. 
2)cr @rof bom ©tro^I. 
15 Unb bie, bic tou^t' e§ tüieberum — öon tocm? 

tät^(^en. 
S)ie ja'§'§ im S3Iei, ba§ fie ge'^eimniSbott 
3n bei ©^löefternadit, mir jugegoffen. 

2)cr ©raf bom «Strahl. 
20 äöa§ bu mir jagft! S)a ^ro^^ejeite fie — ? 

^ät^cf)Ctt. 
6in großer, jd^ijner ^Ritter toürb' micfi 'feuern. 

2)cr @rttf öom (Strahl. 
Unb nun meinft bu fo frijc^loeg, ha^ \d ic^? 

25 ^ät^d^ett. 

Sa, mein bere^tter ßerr. 

25cr @rttf bom «Strn^I (gerührt). 

— 3fc§ toiE bir jagen, 
so ^ein ^inb, iä) gtauB', e§ ift ein anberer. 

S)er 9iittcr glammbcig. Ober fonft. 2Ba§ meinft bu? 

^ütrjrfjcu. 

5lein, nein! 



280 ^"S fiät^d^en oon $et[6ronn. 

^tv &va\ öom Strömt. 

9tein, nein, nein! 

^cr @raf bom ®tro^r. 5 

aSarum nidjt? 9Jcbe! 

— 2I(§ ic^ p 33ett' ging, ba ha^ 33Iei gegoffen, 
Sn ber ©t)löe[ternad)t, bat iä) ju @ott, 

2öenn'§ toa^r toär', toa§ mir bic 5JIarione fagtc, 10 

5[)löd}t' er ben OJitter mir im Slvaume äeigen. 
Unb ba erji^ienft bu ja, um 5Dlitternac^t, 
Seibtiaftig, toie ic£) je|t bicf) üor mir fel^e, 
%U beine SSraut mic^ lieBenb 5U Begrüben. 

^cr @raf öom (Straft. 15 

3f(^ toär' bir — ? .gjcrjdien! Saöon icei^ id^ tiid)t3. 

— SBann ptt' id) bid§ -? 

;3n ber ©^löefternai^t. 
Sßenn toieberum @t)toefter !ommt, ^mei ^ai)x. 20 

^cr @rttf öom Strömt. 

äöo? Sn bem ©c^IoB 5U ©tra^l? 

9Zid)t! 3n ^eitBronn; 
3m ^ömmerlein, too mir ba§ Seite fte^t. 25 

2>cr @rof öom ®tra^I. 

3ßa§ bu ba fc^tratj'ft, mein lieBe§ Äinb. — ^d) tag, 
Unb oBenein tobfron!, im ©($to| ju ©trollt. 

(ipnufe. — Sie feufjt, bewegt fic§, unb lifpeU etiual.) 

2)cr @raf öom «Strahl, so 

2Ba§ jagft bu? 

6lät^t^ett. 

2Ber? 



SSterter ÜTft. 3rociter Auftritt. 281 



i 



2icr @rflf boin (Strahl. 

Sd)? 3(^ jagte nid^tS. 

(?aufe.) 

2icr ©raf bom «Strahl (für ftc§). 
©cltjant, Beim ^immel! ^n ber ©tjtöefternadit — 

(®r träumt oor fic^ nieber.) 

— ©rää^r mir boc^ cttoa§ babon, mein Äätl^cEien! 
10 ^am id) aEein? 

9tein, mein bcrel^rter .f)eiT. 
2!)cr @rof öom <Stra^f. 

Tdd)t? — Söer tnar bei mir? 

2lc^, \o ge^! 

2)cr @raf öom Stro^I» 

©0 rebe! 

20 Saä n)cip bn nti^t mel^r? 

2>er @rcf öom ©trai^I. 

S^lein, \o tual^r td^ leBc. 

(Sin G^erubim, mein ^o'^er .iperr, ttjar bei bir, 
25 'DJlit ^tügetn, toei^ toie «Sdinee, auf beiben ©d^ultern, 
Unb Sid^t — o ^err! ba§ fun!cltc! ba§ glänzte! — 
S)er fü^if, an jeincr ^anb, birf) 5U mir ein. 

55cr @rof ÖOm Strömt (ftarrt fie an). 

©0 toa'^r, aU iä) toitt jetig jein, ic^ glaube, 
30 S)a fiaft bu rec§t! 

2-t JUiift braucht, oiellcic^t bur^ fran^Bfifd^cS chcrubin, scraphin Dcrfü^rt, 
bic ^[uialfortn alä Singular, unb al^ ^lural „Gf)erubinic" („.iC^iomburfl" 903, loie 
1796 „Serap^im"0, bancbcu „ßl^erub" (}. iö. ^icr 267, 23 ff.); oben 191, 17 ift bcr 
^lural „Gl)crubim" gebrudt. 



282 S5a? ßätl^d^en oon §ei[Dronn. 



3o, mein tierel^i-ter ^err. 

2)Cr @rof tom Stxafft (mit beltemmter SHntme). 

3luf einem l^ärnen Äifjen lagft bu ha, 

S)a§ Setttnd^ toei^, bie tooHnc Siede tot? 5 

ßöt^(^cn. 
@anä red)t! |o toax'^l 

®cr @raf öom Strn^I. 

^m bloßen leii^ten .^embd^en? 

Äöt^d^en. 10 

Stn .^embd^en? — 9iein. 

2)cr @rof öom «Stral^L 

2Ba§! 9Zid)t? 

3^m leichten .g)emb(i|en? 15 
2)er @rof öom Otrtt^I. 

„gjlariane", riefft bn? 

5[Rariane, rief icE). 
(Sefd^toinb! S^r 5Jläb(^en! Äommt boi^ ^er! g^riftine! 20 

25cr @raf öom Strahl. 

©al^ft gtoB, mit yd)n)ar5cm Sing', mid) an? 

3ta, ttieit ic^ gtauBt', e§ mät' ein Straum. 

2)cr @raf t»om Strahl. 25 

©tiegft langfam, 
5ln allen ©tiebern jitternb, au§ bem 33ett, 
Unb fanfft äu Sü^en mir — ? 

Unb flüftcttc — 30 

S)cr @rttf bom Strömt (unterbricht fic). 
Unb flüfterteft: „mein l^odjöeretirter .^err!" 



SJiertcr OTt. 3rociter Stuftritt. 283 



9lun! ©tel)ft bu tüo'^l? — S)er ßngel äeigtc bit — 
2)cr @raf öom Straft. 

S)a§ anal — ©d)ütit mic^, i^r .g)immlifc^en! S)a§ Mt bu? 

2Ee, fmltd}! 

2)cr @t:af öom (Strahl (ret^t nn- ba§ «ud^ qb). 

äöo? ?Im .g)alic? 

10 SBitte, Bitte. 

2)cr @rof öom ©tro^I» 

D i'^r Urctüigcn! — Unb al§ iä) jeljt 

Sein tinn ev^oB, in§ 5lnttt^ bir ju fdjaucn? 
^ätf)d)cn. 
15 ^a, ba !am bie imjelige 9Jiariane 

5)lit Sid)t unb aEe§ toar öorBei; 

Sd) lag im ,g)embd)en auf ber @rbe ba, 

Unb bie 5Jtariane f^ottete mic^ au§. 

2)cr @raf bom <Stro^L 
20 9iun fte^t mir bei, i^r ©ötter: iä) bin bo^j^ett! 

@in (Seift bin id) unb föanbele äur ^aä)i\ 

(®>; lä^t fie loa unb fpiittflt auf.) 
üät\)äftn (enuacf;t). 

©Ott, meines £eBen§ ^err! SBaS toibcrfä'^rt mir! 

25 (Sie fte^t auf unb fielet ftc§ um.) 

2)cr GJrnf Uom 8tro^I. 

2Ba§ mir ein SLraum fd)icn, nadte 2Bat)r!§eit {[t'§: 
Sm S(^loB ju ©trat)l, tobfranf am ^fleröenfieber, 
ßag \ä) banieber, unb l^intDcgge|üf)rt, 
30 33on einem ßfieruBim, Bejudite fie 

SJlein ®eift in il^rcr ^taufe 5U ^eil&ronn! 

,g)immel! Der ®raf! 

(Sie fe^t fidt; ben §ut auf, unb rürft fid^ baS Sud^ jured^t.) 



284 S;a§ St'di^^cn oon ^cilBronn. 



2)cr @rcf i)om Strömt. 

SBag tu' tc^ je^t? 2öa§ laff ic^? 

(ipaufe.) 
Äät^diCtt (fätit auf il)re 6etben Äniee nieber). 

5!Jletn ^of)tx ^txx, l^ier lieg' ic^ bir 3U S^ü^en, 5 

©eraärttg beffen, tDa§ bu mir öerliängft! 

2ln beine§ ©(i)toffe§ 5Jlauer fanb'ft bu mid§, 

5tTo| be§ @e'6ot§, ha§ bu mir eiugefd)ärft; 

3(f) fd)h)ör'§, c§ toar, eiu ©tünbd)eu nur gu rul^n, 

Uub je^t toitt icf) gleich toieber toeiter gel^n. 10 

25cr @rcf bom Strebt. 

^zf) mir! 9Jlein @eift, öon Söunberltc^t ge!6tenbet, 

©(^toauft an be§ Sßal^nfinnS graufem .^ang um!§er! 

S)enn toie Begreif icf) bie S5er!ünbigung, 

S)ie mir nod) filBern mieberüingt im £)f)x, 15 

Sa^ fie bie 2;oc^ter meines ÄdferS fei? 

©Ottfd^alf (brausen). 

ßät^d)en! ^e, junge 3[Raib! 

2)Cr @raf Dom (Strahl (cr^eBt fie rafd^ »omSSoben). 

(Sefd)U)inb ergebe bii^! 20 

maä)' bir ba§ %nä) jurec^t! 2ßie jie^ft bu au§? 



frittfr i^uftritt. 

Oottfd^atf tritt auf. Sie aSorigcn. 

2)cr @raf bom ©tra^I. 
@ut, ©ottjc^at!, ba^ bu fommft! S)u fragteft mid), 25 

©16 bu bie Jungfrau in bcn ©taE barfft nel^men; 
2)a§ afier fc^icft au§ manchem @runb ficf) nii^t; 
S)ie ^5^riebBorn äiet)t aufg ©d)to§ p meiner ^Jlutter. 

@jJttf(^aH. 

äöie? äöa§? 3Ö0? — DBen auf ba§ ^äM ^tnauf? 



SSierter %U. Sioeiter 6iä »ievter auftritt. 285 

3)cr @rof öom «Strömt. 

3a, unb ba§ gleid)! 5^imm if)rc (Sachen auf, 
Unb auf bem ^4>fab juiit (Sditoffe folg' i()r nac^. 

©ottft^atf. 

& eJottS SSli^ aud), tätP}en! |)aft bu ba§ gehört? 

SlÜt^d^Cn (mit einer jierlic^en Serbeiigung). 

5Hein l^oc^öereljrter ^^eri! ^d) ne(jm' e§ an, 
S3i§ id^ lüerb' lüiffen, too mein SSater tft. 

2)cr ©rtif öom Stro^I. 

10 @ut, gut! ^c^ tuerb' mid) gteid) nad) i^m eilunb'gen. 

(©ottfc^alt 6inbet bie Sachen jufammen; Sätl^cOen £)ilft i^m.) 

5^un? 3ft'§ gefc^e^n? 

(Cr nimmt ein 2;uci^ com Söoben auf, unb übergibt eä i^r.) 
^ätffäfCn (errötenb). 

15 Söaä! ®u Bemül^ft bic^ mir? 

(®ottfd^alt nimmt baä Sünbel in bie >§anb.) 

^cr @raf \)om <BtxaffL 

@i6 beine ^anb! 

mtfiäfcn, 

20 geteilt l^oditjerel^rter .^ert! 

(Gr füfjrt fie über bie Steine; loeun fie hinüber ift, läßt er fie oovongei^en unb folgt.) 
(alle ab.) 



©äcitc: (harten. Snt §i"tevgvun&e eine ©rotte, im gotf}if(^cn «Stil. 

fiprter auftritt. 

25 Auniguube, uon Äopf ju %»^ in einen feucrfarbnen Sdjleicr cer^üUt, unb 
SHofatie treten auf. 

fiuntguubc. 2öo ritt ber @raf öom ©tra'^l ^in? 

9{ofolic. ^JJkin ^yräutein, e§ ift bem ganzen (Sd)Io§ un= 

Begrcifüd). 3)rei faiferlidie ^ontmiffarien fomcn fpät in bcr 

30 5iad)t, unb n)erften it)n auf; er öerfdjto^ fic^ mit i'^nen, unb 

f)cut, M 9lnbrud) be§ 3:oge§, fditoingt er fic^ aufä ^4>ferb, unb 

bcrfdjtoinbct. 



286 ^"^ fiätl^d^cn oon iöeirBronti. 

Sluntgunbc. ©(^lie^ mir bie ©rotte auf. 

9JofoIic. ©ie i[t jc^on offen. 

^unigunbc» 9iitter f^tammBerg, t;ör' ic^, tnadit bir ben 
.^of; 3U 9Jtittag, loann ic^ mi($ geBabct unb ange!(eibet, toerb' 
iä) biet) fragen, loaS biefer S5orfatt p Bebeuten? cab in bie ©lotte.) 



fünfter gluftrttt, 

jjräulein (gleonore tritt auf. Slofalic. 

©(cottorc. ©Uten 53lorgen, 9f{ofalie. 

9iofaItc. ©Uten gjlorgen, mein ^^räulein! — 2ßa§ fütjrt 
@U(^ fo frü"^ f(^on t)ier^er? lo 

©tconorc. (Si, ict) toiE mic^ mit ^ät^c^en, bem deinen, 
l^olben ©aft, ben un§ ber ©raf in§ ©d§(o^ gebradit, toeil bie 
Suft fo ^ei^ ift, in biefer ©rotte Baben. 

atofatie. S^ergebt! — f^räulein ^unigunbe ift in ber ©rotte. 

Eleonore, f^räulein Äunigunbe? — äßcr gab eud^ ben is 
©(^lüffet? 

9ftofcHc. S)en ©c^tüffel? — 3)ie ©rotte toar offen. 

(gicotterc. ^abt il^r ba§ ^ät^c^en nic^t barin gefunben? 

aiofalic. ^fiein, mein ^räulein. deinen 5Jtenfd§en. 

@te»itarc. 6i, ba§ J?ätf)d)en, fo mafir id) lebe, ift brin! 20 

atufaltc. Sn ber ©rotte? Unmöglid)! 

©tconorc. Sßa^^r^^af tig ! ^n ber 9Zeben!ammern einer, bie 
bun!et unb berftedft finb. — (Sie toar üorangegangen; i(i) fagte 
nur, alg loir an bie Pforte famen, id) toollte mir ein Zud) 
bon ber ©räfin jum 3;rorfnen fiolen. — D ^err meinet ßebenS; 25 
ba ift fie fi^on! 

§ed}px auftritt. 

ßät^c^en au^ bev öiiotte. Sie Sorigcu. 
S'JofaUc (für fic^). 

Fimmel! 3ßa§ fe^' id§ bort? 30 



»terter «ft. »ierter biä fed^Ber «wftritt. 287 

©teonore! ~ 

©Iconorc. 

(5i, ^ätl^dien! SSift bu fc^on im SSab geloefen? 
6 ©c^aut, tüie ba§ 9Jläbc^en funtelt, toie e§ glänzet! 
5Dem <Bd)toam gtcid^, ber, in bie 33iuft getoorfen, 
3lu§ beä Ärt)ftaajce§ blauen fluten fteigt! 
— ^aft bu bie jungen ©lieber bir erfrijd^t? 

10 Eleonore! Äomm l^intoeg. 

©tconorc. 

SBa§ fe^It bir? 

Sfiofalic (fc^recfenbla^). 

2Ö0 lommft bu l^er? 3lu§ jener ©rotte bort? 
15 S)u l^ottcft in ben ©äugen bic^ öerftecEt? 

ßteonore! ^c^ Bejc^wöre bi(f)! 

^UnigUnbe «m Sfnnevn ber ©rotte). 

Ütojatie! 

©tei(^, meiu fyräulein! 

C3u flät^d^cn.) 

^aft [ic gejel^n? 
©Iconorc. 

25 2öa§ gibt'g? ©ag' au! — ®u fileic^ft? 

^ätljlCi^Cn (ftntt in t^re «rme). 

©leonore! 
©tconorc. 

^ilf, ©Ott im Fimmel! 5lätf)(i)en! ^ub! äöaä fet)tt bir? 

30 SluntßUnbC (in ber ©rotte). 

Oiofalie! 

9lun, Beim ^immct! S)ir tt)är' bcffer, 

^4t 



288 ®"^ Äntfjct)en »ort ßeilbronn. 



3)u riffeft bir bie 5lugen au§, al§ ba^ fie 
2)er 3""öe anöertrauten, trag fie fat)Ti! 

(Stb in faie ©rotte.) 



^icbfitter auftritt. 

Sät^c^en unb eieonove. 5 

dlconorc. 

2ßa§ i[t gefdjc'^n, mein ^inb? 3öa§ j(^iÜ man bid)? 

2Sa§ mac!)t on allen ©liebern fo bii^ sittern? 

2öär' bir ber 2;ob, in jenem |)au§, erfc^ienen, 

^JJiit ^ip^' unb StunbenglaS, öon ©d)recEen fönnte lo 

S)ein SSufen grimmiger erfaßt nid)t fein! 

^d) toitt bir fagen — (sie fann «td^t fpred^en.) 

©Iconorc. 

9lun, fag' on! 3*^ ■^öre. i5 

— 3)od§ bu getoBft mir, nimmermel^r, ßenore, 
Siöcm e§ auc^ fei, ben SBorfatt ^u entberfen. 

©Iconorc. 
9iein, feiner ©eele; nein! SJerlaB bid) brauf. 20 

Slätfjdjcn. 

<Bä)üu.\ in bie Seitengrotte ^att' id) mic^, 

2)ur(^ bie öerborgne Sure, eingefd)lid)cn; 

S)a§ gro^e ^4^rad)tgemölb' mar mir ju X)iU. 

Unb nun, ba mid) bo§ 58ab erquidt, tret' \ä) 25 

^n jene grö^re 53titte fdierjenb ein, 

Unb ben!e, bu, bu feift'^i, bie barin raufd)t: 

Unb eben öon bcm 9ianb in§ 5Beden ftetgcnb, 

grbUdt mein 3lug' — 

©Icouorc 30 

^Jiun, mag? meu? 8pridj! 



SSierter Silt. ©edjfter uiib peBenter auftritt. 289 

äöa§ jag' id§! 
S)u mup fogtei(^ jum ©rafen, Seonore, 
Unb öon bei' gonäen ©ad^' i|n untem(^ten. 

5 ©tconorc. 

9Jlein Äinb! SBenn i(^ nur toü^te, toa§ e§ iräre? 

— S)od§ i'^ttt nidit fagen, nein, uni'§ §tmmel§ loiÜen, 
2)a^ e§ öon mir fommt. ^örft bu? @^er tooEt' id), 
10 S)aB er ben ©reuet nimmermehr entbedte. 

©(cottorc. 

:3n tüetc^en 9tätfetn j^jridjft bu, liebfteS i?ätl^(^en? 
äöa§ für ein @reul? 2öa§ ift'§, ^a^ bu erfdiaut? 

15 %ä), ßeonor', iä) füllte, e§ tft beffer, 
S)a§ SBort fommt über meine ßip^jen nie! 
S)ur(i) mi(^ fann er, buri^ mi(^, enttäuj($t nic^t toerben! 

Söarum nid)t? 2öeld§ ein @runb ift, \i)m p bergen — ? 
20 Sßenn bu nur fagteft — 

^ät^d^en (roenbet ftd^). 

©Iconorc. 

äÖa§ gibt'ä? 

@§ !ommt! 
©leottorc. 

S)a§ gräutein ift'§, fonft niemanb, unb Siiofatic. 

30 Qort! @(ei(^l .g)intöeg! 

©Iconorc. 

äöarum? 

5»eift. a. 19 



290 ®"* Äätl^c^cn »Ott |ieiI6rontt. 

gort, g^ajenbe! 
©Icottorc. 

Söo^in? 

^ier fort, aus bicfem ©arten tüill id) — 

©Icouorc, 

S3ift bu bei ©innen? 

tät^djcn. 
SicBe Seonore! lo 

3^(i) Bin öerloren, n)enn fie mii^ t)ier trifft! 
Sort! Sftt ber ©räfin 2lrme pct)t' ic^ mid)! (216J 



^drt£r gluftritt 

ilunigunbe unb JUofalie auä bev ©rotte. 

JtuntnUnbe (gibt SHofaUen einen ed^liiffeO. 15 

.^ier, nimm! — ^m ©diuBfac^, unter meinem ©|)iegel; 

S)a§ ^utücr, in ber fdimaräen (5(i)od)tel, rei^tS, 

©(^ütf e§ in SBein, in äöaffer ober Wdä), 

Unb f^ric^: fomm f^tx, mein ßät^c^en! — ^oä) bu nimmft 

S^ieüeic^t fie lieBer ämifct)en beine Äniee? ?o 

®ift, 2ob unb Ota^e! Wadf e§, lüie bu raillft, 

2)o(^ forge mir, ba^ fie'ä I)inuntcrfd}lurft. 

aiofalic. 

^ört mid) nur an, mein ^^-räulcin — 

Slunigunbc. 25 

®ift, 5peft! 23ermefunö! 
©tumm mat^e fie unb rebe nid^t! 
3Benn fie Vergiftet, tot ift, eingefargt, 
35eiid)arrt, öerttjcft, jerftiebt, aU 5JU;rtenftcngel, 
SBon bem, toaä fie je^t fa^^, im 2Binbe flüftert: so 



29 f. ^populäre Sorftetlung vom 2luf blühen ber Seele au§ bem (Srabc. 



Vierter 3Ht. Siebenter »mb ödster Stiiftritt. 291 

©0 fomm unb j^ric^ bon Sanftmut unb SSergeBung, 
5pflici)t unb @eje^ unb @ott unb ^öH' unb 2eufel, 
S3on 9teue unb @etoif|en§Biffen mir. 

Üipfnüc» 

5 ©ic l^at e§ fd^on entbetft, e§ l§ilft ^u ntd)t§. 

Slunigunbc. 

©ift! 2lid)e! 9la(^t! g^aotijd^e SSeiloiiTung! 
S)aä ^utoer reid)t, bte 23urg ganj megäufreffen, 
5)tit ■f)unb' unb Äa^cn, l^in! — Zu, mie iä) fagte! 
10 ©ie bufjlt mir fo äur (Seite um fein ^^erj, 

3öie id) berna^m, unb iä) — be§ Sobeg fterb' i(^, 
Söenn itju ba§ Slffenangefidit nid)t rü^rt; 
f^ort! ^n bie S)ün[te mit t^r t)in: bie äöelt 
<!pat nid§t me^r 9ioum genug, für mic^ unb fie! 

15 (216.) 



19' 



292 "^^^ iliit^d^cn Bon ^cilbronit. 



fünfter UM. 



©jene: 2Borm§. grcicr ^(a^ bov ber faiferUdjen 33urg, 3uv ©eite ein %i)xon; 
im §tiitergruube bie ©dji-aufen beS ®otte§c-jerid)t§. 

(fBrpter Mtritt* 

©er Satfer auf bem Sfirou. Sl^m äur ©cite ber (Srjtifc^of uon Sonitg, 5 
(Srof Dtto uon ber glü£)e unb mehrere anbeve SJitter, Ferren unb %xa = 
6anten. ®ei®i-af com Straf; lim Ieid;ten §elm unb §annfc§, unbSl^cobalb 
von fiopf jtt guß in »oUer 3iitftung; beibe fte^en bem 5C^)ron gegenüber. 

2)cr Sloifcr, 

©raf Söetterftral^t, bu Ijaft, ouf einem 3^iöe» ^"^ 

5Der buriii ^eilbronn bicC), bor brei 9[)ionbcn, führte, 

Sn einer SLörin SBufen eingef dalagen; 

5Den alten S5ater jüngft öerlie^ bie S)irne, 

Unb, ftatt fie l^eimäufenben, Birgft bn fie 

^m f^tügel beiner öäterlidien 33urg. is 

^^lun jprensft bu, |oI(^en i^reöel ju Beft^önen, 

®erüd)te, läd)erlid) nnb gottlob, au§; 

@in 6I)eruBim, ber bir ju 9la(^t erjd)ienen, 

|)aF bir Uertraut, bie 5)taib, bie Bei bir tooljnt, 

©ei meiner faifertidien Senben ^inb. 20 

©old) eine§ oBgefdimadt |}ro|3:§et'|i$en (Sru^e§ 

©^ott' id), toie fidi'S öerfte^t, nnb meinetl^atö 

9}lQg[t bu bie trone felBft auf» ^au^t il^r fc^cn; 

Sßon ©diUjaBen einft, Begreif ft bu, erM fie nid)t§, 

Unb meinem ^of auc^ Bleibt fie fern ju Söorm§. 25 

^ier aBer ftel)t ein tiefgeBeugtcr Tiann, 

2)em bu, aufrieben mit ber 3;odjter nid)t, 

%uä) noc^ bie 9}lutter toiltft jur 5Jle^e machen; 



(Jünfter 9l!t. Grfler aufhitt. 293 



S)enn er, fein 2e5etang fanb er ftc treu, 
Unb rüt)mt be§ tmb§ uniel'gen Später fid^. 
S)arum, auf feine fcfitoeren klagen, tiefen Wh 
fSox unfern S'^ron bii^ ^er, bie ©c^mad), toomit 
5 S)u i^re ©ruft gefd)änbet, barjutun; 
9luf, rufte bic^, bu ^^i'eunb ber ^immlifi^en: 
Senn bu Bift ha, mit einem Söort öon ©to^t, 
^m 3toeifam|)f i'^ren 2lu§f^rui^ äu Betoeifen! 

2)er @rof öom Strömt 

10 (mit beut @n-ötcn be§ Unroittcnä). 

9Jlein !aiferIicE)er |)etr! $ier ift ein 3lrm, 
3}on Gräften ftro^enb, marlig, fta^tgefc^ient, 
©efdjirft im ^ampf bem Steufet ju Begegnen; 
Sreff' ic£) auf jene graue ©d)eitel bort, 

15 i^tad^ fd)mettr' id^ fie, toie einen ©d^ttjeijerfäfe, 
5i)er gärenb auf bem SSrett be» 6ennen liegt, 
ßrla^, in beiner Jputb unb ©nabe, mir, 
@in ^Jlärc^en, aBertoi^ig, finnbermirrt, 
S)ir barjutun, ba§ fic^ ba§ S5otf au§ ätoei 

20 ©reigniffen, pfommen fettfam freitii^, 
2öie bic jtnei |)ätften eine§ üiingeg, paffcnb, 
5JHt mü^'gem (5;^arffinn, an einanber fetjte. 
SBegreif, id) Bitte bid), in beiner Söei^'^eit, 
S)en ganjen S3orfaII ber ©t){befternad)t 

25 %U ein (BeBilb be§ gieBerS, unb fo Wenig 
3H§ e§ mid^ lümmern toürbe, träumteft bu, 
^ä) fei ein ^ub', fo toenig fümmre bic^, 
S)a^ iä) geraft, bie Stoc^ter jeneS 9Jtanne§ 
©ei meines :^od)öere'§rten ^aiferS Äinb! 

so ©rjBifrfiof. 

^ein t5?üvft unb .£)crr, mit bicfem SSort, fünuatjr, 
^ann fid) be§ ÄIäger§ madreS .^erj Beru'^'gen. 
©etjeimer 2öiffcnfd)aft, fein SöeiB Betreff cnb, 



294 ^o8 flät^c^en »on .§eit6rotiit. 



Sftül^mt er fic^ nid^t; fc£)au', ttia§ er ber ^arianc 

Süngft, in get)eimer ^h^iefprad)', öorgefditoal^t: 

@r ]^ot e§ eben je^o toiberrufen! 

©traft um ben 2öunberBnu ber Söelt t^ ntd^t, 

S)er i^n, auf einen SIugenBIicf, berföirrt. 

@r gab, bor einer ©tunb', o St^eoBatb, 

9}lir feine |)anb, ba§ .^äf^c^en, n)enn bu lommft, 

3u ©tra'^l, in feiner SBurg, bir aBjuüefcrn; 

®el^ ^in unb tröfte bii^ unb l^ole fic, 

S)u alter .^err, unb Ia§ bie <Büä)e rul)n! 

S5erf[u(^ter .^euciiter, bu, toie !annft bu leugnen, 

S)a§ beine «Seele ganj burcEibrungen ift, 

S5om Sßirbel 6i§ pr ©ol^le, öon bem ©lauften, 

S;aB fie beä ^aifer§ S5änfettod)ter fei? 

^aft bu ben Zaq, niii)t, Bei bem ^ircEicnfpiel, 

©rforfi^t, toann fic geboren, nid)t berei^net, 

Söo'^in bie ©tunbe ber @mt)fängnig fällt; 

^lidit auSgemittelt, mit berrudjtem SÖit^e, 

S)a§ bie er'^abne 5Jlaie[tät be§ ÄaiferS 

SSor fed)3e^n ßeujen burd) .öeilBronn gefdjtocift? 

@in Übermütiger, au§ eine§ ®otte§ ^n% 

5luf einer ^^urie ^unb gebrüdt, entfprungen; 

@in gtauäumflo^ner 23atermörbergcift, 

3ln jeber ber granitnen ©äuten rüttetnb, 

^n bem urcto'gen Stempel ber 9latur; 

©in ©o'^n ber ^ölle, ben mein gute§ ©djmert 

ßnttarben je^o, ober, rüdgemenbet, 

miä) fetbft 5ur ^aä)t be§ @rabe§ fi^Ieubern foü! 

2)cr @rof t)om <BtxaffL 

5^un, ben ©ott felbft berbamme, gifterfültter 
S5erfotger meiner, ber bic^ nie bclcibigt, 
Unb bcine§ 5}Httcib§ et^cr loürbig föäre, 



fünfter Slft. ©rftcr STuftritt. 295 



(So fci'§, 9Horbraufer, benn, fo toie bu loiUft. 
©in g^eruBim, ber mir, in ©tanj gerüftet, 
3u 9tad^t erjc^ien, atg id) im 3;obc lag, 
|)at mir, h)a§ leugn' i(i)'§ länger, Söiffenjd^aft, 

5 ©ntfc^öpft bem ^immel§Bronncn, anöertraut. 
^ier öor be§ ^öc^ften (Sotte§ 2lntli^ fte'f)' ii^, 
Unb bie SSe^u^tung fc^mettr' icf) bir in§ €)^x: 
^ät^i^en bon .^eilBronn, bie bein Äinb bu fagft, 
iSft meines f)ü(i)ften ÄaijerS bort; lomm l^er, 

10 ^Jlic^ bon bem Gegenteil ju überzeugen! 

2) er Steifer. 
Strompeter, Btoft, bem Säfterer pm 2;obe! 

(I^rompctcnftöße.) 
S^COBotb (3ter;t). 

15 Unb toäre gtei(^ mein (Sd)n5ert audj eine SBinfe, 
Unb einem Griffe, loder, manbelBar, 
S5on gelbem ^aä)^ gefnetct, eingefugt, 
©0 tüollt' id) boc^ t)on ^opf 3U i^n^ bic^ fpattcn, 
äöie einen ©iftpitj, ber ber §eib' entbtül^t, 

20 S)er äöelt jum 3eiigni§, ^Jtorbgeift, ba§ bu logft! 

2)cr @raf öom Strahl 

(®r nimmt fic^ fein Sci^rocrt ab unb gibt eä weg.) 

Unb Voär' mein .^etm gtcic^ unb bie ©tirn, bie brunter, 
Surd)i'ic^tig, meff errüd enbünn , jerbrei^tic^, 

25 S)ie Sd)Qtc eine§ auSgenommnen 6i'§, 

©0 foHte bod) bein ©arra§, f^unten f^^rüt^eub, 

3lb|3raIIen, unb in alle ©den fplittern, 

3IlS l^ätt'ft bu einen Siiaumnt getroffen 

S)er Söett jum ^enQ^ii^r ^öB ^^1 ^<i^^ gefprod)cn! 

so .^au, unb la% je^ mid) jct^n, toeff ©ad)e rein'? 

(<Sx nimmt fic^ ben $elm ob unb tiitt bid;t oor i^n.) 



26 „Sarraä": ®d)iücit mit großer filingc; fpäte fflejeic^nung. 



296 S>o8 Äät^d^en tjon §eil6roim. 



Xf}COhal't> (äiirüAueie^enb), 

©e^' bir ben .^etni auf! 

2)cr ©ruf uom <Btxaffl (folgt i^. 

.^au! 

©e^' bir ben -^elm auf! 
25cr @raf bom Strahl qtm ir;n 311 ssoben). 
S)i(^ lä'^mt ber !6to^e 33I{| au§ meiner 2öim|)er? 

(er toinbet i^m baä ©c^rocrt aiiS ber §anb, tritt üBer i^m unb fejt tr;m ben ^ii^ 

auf bie Söriift.) 10 

2öa§ l^inbert niic^, im @rimm geredeten ©ieg8, 
S)a^ iä) ben fJfuB in§ ^im bir brürfe? — SeBe! 

(er rauft ba§ ©c^raert cor beä 5laifer§ Z^ion.) 

ajiag e§ bie alte ©^^inj, bie 3eit, bir löfen, 

S)a§ ßätl^c^en aBer ift, toie ic§ gejagt, is 

5Dic 2:o(i)ter meiner l^ö(i)[tcn ^^lajeftät! 

-ÖOlI (biirc^einnnber). 

^immel! ©raf SBctterftra^l l)at oögeficgt! 

2)Cr ^aifcr (erbra^t «nb fter;t aiip. 

SSrec^t auf, iljr .^erm! 20 

Söor^in? 

©in JRtttcr (au§ bem ©efotge). 

äöa§ ift gefcf)et;n? 
@raf Otto. 25 

ülltmäc^t'ger ®ott! 2Sa§ fel^It ber gjiaieftät? 
S^r Ferren, folgt! gg fdjeint, i:^r ift nid^t h)o:§t? 

(2tb.) 



©jene: Gbcnbafelöft. 3imincv im füiferlicfjcu Gdjioß. 

5un!tli?r auftritt. 30 

2)Cr Slatfcr (roenbet ftc§ unter ber %i\t) 

.^inmeg! @§ foE mir nicmanb folgen! S)en 25urggrofen 
öon fj^-eiburg unb ben Siitter üon äßatbftätten ta^t t;erein; 



fünfter alt. (Sriler unb jroeiter Auftritt. 297 

ba§ jinb bte einjtgen SJtänner, bie td^ f^redien toitt! (er rotrft 

bie sür juj ■ S)er gtigcl ®otte§, ber bem (trafen öom 

©tra'^t berfi(i)ert ^at, ba§ Äöt^c^en fei meine Zoäjkx: ic^ 
glaube, Bei meiner faiferlidien 6'^re, er l)at red^t! ®a§ 9Jläb= 

5 c^:n ift, toie iä) '^öre, funfje^n ^a^r alt; unb bor fec^je'^n 
Sci'^ten, tueniger brei 5[Jlonaten, genau gejäl^It, feierte ic^ ber 
^pfal^gräfin, meiner (Sdituefter, ^u ß^ren ba§ gro^e Sumicr 
in ^eitbronn! 6» moi^te o'^ngcfä'^r eitf U'^r aBenb§ fein, unb 
ber Su^Jiter ging eben, mit feinem funfetnben £id)t, im ©ften 

10 auf, al§ iä), bom Stanj fer)r ermübet, au§ bem ©tfito^tor trat, 
um mid) in bem ©arten, ber baran ftij^t, unerfannt, unter 
bem S3oIf, ba§ i^n erfüllte, ju erlaben; unb ein ©tern, mitb 
unb fräftig, toie ber, leuchtete, toie id) gar nid)t jtoeifte, bei 
iljrer (5mbfängni§. ©ertrub, foUiet idj mi($ erinnere, I}ie^ fie, 

15 mit ber ic^ mii^ in einem, öon bem SSolf minber befuc^tcn, 
2:eil beä ®arten§, beim ©c^ein berlöfc^cnber Samten, toärjrenb 
bie 5}lufi!, fern öon bem Sanjfaat l^er, in ben S)uft ber Sinbcn 
nieberfäufette, unter'^ielt; unb Mtl^(^cn§ 5Jtuttcr ^ei^t @ertrub! 
^äj tDei§, ba§ iä) mir, al§ fie fel^r toeinte, ein ©c^auftüd, 

20 mit bem S3itbni§ ^abft 2eo§, bon ber SSruft Io3 machte, unb 
e§ i'^r, al§ ein 5lnben!en bon mir, ben fie gteid)fall§ nid)t 
!annte, in ba§ 5)Ueber ftedte; unb ein fot(^c§ «Sdiauftüd, h)ie 
id) eben berne'^me, befi^t ba§ ^äf^djen bon ^eitbronn! O 
^immel! S)ie äöelt toan!t au§ i^ren x^-n^cn\ SBcnn ber @raf 

25 öom «Strahl, biefer SSertraute ber 3tu§erh)ä'^lten, bon ber 
S3u'^Ierin, an bie er gelnüpft ift, Io§Iüffen fann: fo toerb' iä) 
bie 35cr£ünbigung tüa^rmadjen, ben 2;^eobatb, unter locti^em 
SSortüanb e§ fei, bertiegen muffen, ba| er mir bieS i!inb Q.h= 
trete, unb fie mit i^m berl^eiraten muffen: teilt ic^ nid)t toagen, 

^° ba§ ber g^erub jum jlociten ''Mal jur @rbe fteigc unb ba§ 
ganjc @e^eimni§, ba§ id) t)ier ben bier SBänben anbertraut, 
ausbringe! (sibj 



298 '^'^^ fiät^c^en oon ^eilBromt. 

dritter auftritt, 

SBurggraf oon greiburg unbSeorg nonSalbftätten treten auf. Q^nen 
folgt Siitter glammberg. 

I^IammBcrg (erftaunt). ^err SSurggraf bon ^^^-eifiiirg! — 
©eib ^'^r e§, ober ift e§ @uer @eift? D eilt nid^t, id) 16e= 5 
fc^tüör' @ud) — ! 

f^rctburg (roenbet fidt;). 2öa§ loillft bu? 

@corg. Söen fuc^ft bu? 

S'tunttttBcrg. 5Jleincrt BciamtnernStüürbigen ^errn, ben 
©rafett bom ©tra'^l! ^^i'nu^ein ^unigunbe, feine 23raut — 10 
D l^ätten toir fie tuä) nimmermehr aBgetnonnen! S)en ^oä) 
l)at fie Beftedjen tooHen, bem ^äf^djen ©ift ju rcidien — : 
öift, i^r geftrengen ■g)crren, nnb ätoar au^ bem abfdjculic^en, 
unBcgreifli^en unb rötfel^aften ©runbe, toeit ba§ ^inb fie im 
^ah^ Bclaufdite! 15 

fjrctturg. Unb i)a§ Begreift il^r nid|t? 

f^Iammbcrg. 9^ein! 
'^ f^rciBurg. «So milt id) e§ bir fagcn. ©ie ift eine mofatfd)e 
SIrBeit, au§ allen brei 9Ieid)cn ber Statur jufammcngcfe^t. 3f|re 
3ät)ne ge'^ören einem ^}Jtäb(^en au§ 5}lünd)en, i{)re |)aarc finb 20 
au§ i^Tat^'^i-'ci«^ berfi^rieBen, itjrer äöangen (Sefunb^eit fommt 
au§ ben 35ergmerfen in Ungarn, unb ben 2Bnc^§, ben it)r an 
i'^r Belüunbert, t)at fie einem t^embe ju banfen, ba§ i^r ber 
©i^mibt, aus fd)mebiid)em ©ifen, öerfertigt l^at. — <^aft bu 
vberftanben? 25 

^(ttmmbcrg. 2ßa§ ! 

iJrciBurg. 5Jieinen 6m))feljt an beinen .^errn! 

(316.) 

@corg. S)en meinigen aud)! — S)cr @raf ift Bereits nad) 
ber ©tra'^IBurg jurücf; fag' i'^m, toenn er ben |)auptfd)lüffel 30 
ne'^men, unb fie in ber 5)brgenftunbc, toenn i^re 9teijc auf ben 
(5tüt)len liegen, üBerrafd^en tooÜe, fo fönnc er feine eigne 33i(b= 



18 f. Siofaif. — 22 Sinnobcv&ergioevlc 



^finftei- att. $)rittcr 6ig fünfter Sluftrltt. 299 

jäute tüerben unb fid), ^ux SSeretüigung feiner .^»elbentat, Bei 
ber ^öl^lerptte auf [teilen taffen! (äib.) 



©jene: 6djIoJ5 SBctterftval)!. SunigunbcnS 3"n"tci^- 

Vierter auftritt 

5 9!of alte, Bei bor 'ioilette be§ (^räiileinä Befif>äftigt. fl unigunbe tritt imgcfd^minft, 
luie fie aiiä bem S3ette tömiitt, auf; batb barniif ber (Sraf ooin Strai^l. 

^untguube 

(inbem fie ftd) Bei ber Soilette nieberfc^t). 

^laft bu bie 5tür öeforgt? 
10 SJofoIic. 

@ie ift öerfi^toffen. 

Sluntguttbc. 

S5ei1d)Iüffen! 2öa§! 35erriegett toiE ic^ tüiffen! 
SSerjcfitoffen unb öerriegeÜ, jebe§ 5Jial! 

15 (3Jofalie ge^t, bie £ür ju oerricgeln; ber ®raf fommt i^r entgegen.) 

diofaüe (erfc^rorfen). 

5Jlein ®ott! äöic !ommt 3^r liier herein, ^err ®raf? 
— 3!Jiein gräulein! 

StUttigUttbC (fte^t fid^ um). 

20 2öer? 

giofdtc, 

©e^t, mV id) eudj! 

^tttttgunbe. 



25 (Sie crI)eBt ftcT; fcf;neU, unb ge^t ab.) 



gtojotic! 



^üufttr auftritt, 

Ser ßraf öom Straf;! unb 9Jofa[ic. 

2)cr &va\ \)om «Straft 

(ftc[)t wie Dont J-onuer gerührt). 

30 2Ber ttiar bie uni;)cfannte Siaine? 



300 ®o5 fiät^d^eit oon ^eilBronrt. 

— 2Bo? 
2)cr ©traf Dom (Straff. 

S){c, toie ber üutm öon 5pi|a, l^ier öorbeiQtng? — 

S)Dc^, :^off' i(^, nic^t — ? 5 

2)cr @raf öom «Straf)!. 

f^räutcin ^unigunbc? 
aiofoUc. 10 

SSei ©Ott, tc^ glaub', ^'i)x jc^er^t! ©IjBiEe, meine 
©tiefmuttev, gnüb'ger .^erv — 

SluniflttllbC (briniten). 

Otojalic! 
ajofattc. 15 

S)a§ i^räutctn, baS^ im 33ett liegt, ruft nad) mir. — 
äJerjei^t, Wenn id) — ! 

(Sie ^olt einen Stuf;!.) 

SßoEt S^r (Su(^ gütigft leiten? 

(©ie nimmt bie S^oilette unb gcFit ah.) 20 



§H}pt gluftrttt. 
2icr @raf t>om (Straft (oemid^tet). 
9lun, bu allmät^t'ger .^immet, meine ©eete, 
©ie ift bod) toert nic^t, ba^ fie alfo l^ct^e! 
S)a§ 5)taB, toomit [ie, auf bem 5Jtar!t ber 2BcIt, 25 

2)ie Singe mi^t, ift fa(fd); fdieufeUgc SBoSl^eit 
^aB' i(^ für bie milbe .^errlid^feit erftanben! 
äöo^in pc^t' ic^, ßlenber, öor mir felbft? 
äßenn ein ©etüitter teo in ©dimaBen toBte, 
9Jtein 5|}ferb !önnt' ic^, in meiner 33}ut, Befteigen, 30 

Unb fud)en, mo ber Äeil mein .^aupt jerfdjlägt! 
2öa§ ift 3u tun, mein ^erj? SBaä ift ^u laffen? 



fünfter att. günfter biS fiebeuter Stuftritt. 301 

^uhtnUt auftritt. 

Jlunigunbe, in i^rem geioöfinlic^en ©lanj, Siofalie unb bie alte ©^bille, 
bie fd^ioäd^Iic^, auf flrüctcn, burc^ bie TOttcItür abgebt. Ser ®iaf oomStva^L 

5 ©ie"^ ba, ©raf g^-ieberii^! 2Ba§ für ein 3lnta§ 
gül^rt 6uc^ fo frül; in meine 3ii«ii^er ^er? 

2)cr @rof öom Strahl 

(iubem er bie Sybille mit ben Stugen oerfolgt). 

2Ba§! (5inb bie |)ejen bo|)|)eIt? 

10 ^UttigUnbc (fie^t fid& um). 

äöer? 

2)cr @raf öom ©tro^t (fa^t f.i^). 

S5ergeM! — 
9iad§ @urem Söol^lfein tooEt' ic§ mid) erfunben. 

15 Äunigunbc. 

9lun? — Sft äur .^o(^5cit aEe§ öorbeteitet? 

2)cr @raf öom «Strahl 

(inbem ev nätjer tritt unb fie prüft). 

eg ift, öi§ auf ben ^auptpunü, ätemltc§ alle§ — 

20 ^«ntgUnbC (weidet iuvüd). 

stuf toann ift fie Beftimnit? 

2)cr örttf öom ©tra^t. 

@ie loar'ä — auf morgen. 

^UnigUttbC (m^ einer ^paufe). 

25 (Sin Sag mit ©c!^nfud)t längft bon mir erl^airt! 
— ^^x aber feib nic^t fro'^, bün!t mid), nic^t Reiter? 

2)cr @raf bom <Bivai)i (»erbeugt ric§). 
erlaubt! ic^ bin ber glücflidjfte ber ^JJlcnid)cn! 

9tofaIic (traurig). 

30 Sft'ä tüa'^r, ba^ jcneä Äinb, ba§ ^ätljdjcn, geftern, 
S)a§ ^\)i im ©c^IoB bc()crbcvgt ^abt — ? 



802 ®°* fiSt^d^cn »on ,§eiIbroim. 



2)cr @raf ööm (Straft. 

O 2:eufel! 

^Ulttgttllbc (betreten). 

2öa§ fe"^tt ßud)? ©^i-C(i)t! 

SJofttliC (für fic^). 5 

3}erlüünicf)t! 

— 2)a§2ogber2BeU! 
5!Jlan t)at fie fd)on im Äiriiitjof Bcigeje^t. 

^unigunbe. lo 

3ßa§ 3f^i- mir jagt! 

9tofaIic. 

SebocE) nocE) nid)t !6egral6en'? 

Sluttiguubc. 

3^(i) mu^ fie boc^, im £ei(^enf(eib, nod^ je^n, 15 



^i^st auftritt, 

@tn 2)ieuer tritt auf. Sie aSorigen. 

2>icucr. 

©ottjc^alf f(^it!t einen 33oten, gnäb'ger .^err, 

S)er @u(^ im S5orgemad} ju f|)i-ect)en lDÜnjd)t! 20 

Änniguubc. 

©ottjc^al!? 

JRofanc. 

SSon tüü? 

2)cr @raf öom «Strahl. 25 

S3üm ©arge bcr S5erBIi(i)ncn! 
ßa^t @ud) im ^«^, tc^ bitte \zf)x, nid)t ftörcn! 

(31b.) 



fünfter Slft. Sie&cnter Bi§ neunter Srufti-itt 303 

Jlnint^r auftritt 

Jlunigunbe unb Kofalie. 
(<Paufe.) 
ÄUntgunbc (auäbred^enb). 

5 ßr tociB, unifonft ift'§, at(e§ Ijilft ju mrf)t§, 
6r Ijat'ä gefe^n, c§ ift um mid) getan! 

@v loeil e§ ni(^t! 

Sluntgunbe» 

jo @r löciB! 

9iofrtIte. 

@r ioei§ e§ nid)t! 
^f)X flagt, unb id), bor f^reuben möd)t' id) l^ilpfen. 
@r fte^t im Sßa^n, ba^ bie, bie l^ier gefeffen, 
j5 ©t)bille, meine 9Jluttei-, jei getoejen; 
Unb nimmer toar ein Qvi\aU glüdtid^er, 
2H§ ba^ fie juft in 6urem ^iti^'^cr wax; 
6d)nee, im ©ebirg gefammelt, rooEte fie, 
3um 2öaf(^en, eben @u(^ in§ SBeden tragen. 

20 iluntgunbe. 

2)u \ai)\t, toie er mic^ prüfte, mid^ erma§. 

9?ofn(tc. 

föleid^öiel! @r trout ben 5lugen ni(^t! 3t(^ Bin 

©0 frö^tid), lüic ein @id)'^orn in ben Sid)ten! 
25 2a^t fein, ba^ i^m öon fern ein ^^i^^if^t f<ini; 

S)a^ 3§r @ud) geigtet, gro^ unb fdjtanf unb l^errlid^, 

S^tägt feinen ^^^ifct üöllig lieber nicber. 

S)eä 2;obe§ toiÜ ic^ fterben, tocnn er nid)t 

S;en ^anbfd)ul) jebem l)inlüirft, ber ba ätoeifett, 
30 S)a^ ^i)x bie Königin ber ^^raucn feib. 

O feib ni(^t muttoä! klommt unb jicl^t @ud^ an; 

S)cr näc^ften ©onnc <5traT)t, maä gi(t''5, begrübt ©uct) 

9lt§ Gräfin ^unigunbe äÖetterftra^l! 



304 '^«ä Äätljcftcn von ^eilBronii. 

^ä) tooHte, ba^ bie 6rbe mt(^ öerfdfitänge! oibJ 



©aenc: St» Suuere einer ^öljle mit ber SluSficfjt auf eine Saubidjaft. 

gelriitjr auftritt, 

JJät^d^cu, in einer SSertleibung , fi^t tvauiig ouf einem Stein, ben Äopf on bie 6 
SBanb gelci^nt ®rafDttot)onbergiü^e,äBen3e[non91ac^t^eint,^an0 
oon Särenflau, in bev Zxad)t taifcrtid;cr 5ieic§§räte, unb ®ottfd^oIf treten 
ouf; ©efolge, jutefet bev Äaifer iinb S^eobatb, lueldje, in ä)iänteln »erfüllt, 
im ^intcrgrunbe bleiben. 

@raf ^ttO (eine gSergamentroQe in ber^anb). 10 

Jungfrau bort ^eillöronu! Söarum '^erBergft bu, 
S)em <Bptxba gleit^, in biejer .^öljte 5taum'? 

^ät^d^Ctt (ftep auf). 

O ©Ott! äBer finb bie ^errn? 

©Ottfj^olt 13 

(Siidfirecft fie ntrf)t! — 
S)cr 5lnfd)lag einer S^cinbin, fie ju töten, 
3h)ang un§, in biefc SSerge fie jn flücfiten. 

@raf £)tto. 

äßo ift bein .g)eiT, ber Sfieic^Sgrof, bem bn bienft? 20 

^ä) Jüei§ e§ nii^t. 

©ottff^alt 

6r toirb jogteid^ er|(^einen! 

@rnf Otto (gibt i^r bo§ spergamenO. 25 

9timm biefe 9ioEe l^ier; e§ ift ein 6d§reiBen, 

SJerfa^t bon !aiferticf)er 5[Rajeftät. 

S)nrcf}ftcnd)'§ nnb folge mir; l^ier ift !ein Ort, 

Snngfraun, öon beinern 9fange, ^u Bctoirten; 

2Borm§ nimmt fortan, in feinem ©d}lo^, bid; auf! 30 

^Cr Äatfcr (im Sintergmnb). 

ßin lieBer SInBtid! 



günfter «(t. 9Jcunter 6t§ eilfter «uftiitt. 305 

£) ein toal^rer (änget! 



©ilftiT auftritt, 

S)cr (5raf oom StraT;! tritt nuf. 5Die SSortgen. 

5 2)er @rof 'oom Strafft (öetioffeio. 

9tei(^§rät', in fcftücfjem ©e^^räng', au§ äBormä! 

@raf Duo, 

6eib imä gegrüßt, .^cit ©raf. 

2)cr ©ruf öom «Straff. 

10 — 3ßa§ Bringt S§r mir? 

köraf Dtto. 
©in !aijerlic^e§ <Sc^rei6en biejer i^ungfrau! 
SSefragt fie jelbft; fic toirb c§ (5u(^ bebeuten. 
35ep @taf «om ©.taljt. 
15 D .§erä, toa§ poc^ft bu? 

Äinb, tüQ§ ^ättft bu ba? 
2Bei§ nit, mein !§ol§er .*perr. — 

20 ©Ottft^tt«. 

®i!6, gib, mein -^erjd^en. 
25cr ©raf öom ©tra^t aiefO. 
„S)er ^immet, tüiffet, l^at mein ^er^ gcftelit, 
Sa» Söort be§ 2lu§ermä{jlten ein^utöfen. 
25 Sa§ ^ät()(i)en ift nii^t me^r be§ ^^eoBatbö, 
S)e§ 3öaffenicf)mtbtä, ber mir fie abgetreten, 
2)0^ Äätl)d)en fürberl^in ift meine !Iüd)ter, 
Unb Äat^arina l^ei^t fie je^t öon <5ci)loabnu" 

(Gr burc^blättert bie onbcrn "ipapieie.) 

30 Unbijier: „^unb fei"— Unb I)ier: „ba§(5(^(o§5U©d)tua!6a(5" — 

(fluide ^aufe.) 

9lun mi3d)t' id) üor ber .^oc^geBenebeiten 

Äleift. II. 20 



306 ^oä fiät^d^en »on ^eilbroun. 



Sn 6tauB midj tüexfen, il^rcn gu^ ergreifen, 
Unb mit beg SDanfg gluttiei^er 2:räne tuajd^en. 

Äät^djCtt (fe^t fidd). 

©ottfdialf, l^itf, fte'§ mir Bei; mir ift nid)t hjol^l! 

2)Cr @raf tJOm ©trO^t (ju ben SRäten). 5 

äöo ift ber ^aifer? Söo ber 2:^cübalb? 

2) er Älflifcr (inbem I)eibei£;i-eÜ)iänteUbioerfeu). 

^ier finb fie! 

^ät^d^Ctt (ftel;t auf). 

(Sott im ^of)m .^immel! SSatcr! ^o 

(Sie eilt auf i^n ju; er empfängt fie.) 
©Ottfc^olf (füi fic^). 

S)er Äotfer! 6i, jo iüa'^r ic^ Bin! S)a ftel^t er! 
Scr @rrif öom ©tra^t. 

5lun, fprid) bu — ©öttlidier! 2Bie nenn' iä) bic^? 15 

— <Bpxi<S), lag id) xedtit? 

25cr tatfer. 

S3eim ^immel, ja, ba§ tatft bu! 
S)ic einen 6r)eruBim 3um fyreunbe ^ot, 
S)er fann mit ©tol^ ein Äaifcr SJatcr fein! 20 

5Da§ tät^djen ift bie ßrft' i^t öor ben gjlcnid)cn, 
äöic fie'g öor ©ott längft loar; n)cr fie Begehrt, 
3)er mu§ bei mir jel^t mürbig um fie freiu. 

^Cr &Xa\ ÖOm ©trO^I (beugt eiu Snie oor i^m). 

5lun, l^ier auf Änieen Bitt' iä): gib fie mir! 25 

^cr Sloifcr. 
^err @raf! äöa§ föEt S^m ein? 

2»cr @raf tiont Strahl. 

@ib, gib fie mir! 
2Beld) anbern 3h'ed erfänn' iä) beiner 3;at? so 

^cr Stnifcr. 
©0! Wtint @r ba§? — SDer 2;üb nur ift umfonft, 
Unb bie ^ebingung fe^' i(^ bir. 



fünfter 2(ft. ©itfter unb ;iro»Ifter Sliiftvitt. 307 

2)cr @raf i)om (Strahl. 

^pxidjl 9tcbe! 

^cr Saifcr (cmft). 
^n beinern .^qu§ bcn S3ater niinmft bu auf! 

5 Sücr @raf öom ©trn^I. 

S)u |püttc[t! 

^cr ^aifcr. 

2öa§! bu tüciaeijt bid)? 

2)cr @rof uom «Straft. 

10 3n ^iinben! 

3n meinet ^eräenS ^änben ne^m' id) \f)n\ 

5lun, Sitter; |örteft bu? 

2^^C06ntb (fü^rt i^m ÄätOd^en ju). 

15 ©0 gib fie i^m! 

2Ba§ (Sott fügt, "^ei^t e§, jolt ber ^Jtcnjc^ nic^t ft^eibcn. 

2»cr @raf öom <Stro^( 

([tetjt auf, uub nimmt Jtät^c^cnä §anb). 

^fiuu benn, pm ©efgen t;a[t bu mid) gcmadjt! — 
20 Sa^t einen iTu§ midi, Später, einen Äu^ nur 
Stuf it)re t)iinmeljü^en Si))|)en brüden. 
,1pätt' id) äet)n SeBen, nad) ber ^od)3eit§nad)t 
D^fi' id) fie jaudiäenb iebem bon euc^ l^in! 

2) er Staifer. 

25 Sort jeljt! ba^ er ba§ Ütätjel i^r erftärc! (aib.) 



Sei' Öraf oom Stia^t unb baä £ät^d;en. 

^cr OJrof l)om ®trnf)t 

(inbcin er fie tci ber .s^nnb nimmt, uub fid^ fejt). 

30 'iJiun benn, mein ^lätt)d)en, !omm! foniui l^er, o ^äbd)cn! 
^JJlein '»JJhmb '^ot je^t bir ettuaä ju i^crtraun. 

20* 



308 ®oä Äät^d^eii oon ^eifbrottn. 

5)lem ^o1)zx .^err! S))rtd)! 2Ba§ Gebeutet mir — ? 

^cr ©rnf öom ©trn^f. 

^uerft, nieht jü^eä Jlinb, mit^ id) biv fagcn, 

S)a^ i(^ mit ßiebe bir, unjäglicE), emig, 5 

S)urd) alle meine ©iimc äugetan. 

®er <^")tric^, ber, öon ber ^IHttaggglut geqiiäü, 

Sen ©runb jemüfilt, mit jpiljigem (yetüeil^, 

@r je^nt fid) fo Begierig nidjt, 

2}om ^eljen in bcn äöalbftrom \\ä) ju ftürjcn, lo 

S)en rei^enben, al§ id), je^t, ba bu mein Bift, 

3in citte beine jungen Steige mic^. 

^ät^d^Cn (fc^amrot). 

3efu§! 2öa§ j^rit^ft bu? ^i^ berftety bic^ niä)i. 

2)cr @rof tjom «Strömt. is 

S5ergtl6 mir, toenn mein Söort bid) oft gefräntt, 

33eleibigt; meine xo'i) mi^anbelnbe 

©eBärbe bir äutoeilen tütf) getan, 

^enf id), mie lieötoS einft mein ^erj geeifert, 

S)i(^ bon mir toegäuftoBen — unb ]tif id) gIeid)tt)ol^t jc^o bit^ 20 

©0 öoE bon ;^ulb unb @üte bor mir fte|n, 

<SieTj, fo fommt Söeljmut, ^ättjd)en, über mid), 

Unb meine tränen l^alt' iä) nid)t jurüd. 

(Sr tu eint.) 
5lnt^(^Clt (ängftHd^). 25 

^immct! 2öo§ fet)tt bir? äöa§ Belocgt bid) fo? 
äöaä l^oft bu mir getan? ^d) irei^ bon nid)t§. 

®cr @raf öom Stral^L 
O 9)täbd)en, U)enn bie ©onne toieber fd)eint, 
SBiü id) bcn g-u^ in ©olb unb ©eibe legen, 30 

S)er einft auf meiner <Bpui fi(^ tüunb gelaufen, 
©in 3?atbad)in foll biefe (Sd)eitcl fd)irmen, 
S)ie cinft ber 3Jlittag t)inter mir bcrjcngt. 



fünfter 31«. 3ioö[fter Sluftritt. 309 



^JUxabim ]oa jein jd^önfteä 5pferb mir fdjicEen, 
@efc§irrt in (Sotb, mein fü§e§ ßinb ju tragen, 
Söenn mid^ {n§ jS'^lh ber Älang ber ^örncr rnft; 
Unb too ber 3cifis f^ ^<^- ^M^ gcBaut, 
5 Süer 5U)iti(i)ernbe, in bem .!poIInnber[trand), 
<BoU fid) ein ©ommerfi^ bir auferbaun, 
;3n "Reitern, tueitberBreiteten ©emäc^ern, 
Mein Äät^c^en, fel^r' id) loieber, ^n empfangen. 

10 'ilJlein i^rieberii^! 5[)Mn angebeteter ! 
äöaä jott i(^ auc^ bon biejer 9Jebe benfen? 
Su toiüft? — S)u jagft? — 

(Sie TOtQ feine §anb füfje«.) 

^cr ©rrtf bom ©tra^I (jie^t fe swiirf). 
15 5iid)t§, ni(^t§, mein jü^e» ^inb. 

(@r lü^t i^re Stirn.) 

®cr @rof bom ®trnf)L 

20 ^flic^tä. S5ergib. ^ä) glaubt', e§ ibäre morgen. 

— 2ßa§ ttoEt' id) hoä) pon jagen? — Sfa, gana red^t, 
^ä) iboHte bi(^ um einen S)ienft erfud^en. 

(®r reifest fid^ bie 2:räncn ab.) 
Mti^äfZtt (tleinCaut). 

25 Um einen S)ien[t? 5lun, toeld£|en? ©ag' nur an. 

(?aufe.) 

^er @raf bom «Stra^L 

©anj rec^t. 3;a§ toar'g. — S)u n^ei^t, id) mai^c morgen .^od^jeit. 
@g i[t ^ur S^eier alle§ f($on bereitet; 
30 3lm nä(^[ten ^Jtittag bricht ber 3"9f 
5Jlit meiner Sraut, bereits jum ?lttar auf. 
9lun fann id| mir ein f5^eft au§, füBcS 'DJläbc^en, 
3u toetdjem bu bie @öttin l^ieten jottft 
Su joEft, aug Sieb' ju beinern ^errn, für morgen 



310 ®oä Äätl^c^ert Don §eiI6roim. 



S)ic Reibung, bie bid) berft, Beijeite legen, 
Unb in ein xeicl)eS ©d^mucfgctüanb bicf) föevfen, 
S!a§ 5Jluttei- fd)on für bid) äured)t getegt. 
— äßiEft bu ba§ tun? 

^ät^d^en (pa il^re ©d^ürje »er bie 9tnocn). 5 

Sa, ja, e§ folt geji^eljn. 

:3cbo(^ rec^t fd)ön; f)'öx\t bu? ©tili, aBer |3räd)tig! 

9ted}t, toic'g 5latuv unb Söeif in bir er^^eifc^t. 

''Jüan tüirb bir perlen unb ©maragben reichen; lo 

Sern mbd)t' id), ba^ bu aEe graun im ©d^lo^, 

©elbft nod) bie ^unigunbe üBerftra'^I|t. — 

äöa§ toeinft bu? 

— ^ä) tnei^ nic^t, mein bereljrter ,^crr. 15 
6§ ift in§ 9lug' mir toa§ gefommen. 

2)cir @rof öom ©tral^I. 

Sn§ 2tuge? äöo? 

(ffir fü^t i^r bie Dianen au§ ben Slugen.) 

''Run fomm nur fort. ©§ tuirb fi(^ ft^on erl^ellen. 20 

(Sr fü^rt fte aB.) 



©äene: ©d;loiipIa^, äiiv 9icd)ten, im SSorbcrgrunb, ein $|5ortaI. SurSinfcii, 
me^r in ber Slicfe, ba§ ©djlop, mit cincv ^ampc. 3m ^intcrgrimb bie Äircf;e. 

SDiarfd^. ein Stufjug. Gin .igerolb eröffnet i^n; barmtf SraBantcn. (Sin 33a [• 25 
bac[;in von Bier SJJoEjren getragen. 3n ber Sfiitte bc§ Sd^lo^pta^cä ftef)en ber 
ilaifcr, ber ©raf oometra£)t, S^cobalb, OrafDtto von berglü^e, 
beri)(^eingrafüoin3tein,berSurggraft)on5rei6urg unb baä übrige 
®efoIge beäflaiferä unb cmpfongen ben Söalbac^in. Unter bem portal, rec^td, 
gräulein Äunigunbe »on S^urned im Sörautfc^mud, mit i^ren Santen 30 
unb aSettern, um fic^ bent Qnqe anjufc^Iie^en. Qm ^intergrunbe 2?oH, rooruntcr 
glamniberg, ®ottfc^atl, Diofalie u. f. w. 

2)cr @raf ttoin <Btvaf}L ^alt 1)ux, mit bem Salbad^in! — 
.^lerolb, tue bein 3lmt! 

2)cr ^crolb (awefenb). „^uub uub ju luiffeu fei Tjiermit jebcr^ 35 



fünfter srrt. 3n)clfter Bi« oierje^nter auftritt. 311 

mann, ba§ ber 9teicEi§graf, ^^nebric^ Söettcr bom <Btxai)\, |eut 
jeineSSermäl^lung feiert, mit Äat^orina, ^Ntinjef [in öon ©c^maBen, 
Zof^kx uniev§ burd)tauc^tig]"ten^errnunb^aifer§. S^eu|)immel 
jegne ba§ "^o^^e Sraut^aar, unb fc^ütte ba§ ganje güH^orn öon 
5 ©lücf, ba§ in benSöolfen fc^tueBt, üBer i^re teuren .^äu^terauä!" 

Äuniguttbe (ju gjofaiie). S[t biejcr 9Jlann Beieffen, atojalie? 

9?ofnItc. Seim ^immel! SBenn er e§ nid^t ift, fo ift e§ 
barauf angelegt, nn§ bap ju machen. — 

iJrctBurg. 2Bo ift bie 33raut? 
10 9iittcröonS^urncrf. ^ier,il§rt)erel§rung§triürbigen Ferren! 

^rciBurg. äöo? 

Xf)ntneä. |)ier ftel^t bo§ f^räutein, unfere ^ni)mt, unter 
biefem 5|}ortat! 

iJrctBurg. äöir fud^en bie 23raut be§ ©rafen öom ©tra^t. 
15 — S^r Ferren, an euer 3lmt! fyotgt mir unb la^t un§ fie f)oIen. 

(SSurggraf non grcifiurg, ©eorg non ffl5albftötteti unb ber JHl^eitts 
graf oom Stein befteigen bie SRampe unb ge^en in§ Sc^Io^.) 

2>ic Ferren bon 2;^ttrncrf. .g)ölle, Xoh unb Seufet! 2Ba§ 
l^aBen biefe ^Jlnftatten ju Bebeuten? 



20 ^terjeljiitfr auftritt. 

Äätl^c^enim laifei liefen Srautfc^mud , geführt oon®räftn^eIena unb g r ä u s 

lein eieonore, i^re Schleppe oon brei 5|5agen getragen; hinter i^r 33urg = 

grof oon gr et bürg u. f. lo. fteigen bie SJampe ^erob. 

@raf Otto. .§eit bir, o Jungfrau! 
25 mttcx 5tomm6crg unb ©ottf^olt ^eit bir, Äät()d)en 
bon .^eilBronn, faiferlii^e ^rin^effin Bon @d)tüaBen! 
»oH. .^eil bir! .^eil! .^eil bir! 

^Crrttftabt unb öon ber Watt (bie auf bem 5pia6 geblieben). 3ift 

bie§ bie 33raut? 

l^rciBurg. S)ie§ ift fie. 

Äät^rfjctt. 3d)? 3^r ^o^en iimm\ äöcffen? 

2>cr Slatfcr. Steffen, ben bir ber 6^cruB getüorBen. äöittft 
bu biefen Üting mit it)m toedjfetn? 



so 



312 ®aä SätEid^en von §ei[6ronn. 



Xi}tohttl'i>. Sßittft bii bem (Srafen beine ^anh geBen? 
2)cr @rof Uom (Strahl (umfaßt fie). Äät^dien! 5)teineS5raut! 
SBiEft bu mid§? 

Äät^d^cn. ©d)ü^e mic^ @ott unb alte fettigen! (sie fmtt; 

bie ®räfi« empfängt fte.) 5 

2icr Satfcr. äÖol^lati, fo nel^mt fie, |)eri* ®raf öom ©tra^l, 
unb fülC)i;t fie ^m Äixc^e! 

((Slorfcnftang.) 

S!«ntguttbc. 5peft, Stob unb gjadje! ©tejen Sd^impf joHt 
il^r mir bilden! lo 

(2lb, mit ®efolge.) 

2)cr @rof bom ©traf)!, ©iftmifc^erin! 

(Warfci^: 2)er .Raifcr fteUt fic^ mit Äät^d^en unb bcm ®raf cn »om Stral^I 
unter ben SJalbad^in; bie Samen unb Siittev folgen. Trabanten 6efcf;Ue&cn 

ben 3ug. — Stile ab.) 15 

Gnbe. 



©in 2)rama. 



SBcl^e, mein SSaterlanb, bir! iDie Seter, jum fRu^tn Mr, 

ju fc^tagen, 
3ft, getreu bir im ®(|oß, mir, beinern SDid^tcr, oerroe^rt. 



^crfoncu. 

^ermann, Jviu-ft bcr ß^erucfcv. 
2^^u§ttcttia, feine (SciuQ'^tm. 

©gin^orbt, fein 3tat. 

beffen Söl^ne, feine ^lait^tleutc. 



SBiiifricb, J 



SWi^öergnügte. 



©giert, ein anbrec d^eruSüfd^er 9lnfüt)rer. lo 

©crtrub, i c^^^^^^^ ^^^ S^u§nelba. 

SBcrt^a, > 

ÜJiorbot», gürft bev ©uetien, SScrbünbeter be8 §ermonn. 

»Jttttttin, fein 3iat. 

föomar, ein fueöifc^et §aii|)tniann. is 

SäJoIf, 5-ürft bei- hatten, 

2:^ui§Iomor, gürft bcr ©icambrier, 

2)ttfloBcrt, gürft bcr SKarfcn, 

©cljjar, gürft ber 93ru!terer, 

^n\t, güvft ber Kimbern, j ' 20 

©ucUar, gürft ber Sieröier, | 58erbünbete be§ SSaruS. 

Striftoit, g-ürft ber Ubier, j 

£lttintiU«§ SßaruS, ri3niifc^er gdbl^err. 

JBcntiiiiuS, Scgat Don dlom. 

Bcäpio, fein ®e^cintfd)rei5er. 25 

©cptimiuS, I ^..^^^.^^^ ?infür}rer. 

ßrnffM§, ' 

2:cut^oIii, ein SBaffenfc^mibt. 

ßl)i(l)cric^ , ein gwingermärter. 

eine ^UrflUttC. 3° 

gioei 9ttteftcu öou J'eutoburg. 

2>rci tf)entgfifd)e ^aitprteute. 

2)rei rfieritSftft^e SBoten. 

getbl)ctrtt, ^ttu^tleutc, ßrtegcr, 2?oIf. 



ÖBiiikitung Jicö §exm\$pbtvi 



■^urc^ bic ^ataftro^^en öon Scna unb Silftt tvax S^Ieti'tS engerc§ 
.-*^ SSoterlanb l^art an ben ^(Injninb geriff en , aber and) bec ^atrio^ 
ti§mu§ unücr5a9ter äRänner 311111 gewaltigen ^lufgebot nller Gräfte 
befeuert unb iue:^r als ein beutfc^er 3)i(i)ter in§ ©etcel^r gerufen tüor= 

^ ben. ©c^on ein l^albe§ ^^a'^r öor ber öer^^öngnigöollen ©c^lac^t fc^rieb 
ber ©timnifü'^rer ber älteren 9tontantiE ?l. 28. ©d^leget: „23ir bc« 
bürftcn atfo einer burc^auS nic^t träuniei-ifc^en, fonberu ivod^en, encr= 
gifc^cn unb bcfonberS einer ^jatriotifc^en ^oefie". ^n gleichem Sinne 
fc^tof} er 1808 feine SSiener 2?orIefungen über bo§ SDrama mit bcm 

10 TOat)nii)Drt, bie toürbigfte ©attung be§ roinantifc^en Sd^aufpiclä fei 
bic I)iftonfc^e. Unmittelbar bem 2)rang ber ©egeniuart folgenb, ift 
^lciftau§^ät^(^en§minniglic^er Traumwelt 5ur^atriotifc^-'I}iftDrifd^en 
„§ermann§fd^loc^t" geeilt, um bk Stüftungcn gegen 9Ja))oIeon and} 
bnvä) bie ®lut feiner Jueltgefd^ic^tlic^eu unb lücltgcrid^tlidjen §crauf= 

15 befd^lDörung alter ©cnnanenlämpfc 3U fc^ürcn unb ftd^ wie al§ ^^ubli= 
jift, fo al§ 2)ic^ter mit aller 33ud^t in bie SBagfc^alc ber 3eit ju luerfen. 
Sene ftä'^lcnben SSerfe, bie öon ber 93ül)nc Schiller? erf langen, „(Sine 
©rcnje ^at S^rannenmad^t", wotttc ber Sljnfer unb ber 3)ramatiter 
mit ben ftärfftcn 9llarmrufen überbieten. 6r gab bem '^Jlug' unb Dl^r 

20 tvaftüoltcr al8 iebc anbere ^unftgattung feffclnben ©d^aufpicl ba^Sfelbe 
^Jlmt, \>a$ feiner 3eitic^rift „®crmania" 5ugeteilt war: ben Sd)la(^t= 
ruf 3u bonnern in§ Sal ; benn, wie ^Ibam aJJüller int „'iß^öbn?" fagtc, 
„bie ^^ocfie ift eine friegfüljvcnbe TLa6)t, bei allen grofjen 2öeltl)änbeln 
jugegcn, alle SSunbcn ber 9Kenfc^:^eit nid^t etwa ftreidjclnb ober über^ 

25 flcbeub, fonbem burd^ il^rcn attmäd^tigen 3nuber bcjänftigcnb unb 
l^eitcnb". 

ein §crolb ber 3cit, begel^rte ^leift öon einem fold}en $?am^f» 
ftürf nid)tg für feine ^erfon: „3d) fd^enfe e3 ben S)eutfd)en", nur um 
ben ^rei§ unüer5üglic^er ?luffül)rung. Weil c§ „ciujig unb aUcin auf 



316 2>ie §eniiann§fd^rad&t. 



btcfen Wugenblic! bered)net" \\t SSä^renb griebrid^ Söil^eltitlll. feinen 
©taat feinen neuen, töblid^en ^Jicbedagen au§fe^en lüoEte, betrieb 
Öfterreic^ 1808 Dtüftuncien jum gelbjug gegen 9Japoleon, bent bie 
tapferfte 2But ber au§ i:^ret Suni)jf^eit ertuoc^ten ©^jonier fc^loere 
SSunben fd)Iug. 9Kit grimniiger greube iauc^jte Ä1ei[t bent gelben 5 
^olafoj al§ einem onbern XtU ober 3lnniniu§ su unb blidte l^off* 
nung^üott nad) SBien. Surd) (SuerillaS einjelner SßöIEer unb ©tnninie 
fvQn3üj'ifd)e Streitfräfte aufgerieben, üor altem aber Öfterreic^ unb 
^reufsen gemeinfam bie T^öd^ften ©üter ftegenb ober fterbenb üerfed^ten 
äu fe:^n, lüar aud^ fein ©nbatel. 23ir miffen, ha^ er bamal§ ben eifrige lo 
ften ?lnteü an einer ouf gro^e §anbftreic^e gerichteten SSerfd^Wörung 
nal^m unb gemeinten ^uStaufd^ aluifd^en ^Berlin unb S)rc§ben mit=> 
leitete. S)er i3fterreid^ifc^e S'oalitionggebanfe lag stoav nidjt beut 5ag= 
l^aften S^önig, aber feincnt erften ©taotSmann unb fu:^renben 3Kilttär§ 
am ^erjen; ja, bie unbefümmerte SKeinung ?lrnbt§, man ntüffe ben 15 
Steufel mit ber ^öde befiegen, fd)Iug trol^ folbatifc^em ©infipruc^ aud^ 
im ©cmüt be§ greit^errn öom Stein SSurjel: „©ott e§ bem ^aifer 'Slci^ 
poUon allein erlaubt fein, an bie ©teile be§ 3ved^t§ SSiKfür, ber 2Sa^r= 
:^eit 2üge ju fe^en?" ©tein erlag einer Unborfic^tig!ett hä biefent i^m 
hüvä) bie SJot ge:^eiligten 3iän!efpie(, aber ©djarn^^orft fd^uf encrgifc^ 20 
an feinem ^beal ber allgemeinen SSei^rpflic^t, unb ®neifenau§ geuer 
umfing baä gan3e SSol! in SSaffen. SSergeffen lüir nic^t, ha^ ?lntim 
feit 1806 im erlal^mten ^reu^en ben ®eift griebrid^S befd^tuor unb 
^D^nifd^ öor umgeblafene geftung§mauent trat, iia)^ eben biefe 3eit 
brutaler Sönbcrteilungen unb ri^einbünbifc^er ©c^mac^ einerfeit§, ber 25 
Slnf^jattnung beutf(^er ^raft gegen ba§ furd^tbare ^oi^ anberfeitä 
j5id}te§ „3{ebcn an bie beutfc^c JJation" öernal^nt. „greiljeit ober e^r- 
lid^er STob" tüor 1808 feine iuie SlleiftS Sofung. „©oUte ber beutfd^e 
©tamm einmal uittergel^en in haä tRöntertum, fo war e§ beffer, bafj 
e§ in ha§ alte gefc^ä^^e, benn in ein neue§. 3Sir ftanben jenem unb 30 
beftegten e§; i^r feib tierftäubt njorben öor biefem." ©o lie^ ber 
ta)3fere ^:^ilofo|)!^, alä SJJapoleon in (Erfurt eine gürften:f«i"öbe l^ielt 
unb 3Beintar§ Siebter beforierte, „^ll^uen au§ ber grauen ^ßoriuelt" 
reben. Steift ruft fie aufä St^eater, um ber ©egenmart im ©)3iegel= 
bilbe öon ©ruberem unb Befreiern, öon Streuen unb Untreuen 5U 35 
geigen, tt)a§ i^r not tue. 

„S)ic ^ennannSfc^lad^t" fott ben in Öftcrreic^ gcrüftetcn, l^offent* 
lic^ balb bon ^reufsen unb onbern nid^t ganj t)crliiälfc^ten 



ei»[eitung be§ ^erauSgeberä. 3J7 



(Staaten aufcjenomiueneu Sricg gegen S'JapoIcon al§ eine braniatifc^e 
©rotfa einlucir^en. 2)o§ ©ifen niuJ3 gefci^niiebet tücrben, folang' e§ 
gUil^t. Sil 3)e3eniber 1808 \\i ha§ ©tüd fertig unb tnirb ^unäc^ft 
SrcSbencr ^-reunben inxH3ef)eint niitgetcitt; am 1. ;|^sanuar luanbcrt 
5 eine §anbfc^ri[t 3U beni brauen ©ollin nac^ SSicn, Wo bie ?tnffül}rung 
mi3gli(^ fc^eint. 3)cr Max fränjt bcn ©rj^crjog Äarl nni^ bat^rifdjen 
9cieberlagcn nun auf bcm Sdjiadjtfclbe öon Slfpern al§ „Übertuinber 
bc§ Unüt)crn)inblid)en", luic ^leiftS !^od[)gemute3 i*ieb ilju feiert. 3)er 
S)ic[)tcr fclbft ereilt mit ®al)lniann, untertucgs bie „^ennanngfc^Iad)^ 

10 uortragenb , ha§ ^ricg§tl)catcr, bodj nad^ jeneni unau§genul^ten Sieg 
fallen 'Einfang ^utt bei äl^agraut aEe Hoffnungen in Srünnner: nid)t 
nur bie erfel^nte Befreiung, feine ganje Sätigfeit übcrl;au)3t fei öer= 
nicktet, fc^reibt §einric^ an Xllrifc. 9Jun tuirb 5lleift§ „Srama, be§ 
'>2Irc§ boH", lüie 9Iifcbl)to§' „©ieben" einft genannt Sorben luaren, 

15 feine S)arftcIIer unb leinen SBruder finben „lücgen feiner SJe^iel^ung 
auf bie 3cit"; ebenfo erflärt Brentano, bie ißeröffentlid^ung fei au§' 
gefd^toffen, „toeil e§ ju fel^r unferc ^eit betrifft". 

©d^on imSejember 1808 l^atteS^iJmer bie§ feinem X^eobor tabelnb 
berid^tet: „^d^ liebe eä nid^t, bafj man feine S)id^tungen an bie toirflid^e 

20 SBelt anfnü^jft. @ben unt ben brüdenben 5ßer§ältniffen be§ SBirüid^en 
3u entgelten, flüd^tet man fic^ ja fo gern in ha§ ditiä) ber ^:^atttafte." 
©in ibealiftifc^er SSal^n, ber bie 5ßoefie in einen fernen, lid^ten 8J[tf;er 
entrüctt unb i^r alle Stenbenj, alle Agitation Verbietet. ^Icift, öon 
biefem guten 3?ec^t tief burd^brungen, fd^uf nod^ bor einer toon §afe unb 

25 ^ampfluft iueif5glü:^enben 2;ogc§I^rt! fein jeber banfbaren 3tnatogic 
äluifd^cn ?Utertum unb ©egenioart getüibmeteS S)ramo. ©eitbem ber 
batcrlänbifd^c §umani§mu§ Dritter lllrid)§ oon ^utfen, burd) Stacituä 
frifd^ bcgeiftert, ?lrmin al§ ©ieger in ber Seutoburger S3albfc^Iad)t 
über bie gri3J3tcn antifen gclbl^errn crl^öljt Tratte, \vax biefer ©egenftanb 

30 immer ujieber öon beutfc^en, aber oudj x>on franäofifd^en 3)tc^tcrn 
cp\\d}, l\.)xi\d), bramatifd) abget)anbclt luorbcn, bi§ i?Iopftod feinen mit 
9f{ümerblut glorreich beficdtcn ^ermann im Dbengef^jröd) aufrief unb 
bcm JJationairjcIbcn brei §albbramcn Juei^te. Siefe „^krbtcto," bcn 
ollcin Jüirffamcn erften äumal, luorin am G5cbirg§altar „Sie 4)cv- 

35 mann§id^lad)t" öerl^crrlid^t luirb, l^at ilteift gefannt. ©ic otmetcn, 
frcilid^ bon Stüd ju ©tüd fd)lüäd)er, einen luarmen bcgeifternbcn 
SJationalftüIj, ber aber feinen unmittelbar gegen g-ranfreid) gefd^ärftcn 
©tad^cl bot. Unb aller SBarbenfang big jur burfc^enfc^aftlidjen S^rif 



318 ®ie ^ermanii^fd^lad^t. 



öerftuiumt öor beut ein^iijcu nt^aUfd^lDcren, buvc^ fd^lid^te ®rö^c bc§ 
'»JluSbrudg crgveifenbcu £iebc bcr „füfjcn §l(ten", ba§ ^letft naä) bem 
S3erid)t [eme§ Cfjrcnjeugen S)aI}Iniann mit unlüibcrftetjUdiem^erjenS* 
Hange öortcug. 

S)ie gebotene ®ite ber gan.^cn Sc^ö^fung öerrät ftc^ mannig= 5 
^aä) im Stil, obglcicf) niemanb I^ier ben ©lanj imb ©t^wung „^en* 
t^^efiteaS" ober bie fi^luärmcrifciie gülle „Sätl^c^enS''' l'uc()en iwirb, in 
öielen TOilltönen unb S'ifoi-'i-'cftfjcitcn hi§ ^crfcg, in bec 3*üanglü)"ig= 
!eit, bie fo oft an öier Hebungen ber Qnk genug !^at ober ^llcyan- 
briner gibt unb etwa ben eriten ^2lft nur jur Spölfte mit günffüfjlern lo 
beftreitet. 

®iefe @ile fc^on erlaubte !ein gefc^id^tlic^eS unb antiquarifd)e§ 
©tubium, iDorauf tleiftg freieg ®ict)terrec^t ber ^iftorie gegenüber 
boc^ auä) bei größerer Ttu^t nic^t ausgegangen luiirc. S)arum fönnte 
nur tütridjtc ^ebanterie bie beliebigen 9famen unb SSol^nfi^e [einer gcr= i5 
manifc^en 3Sölfer|tämme nad^ SJtüItcntjoffg „''^ütertumötunbe" fontrol^ 
liercn unb fid^ lange hd aü, ben ^Inac^ronigmen aufl)alten, üon benen 
haä ©d^aufpiel tüimmelt. ®ie altbeutfd^en „Sorben" — fo nennt 
^Icift ttjieberum bie ©!^eru§fer — !^aben freiließ feine geftunö^^ore, 
^arf§, ^aroffen, klingeln, Sßouboirä unb ^i!^'^'^"' ^^in^ chiffrierten 20 
^Briefe, leine §anbIungSreifenben gcfannt, unb auc^ i^re gürften 
:^aben lueber bon Sermifd^en, nod) oon Siceroä a}toraIpI;itofo|)^ic gc- 
rebet, h)ie benn §ermann mit 3Scntibiu§ unb 5ßaru§ fe!^r mobcni= 
offizielle S'onöerfation mac^t. 3)a fd^iventt nun ber njcifc Sd^ulmcifter 
fein ^rogramnt gegen S^leiftä I;tftorifd)cn, etl^ifc^en unb !ünftlerifc^cn 25 
Unfug, unb ein anbrer funbiger 2;()ebancr bejeugt i^m, bie 3l\ä)t§' 
nujjigteit bicfeS ©c^aufpielS für ben beutfc^en Unterridjt fei crl^örtet; 
aber bei einfic^tigen Sct^rern unb einer frifd)cn ^ugcnb !ann fold)e 
Slrittelei nidjt öerfangen. „S)em öcnic", fagt bcr ^amburgifc^e Sro^ 
maturg, „ift e§ öcrgönnt, taufenb Singe nic^t ju tuiffen, biejeber so 
(3d)uUnabe hJeif>". . . man lefe, \va§ im 34. 8tücf an golbcncn Söorten 
folgt. ®§ ift be§I;alb gan^ glcid)gültig für hm 2i>crt be§ 2)rama§, bafj 
mand)e§ barin fid^ allcrbingä bei 3:acituS ober einem anbern miltel= 
baren ©civöI^rSmann f)iftüriidj belegen Uifjt, bafj etwa 'sJlrminiuS wirf* 
lid^ eine gcwiffe römi!d)c '-Bilbung befafj, ober bafs Ubier unb (5ugam= 35 
bem iüirüic^ 9{om§ §auptanl)änger waren. @§ ift ebenfo gleichgültig, 
bafj anberfeitä Dteleä in ^uftönben, iöegebenl^eiten, (S^aroftercn aller 
ö)efc^id^te wiberf))ric^t: 3. 53. ift, abgefeTju Oon ber aud) bei filciftS 



Ginleituttg beä $eiaiilge6er8. 319 



SSodäufent ju früf) UoHjogenen ®^e mit 2f)uguelba, ber mäd^tigc, 
fdbftänbiije 2)tarfomaimenfönig TOarbob au§ abluactenbcr ^olittf 
bcm gclb^ug bc§ 3al)rc§ 9 ferngeblieben, unb §tvniiniu§ f)ai fo luenig 
auf i^n gebaut, at§ G^ttcnfüi-ften ju ben ßl^erusfern geflo^^eu finb. 

5 S)ic einzige gi^age bleibt t>k, ob Äleift uon ben gcfunbenen §lnalo* 
gien, auf bie e§ il^iu für bie augcnblicfli(^e SSirfung anfam, einen iaS 
allgemeine I^iftorifc^c Seiüujjtfein unb haä öft^etifc^e Urteil gciualt* 
fam öerle^enben ®ebrauc^ gemarf)t l^abe. Sarauf mag SDal^lmannS 
f(^öner 53rief an ben Öcfcbid^tfi^reiber ber beutfd^cnSiiteraturöeröinuä 

10 antworten (DEtober 1840): 

„SSenn 6ie in bem ©d^lu^banbe einen S31i(J auf §cinrici^ bon 
Slleift töerfen foUten, fo möchte ic^ jum tiorauS für i^n um ®nabc 
bitten. S)a§ l^eißt: feinen 3Kagneti§mu§ unb SSanbeln im ©d^lafe 
gebe id^ S^nen pm§ unb feinen oft ßu fe^r jer^acften ©til ; im ganjen 

15 aber laffe ic^ eS mir nid^t nel^men, bafj er bie grö^efte unb wafirfte 
braumtifc^e ?lu§ftattung al§ ein ©cfc^cn! ber 9Jatur befafj. ©inen 
glü^euberen greunb be§ beutfc^en 58aterlanbe§ !^at e§ nie gegeben al§ 
i^n . . . gür fein befte§ 3i>er! l^alt' id^ bie am loenigften bef^roc^ene 
§ermann§fc^lad^t. ®§ :^at jugleid^ l^iftorifc^en ^ert; treffcnber fann 

20 ber l^ünbifd^e 3t:^einbunb§geift, Juie er bonmlS l^crrfc^te (©ie :^aben haS 
nic^t erlebt), gar nid^t gefc^tlbert toerben. SamalS oerftanb jeber bie 
Se^ie^^ungen, ioer ber gürft ^ilriftan fei, ber jule^t 3um Sobe gcfül^rt 
lüirb, töcr bie loärcn, bie burd^ SSid^tigtun unb S3otenid)iden ba§ 
SSaterlanb ju retten meinten — an ben Sruct Joar 1809 ic. gar nid^t 

25 5U benfen. ©ie tonnen beuten, ha'\i \äj an ber 33ärin be§ SSentibiuä 
einigen ^Inftofj nat}m. SJlcift entgegnete: meine St^uSnelba ift brato, 
aber ein »wenig einfältig unb eitel, ivie i^cute bie ÜDiöbd^en finb, bencn 
bie gran^ofcn int^onieren ; ttjenn folc^e 9iaturcn ju fid^ äurücf!ef;ren, 
fo bcbürfen fte einer grimmigen 3tac^e." . . 

30 S)ie Straft be§ 2Berle§ offenbart \\ä) barin, bafe e§ bei atCem tenu 
Vorären öebalt bocl) nic^t blofs öon jenen :|)olitifdl)en Strifen ab^^ängt 
unb nicumnb 3. 33. loiffen mufs, ^(riftan, „ber ungrofjmütigfte oon 
allen beutfd[)en gürften", fei gerab auf ben bidten Äönig S'ncbric^ Oon 
53ürttcmberg gemünzt, iwie Sa^^lmaun anbcrSiuo au§brüdElict) bezeugt. 

35 Man brauct)t ben 1808 in SönigSberg geftiftctcn „Sugenbbunb" nid^t 
3u tennen, um i^ermannä §of;n gegen bie tatenlofcn Sc[)iuä^er, bie 
jur Befreiung S)eutfd)lanb3 nur oI)nmäd)tige ®cf)eimfc^viftcn cnt=' 
fenben, auä feiner Äraftnatur :^erau§ ju oerfteljeu. §unbert "^ativt 



320 2)ie ^ermannäfd^Iad^t. 



Jiac^ bem St^einbunb unb beit „^aimfönigen Uon 9JapoIcon§ ©iiabcii", 
lüie Sveitfc^Eeö fatkifc^cS ^at!^P§ 311 iwcttern ^[(egte, leben bem Qiu 
fd^auer unb bcui 2e[er biefc gürften, bte nic^t an hie f^rci^eit bec 
Jiotion, fonbein nur an bcn eigenen 313eft{) benfen unb um eine §anb= 
öott SSoUe ftreitcn, bcmeil ber SSoIf in SicutfdjIanbS ^ücben brid^t. ^ 
„28ci§ Qölt ®enuanien mir?" fragt fo ein bemS'u^'cratDr angelaufener 
©elbftling; anbrc bcnrrtc §err)d^er finben fid^ luieber. 2Sir fud^cn 
gern bie gleichen "^luSlprüc^c be§ fQoijnS xmb be§ ^lntrieb§ in illeiftä 
:|30litifc[)en ©djriften, lüir laufcficu mit S3clüunberung unb mit ®raucn 
bem fieberf^aften ^ieg§l^rif er ; bo§ S)roma jeboc^ trägt ol^ne ba§ ben ^0 
©d^lüffe! be§ SSerftänbniffeS in fic^ [elbft, fogar dIjuc bie mit Rauben 
äu greif enben S3eäief)ungen auf SJapoleon, feine g-elbl^errn, feine S3c* 
amlen. ®r mar ber neue ©äfar, bcr ben (SrbtrciS unteriuarf, gürften 
einfette unb abfegte, bie luilligen beutfc^en S3unbe§genoffen jugleid^ 
befc^enÜe unb »erachtete, h)ic ?lriftan für ^Ieift§ SSaru§ fuft ber ^^ 
fc^led^tcftc ijon allen ift. ?lud^ er übte Schonung be§ ^ultu§, luä^rcnb 
frember Söefel^I über bie STrup^^en, frembe ^cerc^oerfaffung unb frem= 
beg Siedet in feinem (befolge Ijcreinbrad^en ; baju ©alanterie unb 
Unjud^t. ?lber S'Ieift, ber öon „geilen a:|3ennin'fd^en ^unben" rebet, 
moc^t au§ bem ftnnlid^en, friüolcn S)i)3lomaten leine ^arifatur: 33en^ ^^ 
tibiuS ift minber öerruc^t al§ ber giftige 9J?orc^efe ber 'Jlmimfd^en 
„S)oIorc§"; unb e§ el^rt ben Siebter, bafj fein ^ttgrimm ben j^clbl&erm 
9Jom§ jiuar mit oller 33erac^tung be§ ÜatierS gegen jebe frembe 3SoIf§= 
natur, gegen bie beutfd^cn S3eftien unb i^re SBilbenf^rad^c belaben, 
aber nirgenb gur ^Icin^eit emiebrigt I}at. SSie büfter erfd^eint biefcr ^5 
S8aru§ ber unt^eimlictien §llraune gegenüber, iuie na^ tierlüanbt ben 
Salbot unb Siid^arb gel)t er unter! 

„®ic^ madijt, iä) fel^', bein Stümerl^a^ ganj blinb", fagt 2^u§* 
nelba ju igcrmann, unb bcr Dtömerl^aß lobert burc^ aUe ©jenen Dom 
erften Streit U^ 3U ben bie giinjlid^e ^crftörung beä 9taubnefte§ ^iom- 30 
^ari§ i^etfd^enbcn legten S^erfen. S)iefer §a|j, ber in steift» toütigen 
^ricg§Iicbern bcn ^cuxö ivie ein 3J?orbticr mit ^euIenfd^Uigcn öerfolgt, 
3ürnt ber SD?ann§3ud^t unb cinjclnen ©uttalen ber gremblinge, weil 
nichts bie (£mpi3rung gegen fold^e $)öUcniü»^ne ^emmen boif. Seine 
3Jiafelofig!eit fann nic^t l^ötjer überfc^metten al§ in ben cntfe^Iid^en 35 
?luftritten, iüo ber Sd^mieb, SSirginiuä unb SScrrina iüeit hinter ft^ 
laffcnb, hk gcfc^änbctc SToc^ter nieberftic^t unb ^all^S ^erlegter üeid^= 
nnm ftüdEwcife jur ^lufreijung ber Sßölfcr öerfanbt ipirb. ©bcnfo 



Ginrettung beä ^erauSgeBerS. 321 



majjloä treibt X^ugnelboS SBecferfcrtum ben tü(fifd)en ®alan in bie 

Uranien ber au§gef)ungerten äottelfc^toar^en ^e^e. 

©erlagt tf)n tot ! ®a§ SBeltgeiidjt 
gragt eucf) nacfj ben ©riinben nidjt. 

5 'ilb^r: bicfcr öor feiner ivilbeften S3arbarei siirüdfc^euenbc §o^ 
gc^t bei ^leift §anb in §anb mit getrofter ©ic^erl^eit unb einer uner= 
fd}üttedid^en ®in^eit§politi!, bic über bie SJJictIinge ©ericfjt l^ält unb 
jcber beutfc^en 3lt)ietracf)t We^rt. SBeiSlii^ läfit er bie SBe^ie^ungcn ber 
e^eruSfer wnb ©ueüen, i^enuanng unb SJJarbobS auf ^reujscn unb 

10 £)[tcrreic^ in ber 'Bä^tvtbi unb bie frone nur „gur 3cit ber grauen 
Später" bei §crmann§ Stamme rü^mlid^ feii^, fteUt jeboi^ hk 3Sa!^l be§ 
beutfc^en Dber:§au|)te§ beut nä(i)[ten giirftenrat an:^eim. Un^jarteüfc^ 
wirb ^ermann al§ Ie|ter Pfeiler im aHgemcinen ©turj ®ermania§ 
beäei(^net unb trieberunt bie ®ntfd)eibung be§ f am|3fe§ tion aJfarbobS 

15 ftarfem ©ingreifen ab:^ängig gemacht, iüa§ Siecf ebcnfo unäutreffenb 
rügt, tüie er bie SSerlegung ber @c^lad)t l^inter bie ©jene bemängelt, 
dagegen utu^ eingeräumt irerben, ha^ befonberS ouf ben legten 3Bcg= 
ftreden ein ftraffer ^(an fel^lt unb im einjelnen ber^tueifnin^f swifd^en 
§ermann unb giift ""^ ba§ SSorred^t, 5Baru§ ju tijten, einen fnaben* 

20 tjaften ?lnftricb ^at. ?Iud) i[t trojj bem (Sef^id, bie öaterlänbifd^e ober 
unnationalc Haltung ber öerfc^iebenen dürften burd^ äffe ©rabe ab' 
äuftufen, nur SRarbob mit üoffer 3J{eiftcr[c^aft \o l^eraugge^^oben tnor« 
ben, bafs ber ?luftritt 3iüifd)en bem bebäd^tigen Eliten unb §ermann§ 
„beiben blonben jungen" ber reinften SStrfung fidler bleibt. ®er 

25 ©Ijaratteriftüer i^teift lüibmete feine ganje ffraft bem djeruSüfc^en 
gürftcnpaar unb ging feber ix'o'^lfcilen 3bcalifierung geftiffcntlic^ au8 
bem Söege; fo gefliffentlid), ha\i „Str)u§d)cn" nid^t blofe, Juenn ber 
atäd^erin bie fuUurfd^minfe abgelüifd^t lüirb, manches S?o^ffd)ütteIu 
im ^ublitum erregt. Slleift lüiff Jueber mit einer in§ ^(tbeutfd)c übcr=- 

30 fetzten Königin Suifc, nod^ mit einer ^almfd^en ^ro^tjetin, einer ^iIo:= 
H)fc^en St^eatcrgermanin |)arabieren, fonbcrn iueiblic^cr Sc^iuäd^c, bic 
er ja in ber granjofenseit aud) an brancn grauen beobad)tcte, d^eru§* 
tifi^e ^Barbarei beimifd)cn unb biefe S;f)u§nelba lieber ju §crmann 
fagen laffen : „Su bift ein 9lffe", ci\ä mit S^(D).iftod ober mit ©d)ilTer 

35 metteifern. ©r gibt feinem ^ermann in e^elid)en ®efpräd)cn, befon^» 

bcrS in ber feltfam üerbo))))eItcn (Srörtcrung be3 2odcnraubc§, einen 

überlegen f^ielcnben Stedton licbenoffer, gcfunbcr 3u*Jei^fid^t unb ftatt 

be§ {)o^cn ^croifd^en ^att)o§ jur marligcn 3Suc^t burc^ttjeg einen balb 

Äieift. H. 21 



322 ®i« §ermann§fc§tacfit. 



launigen, Balb grimmen §umor unb mitten im Umfturj eine f^erj^ 
|afte grö^lic^feit. giegfo§ SSerfd^IagenI}cit gilt biefec fnfc^en Urfvaft 
gegen bie ^{iimertücEe für erlaubt unb geboten, aber ßleiftS ;perniann 
h)eiß nid)t§ bon bem felb[tifd)en ©fjrgei^ beS öenuefer SSerfc^ivörerS, 
unb nimmermehr fönnte feine 9Jatur nad) ber 5teutoburger ®djlad)t 5 
auf ben SloufliftSineg abirren, ben Dtto 2ubwig§ ^2lrminiu§ in einer 
großen ©f^araftertragöbie befd)reitcn foUte. 

(Sä tuar Steift unöergönnt, gemäß ben flammenben SSortcn 
feines Sd)aufpiel§ gan;, Gkninanien in SSaffen lobern ju fet^n unb 
enblic^ unter J^ciligen (Sid)cn für ben gcfd)enftcn ©ieg Sautopfcr ,^u lo 
bringen. SMe^^mütig f^rieb er ba§ entfagenbe Si)iftid)on auf bie crftc 
Seite be§ SJcanuffriipteS, i>a§ ein tragifc^eS ©tilltcbcu bie 1821 führen 
mufete. %kd l^at e§ mand^mat borgelcfen, S3rentano 1816 bei ber 
„guten ^leift" bie grof5e Haltung unb bie „luftige 33i5arrität" emp= 
funben, ber ®ru(i jebo^ blieb lange faft unbea^tet. ?J[ud) ®rabbe i5 
Ujarb erft burc^ S"inicnnann3 aKitteilung barauf aufmertfnm, al§ er 
1835 rul}mrcbig bie brei Sage unb SJ?(id)te feiner jerfal^rcnen „§er- 
mannSfc^ladjt" mit inbiöibueHen 5BoIf§figuren, aber aud) mit fo niel 
falfd^em, mobern =JüeftfäIifd^em Diealigmuä, mit fo öiel wibiigen (3c= 
fc^madlofigfeiten unb Sd)mul^ereien au§ftattete, ba^ ber gegen Äleift 20 
geblafene ^^ofaunenftofj feinet leijtcn feinfinnigen §erau§geber§ fefjr 
befremblic^ ift. 

Sie Sweater Derl^ielten fic^, au^cr einem erfolglofcn SBcrfuc^ 
(SadSrul^e, 18. Oftober 1863), f))ri3bc, bi^^ bie unmittelbaren 9iad)= 
Jüchen be§ beutfc^=fran3öfifc^en Krieges, erft in iuillfürlid)cr ?lbfd)iüä= 25 
c^ung, bann in treuer ©eftalt burd^ ©aftfpiele ber Slieiuinger, ba^ 
nationale S)rama üerför^jern l^alfen. ^leift§ Übcr,^eugung ijon ber 
ajtac^t ber ^Inalogic er))robte fii^ nun lebenbig im ^forbcn luie im 
©üben be§ neuen iKeidjeS. ®§ ift bemerfensiuert, baf] eben bamal'3 
S3ornier§ „Fille de Roland" mit gleid)cm 2:enben3red)t, aber Diel 30 
fc^njäc^ercm SiJnnen bie ^-Parifcr SBüf^nc 5Ünbcnb cinnal^m. 



©äene: ©cgcnb im SSciIb, mit ciiicv ^agb^ütle. 



(fBrjlcr auftritt 

SBoIf, gürft bcr Satten, 2:f)uiäf omar, g-ürft bcr Sicam6ner, ®agoBert, 

gürft bei- anarfen, ©elgav, prft ber »ruttcvcr, unb ätnbeve tvetcit, mit 5pfei[ 

unb SBogen, auf. 

SSoIf (inbem er fid^ auf ben SSoben loivft). 

es ift umfonft, S^uelat, toir finb toertoren! 

9tom, btejer 9tiefc, bcr, ba§ 531{ttelmeei* Befd^rettenb, 

©leicf) bcm ^oto^ bon 9{f)obu§, tro^ig, 

2)en i^uB auf Cft unb äöeften fe^ct, 
5 S)e§ ^^arf^crS mufgcn Fladen ^ter, 

Unb bort ben ta))fern ©attier mebertretenb : 

ßr toirft aud^ je^t un§ S)eutfcf|e in ben ©tauB. 

©ueltor, ber ^terbier, unb ^^^uft, ber f^ürft ber ßimBern, 

ßrlagcn bem 3Iuguftu§ f(i)on; 
10 |)otm auc^, ber ^riefe, toc'^rt fi(^ nur no(f) fterbenb; 

Slrtftan '^at, ber ÜBier, 

S)er ungro^mütigfte öon aUen beutfc^en Surften, 

3n S3aru§' 3trmc treutoS fi(f) getoorfen; 

Unb ^ermann, ber 6'^eru§fer, enblii^, 
15 3u bem tolr, al§ bem legten Pfeiler, un§, 

^m aEgemeinen ©turj @ermania§, gcflüd)tet, 

^l)x \ttit e§, i^icunbe, tnie er un§ öerl^öl^nt: 

Statt bie Legionen mutig auf^ufudjen, 

2Jn feine ^^orftcn fpictenb fü'^rt er un§, 
20 Unb tä^t ben |)irld) un§ unb ben Ur fiefiegcn. 

21* 



324 ®'« §cvmaun§fd^Io(r;t. 



(}u S)agoDert unb Set gar, bic im ^inbergrunb auf iinb uieber gelten), 

ßr mu^ Ijier biefe SBriefc lefen! 

— 3i(i) Bitt' eudC), meine ^yi-'eunbe, toan!et nid^t, 

33i§ bie S3enäterei be§ S5aru§ t^ni eröffnet. 

@in formulier SSertrag toarb jüngft 

@efd)Ioffen 3tüijd)en mir unb il§m: 25 

SSenn ic§ bem t^ürften mid) ber O^riefen nii^t tjerBänbe, 

©0 folle bem Sluguft mein ©rBIanb I)eilig fein; 

Unb ^ier, fel^t bicfen SSrief, i^r §errn, 

Tldn ßrBtanb ift bon Otömern üBerftutet. 

S)er ^ieg, |o fc^reibt ber falft^e ©dietm, 30 

^n h)el(^ein er mit ^otm, bem Si'iefen, liege, 

ßrforbere, ha^ i!§m ©icambrien fid) öffne: 

Unb meine S^reunbft^aft für 2Iuguftu§ lajf t|n hoffen, 

^ä) ttierb' i1)m. biefen breiften ©cfiritt, 

S)en 9tot i|m bringenb aBge|)re^t, bersei^n. 35 

2ap .^ermann, tpenn er !ömmt, ben @ounerftrei(^ un§ melben: 

(So fommt gettji^, ^^i^eunb Dagobert, 

fjreunb (Setgar, nod) ber SSunb ^uftanbe, 

Um beffentl^alb toir l^ier bei ifjm öerfammelt finb. 

2>ogo6crt. 

Sreunb 21^ui§!omar! DB id) bem S3ünbni§ mic^, «o 

S)a§ biefe f^rembtinge au§ SDcutjdilanb folt berjagen, 

5tnf(^lte^en toerb', ob nid)t: barüber, tt)ei^t bu, 

@ntfd)eibet l^ier ein SBort au§ Setgar§ 5Jlunbe! 

9Iuguftu§ trägt, 9Jom§ ^dfer, mir, 

2Benn id) mid) feiner Sad)e toill üermä'^Ien, 45 

S)a§ ganje, jüngft bem Slrioöift entrinne, 

dttiä) ber 9tari§!er an — 

27 Äteift betont „Sluguft" auf ber äwciten ober auf ber ei"ftcn Silbe, „Ubier", 
„äbucr" u. 0., „%i)m^ton", „Siöia" brci= ober sioeiftlbig, „SBentibiuä", „©crmanien", 
„Segionen" u. a. »iev» ober breifitbig; 1201 „eüpibog", 2487 „^erdtleä". ®r i»c^= 
feit: „Suitgar" breifitbig (Suitgar, aud^ Suitgar), »ereinjett jroeifilbig, unb „Sui» 
togor" »icrfitbig. 



©rflcr SKt. ©tfler Stuftritt. 325 



(SBoIf unb Sl^uiäf Omar moc{;en eine SBeroegung.) 

9?tc^t§! 9iidjt§! Sßa§ fal^rt i^r auf? ^ä) toitt e§ n^t! 

S)em 2}ater(anbe bleib' ii^ treu, 
50 3(^ jd)Iag' e§ au§, ic^ Bin bereit bap. 

^oä) ber l^ier, Selßar, joÜ, ber f^^ürft ber S3ru!terer, 

S)en ©trid) mir, ber mein Eigentum, 

3tn bem ©eftab' ber ßi^pe übertaffen; 

2öir tagen liingft im ©treit barum. 
55 Unb luenn er mir ©erei^ticjfeit bertoeigert, 

©elbft je^t no(^, bo er meiner ©ro^mut braudit, 

©0 werb' id) midj in euren ^ricg nid^t mijd^en. 

©clgar. 

S)ein Eigentum! ©ie^ ba! 9Jlit toeti^em 9Jed|tc 

5ienn[t bu, toa§ mir öerbfänbet, bein, 
CO Seöor ta§ ^pfanb, bag ^orft, mein ?tf)nf)err, jal^rtc, 

Sin feinen @n!el bu äurüdgejat)^? 

iSft ie|t ber hjürb'ge Slugeiiblid, 

3ur ©brad)e jold^e 3n)l[tig!eit ju bringen? 

(Si)^ i(^, Uncbelmüt'gem, bir 
C5 S)en ©tric^ am Sibpgeftabc überlaffe, 

ß^' njiü an Stugup .^eere id) 

^ein ganjeä gteid^, mit §au§ unb <^of, berlieren! 

S^^uiSfpmar (bajictfc^en tretenb). 

D meine 3?reunbe! 

@ttt S'Ürft (ebcnfo). 

©elgor! Sagobert! 

(SDlaii 1)öxt .göinev in ber gerne.) 

@ttt 6f)CrUäfcr (tritt aap. 

|)ermann, ber ^Jrürft, fommt! 

Sa^t ben ©tric^, id) bitt' eud), 
70 9?u'^n, an ber Si^^e, big entfdiieben ift, 
äöem ba§ gcjamte 9{eid) ©ermanieng gel^ört! 



326 ^i« ^enttannäfc^Ia^t. 



SBoIf (inbem er fic^ ergebt). 

S)a l^aft bu xtäjV. 6§ Brtdjt ber äßolf, o 3)cutjc£)tanb, 
^n beine .!^ürbe ein, unb beine .^irten ftreiten 
Um eine .g)anbboE SöoEe ftd). 



^m^fter lluftrttt« 

S^u^tictbo, ben 33entibiu§ auffit^rciib. gt^r fofnt ^lermann, Scäpio, ein 

©efolgc DonSäßS'^" ""^ '^'" leerer römifc^er SBagcii mit uicr Drcitgefpannten 

roei^cn SRoffen. 

,^eil bcm S5entibiu§ 6arBo! 9ii3meiTittev! 's 

2)em fülöncn ©icger be§ gehörnten Ur§! 

2>a§ befolge. 
.^eU! ,<QtxV. 

3öa§! §aBt i^r i^n? 

^ermann. 

.^icr, fc^t, il^r i^^reunbc! 
5)lan fd)te^^t it)n Bei ben |)örnern fdion -^cröei! 

(Ser erlegte 2tucrocl;§ wirb l^erangefc^tcppt.) 

2Jcnttbiu§. 

3"^r beutfc^en .^errn, ber Stu'^m gcl)ört ni(f)t mir! 

6r lommt St^nänelben, ^ermannS ©attin, so 

Äommt ber er^aBenen 6f)eru§ferfürftin ju! 

3|r 5pfeil, auf mel^r benn |unbert ©djritte, 

2Barf mit ber '^aä)t be§ S)onner!eiI§ i^n nieber, 

Unb, ©ieg! rief, mem ein Obem toarb; 

S)er Ux l^oB :plö^li(i) nur, mit ^jfeilburd^Bol^rtem Fladen, ss 

9lod) einmal fid) bom ©anb' em:por: 

Sa !reuät' id) feinen ^liaden burdi no(^ einen. 

S)u T)äufft, S5entibiu§, ©icgärut^m auf bie ©dieitel, 
2)ie bu baöon entlleiben mittft. 



©rftei- 3Ht ©ifter unb jroeitev auftritt. 327 

90 Sa§ 2:ier jd}oB, bon bem $pfeil gereift, ben i(^ cntfenbet, 
9JHt touterfüHten Sö^en auf mtd^ ein, 
Hnb fcfion bertoren ötauBt' ic^ mic^; 
®a '^atf betn Beßrer <S(^u^ bem meinen naä), 
Unb tnavf e§ bi^ttig IeB(o§ öor mir nieber. 



95 S5ei aÜen gelben be§ .g)omer§! 

S)ir toarb ein §erj bon par'fc^em ^Ttarmet, fyürftin! 

S)e§ Jiobeä 9lad}t fd)Iug über mid) aujammen, 

9n§ e§ gefrümmt, mit auf bic SSruft 

©efe^ten .^örnexn, auf hiö) ein, 
100 S)a§ xad)entf(ammte Untier, Vetterte: 

Unb bu, bu tüidift, bu toanfteft nidjt — h)a§ fag' id)? 

©org' überflog, mit feiner SBolfe, 

S;en Reitern .^immet beineä 9lngefid)t§! 

2;^U§nc(bn (mutimllifl). 

9Ba§ foHt' i($ fürd)ten, Scäpio, 
105 ©ütang' S3entibiu§ mir 5ur ©eite ftanb? 

S5cnttbitt§» 
2)u toarft be§ 2obc§ gleic^too^t, toenn ic^ fe^ttc. 

SBoIf (finfter). 

— Staub fic im freien, aU fie fd)o^? 

S5cntibiu§. 

Sie gürftiu? 

9iein — '^ier im 2Batb. Söarum? 

^cntibtuS. 

^an^ in ber 9läl^c, 

Söo freujenb burd) bie fyorft bie SöiIbBaT)n bricht. 

Söolf (lad^enb). 

110 9lun beun, beim ^immet — ! 

SBcun fie im SBatbc ftanb — 



328 ®^c ^emtannäfd^rad^t. 



@in 3luero(^§ ift leine ^a|e, 

Unb Qti)t, lobtet Bcfannt mir, auf bie SBlpfel 

S)er Spinien uiib 6i(^en ni(i)t. 

^Crmomt (aßbred^enW. 

,<lurä, ^eil ruf iä) S5entibiu§ nod) einmal, 

S)e§ Urg, be§ l)ornBeh)et)rten, ©ieger, ii5 

Unb ber S^uSnelba Otetter obenein! 

2;^U§ttClba (ju ^ermonn). 

S5ergönnft bu, mein ©eBieter, mir, 
^Jlod) Steutofturg uunmel^r surüdäufel^ren? 

(Sie gi6t ben 5pfei[ unb Söogcn loeg.) 
^Crmonn (menbet ftcf;). 

^oUa\ S)ie ^ferb'! 

SSenttbittS (^alWaut, au S^uSnelben). 

äöie, ®ijttlid)e, bu toiüft - ? 

(©ie fpre(^en fieimltcf) äiifommen.) 

^f}ni8tomaV (bie ^Pferbe betrat^tenb). 

©(^au', bie Duabriga, bie 2higu[t bir fdjenfte? 120 

«Scigar. 

S)ie $Pfcrb' au§ 9iom? 

^Crmonn (jcrftreut). 

9tu§ 9tom, beim Jupiter! 
@tn 3^9/ ^'C ^ß'-' ^etib' i^n nic£)t geführt! 

S5cnttbttt§ (jU af;u§ne[ba). 

2)arf iä) in SeutoBurg — ? 

2:^u§ncIbo. 

^ä) Bitte bic^. 

^ermann. 

SBentibiu§ 6arBo! äöiUft bu fie Begleiten? 

25cnttbiu§. 
9Jlein S^üijt! S)u mad)ft äum ©el'gen mid) — 125 

(®r gibt ^fcil unb Sogen gleid^faUS lucg; offijiög.) 



©rjter aft. Sroeiter unb britter auftritt. 329 

aöann too"^! bergönnft bu, 
fSox beinern X'^ron, o ^txx, in e^rturd)t 
S)ir eine SSotjc^aft be§ ^tuguftug ju entbecfen? 

^crntonn» 
Söann bn Begel^rft, S5entibiu§! 

a5cntibiu§. 

(£o lüerb' iä) 
S)ii- mit bct näd)ften ©onne Sixaf)l eiid)einen. 
^ermann. 
130 9luf benn! — (Sin 9toB bem ©cäpio, i^r Säger! 
— ®i6 beine §anb, 2;l)u§netba, mit! 

(©r l^ebt, mit SGeittibiii«, 2^uänelba in ben Sagen; S5entibiu§ folgt i^r.) 

2;^uSttclba 

(ftc^ au§ bem Sffiagen ^crnuSbeugenb). 

^^x .^crrn, toir fc^n un§ an ber %a\tl bo(i)? 

^Crntaun (ju ben gürften). 

Söotf! ©etgar! 9iebet! 

3u beinern 2)ienft, @rlau(i)te! 
SCßir toetben gteii^ naä^ bem ©eäett bir folgen. 
^ermann. 
135 SBo'^tauf, i^r Säger! Sa^t ba§ .g)orn bann jd^mettern, 
Unb bringt fie im Sliiump"^ nac^ Seutoburg! 

(Iier äBageu fö^rt af>; ^öinermuftt.) 



dritter auftritt. 

^ermann, ffiolf, a^uiäfomav, Sogobcrt unb Setgar laffen ftd^, auf eine 
SJofenbant, um einen fteiucnien Sifd; nieber, bev cor ber Qagbptte ftcl;t. 

^crmautt. 

©c^t eu(i), i^r greunbe! ßa^t ben Sedier 
3nT Se^ung jeijt ber müben ©Heber !rei|en! 
Saä Sagen felbft ift hjeniger ba§ 5e[t, 



330 S« ^ei-mann§fc5Iod;t. 



5lte biefer l^eitrc 3lugenBti(f, i4o 

gjlit toeli^em ftd) bag 5e[t ber Sagb fiefd^tieBet! 

(finaöen bebtenen il^n mit SBein.) 

O fönnten tnir, Beim Waf)k, Balb 

@in anbre§ grö§re§ ©iegSfcft fetig feiern! 

Söie burc^ ben C^al§ be§ Ur§ S:i^u§netbcn§ f{($re ^ionb 

2)en ^Pfeil gejagt: o ^ermann! fönnten toir 145 

S)e§ Krieges e'^rnen Sogen ffannen, 

Unb, mit bcreinter ^raft, ben ^^fcil ber ©d^tadjt jerfc^mettcrnö 

©0 burct) ben ^tarfen l^in be§ 9tömer'^ecrc§ jagen, 

S)a§ in ben ^yelbern £)eutfd)Ianb§ anfge|)f(onät! 

S^ui§fomar. 
^aft bu gel^ört, toag mir gefi^e^n? 150 

S)a^ 35aru§ trenIo§ ben S3ertrag getrot^cn, 
Unb mir ©icamBrien mit Oiömern überfdjWemmt? 
©iel^, .^otm, ber ^yricfen madern S^ürften, 
S)er burd) ba§ engfte SSanb ber ^^i'cunbfc^aft mir öerBunben: 
5lt§ jüngft bie ^aä)' 2Iugu[tu§' auf if)n fiel, 155 

Tlix bie Legionen fern ju l^attcn, 
©ab iä) ber ^aä)^ i'^n be§ 5luguftu§ prei§. 
Solang' an bem ©eftab' ber @m§ ber ^rteg nun mutet, 
5!)tit feinem 2öort, id) fc^toör'S, mit feinem SStid, 
S3in id) p .^ülfe i^m geeilt; ico 

Sd) ptet', in 6at|)urn§, be§ OtömerBoten, ^iälje, 
S)ie 5Jtienen, .^ermann, bie fid^ traurenb 
3luf be§ tievlornen ©c^magerg ©eite fteEtcn: 
Unb je^t — nod) um ben ßo^n fel^' iä) 
5Jli(^ ber flui^mürbigen ^^eigl^erjigfeit Betrogen: les 

9}aru§ fü'^rt bie Segionen mir in§ 8anb, 
Unb gleii^, aU mär' iä) SluguftS f^einb, 
Sßirb e§ jebmebem @reul be§ ^riege§ ^jreiSgegeBen. 

^ermann. 
^ä) 'i)aV baöon gel^ört, St^uiifar. 



Srfter a«. dritter Auftritt. 331 



170 ^^ ]pxadti ben Soten, bet bie 3laii}xiä)t 
S)tr eBen au§ StcamBrien geBradjt. 

XfiüMomav, 

2öa§ nun — lt>a§ toitb für bid) bobon bie Solge fein? 

5Jtai-6ob, ber "^errfc^cnSgier'ge ©ueöenfürft, 

S)er, fem öon ben Subeten !ommenb, 
i<5 S)ie Ober rei^tg unb linU bie S)onau üfterfc^toemmt, 

Unb feinem ©ce^ter (fo erüärt er) 

©anj S)eutfd}tanb fiegreii^ nntertoerfen teilt: 

5lm 2öeferftrom, im £)ften beiner Staaten, 

5Jlit einem ^ecre fte^t er ba, 
180 Unb ben 5triBut ^at er bir aftgeforbcrt. 

S)u toei^t, lüie oft bir ^aui§ fc^on 

3u ^ütfe fc^elmifc^ bie (FoTjorten Bot. 

9tur alljuftar Iie§ er bie 3lBfic^t fc^n, 

S)en 3lbler au^ im Sanb 6^eru§fa§ aufju^jflanjen; 
185 2)en fct)Iauften äöenbungcn ber ©taatäfunft nur 

©elang e§, Bi§ auf biefen 2:ag, 

S)ir ben Bö§art'gcn @aft entfernt ju l^attcn. 

9tun ift er Bi§ jur 2ip)}e borgerüiit; 

9Zun fte^t er, mit brei 2egionen, 
190 3n beine§ 2anbe§ 2Beften bro^enb ba; 

5iun mu^t bu, toenn er e§ in 5luguft§ Flamen forbert, 

S^m beiner ^^tä^e jlore offnen: 

S)u ^aft nic^t mel^r bie 9Jlad)t, e§ i'^m ju toe'^ren. 

^ermann. 

©etoi^. S)a fie^ft bu rid^tig. 3Dleine Sage 
195 3Jft in ber 2;at Bcbrängter al§ jemals. 

SBeim .g)immet, toenn bu fc^nett nid)t Ijitfft, 

S)ie Sage eine§ ganj S5erIornen! 

— ®a| i($, mein toacfrer i^reunb, bic^ in bie§ ^n\al ftürjte, 

S)ur(^ (5d)ritte, toenig !lug unb üBertegt, 



332 ®'e $ermann§fd^[o(^t. 



©etüiB, iäj fü^I'g mit <Bä)mn^, im Sfnnerften ber JBruft. 200 
3if) ptte nimmer, \ut)V ic^, gerieben 
5Jtit biefen ^inbcin be§ S3etruge§ fc^Iie^en, 
Unb biefen S3aru§, gteid) bem 2BüIf ber äöüftc, 
Sn einem elo'gen ©treit, Befriegen foücn. 

— S)a§ aber ift gefd)e^n, nnb tüenig frommt, bu tnel^t, 205 
3n ba§ S5ergangenc fict) reuig ju berfenfen. 

3öa§ toirft bu, frogt fid), nun barauf Beid)lie^en? 

^ermann. 
3a! greunb! S)at)on lann !aum bie ^eb' noc§ jein. — 
'^laä^ allem, tcaS gefc^el^n, finb' id), 

ßäuft nun mein 2}orteil jiemlic^ mit be§ S5aru§, 210 

Unb inenn er nü(^ barauf Befielt, 
©0 ner^m' xä) i^n in meinen ©rcnjen auf. 

2:^Ui§fomar (erftaunO. 

®u nimmft i'^n — tnag? 

2)ogo6crt. 
3n beine§ 2anbe§ ©renje? — 
©ctgnr. 
SBenn S3aru§ brauf befielt, hu nimmft i^n auf? 

S)u fRafenber! <^aft bu aud) üBerlcgt? — 215 

2)ogo6crt 

äöorum? 

©ctgor. 

2öe§^aI6, fog' an? 

25ago6crt» 

3u mcld)em ^^f«^? 
^ermann. 

— 9Jli(^ gegen MarBob ju Befc^ü^en, 
S)er ben 2;ribut mir tro^ig aBgcforbert. 

S)id) gegen 5JlarBob äu bcjd)ü^en! 



Crfter 9tft. ©ritter auftritt. 333 



220 Unb bu loeiBt nid)t, Unieliger, ba| er 

S)en 5Jlarbob jcfietmiid) gegen bic£) erregt, 

S)aB er mit (Selb unb SBaffen t)eimüct) 

^^n unterftüp, ja, ba§ er gelbl^errn 

S^m äugcfanbt, bie in ber Äun[t i^n tüctiic^, 
225 2)ic^ au§ bem Selb äu jditagen, nnterrid)ten? 

^crmctttt. 

^^x greunb', icf) Bitt' eud), fümmert euc^ 

Um meine äöo^lfa^rt nict)t! 25ei äöoban, meinem ^o'^en ,§errn! 

©0 toeit im Äreije mir ber Söelt 

S)a§ |)eer ber munteren @eban!en reicEiet, 
230 grftrcb' ic^ unb BejUpect' ic^ nid)t§, 

21I§ jenem gjömertaijer ^u erliegen. 

S)a§ aBer möc^t' icf) gern mit ^iu^^m, tl)r Srüber, 

3Bie'§ einem beutid^en f^ürften äiemt: 

Unb ba^ ict) ba§ bermög', im ganjen boEen ^Jla^e, 
235 2öic fid)'§ bie freie ©eele glorreicl) ben!t — 

äöiÜ i(^ aEein fte^n, unb mit tnä) mid) — 

— Sie mand) ein anbrer SBunft^ jur ©eite lodenb jie'^t, — 

^n biefer ioidjt'gen ©oi^e nid)t öerbinben. 

25agobcrt. 

5lun, Bei bcn 9lomen! äöenn bu fonft ni(^t§ toiüft, 
240 3ll§ bem 3luguft erUegen — ?! (er lacr^ü 

©clgar. 

— 9Jtan fann nid)t jagen, 
S)a^ 'i)oä) ^Irminiuä bo§ 3iel fi(^ ftedet! 

^ermann. 

©o! — 
^^x toürbet Beibc euren 3öi^ toergebcnS 
3ufammenlcgcn, biejeS ^id, 
2)a§ öor ber 8tirn eud) bünt'et, ju erreidien. 
245 S)enn jel^t einmal, i'^r ^erm, it)r ftünbet 

(äöü'^in iljr e§ im ßauf ber ©lüigtcit nid)t Bringt) 



334 ®*c $ermonn§fc^Iad}t. 



S)em S5aru§ fam^föerBunben gegenüber; 

^m ©runb' moraft'ger Jäter er, 

3(uf @i:|)feln tüalbbefränätcr f^etfcn i^r: 

©0 bürft' er bir nur, SDagobert, 250 

©etgar, bein öi|)|)gc[tab' Derbinbltd^ fi^enfen: 

33ei ben fui^s'^aarigen 5l(raunen, fel)t, 

S)en 9tömer la^t i^r Betb' im ©ti^, 

Unb faEt eud), toie ätnei ©|)innen, felberan. 

SSolf (einlenfenb). 

S)u '^ättft ni(^t eben l^ocJ) im äöert un§, 33etter! 255 

6§ fd^eint, ba§ SSünbniä nidjt forooljt, 
3tl§ bic 3}erbünbeten mißfallen bir. 

SSer^eil^t! — ^ä) nenn' eud^ meine lüocfern f^reunbe, 

Unb toill mit biejem 2Bort, ha§ gtauBt mir, mel^r, aU euren 

35erte^ten 33ufen ^öfticf) bto^ öerfö^nen. 260 

S)ie Sdt ftetit, i^ei^en S)rang§ bott, bie ©emüter 

Stuf eine fi^toere ^rob'; unb mandjcn !enn' iä) befjer, 

5lt§ er in biefem 3tugenbtict fiifi ^cigt. 

SBottt' id) auf (Srben irgenb luaä erringen, 

Sc§ hJürbe gtüdtid^ jein, fönnt' id) mit 5Jtännern mid), 205 

2Btc l^ier um mic^ öerfammelt finb, berbinben; 

3ebo(^, tücit altes ^u bertieren bto^ 

S)ie 3tbfid)t i[t — fo tä^t, begreift i^r, 

©otd) ein @ntid)tu^ nid)t tuot^t ein 33ünbni§ 3U: 

%Udn mu^ ic^, in fold^em Kriege, fte'^n, 270 

35er!nüpft mit niemanb, aU nur meinem @ott. 

S5ergib mir, fji'eunb, man fict)t nic^t ein, 
äßarum notmenbig toir erliegen foEcn; 

250 f. Dfterä mi^Derftanbcn. Jgerinann fprid^t mit „bir" unb „bein" Beibe 
SUae^barfürften an; »gl. 37 f., 51 ff. — 252 Sacitiis im 8. fiapitel bev „®ermanto", 
baä bie Söeie^rung ber grouen be^anbclt, erroätjnt „SUtJvuna", b. l). eine an gc= 
Ijeimer, fe^erifc^er SBSeiä^cit ben ffilben gleiche, „unb me^reve anbie" auä oUer 3^'*- 
!Ea^er SHIrauncn: sprop^etinncn, 3au6cnnnen. SSgL 5. Sltt, 4. SluftriU. 



©rjler 3«t. Sirttter auftritt. 335 



SBavum e§ ]oU unmöglid^ ganj, 
275 Unbenföar i'ein (toenu e§ au(^ fd^toer gtcic^ fein mag), 
gaE§ tüir nur jonft öereint, nac^ alter ©itte, toären, 
S)en 3lbter 9Joni§, in einer muntern <Bä)laä)t, 
9lu§ unferm beutfi^cn 2anb :^inU}eg3uiagen. 

^ermann. 

9iein, nein! S)a§ eBen ift'»! £)er SÖaf)n, S^uiäfar, 
280 ®er ftürjt juft rettung§lo§ euc§ tn§ 35erberben t)inl 

(SJanj S)eutj(i)tanb ift öerloren fc^on, 

S)ir ber ©icamBern Sljron, ber S^ron ber J!atten bir, 

S)er 53iarjen bem, mir ber ß'^erugfer, 

Unb auct) ber ®rb', Bei .^ertfja! ic^on Benannt: 
285 gg gilt nur Bto^ noc^ je^t, fic aB^utretcn. 

äßie toollt i^r boc§, i^^r .^errn, mit bicjem ^;)tix be§ S5oru§ 

@uc^ meffcn — an eineg i^^aufeng Spi^e, 

^ufammen au§ ben äöalbungen gelaufen, 

^JJMt ber ßol^orte, ber geglicberten, 
290 2)ie, too fie geljt unb ftcfjt, beä @eifte§ firf) erfreut? 

2öa§ :^aBt it)r, fagt bocE) jelBft, ba§ 2}aterlanb au jd^irmen, 

2tt§ nur bie nacEte SBruft allein, 

Unb euren ^JJlorgenftern; inbeffcn jene bort 

©erüftet mit ber ernten äöaife !ommen, 
295 S)ie ganje ^unft be§ ^iieg§ entfaltcnb, 

^n ben öier ^immel§ftrid)en auggelernt? 

9lein, f^teunbe, |o geuji^ ber 33är bem f (^laufen ßömen 

Sm Äampi erliegt, \o fid)erli(^ 

ßrliegt il^r, in ber ^^etbfc^Iadit, biejen Otömern. 

284 Kert^uä, ®öttin ber gruc^tBarleit, im 40. fiapitet ber „(Serntania". 2er 
falfc^i', ou§ einer fd^red^ten £eäart Hcrthum „emenbicvte" SJame „§ertl;a" and) burdj 
i^Iopftoctg „JeermaunSfdjtac^t" (Sj. 6 „o §ertf)a!") oerbreitet; ebenbafjer (j. S. „luo 
^ermann ben giofeen ©ib ju Wiana fc(;imir", 2. Sj.) fani Äleift au\ bie Ijäufigc 5bc= 
teurung „bei aJtana", 332 u. f. lu. Ü)hinniiä, «o^n Siiuiftoä (nicf^t i^uisco, luie 
iUopftoct unb filciftä Ortsname ^^uiston), ber iDienfc^enoater. Älopftoct, 7. Sj.: 
„3l)r flammt Don ÜJiana ! i^r ftammt oon S^uisf on !" 515 Sf anbinaoifc^jfitopftoclifd^ : 
SJrago C-Öragi), ®ott ber ^oefie, grega, Ciebeägöttin. Saju ^äufig, n)ie in „^en» 
t^efilea", ber ftörtfte antite gt^rour „bcun 2ti;£". 



336 g)ie ^ermanngfc^tad^t. 

28oIf. 

@§ j(^etnt, bu l^ältft bie§ S5olt bc§ fruc^tumlBtü'^ten SotienS 300 
Sür ein ©ejc^Iei^t öon l^öl^'rer 2lrt, 
23eftimmt, un§ ro^'re ^auje ju Be^errfd^cn? 

^crmonn. 

.^m! Sn getüiffem ©inne jag' ii^: ja. 

Sd) gtau6', ber ©eutfc^' erfreut fii^ einer großem 

Einlage, ber ^talier boc^ tjüt jeine minbre 305 

Sn biefem 3lugenbliife mel)r entn)i(felt. 

äöenn jid) ber Sarben Sieb erfüllt, 

Unb, unter einem ^önigäfce^jter, 

^emal§ bie ganje 3)tenf(^f)eit \iä) bereint, 

©0 lä^t, ba§ e§ ein Seutfcfier füf)rt, \iä} beuten, 310 

6in S3ritt', ein ©aHter, ober toer \f)x toollt; 

2)0(^ nimmer jener Satier, Beim Jpimmel! 

2)er feine anbre S5oIf§natur 

3}erftel^en !ann unb e'^ren, at§ nur feine. 

Saju am ©(^lu§ ber S)ing' au(f) fommt e§ no(^; 315 

S)0(^ Bi§ bie 33ölfer fii^, bie biefc @rb' umtoogen, 

9io(^ ie|t öom ©turnt ber 3^^^ ge|)eitfrf)t, 

®teic§ einer ©ee, in§ @Iei(i)getDid)t gefteHt, 

Äann e§ leidjt fein, ber ^abid^t ru|)ft 

2)ie SSrut be§ ^^ar§, bie, noc^ nid)t flügg', 320 

Sm füllen äöiipfel einer ©icEie ru^t. 

SSoIf. 

^Jlif^in ergibft bu tüirltici) ööEig bid) 

^n ba§ S5er^ängni§ — Beugft ben ^laifen 

S)em ^oä), bag biefer 9tömer Bringt, 

D!§n' auc^ ein ©lieb nur fträuBenb ju Betoegen? 325 

^ermann. 

SBepte Söoban mic^! ©rgeBen! ©eib il^r toU? 
5Jtein 5lIIe§, ^au§ unb .^of, bie gänjüc^e 
©efomtl^eit beff, lt)a§ mein fonft luar, 



©rfter 31«. dritter Sluftritt. 337 



3lt§ ein Verlornes @ut in metner <f)anb noc^ ift, 
330 £>a§, S^reunbe, fe^' iä) bran, im 2ob nur, 

3öte Äönig 5poru§, glorrei(^ e§ ju laffen! 

@rge'6en! — ginen Ärieg, 6ei 5Jtana! iDtH i(^ 

Entflammen, ber in S)eutic£)(anb raffctnb, 

®Iei(^ einem bürren äßalbe, um fic^ greifen, 
335 Unb auf jum ^immel lobemb f(i) tagen joH! 

S^uigfomar. 

Unb gtcic^too'^t — unBegrciflicf) Bift bu, 35etter! 

©teiditüo'^t nä^rft feine .^üffnung bu, 

^n fold^ein tüdtit'gen SSölferftrcit 5u fiegen? 

^crmatttt, 

aSa'^r'^aftig, ni«i)t bie minbefte, 

340 ^i)X f^reunbe. Mtim ganje ©orge fott 
^lur fein, toie id), naä) meinen ^^^crfen, 
®ef(^tagen toerb'. — SBeti^' ein toal^nfinn'ger £or 
5M§t' i(^ bo(^ fein, rtoHt' id^ mir unb ber <5eere§fd)ar, 
S)ie i(^ in§ gelb be§ Sobeg fül^r', erlauben, 

345 S)a§ 2lug', bon biefer finftern Söa'^r'^eit ab, 
SuntfarB'gen ©iegeSBitbern äujurtenben, 
Unb gteic^too^l bann gejlDungen fein, 
^n bem gefährlichen 5Jlomente ber (äntfi^eibung, 
S)ic unge'^eure SBa^r'^eit anjufd^aun? 

350 Ütein! ©d^ritt öor «Sdiritt tüitt id) ba§ ßanb ber großen Später 
SJerlieren — über jebcn Sßalbftrom, fd}on im öoraug, 
9Jttr eine golbne S^rürfe baun, 
2Jn iebcr ^orbfc^tad)t bcnfen, toie id| in 
S)en legten äöinfel nur mid) be^ ß^eruSferlanbg 

355 3iii-"iide5iel§': unb trium:p^ieren, 

äöie nimmer 5Jtariu§ unb ©t^IIa tiium^'f)ierten, 
äöcnn ic^ — nad; einer runben 3^^! öon ^a^rcn, 



331 SDer in gnbien Mlo^anbev bem (Siegen crtag. 

ftlcift. II. 22 



338 ^^e $ei-monn§f(i^Iac^t. 



S5erftel^t m — im ©chatten einer äöoban§etc^c, 
Stuf einem (Svcuäftein, mit ben legten ^^reunben, 
2)en jc^önen Zo'i) ber gelben fterben !ann. 3co 

9^un benn, !6eim ©tljjfluB — ! 

Sctgrtr. 

3)a§ Qcfte^ft bu, Sßettev, 
Stuf biefem äöcg' nid)t Eömmft bu eBen weit. 

2)agobcrt. 

@(ei(^ cineut Sorten grimmig fielet er auf, 
3öarum? Um, toie ein Stxzb^, prüifäugefin. 

9li($t teeit? ^m! — 6e^t, boS mbd)t' xä) }uft ni($t fagcn. ses 

'^aä) 9f{om — il^r .^crren, S)agobert unb ©etgar! 

äöenn mir ba§ @Iüd£ ein toenig günftig ift. 

Unb tüenn nid)t icf), toie ic^ faft ärteifetn mu^, 

S)er SnM einer boii), rtag' ic^ ju t)offen, 

Sie l^ier in biefem 5paar ber Senben rul^n! 370 

SSoIf (umarmt i^in). 

®u ßiefier, äöacErer, (Sötttii^er — ! 

äöaljrl^aftig, bu geföEft mir. — Äommt, fto^t an! 

^ermann foü, ber SBefreier 2)eutfc^Ianb§ , leBen! 

i^CrntOntt (fid^ Io§mad^enb). 

.^urj, "moUt i1)x, toie lä) fdion einmal cuc^ jagte, 

3ufammenraffen 2Bet6 unb Äinb, 375 

Unb auf ber äöefer re(i)teg Ufer bringen, 

@ei(^irre, golbn' unb fitberne, bie i^r 

33efiijet, fdEimet^en, 5ßerten unb Sutoelen 

SSerfaufen ober fie öer^fänben, 

SDer'^eeren eure f^turen, eure -gerben 350 

(Jrf Allagen , eure ^^lä^e nieberbrennen, 

©0 bin id) euer ^Jlann — : 



Gvner aft. Dritter auftritt. 339 

3Bte? 2Bo§? 

Sßo nidjt — 

3)ic eignen f^turen foEen toir bcr^ceren — ? 

2)ago6ert. 

2)ie .gerben töten — 1 

Scignr. 
Unfre ^^tä^e nieberBrennen — ? 

^ermann. 

385 giii^t? 5fli^t? ^^r tooEt e§ nid)t? 

S)a§ eben, Otafenber, baä ift e§ ja, 

Söa§ föir in biefem Ärieg öerteibigen Wollen! 

^Crtnunn (abbred^enb). 

9lun benn, id^ glou'bte, eute f^reil^eit tt)är'g. 

(er ftefit auf.) 

Söag? — 2lEerbing§. S)ie ^rei^eit — 

^ermann. 

;31^r bergeBt mir! 
S^uiäfomar. 

390 äßo'^in, t(^ Bitte bic£|? 

Scigar. 

2öa§ fällt bir ein? 

^crmonn. 
3i^r |)eiTn, il^v l^övt'g; fo fann iä) tuä) nid)t l^etfen. 

2)ogo6crt (bricht auf). 

Safe bir Bebeuten, ^ermann. 

22* 



340 S)ie §cnnonn§fc5Iod^t. 



^Crmonit (in We ©jene ntfciib). 

^orft! S)te ^Pfevbe! 

©Cignr (ebenfo). 

©tu 3Iugenl6li(i! ^^ör' an! S)u nii^öcrftel^ft unä! 

(Die güi-ftcn brechen fämtlid; auf.) 

2St)r <g)ernt, äur 9Jtittag§tafel |e|n tüir un§. 

(Sr gei^t ab; §önteimufit.) 

O S)eutfd)tQnb! S5otertanb! äöer rettet bic^, 395 

äBenn eg ein .^elb, toie ©icgnmrä 6of;n, nic^t tut! 

(SlUe ob.) 



Sroeitev Mit. ©rfter SCuftiitt. 341 



^Kveitex Jlftt. 



©aene: Sleutotui-g. ^a§ ^nneve eiiteS gvoBcn uub Vrärfjtigen gürffenjeltS, 
mit einem Sfjvoit. 



C5r|l0r auftritt, 

^ermann auf bem J^ron. 3§m jiht Seite Ggin^arbt. Seutibiuä, ber 
i'egat von 9iom, ftc^t vor i^iii. 

^ermann. 

35entibiu§! S)eine Sotjctjaft, in ber %at, 
förfreiit jugteic^ mi;^ unb Beftürjt mi(^. 
— 9lugiiftu§, jagi't bu, Beut, jum brüten 9Jtat, 
400 9)iir feine ^ütfe gegen 531arBob an. 

SSenttbiuS. 
^a, mein erlaui^ter ^err. S;ie brei Segionen, 
S)ie, in ©icamBrten, am ©trom ber Sippe ftelju, 
S3etra(f)te fie toie bein! CuintiUu§ S5aru§ ^rrt, 
^1)1 großer gelbt^err, beineg 3öin!e» nur, 

405 ^n bic 6{)cru§terptä^e einjurürfen. 

S/rei Stage, me'^r Bebarf e§ ni(^t, jo fielet er 
S)em 5)tar6Db ld)on, am 23orb ber äßefer, gegenüber, 
Unb 3af)lt, öorn an ber ^>ieile ©pi^en, 
2?^m ba§ ^Jtetatt, ba§ er gesagt, 

410 S)ir at§ SriBut, ber 2rot/ge, aBjuf orbern. 

^crmonn. 

f^reunb, bir i[t ietBft Befannt, h)ie manii)eui Bittern 2)rang|al 
@in Sanb ift 'f)eiUo§ preiggefteEt, 
S)a§ einen ^^eereö^ug erbutben mü% 



342 ®^^ §eimaunäjd^Iacf;t. 

S)a finbcn StauB uitb 5[Rorb unb S3ranb fid}, 

S)er l^öUentfticgene ®cf(f)tüifteiTeigen, ein, 415 

Unb jelbft ba§ 35eil oft ^ält fie nid^t aurüil 

5Jleinft bu nid)t, atte§ too'^l crtüogen, 

S)aB ic§ imftanbe toär', allein 

6^eru§fa bor bem 9)tarBob p Bejc^üljcn? 

S5cnttbiu§. 

9lein, nein, mein f^üi'ft! 3)en 2Bat)n, ic^ bitte bid), entferne! 420 

@eh)i§, bie ©d)aren, bie bu fü^rft, fie bilben 

@in toürbig !(eine§ ^eer, jebot^ bebenfe, 

5Jtit toeldiem S^einb' bu e§ ju tun! 

maxUh, ba§ i^inb be§ ®lüd§, ber gürft ber ©ueöen ift'§, 

3)er, öon ben OtiefenBergen nieberrotlenb, 425 

©tet§ fiegreic^, toie ein f8aU öon ©c^nee, fid) gro^ getoät^t. 

2ßo ift ber äöaE, um fold)em ©turj 5U toe'^ren? 

S)ie Sfiömer UJerben 9Jlü!§e fiaben, 

2)ie tüettbefiegenben, toie mel^r, .g)err, benn bu, 

S)ein Üleidi öor ber SJerfdjüttung ju bcfd)irmen. 430 

^ermann. 

i^reilid)! ^^-reilid)! S)u l^aft p fe'^r nur red)t. 

£!a§ <5d)idfal, bag im Oteic^ ber ©terne toattet, 

^^n ^ai eg, in ber ßuft be§ Ärieg§, 

3u einem -gelben rüftig gro^ gebogen, 

2)agegen mir, bu lüei^t, bas fanftre S^d fic^ ftcdfte: 435 

®em SBeib, ba§ mir bermäl^lt, ber @atte, 

6in S5ater meinen fü§en Äinbern, 

Unb meinem 35olf ein guter ?5ürft ju fein. 

©eit jener 5Jbrbfd)(ad)t, bie ben ?trioöift öernic^tet, 

^ab' xä) im ^^^elbe mid) uid)t me^r gezeigt; 440 

2)ie Söeifung toerb' iä) nimmermclir Uergeffcn: 

@§ toar, im 9lugenMid ber grä^tid^en SBerluirrung, 



425 S)aä 5itefenge6irgc ; 174 „Subcten". 



Sroeiter Slft. ©rfter auftritt. 343 



3lt§ ob ein ®ei[t evftünbe iinb mir fagtc, 

S)a^ mir ba§ (Sct)iiijal I;ier nidjit günftig lüäre, — 

aScutibtuS. 

445 @etüi^! Sic äöeiS^eit, bie bu mir entfalteft, 

^yütlt mit 35int)imbrung mi(^. — 3ubcm mu^ id) bir jogen, 

S)a^ jo, tttie nun bie ©ocfien bringenb [te§n, 

D ^err, bir feine SBa^t me'^r bleibt, 

2)aB bu bid) jlüijdjen 5Rarbob unb 5luguftu§ 

450 ^lottoenbig je^t entjdieiben mu§t; 

S)a^ biefeS ©ueöen ^aä)t, im 9teii^ @ermanien§, 
3u unge'^euer antt)ud)§; ba§ 3lugu[tu§ 
S)ie OBertjeriidiaft feinem gönnen fann, 
S)er, auf ein ^eer, Jt)ie 5Jlar6ob, trol^enb, 

455 ©id) fdbft fie nur üerbanfen toill; ja, toenn 
6r je ein OBer^au^^t ber S)eutid)en anerfennt, 
@in 3ür[t e§ fein mu§, ba§ begreifft bu, 
S)en er, burc^ einen ©(^ritt, ber^ängniäboE tüie biefen, 
2luj immer feinem Z^xon üerbinben fann. 

.ÖCrmann («ad^ einer fiirjen gSaufe). 

460 2Benn bu bie 3Iu§fid)t mir eröffnen fönnteft, 

2}entibiu§, ba^ mir 

S)ie f)öd)fte .^errfd)gen)alt in 2)eutfd)tanb äugebadjt: 

©0 mürb' 3Iuguftu§, ba§ öerfid^r' iä) bid), 

2)en märmften ^^reunb iuürb' er an mir erf)alten. — 
465 2)cnn biefe§ ^^d, ha§ barf id) bir gefte^n, 

jReijt meinen ß^rgeij, unb mit ^fleib 

©el^' ic^ ben 9JlarBob il)m entgegeneilen. 

$Bcnttbtu§. 

9}lein f^ürft! S)a§ ift fein 3toeifet me'^r. 
©taub' nid)t, ttja§ ^Jteuterei f)ier au§gef))rcngt, 
470 Qr'm 9leffe hjerb' 9luguft§, foBalb e§ nur erobert, 
3n S)eutid)ranb, at§ ^räfeft, fic^ nieberf äffen ; 
Unb toenn gleich ©cipio, 3tgricoIa, Sicin, 



344 S}ie ^erntanngfcOrad^t. 



SDiird) meinen großen ^aiicr eingciet^t, 

9larig!a, gjlarfolanb unb 9terbien ie^t berJoalten: 

@in ©eutjc^er fann ba§ ©anjc nur fiel^enj^en! 475 

S)er ©runbfal, ba§ berfic^r' iä-) bic^, 

(£te§t, tüte ein gelfen, Bei ©enat unb S5oIf! 

SBenn aBer, boS entfdieibe jcIBft, 

6in 3)eutj(^ei; foIdE) ein 9lmt bertoatten fott: 

2Bcr fann e§ fein, .^err, aU ber ollcin, 4so 

S)ur(^ beffen .^ülfe, un§ erf|)ne^(i(^, 

©id) folc^ ein .^errfd^amt oüererft errid^tet? 

<^ermann (oom a^ron ^eraDfteigenW. 

9tun benn, ßegat ber römijd^en ßäfaren, 

©0 tocrf iif), trag aud§ fäum' iä) länger, 

5JUt Stl^ron unb 9teid), in beine 5Irme uiid)! 485 

6^eru§!a§ gonäe 93kd|t leg' ic£|, 

%U ein SSajaE, ju ?lugup x^ii^tn nieber. 

2a§ S3aru§ !ommen, mit ben Segionen; 

Sd) lt)itt fortan, auf (5d)u^ unb 2ru^, 

5Jtic^ tüiber ^ijnig 3JtarBob i^m berBinbcn! 490 

SScutibttt§. 
9^un, Bei ben Uraniben! 3)iefer Stag, 
6r ift ber fc^ijnftc meine§ 2eBen§! 
3d§ eile bem 9luguft, .^err, bein SBort ju metben. 
5Jtan tüirb in 9Jom bie 6ir!en öffnen, 

S)ie ßötüen läm^fen, bie 3ltljleten, laffcn, 495 

Unb Sreubenfeuer in bie 9iäc^te fd^iden! 

— SBann barf OuintiliuS je^t bie ßi:p]}e üBerf (freiten? 

^ermann* 
SBann e§ fein SSorteil toiU. 

S5cntibttt§. 

2Bo:^lan, fo toirft 600 

2)u morgen f(^on in SieutoBurg il^n fe'^n. 

— 33ergönne, ha^ iä) bie 5Jiinute nütje. (mbj 



groettci- aft. elfter 6i8 b ri tter auftritt. 345 

^mtittx auftritt. 

^evmanii unb Ggin^avbt. 
(?aufe.) 

^ermann, 
©ing er? 

miä) bün!te, ja. (är Bog \iä) tin!g. 

^ermann. 

Wiä) bün!te, rechts. 

©giu^rbt. 

©tmi 

^ermonit. 

g{ed)t§! 5£)cr Sßor'fiang xaufc^tc. 
©r öog fi(^ in S'^uSnelbenS ^immer l)in. 



frittjr giuftritt. 

XBuSnelba tritt, einen SJovEiang öffncnb, jm' Seite auf. ®ie SB or igen. 

^crmnnn. 

S^ttSncIba» 

Söa§ QiBt'§? 

^ermann. 

®e|d)tüinb! S5entibiu§ juci)t bic^. 

2:^u§nc(ba. 

505 3Bo? 

S5on bem äußern ®ang. 

S^uSncIba. 

©0? S)efto Befjer. 
So "Bin i(i) biiri^ ben mittlem i^m entflol^n. 

^ermann. 
J^u§d)cn! ©efc^toinb! ^c^ bitte btc^! 

504 Sie fc^on oon S. SRobcrt angcfod^tene fiofefoim roeift auf flioppodä „X^uä» 
nclbc^en" („§crmannä lob", 19. ej.) äurilct; (Siabbe: „Stelbt^eu". 



346' ®*e ^ermannSfci^Iac^t. 



2Ba§ '^aft bu? 
.^ermann. 
3urüdE, mein .^erji^cn! ßieBft bu mii^! 3urücfe! 
Sn beine 3ini"iei^ toiebev! Otafd)! ^urüde! 

2;^U§ncrbn (töc^etnb). 

%ä), la^ m{(^ ge|n. 

3öa§? 5^icf)t? S)u toeigerft mir - ? 5io 

ßa§ mic^ mit biefem SfJömer au§ bem ©piele. 

^ermann. 

®i($ au§ bem ©^3icl? 3Bie! 3öa§! 33ift bu Bei ©innen? 
SBarum? JJBeS^alb? 

2;^u§nclbrt. 
— @i; tut mir leib, ber Jüngling. 

^ermann. 

2)ir leib? @etoi§, Beim ©tt)j, meil er ba§ Untier geftern — ? 

S^tt§ndba. 

©etüi^! S3ei SBraga! 33ei ber janften i^retio: sis 

@r war fo rüftig Bei ber .^anb! 

@r n)äl)nte bo(^, mi(^ burc^ ben ©df)u^ ju retten, 

llnb tüir berl§i3^nen i!^n! 

^ermann. 

^ä) glauB', Beim ^immel, 
2)ie rijmi|(i)e 5tarantel l^at — ? 

6r ttjö^nt ja auc^, bu 2:örin, bu, 520 

S)aB tüir ben Söa^ ber %at ii)m banfen! 
gort, Jperjrfien, fori! 

©gtn^ttrbt. 
S)a ift er felöer fd)on! 

.^ermann. 

@r ried^t bie gä^if iljr aB, i(^ tou^t' e§ hjol^t. 



groeitei- Sltt. giittev Big fünfUv auftritt. 347 

— ®u jei mir !lug, xä) rot' e§ bir! 
525 i^üiiim, gginTjarbt, id) l)aV bir toaS ju jagen. m:t 



^mkx auftritt, 

EljuSnelba nimmt eine Saute unb fe|t ftc^ nieber. SSentibtuä imb Stö-pio 
treten auf. 

SSCtttibittS (nod^ unter bem ©ingang). 

©cüjjio! ^aft bu getjört? 

<Bcdplo, 

S)u jagft, ber SSote — ? 

25cntibtU§ (flüchtig). 

S)er SBotc, ber m6) 9tom ge^t, an ?(uguftu§, 
©oll ^tüd Minuten toarten; ein @tid£)üft 
gür Sitiia liegt, bie Äaijerin, mir nod) ob. 

©cö^io. 

530 (genug! 6§ fotl gefrfie'^n. (m.) 

25cntibtu0. 

^arr' meiner brausen. 



pnfter auftritt, 

X^uänelba unb Sentibiuä. 

JBcutibtttä. 
SSergiö, erlauchte ^^rau, bem greunb' be§ ^aujeS, 
Söenn er ben ^^u^, unaufgerufen, 
^n beinc göttergteii^e 9Zäf)e je^t. 
2}on beiner Si^pe t)ört' ict) gern, 
535 SBic bu bie ?}arf)t, nac^ jenem ©c^rerf, ber geftern 
S)ein junget ^erj erjdjütterte, gejc^tummevt? 

9lid)t eben gut, S5cntibiug. 5Jtcin öemüt 

2Bar t)on ber :3agb nod) gan^ bc§ loilben Ur§ erfüEt. 



348 ®'e ^eimannäfd^Iad^t. 

S5om Sßogen fanbt' icJ) taufetibmat ben ^feil, 

Unb immerfort ]a^ iä) ba§ Zkv, 540 

5Jlit eingeftemmtett .Römern, auf mid§ ftüräen. 

(Sin fürd^tertiiiier Stob, 35entibiu§, 

©oI(^ einem Unge'^eu'x erliegen! 

5Irmlniu§ fagte frfier^enb '^eut, 

^ä) l)ätte, burd) bie ganje ^aä)t, 545 

Sßentibiug! 9}entibiu§! gerufen. 

2?enttbiu§ 

(lä^t fii^ leibenfc^aftlid^ t)or tf)i- uieber, unb ergreift ifire ,ganb). 

SBie feiig bin icf), Königin, 

2)ir ein @efül)l entlodft p Ijaben! 

2®a§ für ein ©tra^l ber Sßonne ftrömt, 

9Jlir unerträglii^, atte ©lieber lä^menb, 550 

3)urc^ ben entäütften S3ufen t)in, 

(Sagt mir bein fü^er 5Jlunb, ba§ bu, liei bem ©ebanfen 

2ln mi(^, em^ftnbeft — loär'ä aud) bie unfdlieinbare 

©mpfinbung nur be§ 2)an!§, öerelirte grau, 

S)ie jebem ©lüdlic^en gctuorben toäre, 655 

2)er, al§ ein ^Retter, bir jur ©eite ftanb! 

2^u0nelbn. 

S5entibiu§! 2Ba§ toittft bu mir? ©te^^ auf! 

2Scnttbtu0. 

5^id)t e'^'r, S5ergötterte, at§ Bi§ bu meiner 33ru[t 

@in 3cict}en, gleii^biel n3cld)e§, be§ 

©efü^lg, ba§ iä) in bir eniftammt, öere^rt! 5co 

©ei e§ ba§ ^Jlinbefte, toag ©inne greifen mögen, 

3)a§ .!per3 geftaltet e§ jum @ri3^eften. 

2a^ e§ ben ©trau^ l)ier fein, ber beinen SBufcn äiei"t/ 

.^ier biefc ©(^teifc, bicfe golbne Sotfe — 

:3o, Äbn'gtn, eine ßocEe la^ e» fein! 5C5 

^ä) gtauF, bu fd)h)ärmft. S)u Wei^t nidit, n^o bu bift. 



Broeiter OTt. ^flnfter auftritt. 349 

S5c«ttbiu§. 

Ö)tB eine Socfe, ^Iftgott meiner Seelen, 

3}on bicl'em ^aupt^ar mir, ba§ öon bcr 3uno ©dieiteln 

3n ü|)p'gerc SBogen md)t jur gerfe toaüt! 
570 ©ie'^, bem 3lrminiu§ gönn' ict) atte§: 

S)a§ gan^e buftenbc @efö^ bon (Seligfeiten, 

S)a§ ic^ in meinen 2lrmen äitternb Italic, 

©ein i)"t'§; iä) gönn' e§ i'^m: e§ möge fein ber'öleiBen, 

SDie cinj'ge Sode fle^' iä) nur für mii^, 
575 S)ie, in bem .^ain, Beim ©(^ein be§ 5!)lonb§, 

5ln meine Si|)|)e Iiei^ gebiücEt, 

9JUr beine§ 2)aiein§ Straum ergänjen ]oU\ 

S)ie fannft bu mir, getteBte§ äöeiB, nidjt toetgern, 

Söenn bu nid)t graujam mic^ öer^öljnen toiE[t. 

S^uSttcIbtt. 

580 35entibiu§, fott t(^ meine grauen rufen? 

« 

SJcntibiuS. 

Unb mü^t' teil \o, in StnBetung geftrecft, 
3u beinen ^ü^tn fte'^enb liegen, 
Si§ ba§ ®iganten=Sa^r be§ ^laton aBgeroKt. 
a3i§ bie grauBärt'ge :^dt ein ^nb geworben, 
585 Unb bcr berlieBten ©i^äfer ^aare hiieber 

9(n 5)litcf)= unb ^onigftrömen äärtlicf) toanbetn: 
3}on biefem 5pta| enttoeid)en toerb' iä) nid^t, 
S3i§ jener äöunfti), ben meine ©cete 
©etnagt !^nt bir äu nennen, mir erfüllt. 

(Xl^uänetba ftc^t auf unb fiefit i^n oii. SSentibiuä läfit fie Bctveten Io§ unb 
ei'l)cbt fic^. S^u^nelba gol)t unb fUngelt.) 



583 Ä[cift8 fü^ncr aulbrudt meint bie pgtl^agoreiff^c unb ptatonifd^e S9creci^= 
nunfl boä „großen Saures" obev „äöcltja^ves" atä riefiger 3eitoinl)eit. Sögt, fiurj 
ju ©rimmctä^aiifcn 2, 286. 



350 ^** ^crmaimäf(^lad;t. 



(Seftiub unb S3crt§a treten auf. 3)te Sortfleii. 

©ettvub, tüo Wi^t bu? ^cE) rief nad) meinen Äinbern. s^o 

©crtrub. 

©ie finb im S3orgemacf). 

(Sie JüoHen Deibe geticn.) 

2;^tt§uclba. 

äöait'! einen ^lugenBIirf! 
©ertrub, bu fiteibft! — S)u, S3ei-t|a, !ann[t fie {)olen. 

(»ertl^a ab.) 



gteb^iit^r auftritt, 

Sl^ugitelba fe|t ftd^ toieber niebcr, ergreift bie Saute, unb tut einige ®riffe 
barauf. SSentibiuä lä^t fic^ hinter il^r, auf einem Seffct, nieber. er trüb. 

(^aufe.) 
2:^tt§nelba (fptelt unb fmgt). 

©in ^na^e \ai) ben ^Jlonbenji^ein 

3in eine§ Steidieä SSeden; 
@r fa§te mit ber ^anb l^inein, sss 

S)en ©djimmer einjuftecten; 
S)a trüBte fid) be§ 2öaffer§ 9tanb, 
S)a§ gtänj'ge ^JJbnbe§Bilb öerjcEinjanb, 

Unb feine ^anb mar — 

(SSentibiuS fte^ auf. er i^ot, roäfjrenb beffcn, unbemerlt eine Sode von Zf)i\S' 
nelbenä $aar gefd;nitten, wenbet ftd^ ab, unb britdt fie Icibenfc^aftlic^ an feine Sippe.) 

2;^U§nc(ba (pit tnne). 

SBag l^aft bu? 

25cnttbttt§ (entjücJt). 

— 2ÖQ§ id) um ba§ @olb ber 3lfern, coo 

2)ie ©eibe !perfien§, bie ^peilen üon Äorintf), 
Um alle§, mag bie Oiömermaffen 
2Jc in bem ^etä ber 2Belt evBeuteten, ni(i)t taffc. 



600 Afri, afrifancr. 



giPcUei- att. gcd)fter 6ig a<^tcv auftritt. 351 

Set) gtauF, bu treiBft bie S)reiftig!eit |o lüeit, 
C05 Uub nat)m[t mir — 

(Sie legt bie £aute weg.) 

JBcntibittS. 

5Rid§t§, nid)t§, at§ bieje Sodfe! 
^oä} felbft ber ^ob md)t trennt mi(^ meljr öon i^r. 

(Gl- beugt e^ifuid;t§»olI ein ilnte vov if)r unb gc^t ab.) 
2^tt§nctba (ftefit auf). 

S3enttbiu§ 6arBo, bu Beleibigft micf)! — 

&U) fie mir {)er, fag' id)! — 35entibiu§ (Earfio! 



^iljter lluftritt. 

$ e rm a n n mit einer ^pergamentroQe. ^intev i^m ©gin^arbt. — SieSßorigen. 

^crmnnn. 

äöaä gi6t'§, mein 2:§u§c^en? 2Ba§ er:§i^t bic^ |o? 

S^USttClbO (eräüvnt). 

Gio 9lein, bie§ i[t unerträglid^, ^ermann! 
. ^crmonn. 
Sa3a§ l^Qft bu? ©prid)! 3Öa§ ift gejc^etju, mein ^inb? 

2;^tt§nclba. 
^c^ Bitte bi(^, toer|d)one fürber 
531it ben SSejuc^en biefeä ^Jiijmerä mic^. 
S)u loirfft bcm äöatfijd^, tote ba§ ©prid^toort jagt, 
615 3uni ©fielen eine Slonnc öor; 

S)od) tnenn bu irgenb bid) auf offnem 5Jleerc no(^ 

ßr'^alten fannft, fo öitt' ic^ bii^, 

2a^ e§ toa§ anberS, aU ^t^uenetben, fein. 

^ermann. 
SCßa§ tooUt' er bir, mein ^er^dien, fag' mir an? 
Sf)u§udbn. 
620 gv tarn unb bat, mit einer ßeibenjdiaft, 



352 ^« $ei:mann8fd^[ocl^t. 



®ie toirflid^ aKe ©d^ranlen niebertoarf, 
(SJeftrectt auf Äniecn, tote ein ©lüdfttcftcr. 
Um eine Sode mid) — 

S)u öaBj't fie i'^m — ? 
3d^ — ? il^in bie Sode geBen! 

2öa§! 9M)t? ^r^t^ 

2;^u§ucIbo. 

Sd§ toeigerte bie ßodfe it)m. ^li) fagte, 625 

S^n Iiätte Söa'^nfinn, ©c^toärmerei ergriffen, 
Erinnert' i^n, an toeldiem $pta^ er toäre — 

^ermann. 
®a tarn er l^er unb jc^nitt bie ßorfe aB — ? 

2;^tt§nclbfl. 

^a, in ber 2;at! ®§ jc^eint, bu benfft, iä) ft^erje. 

Snjtoiic^en ii^ auf jenem ©effel mir 63o 

©in ßieb jur ß^t^er fong, löft' er, 

9Jtit toelc^em 3öerfäeug Itiei^ icfi nic^t, 16i§ je^t, 

3}tir eine Sode t)eimlic^ öon ber 6(^eitel, 

Unb gleid), al§ ^ätt' er fie, ber ^^öric^te, 

25on meiner @nnft babongetragen, ess 

S)rütft' er fie, glüljenb bor ©ntjürfen, an bie Sippen, 

Unb ging, mit (5(i)ritten be§ 2;rium:|j|e§, 

9lt§ bu erfd^ienft, mit feiner S3eut' l^intoeg. 

^CrmOttn (mit §umor). 

6i, 3;^u§(^en, toa§! ©o finb toir glücfUdje 

®ef(^ij|)fe ja, fo toal^r i<^ lebe, ß*" 

2)a^ er bie anbern bir gelaffen |at. 

2:f)u§nclba. 

äöie? 3ßa§? 2Bir toären gtürftic^ — ? 



gioetter SUft. ad^ter Sluftritt. 353. 



.^ermann. 

3(0, Beim .^tmniel! 
^äm' er hatjn, mit feinen ßeuten, 
S)ie ©(Reitet rat^enfa'^l bir aBäuii^eren: 
645 6in ©d^elm, mein ,^eräd)en, tüitt id^ fein, 
Sßenn iä) bie 5!Jlac§t Be[i^', e§ i'^m äu toetiren. 

2;^U0nclDa Cjuctt He arc^feün). 

— 3^d) h)ei§ nid^t, tt)a§ icf) üon bir ben!en foü. 

^ermann. 

Sei @ott, ic^ auc^ nid^t. S3axu§ xürft 
2Jttt ben ßo^oiten morgen Bei mir ein. — 

S:^tt§nclba (ftreng). 

650 Slrmin, bu t)'öx\t, id) toieber^ol' e§ bir, 

äöenn irgcnb bir bein SöeiB toa§ toert ift, 

©0 nötigft bu mid^ nid£)t, ba§ ^tx^ be§ 2füngting§ ferner, 

5}lit falfdjen 3äi"tttd^!eiten, ju entflammen. 

35efäm^f i^^n, toenn bu toittft, mit Sßaffen be§ Setrug§, 
655 S)a, tüo er mit SBetrug bid) angreift; 

2)odf) ^ier, mo, gänätid) unBejonnen, 

©ein iungeg ^erj fic^ bir entfaltet, 

,g)ier toünfd)' idC) leB^aft, mu^ iä) bir gefte'^n, 

S)a§ bu auf offne Söeife i^m Begegneft. 
6G0 ©ag' i^m, mit einem Söort, Beftimmt, bodf) unge^äffig, 

S)a^ feine faiferlid^e ©enbung 

2ln bid), unb nid)t an beine ©attin fei geridjtet. 

^ermann (fie^t fie an). 
Entflammen? Söeffen -^erj? S3entibiu§ 6arBo§? 
£l)U§d^en! ©iel§ mid) 'mal an! — 33ei unfrer .^ert^a! 
665 Sd^ glauB', bu Bilb'ft bir ein, 3}entibiu§ lieBt bidl)? 

©B er mic^ lieBt? 

^ermann. 

5flein, fprid), im (Srnft, ba§ gtauBft bu? 

flCeift. ir. 23 



354 ®'8 ^emtannSfcftlad^t. 



©0, toa§ ein S)eutfd)er lieben nennt, 

5Jtit 6^rfur(i)t unb mit Sel)nfud)t, iük iä) bit^? 

2;^u0nelbn. 
(Setoil, glaub' mit, iä) fü^l'g, unb füt)r§ mit <S(^merj, 
S)a^ id) ben ^ntum tciber felbft, gto 

2)er biefeS ^ünglingg .^letä ergriff, ücrfdjulbct. 
@r ]§ätte, o'^ne bie 6etrügerijd)en ©ifiritte, 
3u hjetd^en bu mi(^ aufgemuntert, 
<B\ä) nie in biefe 2eibenf($aft öerftridt; 
Unb ioenn bu ba§ (Sefdiäft, il^n offen ju enttäufd^en, C75 

^iitiit übernehmen toiHft, mol^lan: 
33ei nnfrer näd}ftcn 3^^^^^''^'^' ^erb' ii^'ä jelbft. 

^ermann. 
9lun, 2^u§($en, i(^ öerfidire bic^, 
^ä) liebe meinen .g)unb mel)r, al§ er bic^. 
S)u mad)ft, beim (£tt)j:, bir überflüff'ge ©orge. eso 

^ä) ätoeifle nic^t, o ja, toenn i'^n bein ft^öner 5Jlunb 
Um einen 2)ienft erfuc^t, er tut il^n bir: 
S)o{^ menn er bie Orange auSgefaugt, 
S)ie ©d)ale, Jperäd^en, toirft er auf ben ©cf)utt. 

2;^U§ncIbc (empfinbad^). . 

S)i(^ mad^t, id) fct)', bein 9tömerf)a§ ganj blinb. 6S5 

2öeit üU bämoncnartig bir 

5Da§ (^an^^ erfc^eint, fo fannft bu bir 

^Ig fitttid) nidjt ben ßinäelnen gcbenfen. 

.^crmnun. 
^Jleinft bu? äöü^Ian! 3öer red)t I;at toirb fid^ geigen. 
Söie er bie 2od\ auf tt)eld)c Sßeife, 69o 

®ebraud)en toitt, ba§ toei^ i^ nid^t; 
S)od^ fie im ftiEen an ben Munb ju brütfen, 
S)a§ fannft bu fidE)er glauben, ift eä nid)t. 
— S)oc^, S^ugd^en, miüft bu je^t ottein midE| laffen? 

£f)uSncIba» 

O ja. ©el^r gern. cos 



3roeitcr atft. Md^ter big jcl^nteir auftritt. 355 

S)u !6ift mir bod) nid^t Bö§? 

2;^tt0nclbtt. 

9lelu, nein! S5eri^3ric^ mir nur, für immer mi(^ 
3)Ut bicjcm Soren ou§ bem ©picl ju taffen! 
^ermann. 

Zop\>\ 5Jleine §anb brauf! S" brei STagen 
©üE fein S3e|u(^ bir nicfjt jur Saft me'^r fatten! 

(sr^ugneiba unb ©crtrub ab.) 



^ermaiut unb egin^avbt. 

^crmonn. 

700 ^aft bu mit bcn ge!)eimen SSoten 

3ln 3Jlor6ob, gürft ton ©ueöien, Beforgt? 

©gin^rbt. 

6r fielet im S5orgemad§. 

^crmonn. 

2ßer ift es? 

@gtnf|nrbt. 
5Jlein ^ürft unb .^err, e§ ift mein eigner ©o'^n! 
^^ fonnte feinen (Si^ted)teren 
705 gür bieje luic^t'gc SBotfdiaft bir Beftelten. 

^ermann. 

9flu| il^n l^erein. 

©gtn^rbt. 

Suitogar, erfiiieine! 



Suitgar tritt auf. — Sie Sßorigcn. 

^ermann. 

S)u bift entfdjtoffen, pr' i(^, Suitgar, 

^n ^Jtarbob tieimtic^ eine S5otfd)aft ju beforgen? 

23^ 



356 ®'* §ermann§fc0[a(5t. 



Suttgar. 

3(^ bin'S, mein l^o'^er ^en\ 

^ermann. 

^ann id^ getüi^ fein, 
2)a§ ba§, ttia§ i(^ bir anbevtxaue, 710 

Soor moröeu nad)t in feinen ^''önben ift? 

Suitgar. 

5Jtein Surft, fo fic^^er, at§ icE) morgen TeBe, 
©0 fidier auc§ ift e§ i'§m üBerBracfit. 

^ermann. 

@ut. — 9)leine 16eibe Blonben iSungen toirft bu, 

S)en gjinotb unb ben mel^art, 715 

©mipfangen einen S)ot(i), nnb biefe§ ©(^reiben l^ier, 

S)em 5!JlarBob, ^errn be§ ©uebenreic^eS, 

S5on mir äu überliefern. — SDie brei S)ingc 

©rflären \iä), genau erlogen, felfift, 

Unb einer münblid)en SSefteHung braucht e§ nidjt; '20 

2)0(^, um bic^ in ben ©tanb 5U fe^cn, 

©ogleid) jebtoebem Irrtum äu begegnen, 

S)er etma niifit öon mir beredinet toäre, 

3SiE ic£) umftänblid), öon bem ©liiritt, 

3u bem iä) mid) entfdjlo^, bir Kenntnis geben. '25 

Sttitgar. 

@eru|e beinen ^mä)t äu unterrichten. 

^crmonn. 

S)ie ÄnaBen f(^i(f iä) i^m äuöörberft unb ben 2)otd§, 

S)amit bem Srief er ©tauben fdienfe. 

Sßenn irgenb in bem 5ßrief ein Slrge§ ift entljalten, 

©oE er ben 3)olc§ fofort ergreifen, 730 

Unb in ber Knaben mei^e SBrüfte brüden. 

Sttttgcr, 

SBo^t, mein erlauchter ^crr. 



Sroeiter «ft. Sel^nter «uftritt. 357 



^crmotttt. 

3lugitftu§ l^at 

5Da§ SCngcBot bcr brei Segiönen, 

S)ie S5aru§ fü^rt, jum ©dju^e totbcr ^JlarBob, 
735 3um britten 5Ral mir l^eute toieber'^olt 

@rünbe öon äloingenbcr ©elnalt Beftimmten mii^, 

S)tc SLru^|)en länger nid)t me^r aBsute^neu. 

©ie xMm morgen in 6f)eru§!a ein, 

Unb trerben, in brei 2;agen jd^on, 
7w 3lin SSeferftrom, in§ 5Inge[id)t ifjm fe'^n. 

S5oru§ h)itt jc^on am Sbu§ be§ 3luguft§ 

(3ltjo am 5tag' nod) unferem 

^ot^l^eiFgen ^tornentag, ba§ merf btr too'^t), 

5Jlit jelnem Slömer^eer, bie 3Befer üBerjc^iffen, 
7« Unb ^ermann toirb, auf ßinen 5[lkiicf), 

^Mt bem ß^eruSfer'^eer, ju gteic^em ^h^ed, i^nt folgen. 

5ln bem 5ltraunentag , Suitgar, 

(Sltfo am 2ag öor unjerm 9lornentag\ 

S5rect)' i(^ öon 2;eutoBurg mit meinen ©c^arcn auf. 
750 3Jenfeit§ ber Söefer toollen toir 

S3ereint auf 9JlarBob§ Raufen plö^UcE) falten; 

Unb toenn toir i'^n erbrürft (mie faum ju ätoeifeln fte'^t), 

©oE mir, naä) bem SSerf^jredien 5luguft§, 

S)ic OBer^errfctiaft in ©ermauien tocrben. 

Suitgar. 

755 ^cE) faff', ^err, bi(^ unb Ben:)unbre 
6d§on im üoraug, n)a§ noc^ erfolgen toirb. 

^ermann. 

2fc^ toei§ inätoijc^en, ha^ 5Iuguftu§ fonft 

S^m mit ber ^errfc^aft bon Germanien gcfi^meidjelt. 

5Jtir ift Ijon guter <g)anb Belannt, 



743 a)en Sag ber ffanbiiiattifci^en ©t§idfal§göttiniten, cor ben Sben bei 
Stiiguft (13. ober 15.), unb ben Xag ber Scl^erinnen (747) f)at ÄIcift eifunbeit. 



358 ®'2 Jgermaniiäfd^tadjt. 



S)a^ 35arii§ l^ctmltt^ itju mit Selb, 7co 

Unb Söaffen felöft, berfe^n, mic^ au§ bem ^^ctb ju jiditogen. 

S)a§ ©djidfal S)eutfd)tanb§ le'^rt nur aHjubeutüc^ micE) 

S)aB 2lugu[t§ te|te m\id^i fei, 

lln§ Beibc, mitf) tüte tl^n, ju @runb ju ricf)tcn, 

Unb lüenn er, 5)tarl6ob, tnirb öernii^tet fein, 7C5 

S)er ©ucbenfürft, fo fü'^r ic^ leBl^aft, 

äöirb an 3lrminin§ bie Sieil^e !omnicn. 

ßuitgar. 

S)u !ennft, ic^ \q^\ bie 3eit, toie SCßenigc. 

^cvinann, 

S)a i(^ nun — foU i(^ einen £)Bert;errn erfenncn, 

2Beit lieber einem 2)eutfc£)en niid), 770 

3lt§ einem 9iömcr untertoerfen tüill: 

Sion allen dürften 2)euti(^{anb§ aBer il^m, 

^JJlarBob, um feiner 9)lad)t, unb feine§ @bctmut§, 

5£)er Stl^ron am unjiDeibeutigfien geBü^^rt: 

©0 unterloerf iä) mic^ hiermit bemfelben, 775 

%U meinem ^errn unb l^o^en Äönig, 

Unb äa'^l' i[)m ben SriBut, ßuitogar, ben er, 

S)urd§ einen ^erolb, jüngft mir aBgeforbcrt. 

Suitgar (betreten). 

2ßic, mein ertaud^ter .^crr! <g)ört' id) aud) red)t? 

S)u unterjüirfft — ? ^d) Bitte bid), mein SSater! 730 

(Sginlparbt rciitft i[;m, efjvfiircfitSBotl ju fc^ioeigcu.) 

^ermann. 

dagegen, l^off ic^, üBernimmt nun er, 

5llö S)eutf(^Ianb§ OBertjcrrfd^er, bie SSer^jflidjtung, 

S)a§ S5atertanb öon bem 5ti)rannenöolf ju fäuBcin. 

@r fötrb ben 9Ji)merobIer länger nid)t 

Um einen 2ag, fielet eg in feiner 5Jlad§t, 785 

3luf ^ermann§, fcineS ^ned)tg, ©efllbm butben. 

Unb ba ber 3(ugenBtid fid) eBen günftig jeigt, 



3roeiter Stft Sehntet auftritt. 359 



©cm 25aru3, et)' ber ^Jtonb nod) toed)jette, 
5Da§ ©raB in bem g^eruefeitanb ju graBen, 
790 So tüag' i(^ e§, jogteid^ baju 

Sn @'^rfui-d)t i:^m ben ÄneQ§))lon öorjulegeu. 

©gttt^arbt. 

Se|t meif tuot)! auf, Suitogar, 

Unb Ia| !ein äBort 3li-miniu§' bir entjäitü^fen. 

Sttttgor. 

^ein Später! gjleine 23ruft ift ßr^ 
795 Unb ein Semantengriffel feine 9?ebe! 

^ermann, 

S)cr ^pian ift einfad) unb Begreift fi(^ leitet. — 

S5aruä fommt, in ber 5fia^t ber büfteren Sltraunen, 

3tnt SteutoBurger SBalbe an, 

2)er .jtoifd^en mir Hegt unb ber Söefer ©trom. 
soo (5r ben!t am fotgenben, bem 2;ag ber testen 3'lornen, 

S)c§ Stroms ©eftabe öi3IItg ju erreicf)en. 

Um, an bem 3bu§ be§ 2luguft§, 

5Jtit feinem ^eer borüBer ^in ju get)n. 

9iun aBer üBcrfdiifft, am 2^ag fdpn ber 3llraunen, 
805 ^tarBob ber Söefer ©trom unb rücft 

S^m Bis jum äÖalb bon JieutoBurg entgegen, 

5lm gteic^en 2;ag Brcd)' irf), bem .g)eer bc§ SSaru§ fotgenb, 

2lu§ meinem ßager auf, unb rüde 

S5on "hinten i^m ju biefem SBatbe nac^. 
810 Söenn nun ber Stag ber 9iornen purpurn 

S)e§ S5aru§ !^dt Befd)eint, fo fiel^ft bu, 5^'t'unb Suitgar, 

3fft i{)m ber SeBenSfaben fd)on buri^fc^nitten. 

S)enn nun faßt 5]larBob t^n öon Born, 

S5on I}intcn id) it)n grimmig an, 
815 ßrbrüdt föirb er öon unfrcc S)opBetmad)t: 

Unb feine anbre ©orge BteiBt un§, 

5((S bic nur, eine .^anböoE 9iömer ju berfd)oncn; 



360 ®ie §ermann8fcr)IadEit. 

S)ic, bon bem f^olt ber Übrigen, 

S)ie XobeS^oft an ben ^luguftuS Bringen. 

— ^ä) benf, ber pan ift gut. 2öa§ meinft bu, Suitgar? 820 

D ^ermann! 3öoban ^at i^n jelBft bir äugepftert! 
©ie:^, loenn bu ben 6f)eru§Iern il^n toirft nennen, 
©ie Serben, toaS fie nimmer tun, 
©ieg! bor bem erften ^eutenfc^tag f($on rufen! 

^crmnittt. 

2Bot)lan! ^n bem S5ertroun je^t, ha§^ id) |ege, 825 

@r, StJlorBob, oucE) tnerb' bieten 5]ßtan, 

^laä) feiner pl^'ren 2öei§:^eit, Bittigen, 

3flimmt er für mic^ bic ^raft nun be§ ©efet^eS an. 

5tn bem ?ltraunentag rücf' id) nunmei^r fo fe'^IIoS, 

9llg Jüär' e§ fein ©eBot, au§ meinem ßager au§, 83o 

Unb fte^', am Stornentag, borm SieutoBurger äßatb. 

^f)m aBer — üBcrlaff' iä) e§ in etjrfurdit, 

3^a(^ bem ßntmurf, ba§ ©einige ju tun. 

— ^aft bu berftanben? 

Suttgnr. 
S&oijl, mein erlauchter .§err. 

^crmamu 

©oBalb tüir üBer 9}aru§' Seiche un§ 835 

SSegegnet — Beug' iä) ein Änie bor itjm, 
Unb ^arre feine§ ioeiteren S3efeljl§. 

— Söei^t bu noc§ fonft toag, @ginl§avbt? 

6gtnf|arbt. 

?ii($t§, mein ©eBieter. 

-^ermann. 

Ober bu, ßuitgar? 

Suttgar (jögemb). 

^lidjtä minbcftcn§, ba§ bon 23ebeutung ft)äre. — sio 

ßaB beincr 2Bei§l^eit ganj mid) imtevluerfen. 



Sroetter «tt. 3e^nter Auftritt. 361 



Apcrmauu. 

— ?lun? @ag'§ nur breift '^erau§, bu fie'^ft ]o ftatr 

3luf biefe fleine 9toEe nicber, 

2ll§ :§ätt'[t bu nic^t ba§ .^cra, fie ju ergreifen. 

Sttitgor. 

845 gjlein gürft, bie SBa^r'^eit bir ju fagcn, 

Sie 5Rögtid)!eit, ba^ mic^ ein Unfatt traf, erfc^reift mid^. 

Sa^ un§, in leinem ©tüc£, ber @unft be§ @lü(J§ öertraun. 

SSergönne mir, iä) Bitte bi(^, 

3n)ei i^-reunb' in§ Sager 5JIarBob§ mitäunef)men, 
850 S^amit, rtenn mir S^er'^inbrung !äme, 

6in anbrer, unb ein britter noc^, 

S)aä SSIatt in jeine |)änbe Bringen fann. 

;^crmantt. 

giic^t§, nic^tg, ßuitgar! SBelc^ ein 2Bort entfiel bir? 

äöer njoEte bie getoatt'gen (Sötter 
855 3(lfo öeiiuctjenl! 53leinft bu, e§ lie§e 

S)a§ gro^e äöerf fid) otine fie boKjiel^n? 

5ll§ oB i'^r 35li^ brei Soten minber, 

?ll§ einen einjelnen, ^erfc^mettern fönnte! 

S)u gel)ft ollein; unb trtffft bu mit ber SBotfdiaft 
8G0 3« f^Jät Bei 5JtarBob, ober gar nidji, ein: 

(5ei'§! mein ©efd^itf ift'§, ba§ i6) tragen njerbe. 

fiuitgar. 

@iB mir bie SBotfc^aft! ^ur ber Stob berl^inbert, 
2)a^ er fie morgen in ben ^änben l^ätt. 

^ermann. 

5^omm. 6o geBrauc^t' ict) bic^. ^ier ift bie SJoHe, 
805 Unb S)ot(ä) unb i^inber l^änb'g' id) gleid) bir ein. 

(Stile ai.) 



362 ^ic ^ermartii8fd^Iacöt. 



^xittex Jlßf. 



©äene: ^a^ bor einem §ügel, auf lucldjcm ba§ 3elt §ermaitti§ ffel^t. 3itr 

©eite eine (Sidje, unter lüeM;er ein groBeS ^elfter liegt, mit )3räd)tigen £iger= 

fetten üfierfaectt. ^m ©iutcrgrnnbe fietjt man bie SSo^nuugen ber C">ovbe. 



(Btpx auftritt, 

^ermann, ©gtnl^arbt, aroei Oilteften ber ^orbe unb anbete ftel^en oor 
bcm 3slt ""'> fd^auen in bie l^enie. 

^ermann. 

S)a§ tft 3:^ui§!on, tüaS jet^t ^euer griff? 

©rftcr irtcftcr. 

SSergit) mir, ,^ert|a!on. 

^ermann. 

^a, bort 5ur ßinfen. 
£)er Ort, ber Brennte längft. 3ut 9ied)ten, mein' id^. 

©rftcr StÜcftcr. 

3ur Steckten, meinft bu. 3)a§ ift -Ipetafon. 

3:^ui§fon fann man l^ier bom ^Ha^ nid)t fel^n. sto 

^ermann. 

3öag! .^etafon! S)a§ liegt in 2Ifd)e fc^on. 
S(^ meine, n)a§ je^t eben geuer griff? 

@rfter tttcftcr. 

®anä rec^t! S)a§ ift 5ttjuiö!on, mein ©ebieter! 
S)ie i^Iamme fd)Iägt je^t ül6ern 2Batb empor. — 

(?aufe.) 

^ermann. 

3luf biefem 2ßeg' rücEt, bünü mid^, S3aru§ an? 875 



Flitter aitt. erfter unb aroeiter auftritt. 363 

©iftcr iltcftcr. 

S5aru§? 35crgtB. S5on beinern 3as^<iu§ Orta. 
S)Q§ ift ber €xt, too '^eut er üBernaditet. 

^ermann. 
Sa, SBaru§ in ^crfon. Socf) bie brei Raufen, 
S)ie er in§ ßanb mir fü^rt — ? 

3lt»Citcr SilteftCr (oortietenb). 

S)ie jie'^n, mein Äönig, 
880 S)mä) SL'^uiSfon, |)ela!on unb |)ert|afon. 

(5paufe.) 

^ermann 

(inbem er rom §üget ^crabfcf;rcitet). 

SJlan fott auf§ Befte, teilt ic§, fie empfangen. 

9ln 5ftat)rung toeber, reid)lid)er, 

2Bie ber ^tatier fie getüol^nt, fott man'§, 

^Jiod) ou(^ an 9Jlet, an f^ellen für bie 9lad)t, 
885 ^flod) irgenb jonft, mie fie auc^ Iiei^e, 

%n einer .^öftid)feit ge6recE)en laffen. 

Senn meine guten ^^^reunbe finb'S, 

S5on Sluguft mir gefanbt, 6f)eru§!a ju Befdjirmen, 

Unb ba§ @efc^ ber S)an!t)ar!eit erforbert, 
890 9lid)t§, toa§ fie mir öerbinben fann, p fparen. 
©rftcr iltcftcr. 

2öa§ bein getreuer ßagerpla^ Befitjt, 

S)a§, jmeifle nicf)t, toirb er ben 9iömern geBen. 
Stüc'ütv Sntcftcr. 

SBarum aud) fott er luarten, Big man'g nimmt? 



guieiter auftritt, 

®rci §auptleute treten eilig nncf; einanbcr nuf. — ®te S3ortgen. 
2)Cr CrftC ^aU^tmantt «nbem er auftritt). 

^cin i^ütft, bie ungct)eueren 
895 Unorbnungcn, bie fict) bic§ 9iüinertjcer erlaubt, 



364 Sie ^ennanngfd^[oc§t. 

S5eim ^immct! üBcvfteigen alten ©lauten. 
S)ret beiner Blül^nbften ^piä^e finb ge|)Iünbei-t, 
@ntfIo:^n bie .^orben, aüe ^ütten unb ©eäelte — 
S)ie unerl^örte Zaü — ben fjlammen ^iteiSgegeBen ! 

•^Crmun» (l^eimltc^ unb freubig). 

^tf), gel§, ©tegxeft! ©^reng' au§, e§ tüären jteBen! ooo 

2»er erftc ^cu^ttttttttn. 

3Ba§? — 2öa§ geBeut mein Äönig? 

^ermann fagt — 

(Er nimmt il^n Beifeite.) 

@rftcr Stacftcr. 

S)ovt lommt ein neuer UngtüdfgBote fc^on! 

2)cr gttjcitc ^au^lmamt (tritt aup. 
5Jiein fjfürft, mon fcE)ic£t bon .^erttjafon niidj ^er, 
£)ir eine grä^li($c SSegeBenljeit ju inelben! 
6in Otömer ift, in biefem armen Ort, 905 

9Jlit einer Sööc^nerin in ©treit geraten, 
Unb ^at, ba fie ben 35ater rufen n:)oIIte, 
SDa§ ^inb, bü§ fie am 33ufen trug, ergriffen, 
S)e§ i?inbe§ ©d)äbel, bie .g)t;äne, rafenb 
3ln feiner 5D^utter ©d^äbel eingefd;lagen, oio 

5Die ^yclbl^errn, benen man bie ©reueltat genietbet, 
S)ie Steffeln t}aUn fie ge^udt, bie 2eiä)m 
Sn eine @ruBe l^eimlii^ tcerfen laffen. 

^CrmOtttt (eBenfo). 

®el^! gfteud^! 35erBrcit' e§ in bem ^la^, ©oöin! 

S5erfid)ere bon mir, ben Spater I^ättcn fic 915 

Menbig, meil er jürnte, nad§geh)orfen! 

2)cr ^mütc ^ott^tmon«. 

3öie? Tltin erlauct)ter C^err! 



©rittet SHt. Srodtcr auftritt. 365 



@gin^atbt (nimmt i^n beim 3tim). 

^d) toitt bir \aQm — 

(@r fpric^t ^eimlid^ mit t^m.) 

drfter STItcftcr. 

S5etm ^immel! S)a erjc^eint ber brüte j($on! 

3)cr brtttc ^au^Jimann (tritt auf). 

9Jlein fjürft, bu nui|t, lüenn bu bie @nabe l^aben toiÜft, 
920 S^erjugtoä bid) na(i) §ela!on berfügen. 

S)ie 9iömer faßten bort, man jagt mir, au§ SJerje^en, 

S)er taujenbjä^r'gen Stehen eine, 

5Dem äöoban, in bem <g)ain ber ^u^ui^ft» Ijeitig. 

Sana .^elalon Ijierauf, Stl^uisfon, <!pert|a!ün, 
925 Unb aüe§, h)a§ ben ^-ei^ Betoo'^nt, 

^JJlit ©pie^ unb ©(^toert ftanb auf, bie ©ötter ju öerteib'gen. 

S)en Stufru^r xa\ä) ju bäm^fen, ftecEten 

S)ie 9ii3mer |}tö|li(^ aEe Säger an: 

S)a§ SJolf, fo f(f)iDer Beftraft, jerftreute jammernb fid^, 
930 Unb ^eult je^t um bie Sljdie feiner |)ütten. — 

Äomm, Bitt' iä) bici), unb [teure ber 3}erttjlrrung. 

^tvmann. 

6Iei(^, gleid)! — 9Jlan ^at mir l^ier gejagt, 
Sie 9{önier l^ätten bie befangenen geätuungen, 
3eu§, it)rem ® reuig ott, in ben ©tauB ju fnien? 

2)cr brittc ^au^tmann. 
935 9iein, mein ©eBieter, baüon njei^ icf) nid^tg. 

^crmonn. 

^li^t? giidjt? - ^ä) -i)aV e§ öon bir ferbft gehört! 

2)cr brittc ^au^tmann. 

Söie? äöag? 

^ermann (in ben Sart). 

aCßie! SBaä! S)ic beutfc^cn Uren! 
— 35ebeut' i'^m, rta§ bie ßift fei, ggin'^arbt. 

928 „Säger" Umlaut; auc^ im „ffiottenftein" arter Singular. 



366 ®'^ ^erttmnngft^Iac^t. 



(£gtnl)arbt. 

3}eijtel^, f^reunb GttoJar! S)er ^önig memt — 

(@r nimmt i^n beim Slvm unb fpric^t i^cimlic^ mit i^m.) 

e-rfter irtcftcr. 

9lun, joldie 3ügettoft9!eit, beim tjo^m .^immel, oio 

2n ^5i-'eunbe§ Sanb nod) oBencin, 

2Barb bod^, jcitbem bie äöett fte|t, nic^t erleBt! 

3tucttcr Jntcftcr. 

©c^idEt 5!)Mnnei- au§, p löjdien! 

^Crtttrtnit (ber wieber in bie l^eine gefefin). 

^'öx\ ©ginl^aibt! 
2Ba§ iä) bir fagen toottte — 

@ginl^arbt 

^ein ©eBieter! 

^ermonn (fietmiic^). 
^aft bu ein Häuflein toatfrer Seute tüol^l, ois 

S)ie man ju einer 2i[t gebi-audien fönnte? 

©gtn^nrbt. 

5Jtein ^ürft, bie Soor' ift fetten, toie bu toeiBt. 
— 3Ba§ toünjc^eft bu, fag' on? 

^ermann. 

2öa§? ^aft bu fic? 
^Run ]§öi-', fc^id' fie bem 33aru§, t^reunb, 
Söeun er 5ur äöefer morgen tceiter xMt, 950 

(5d)i(f' fie in 9tömerfleibern bocf) bermummt i(jm nadj. 
ßa^ fie, iä) bitte bid), auf atten (Strafen, 
S)ie fie burd^toanbern, fengen, brennen, blünbcrn: 
äBenn fie'g gefc^idt boüäie'^n, ttjitt id) fie lohnen! 

©ginl^nrbt 

S)u foltft bie Seute l^aben. Sa^ mii$ mad^en. 955 

(®r mifc^t fti-]^ unter bie ^aiiptleute.) 



$)ritter 9lft. Sroetter unb britter auftritt 867 

frttter Jiuftrttt. 

Sl^uänelba tritt auä bent gelt. — 2>te aSorigen. 
^CrmOlttt (fetter). 

Gi, S^use^en! ©te^! gjtein Stern! 3Ba§ Bringft bu mir? 

(®r fic^t luieber, mit oorgefc^ü^tcr Jganb, in bie gerne ^inauä.) 

6i nun! S)ie 9töiner, jagt man, jie^en ein; 
Sie mu| 3lrminiu§' grau bocf) auc^ Begrüben. 

^ermann. 

®etoi§, getoi^! ©o toitt'S bie 2(rtigfeit. 
960 S)oc§ toeit finb fic im getbe nod); 

Äomm ]§er unb la^ ben 3iiS ^^^'^^^ ii^^ :plaubern! 

(Sr tüintt i^r, ftc^ unter ber ©ic^e niebcrjulaffen.) 

2^^U§nelba (ben Si| betrac^tenb). 

S)et ©^barit! ©ie'^ ba! 5Jlit jeinen 5pol[tern! 
©c^ämft bu bic£) nit^t? — äöer traf bie 2tn[talt l^ier? 

(Sie fe|t fic^ nicber.) 

^ermann» 

Sfa, ^nb! Sie 3^^^^^/ ft'^iBt '^^> f^"^ entartet. — 
005 .^oüa, f(^afft 2Bein mir tjer, i^r ßnaBen, 
5)amit ber ^>erieric^acf) öoEfommen fei! 

(Qv lä^t fic^ an S^usnclbeni Seite nieber imb umarmt fte.) 

^Jlun, ^erji^en, \pxiä), tüie geht'S bir, mein planet? 
2Ba§ mad)t S3entibiu§, bein gjlonb? S)u fa^ft i^n? 

®ä lommen Ana ben unb bcbienen itjn mit äßein. 

S^ttSnctba. 

S3enbitiu§? S)er grü^t bic^. 

.^ermann. 

80! 2)u jaT^ft it)n? 

966 9lnfpietung ouf SeffmgS anatreontifc^eä Sebic^t: „..Sag ge^t ber ?>«= 
fer Sc^ac^ mic^ an, *D!it aUen feinen Sc^äj^en?"; Persai-um rex fpridimcirtlic^ für 
Üppigfeit. 3m „Sie^rbuc^ ber fraujöfifd^en SournaUftit" ^at Äleift bie alte gcrin 
„l.-erfenfd^ad;". 



368 ^i« 4iennann§fd^Iadöt. 

5(u§ meinem ^i^imer elben ging er fort! ^""^ 

— ©iel^ mic^ 'mal an! 

^ermann. 

9Zun? 

2:^tt§ttelba. 

<Bid)\i bu nid)t§? 

^crmautt. 

9lein, lf)n^ä)tr\. 

2;^u§tictba. 
^i(^t§? (Sar ni^t§? 9lid)t ba§ SJHnbefte? 

^ermann. 
Ülein, in ber 2;at! äöa§ |oE iä) fe|n? 

2;^u§netba« 

9iun tüa'^rtidf), 
äöenn S5aru§ aut^ ]o Minb, toie bu, 

S)er i^elb^erx 9iom§, ben toir erlcarten, 975 

©0 tüar bie ganje 331ü^e boc^ öerfcfiloenbet. 
^ermann 

(inbcm er bem flnaben, ber i^n bebient, ben SBec^er jurüdgibt). 

3a, fo! 2)u ^a[t, ouf meinen Söunjc^, ben Slnjug 
.ipeut me^r getoöl^lt, al§ fonft — 

©0! 5Jiel^r getüältt! 
©ejdimücEt Bin iii). Beim l^o'^en ^immel, 
Xa^ \ä) bie ©trafen 9tom§ burd^fdireiten !önnte! 980 

^ermann. 
^0^! S3ei ber großen .g)ert!)a! ©(i)au'! — |)ör', bu! 
aSenn il^r ben 5lbter je^t, jo ruft il^r mict). 

(®er Änabe, ber il^n bebient, nicft mit bem Hopf.) 

S^uSncIba. 
2ßa§? 

^crntonn. 

Unb 35entibiu§ loar Bei bir? 



dritter 3l!t. S)ritter ütuftritt. 869 



3a, aÜerbingg. Unb geigte mir am 5pu|t{j($, 
085 2öic man, in 9tom, ba§ ^aar fii^ orbnct, 
Scn ©üvtel legt, ba§ ^leib in galten toirft. 

^ermann. 

(5($au', toie er göttlich bir ben Äopf Bejorgt! 
S)er ^o\)\, öcim ©t^i', bon einer ^uno! 
a3i§ auf bo§ Diabem fogar, 
990 5i)a§ bir öom ©Reitet bli^enb nicber[traf)It! 

2;^u§neIbo. 

S)a§ ift ba§ fc^öne 5prac^tgeid)en!, 

Sag bu au§ 9lom mir jüngftfiin mitgeörac^t. 

^ermann, 

<So? S)er gej(^nittne ©tein, gefaxt in ^perlen? 
ßin ^Pferb toar, bün!t mid), brauf? 

2;^ttSneIba. 

@in lüitbeS, ja, 
095 S)a§ jeinen 3fteiter aBtoirft. — 

(<Sv Betrad^tet ba§ ©iabem.) 

mcr, STjuSd^en! ^'^uSc^enl 
SSie toirft bu auSfe'^n, tieBfte ^^rau, 
2Benn bu mit einem !at)Ien Äopf mirft ge^? 

2;^uanclba. 

2öer? S^? 

^ermann. 

S)u, ja! — 2Scnn ^}Jlar&ob erft gefd^Iagen ift, 

||. ©0 läuft lein '»JJlonb inä ßanb, Beim .^immel! 

"■ 1000 ©ie ld)ercn bid) fo tüi)l toie eine 9{a^e. 

2^u§ttclba. 

3d^ glauB', bu träumft, bu fc^toärmft! 2Ber toirb ben ^opf 

mir — ? 

fllcift. II. 24 



370 ^c §cfmaitti§fc^rad^l. 



^ermann. 

2öer? 6i, £}umtiliu§ S3aru§ unb bie Siömer, 
9)üt benert idj aläbann öerbunben bin. 

2;f)u§nctba. 

S)ie Üiömer! äöa§! 

^ermann. 
;3a, tüoS, 3um .g)en!er, benfft bu? 
— S)ie röm'fdjen £)antcn muffen bod^, 1005 

Sßenn fie fit^ fdimüdcn, pbfi^e .sjaare l^aBen? 

2:^u§nc(ba. 
9lun, l^a'ben benn bie röm'fd^en Samen feine? 

^ermann. 
3tein, fag' \ä)\ ©c^njatäe! ®ä)toax^ unb fett, toie -^ei'en! 
5li(^t pbfd^e, trodfne, golbne, fo toie bu! 

2;^u§nelba. 
SQof)Xanl ©0 mögen fie! S)er trift'gc ©runb! 1010 

äöenn fie mit pBfc^en nid§t begoBt, 
©0 mögen fie mit fd)mu|'gen fid^ be'^elfen. 

^ermann. 

©0! Sn bei- 2:at! S)a foHen bie ßorjortcn 
Umfonft iüo|t üBern 9tl§ein gefommen fein'^ 

2öer? S)ie ßol^orten? 

^crmotttt. 
Sa, bie 35aru§ fül^rt. 1015 

2:^u§nclba (ta^tx 
S)a§ muB i(f| fagen! S)er toirb bod) 
Um meiner ^aare nic^t gefommen fein? 

^ermann. 
2öa§? 3ltterbing§! Sei unfrer großen ^ertl^a! 
.^ot bir S5entibiu§ bag nod^ nid^t gefagt? 

2:^u§nclbfl. 
2l(^, ge]§! S)u Bift ein Slffe. 1020 



dritter a«. 5E)rittcr Stuf tritt. 371 



^ermann. 

9lun, ic^ yc^toör'S bir. — 
Sßer toar e§ f^on, ber iüngft Beim 5)ta|t erjäflüe, 
SBa§ einer grau in Ubien begegnet? 

2:^u0neIJ)o» 

SSem? giner Uftierin? 

^crmon«. 
Sa§ tüei^t bu nic^t mei^r? 

9lein, Sieber! — S)aB brei Ü^ömer fie, meinft bu, 
1025 3n ©taub gelegt ur:|}lö^üi$ unb gebunben — ? 

^crmonn. 
5Üun ia! Unb i'^r nic§t blo^, bom |)aut)t :^intoeg, 
S)a§ ^aax, ba§ golbene, bie 3ä^ne auc^, 
S)ie elfenbeinernen, mit einem SBerfjeug, 
3luf offner ©tra^e, au§ bem 5Jlunb genommen? 
S^uSncIba. 
1030 5ld), ge'^! 2aB mid) aufrieben. 

^ermann. 

S)a§ glaubft bu ni($t? 

2:^u§ttelba. 

9l(^, h)a§! S5entibiu§ l)at mir gefagt, 

S;a§ ioär' ein 9Jiär(^en. 

^ermann. 
6in 5)lärc^en! ©o! 
S5entibiu§ l^at gan^ rerf)t, toalir^aftig, 
« ©ein ©rf)äf(^en, für bie ©d)ur3eit, fi^ ^u ürren. 
P 2;f)u§nciba. 

1035 9lun, ber toirb bocE) ben Äopf mir felber ni(i|t — ? 

^crmonn. 
S3entibiuä? ^m! ^c^ fte"^' für nidjtg, mein Äinb. 

2:^u§nclba (lad^t). 
ilBa§? er? ßr, mir? 9tun, baö mu^ ic^ gefte^n — 

24* 

i 



372 ®t« ^ennann§fd^[adr;t. 



^ermann. 

S)u ladjft. g§ jei. ®ie golge tüirb e§ tc'^ren. 

(?aiife.) 
2:^U§nctba (emft^aft). 

3öa§ beim, in aHer 2BcIt, tt)a§ machen fte, 
Sn 9tom, mit biefen .paaren, bicfen 3ä^nen? 

.^crmanit. 

äöa§ bu für Strogen tuft, \o 'mai)x iä) leBe! 

^lun jo! 2Bie nu^en fie, bei allen 9tornen! 
5luf lt)el(^e 2lrt gebrauchen fie bie S)inge? 
(Sie !önnen boc^ bie fremben ßocEen nii^t 
3ln i^re eignen fnü|)fen, nidit bie Qä^m 
5lu§ il^rem eignen ©(^äbel tcad^fen mad^en? 

2lu§ il^rent eignen ©i^äbel n)ad)fen mad^en! 

9^un olfo! Söie öerfal^ren fie? <Bo fprid^! 

^ermann (mit smme). 
S)ie f(^mu|'gen .^aare fd^neiben fie fid^ ab, 
Unb l)ängen unfre troifnen um bie ^platte! 
Sie 3ä^ne reiben fie, bie fciitüarjen, au§, 
Unb ftecEen unjre toei^en in bie Sücfen! 

2;^«0nc(bn. 

2Ba§! 

^ermann. 
3n ber ZaV. ©in (5d£)elm, tüenn id^ bir lüge. 

S^USncIbo (glü^enb). 

S3ei alten 9tad^egöttern! Stilen i^uvien! 
S5ei aliem, toaS bie ^ölle finfter macCjt! 
5Rit tocld^em 9icc£)t, föenn bcm fo ift, 
fBom ^op\ un§ aber nel^men fie fie meg? 



Sritter »ft. 2)ritter auftritt. 373 



^ermann. 

^ä) lüeiB ni(f)t, 2^u§d)en, tüic bu ^eut bi(^ fteUft. 

©te^t 3lugu[t nii^t, mit ben (FoTjorten, 
1060 3tn aüen ßänbern fiegrcic^ aufgepflanzt? 

5ür toen crf(i)affcn rtarb bie äöett, aU 9tom? 

klimmt 9luguft ni(^t beut ßlefanten 

2)a§ ©IfenBein, ba§ ßt ber SSifamfa^e, 

S^em ^pantfjcrtier ba§ g^eE, bcm Söurtu bie (Seibe? 
10G5 SBa§ joE ber S)eutfcf)c ^ier jum öoraug ^a6en? 

2;^U§nc(bC (fte^t ir;n an). 

3Ba§ toir 3um borau§ foEen — ? 

^ermann. 

5raerbinö§. 
2;^u§uclba. 

Sa^ bu öerbeiBen mü^teft, mit SSernünftetn ! 
S)a§ finb ja 2iere, Cuerfopf, bei* bu 6ift, 
Unb !eine ajlenfc^en! 

^ermann. 
9)kni(^en! ^a, mein Z1)ii§d)m, 
1070 Söaa ift ber S)eutf^c in ber 9ti3mer Wugen? 

S^uSncIba. 

5Run, boc^ fein Sier, ^off' iä) — ? 

^ermann. 

3öa§? - eine. 35e[tie, 
S)ie auf t)ier fyü^en in hm 2Bä(bern läuft! 
@in 2;ier, baä, too ber Sägcv c§ erfc^aut, 
Suft einen ^4>feitic^u§ rtert, met^r nirf)t, 
1075 Unb au§gett)eibet unb gepelzt bann loirb! 

6i, bie tiertrünfdjte 5Jknf rficnjägerei ! 

@i, ber Slämonenftotj! S)er .^oljn ber ,^öEc! 

^crmonn aac^t). 
9lun tüirb i^r bang', um i^re S'^^W i"'^ ^aare. 



374 ®'« §ennann3i(i^lac§t. 

@i, ba§ toir, tüte bie grimm'gen @ber, bod) 
Un§ üBer biefe Sdjüljen tücrfen fönnten! 

^crmnnn (ebenfo). 
äöte fic nur auSfetjn luh-b! SBte'n 2otcn!opf! 

2;f)U§iictba. 

Unb biefe SJömet nimmft bu Bei bir auf? 

^ermann. 

3a, 2:^u§d)enl ßieBfte ^rou, ft)a§ foll id) machen? 

©Ott iä), um beiner gelben ^aore, 

5Jlit ßanb unb Seuf in ^ricgSgefa'^r mt(^ ftüräen? 

2;§u§«ctba, 
Um meiner ^aare! 3öa§? (Sitt e§ fonft nichts? 
5!Jleinft bu, lüenn 35aru§ fo geftimmt, er toerbe 
S)a§ gett bir um bie nadten Sdjultern lajfen? 

.^ermann. 

©e'^r toai^r, Beim .^limmel! 5Dag Bebac^t' iä) nid^t. 
@§ jei! ^ä) toitt bie ©ad)' mir üBerlegen. 

^r)u§ne(ba. 
Sir üBertegen! — 6r rüdet ja jdion ein! 

^ermann. 
Sc nun, mein 0nb. 9}tan jd)Iägt it;n tüieber 'nau§. 

(Sic fic^t i^n Ott.) 

9l(^, ge:^! ©n ®ed Bi[t bu, id) fc^'g, unb öffft midj! 
mä)t, nid§t? ©efte^'g mir nur: bu fdierjteft Blo^? 

^ermann (tm fie). 
Sa. — gjlit ber Söal^r^eit, tüie ein SlBberit 
— äöarum jott fid), öon feiner 9tot, 
S)er SUienfd), auf muntre 9lrt, nid)t untcrtjalten? — 
£)ie ©ac^' ift 5ef)nmal fdilimmer, aU iäfä machte, 

1095 S)ie aBbetritctt fteUten fid; erft niinifc^ (1093 „6ed": 9Jarr). 



a)rttter att. dritter Big fünfter auitritt. 375 

Unb bürf) aii(^, toieber fo Betracfitet, 
1100 )Bci lueitcm nic^t fo ji^Umm. — SSeru^'ge biet). 

2;^tt§nclba. 

^üw, meine golbncn Soden triegt er nidjt! 

£>ie .^anb, bie in ben 5)Iunb mir fornc, 

SBie jener (^'^'i^u, um meiner ^'i^^^c- 

^ä) toei^ nid)t, ^ermann, toa§ ic^ mit it)r mad)te. 

^ermann (lad^t). 
1105 ^a, lieöfte grau, ha ^aft bu recf)t! ^ei§ ^u! 
S)anac^ toivb Ujcber .^unb noc^ ^a|e !ra§en. — 

So(^ [ie:^! SSer fleudjt fo eilig bort ]§eran? 



gtnicr llufti-m. 

(Sin e^evuSfev tritt auf. Sie Moorigen. 

^cr 6f)cru§fcr. 

S5aru§ fömmt! 

^Crmatttt (erließt fid)). 

3Ba§! S)er ^felb^err 9tom§! Unmijglid)! 
2Ber toar'S, ber mir t)on feinem ßinjug 
1110 3n SeutoBurg bie ^fladiridjt geßen toollte? 



fünfter auftritt. 

aSaruä tritt auf. 3^in folgen S5entibiu§, ber Segat; ©raffuS unb ©epti» 

miuä, jiöci römifc^e ^auptlcute; unb bie bcutfd^en gürften^nft, ®ueltarunb 

Striftan. — 5Die äSorigen. 

tpcrnittlttt (tnbem er if}m entgegengeht), 

SßergiB, GuintiliuS 33aru§, mir, 
S)a^ beinc .^ol^eit mic^ t)ier jucken mu§J 
gjiein Söiae mx, bid) eljrfurc^tgboE 
^n meinet Soger^ 2:ore einäufütjren, 



376 ®ie ^crmannSfd^lad^t. 



G!tab Sluguft in bir, ben grofecn ^^aifer 9Jom§, ms 

Unb meinen ]§0(J}t)ereIjiten g^reunb, ju grüben. 

5Jlein Surft, bu Bift |eT§r gütig, in ber Xai. 

^ä) IjaW bon au^crorbentticficn 

Unorbnungen ge^^ört, bie bie ßoTjorten fidj 

Sn ^daton nnb ,^ert^a!on erlauBt; 1120 

SJon einer 2öobon§eicI)e unt)or[id}tiger 

S5crte|ung — f^euer, dtanb unb 93brb, 

S)ie biefer 5tat unfel'ge gotgen toaren, 

S^on einer 9tuffüt)rung, mit einem äöort, 

5lid)t eBen, leiber! fel^r gefd^idt, 1125 

SDen 9tßmer in 6^eru§fa ju em^fe^len. 

©ei üBeräeugt, ii^ felfift befanb mid) in 5]3erfon 

S3ei feinem ber brei ,§eere§^aufen, 

®ie bon ber Sip^e l^er in§ ßonb bir rüden. 

2)ie @id)e, fagt man ^mar, tüarb nid)t au§ .g)o:^n berieft, 1130 

S)er Unberftonb nur ad)tIo§ toarf fie um; 

©leid^too^l ift ein (Serid^t Bereits Bcftellt, 

SDie Stäter auf^ufa^n, unb morgen toirft bu jie, 

3ur <Bui)m beinern fSolt, entl^auipten jel^n. 

^ermann. 

Duintiliu§! £)ein erl§al6ne§ SBort Bejdjämt mid)! 1135 

3d} mu^ bic^ für bie atCaurajc^en 

(£^eru§Ier bringcnb um S^eräciljung Bitten, 

5Die eine Xat fogtcid), qu§ UnBebad)t gefdicl^n, 

9)lit 9^eBeEion fanatijd^ ftrafcn moEten. 

5Jti^griffe, rt)ie bie borgefaHnen, finb 1140 

5luf einem ^eereS^uge unbermeibtid). 

Sa^ biefen Saturn, id) Befd^njöre bic^, 

S)a§ g^eft nid)t ftören, baö mein 33oIf, 

3ur ^eier beineä @in5ug§, borBereitet, 

@önn' mir ein Söort ju ©unftcn ber Sebrängten, 1145 



dritter Sttt günfter auftritt. 377 



3^ie beine ^a(i)z treffen foE: 

Unb tüeit fie 6(o§ au§ Unöerftanb gefe'^tt, 

©0 \d)mf ba§ SeBen t'^nen, la^ fie frei! 

SSarU§ (reicf;t i^m bie ^anb). 

9Zun, f^i^eunb ^Irmirt; Beim 3u))iter, e§ gilt! 
1150 9iimm biefe .fianb, bie id) bir reii^e, 

3luf immer :§aft bu bir mein ^erj gemonncn! — 

Siie greöler, bi» auf ©inen, fprcd)' ic^ frei! 

3[)kn tüirb ben 5^amen i^re§ 9tetter§ i'^nen nennen, 

Unb l^ier im ©tauBe foEen fie 
1155 S)a§ Seben bir, ba§ mir bertuirlt tnar, banfen. — 

S)en 6inen nur Be'^alt' i(^ mir öeöor, 

S)er, bem au§brücEü(f)en grma'^nungStDort äutoiber, 

Den erften <S(^lag ber ©idje jugefügt; 

S)er ^erolb 'i)ai e§ me^r benn je'^nmal aufgerufen, 
1160 S)a§ biefe (5id)en ^eilig finb, 

Unb ba§ ©efe^ tierurteilt i^n be» Äricg§, 

Sag fein @efud) enttooffnen fann, nid^t id). 

^ermann. 

— Söenn bu auf immer ieben 3lnla§ toittft, 

S)er eine 3^nti9feit entflammen !önnte, 
11C5 5{u§ bc§ 6^eruöfer§ treuer 93ruft entfernen, 

©0 bitt' id), toürb'ge biefe @i($cn, 

£}uintiliu§, mürb'ge ein'ger Sorgfalt fie. 

3}on il)nen |er rinnt einjig faft bie QueEe 

S)e§ übelg, bog un§ ju entäloeien bro|t. 
1170 Sa^ irgenb, mag eg fei, ein ^eic^e'^bilb jui Söarnung, 

äöenn bu bein ßager mä^lft, bei biefen 6tämmen pflanjen: 

©0 ^oft bu, glaub' eg mir, für immer 

S)en madern ©ingebornen bir bcrbunben. 

SBarug. 

3Bol^lan! — äöoran erfennt man biefe gießen? 



378 5E)ie §ermann§f(i^raci^t. 



.^ermann» 

2ln i|rem 9l(ter unb bem ©d)mu(i ber Sßaffen, 1175 

©e|)timiu§ ^ievba! 

®C^ttmiU§ (tritt »or). 

3Ba§ geBcut mein S^elbl^crr? 

£a§ eine ©d^ar bon Üiömern gleid) 

©id) in ben 2öalb jeritreun, ber biefe DZieberlaffnng, 

g^eru§fa§ ^au|)t|)Ia^ 5£eutoBurg, umgibt. uso 

SSei jeber ßic^e grauen StttevS, 

3n beten Söipfel äöaffen aufgepngt, 

©oll eine äöaifie bou jh^ei itiiegern galten, 

Unb jeben, ber boi-üBergef)t, Belehren, 

S)a§ äßoban in ber ^ffä^e fei. uss 

S)enn 2Boban i[t, ha^ iljr'§ nur toi^, i'^r 9ti3mer, 

S)er 3eu§ ber SDeutfi^en, ^err bc§ ,33Iil^e§ 

®ie§ieit§ ber 9Zlpcn, fo toie jenfcity ber; 

6r ift ber @ott, bem fid) mein ^nie fogleid), 

^eint erften gintritt in bie§ Sanb, geBeugt; 1190 

Unb fui'ä, >Duintiliu§, euer f^eli'^eri^, toiü 

SUlit g:^rfurc^t unb mit ©i^eu, im 3;em|jet biefer SBälber, 

äöte ben £)It)m^ier felBft, geeljrt i!§n toiffen. 

(Sc^ttmttt§» 
^an toirb bein 3Bort, ,g)err, genau bolläiel^n. 

SSaritä (ju ^ermann). 

S3ift bu pfrieben, i^i^eunb? 

S)u üBerfteuc^ft, 1195 

Duintiliu§, bte 2Bünf(^e beine§ ^ne(^t§. 

1186 f. Slnfptelung auf bie intorprotatio roniana, bie unter SBoban jcbod^ 
SOJevtuv »crfte^t, wäl;vcnb iUopftodä erfte 2tnmerlung 3euä, Qupiter nennt. 



2)ritter 3(tt. fünfter »uftiitt. 379 



SSoruä 

(nimmt ein fliffen, auf roel^em ©efd^enfe liegen, au§ bev §anb eiiieä Sflaoen, unb 
bringt fie ber Xljuinclbo). 

^ier, meine Sürftin, üBerteid^' i(i) i»ir, 
S}on Sluguft, meinem Iio'^en ^errn, 
SBo§ er für bi($ mir jüngft'^in äugejanbt, 
1200 gä ftnb ©efteine, 5perten, gebern, Ote — 
6tn !(eine§ ^Rüftjeug, fc^reibt er, 6u^ibo§. 
9lngui"t, erlau(^te grau, Bemaffnet beinc 6d)ön^eit, 
S)amit bu ipermannS gro^e§ .^er^ 
©tet§ in ber greunbjdjaft SSanbcn i^m er'^atteft. 

(empfängt ba§ cRiffcn unb 6ctrad;tct bie (Sefd^enfe). 

1205 CuintiüuS! £ein ^aifer mai^t mic^ [tol^. 
Xfju^nelba nimmt bie SBaffen an, 
Slilxi bem 35cii|)re(^en, Zaa, unb ^a^t, 
Siamit öci'iji^'i^t' füi-' i|n ä« Setb' ju äietju. 

(Sie übergibt baä Biffen il^ren grauen.) 
S5arU§ (ju .'t^ei-mann). 

C^icr fteE' id) ©uettar, gvift bir unb Slriftan, 
1210 S)ie tapfern gürften i;cutid)tanb§, öor, 
Sie meinem -gjeereäjug fic^ angefdjloffcn. 

(Cr tritt juriicf unb f priest mit SJentibiuS.) 

^ermann 

(inbem er ft^ bem gürftcn ber ©intbcm nähert). 

2ßir !ennen un§, tüenn iä) nid)t irre, i^uftf 
3lu§ @aEien, öon ber (5d)Iad)t be§ 5lrioüift. 

9Jlein ^rinj, iä) !ämpfte bort an beiner ©eite. 

^crmnnn ctcb^aft). 
1215 (Jin fd^öner 5tag, Beim l^otjcn .»pimmel, 

9ln ben bein ."pcImBujd) lebhaft mi(i) erinnert! 
— S)er ZaQ, an bem ©crmanien jtüar 



380- ®ie ^ermonn8f(5Iacr;t. 



S)em Säfar fan!, bod^ ber juerft 

2)en ßäfar bie ©ermanier fd)ätjen le'^rte. 

y'ttft (niebcrgcfcr;Iagen). 

9Jiir !ant er teuer, tote bu treibt, ju fielen, 1220 

S)er ßtitiBern S^ron, nicCit me^r, nicEit niinber, 
S)en iä) nur Slugup ®nabe jc^t bcrbanfe. — 
^ermann 

(inbem er fic§ 3« bem giUften bev SJJcrutev roenbet) 

S)i(^, (Sueltar, aud^ \df) iä) an biejem 2:ag? 

©ucitar, 
Sluf einen ^lugenBltd. ^c^ tarn \t1)x fpät. 
9Jti(i) foftet' er, tnie bir 16efannt fein toirb, 1225 

S)en jT^ron t)on ^lerbien; bo(i) ?luguft r;at 
^Ud) burd^ ben 2;i)ron tton SIbuen ent]d)äbigt, 
.^crmottn 

(inbcm er fid^ ju bcm dürften bei- Ubier roenbet). 

äöo war 3lriftan an bcm 2:ag ber ©df)tad)t? 

2trifton (tatt unb Warp. 

Slriftan toar in UBicn, 

£)ic§ieit§ be» 9i^eine§, ftjo er l^ingel^örte. 1230 

3lrifton l^at hü§ ©t^toert niemals 

S)en ßäjarn 9tom§ gejüdtt, unb er barf fü^nlic^ fagcn: 

6r n)ar \i)x f^reunb, foBolb fie fid) 

9iur an ber ©c^njcKe öon ©ermania äcigten. 

^Crtltatttt (mit einer Serbeugung). 

3lrminiu§ belnunbert jeine äöcigfjeit. 1235 

— i3^r ^errn, tt)ir toerben un§ nodt) toeiter fprec^en. 

((Sin SKarfc^ in ber gerne.) 



§fdj)lfr auftritt 

(Sin ^erotb tritt auf. S3alb bnrauf baö DJömcr^eer. — Sie SSorigen. 
2>Cr .^Crolb Cjum Solf, baä jufammengetaufen). 

5pia^ l^ier, Beliebt'^ eud§, i|r 6Ijeru§fer! 



dritter att. gflnfter unb fed^fter auftritt. 381 

S5aru§', be§ f^elb'^errn 9tom§, Siftoren 
^laf)n feftli($ an be§ ^ccre§ ©^3i|e fid)! 

S^ugnclba. 

1240 2öa§ fliBt'ä? 

(Sc))ttmitt§ (nähert fid^ tr;r). 

ߧ ift ba§ 9ii3mer^eer, 
5Da§ feinen ginjug l^ätt in SteutoBurg! 

^ermann Qei-ftreut). 
S)a§ Ütömerl^eer? 

(ffir 6eo&ac§tet 33avu§ unb SSentibiuS, roeüc^e t^eintlid^ mit einanber fpred^en.) 

2;^tt§ttcibo. 

Söer finb bie erften bort? 

6rcf)tt§. 

S3aru§' fitftoren, Iönigli(ä)e grau, 

S)ie be§ @efe^e§ "^eiFgeS 9lid)tBeiI tragen. 

1245 S)a§ SSeil? 3öem! Un§? 

©c:pttmttt0» 

35ergiB! S)em .^eerc, 
S)ent fte in§ Sager feierlich boranäte^n. 

(S>o§ Kötnerl^eer jie^t in coller iprac^t oorübcr.) 
SUarUS (äu Sentibiu§). 

SBa§ aljo, jag' mir an, toaS l^ab' iä) 
S3on jenem ^crmonn bort mir 3U öerje'^n? 

SBcntibiuS. 

CuintiliuS! S)a§ faff ic^ in ätoei SBorten! 
1250 @r ift ein Seutjdjer. 

3n einem ,g)ämmling ift, ber an bcr Ziba grafet, 
Wd)x fing unb Strug, mu^ iä) bir jagen, 
5ll§ in bem ganzen 33olf, bem er gel^ört. — 



1251 9lur oon flleift ^ier ntcijt im ©inne »on Cunuc^, fonbcru glcid^ „^lamiuel" 
gebraucht 



382 ^'* J&ermannäfd^Iadöt. 



©0 !ann ic^, metnft bu, bretft ber ©neben dürften 
©ntgegeiirücEen? -l^abe ntditg öon biefem, 1255 

SSIeibt er in meinem Stüifen, ju befürchten? 

S5cntibitt§. 

(So toenig, tnieber^ol' id) bir, 

2ll§ I|ier öon biefem 5DoI(^ in meinem ®urt. — 

aSaruS. 

3J(^ toerbe boci) ben 5]ßlatj, in bem 6^eru§ferlanb, 

33efd)aun, na(^ be§ Sluguftä ©ebot, i2go 

2luf toel(^em ein Äaftell erbaut foü tüerben. 

— 9)krbob ift mä(^tig, unb ni(f)t njei^ i(^, 

Söie \\ä) am äöeferftrom ba§ ©tücJ entfi^eiben mirb. 

(Gr fie^t i^n fragenb an.) 

2?cntibtu§. 
S)a§ lob' iä) fel^r. (SoIc§ eine 2lnftalt 
Söirb ftetä, auä) Wenn bu fiegft, ju brauchen fein. 1255 

SSoru§. 
SBiefo? gjteinft bu biellei($t, bie 2lbfid§t fei, 6§eru§fa 
3lt§ ein erobertet (Sebiet — ? 

2Scnttbiu§. 

Quintiliu§, 
2)ic 3lbfid)t, bünft mid§, lä^t fid) faft erraten. 
S5ant§. 

— Söarb bir etma beftimmte ^unb' !^ierüber? 

SBcntibtuS. 
^i^t, nic^t! miWöx' niid) ni(^t! ^^ teile bto^, 1270 

2öa§ \iä) in biefer S5ruft :prot)]^etifd) regt, bir mit, 
Unb fyreunbe mir au§ 9iom beftätigen. 

©ei'§! 2öa§ be!ümmert'§ mid)? @§ ift nit^t meine§ 3lmte§, 

S)en äöitten meines ,^aifer§ ju erf^jöl^n. 

@r fagt il^n, toenn er i^n üottfüljrt loitt toiffen. — 1275 



©litter alt. <Sed)m Stuftritt 383 



2Bal§r ift'S, 9?om toiib, auf jeincn fielen .^ügeln, 
S5oi- bicjcn .^orben nimmer fid)ei- fein, 
35i§ ifjrer fedEen dürften ijanb 
5luf immerbar ber Scepterftab cnttounben. 
aScnttbiuä. 
1280 So benft 3luguft, fo ben!et ber Senat. 

£a§ unä in i^re 9)^itte toiebcr treten. 

(oie treten luiebcr ju § ermann iinb a;f)uänelba, welche, oon (jclb^crrn uub 
gürfJen untiingt, bem Qiuje bcä ^eerS jufetjen.) 

(5eptimiu§! 2öa§ Bebeutet biefer 3lbler? 

<Btptmlu§, 
2!a» ift ein ÄriegS^anier, er^aBne S^^au! 
^ebtoeber ber brei Segionen 
1285 gteudit folcf) metoIIneS 2lbler'6itb boran. 

©0, fo! 6in ^rieg§))anier! ©ein StnBlitI Iiätt 
2)ie Stfiaren in ber 9kd)t be§ Äam^fä ^ufammen? 

(Sc^ttmtuS. 
2)u trafft'§. 6r führet fie ben ^fab be§ ©iegg. — 

S^ugttclbrt. 
Sßie iebe§ 2anb bod) feine ©itte l^at! 
1290 — Sei unö tut e§ ber ßl^orgefang ber S5arben. 

(5paufe. SDer 3ug fc^liegt, bie SUJurtl fc^ioeigt.) 

^ermann 

(inbem er ftc^ ju bem ge[bl;crrn SRomä loenbet). 

Söillft bu bic§ in ba§ 3ctt öerfügen, S)arug? 

ein mdi)l ift, mä) 6^eru§ferfitte, 

gür bid) unb bein ©efolgc brin Bereitet. 

2Saru0. 
3((^ toerbc !urä jebod^ mi(^ faffen muffen. 

(Gr nimmt it)n Bertrauli(^ bei ber §onb.) 

1295 S5entibiu§ T;at bir gefagt, 

2Bic ic^ ben 5pian für biefen ^rieg enttoorfen? 



384 ®'* ^ermanitSfd^lad^t. 



^ermann. 

^^ lt)et§ um jeben feiner toeifen 5pun!te. 

SSoru§. 

2fc^ Breche morgen mit bem Stömer'^eer 

5Iu§ biefem gager auf, unb üBcrmorgen 

9iüiift bu mit bem ß^erugfcrbol! mir nad^. isoo 

^enfeitg ber Sßefcr, in be§ f^eittbeS Slntli^, 

,g)örft bu ba§ SBeitre. — äöünf(^eft bu bietteidit, 

S)a^ ein gefd)iiiter 9fiömerfelb§err, 

f^ür biefen Selb^ug, fi($ in bein befolge mifc^e? 

©ag'S breift mir an. S)u ^ft nur ju Befetilen. 1305 

^ermann. 

Guintiliug, in ber Slat, bu toirft 

2)ur(^ eine fotciie Söal^t mid§ glüiilid^ machen. 

Söol^Ian, 6e^timiu§, fi^idf' biet) an, 

S)cm Ärieg§Befel§I be§ ^i)nig§ ju ge^ord^en. — 

(Er roenbet ftd^ ju Sraffuä.) 

Unb ba^ bie SteutoBurg gefidjiert fei, 1310 

Snbeffen mir entfernt finb, laff iä), ßraffuS, 

5Jtit brei ßol^orten, bid) barin äuvticf. 

— äöci^t bu nodf) fonft too§ anjumerfen, f^reunb? 

^ermann. 

5H(^t§, S^elb^err 9iom§! S)ir üBergaB ic£| alleS, 

©0 fei bie ©orge auc^, e§ ju Befc£)ü|en, bein. 1315 

ä^arUS (ju 5Ct;u§neIba). 

9lun, fc^öne f^rau, fo Bitt' td^ — @urc .^anb! 

(er fül^i-t bie gUiftin inä 3elt.) 

^ermann. 

^otfa, bie .^örner! S)icfer Zag, 

©oE für 6t)eru§Ia ftet§ ein x^t\ttag fein! 

(§ßrnermufit. SlHe ob.) 



35ifrtev att. (Sirfler Muftritt. 385 



'giertet Jiat 

©jene: 2Rar6ob§ 3clt, im iiaqa ber (Sueben, auf bem rediteit Ufer bev SBefer. 



©rflfr auftritt 

üKarbob, beii Siief |>ermannä , mit bem J)o[c^, in ber ^anb ^aüenb. Sieben ifim 
ät tatin, fein 9iat. 3m ^intergvunbe jinei .^auptleute. — äluf bei- anbern 
Seite be§ 3elteä Suitgar mit ^ermannä Jlinbein Kinolb unb Stbet^art. 

2Bq§ jott id) baüon benfen, Stttarin? 
1320 — SlrminiuS, ber 6§eru§ferfürft, 

Sä^t mir hnxä) jenen toarfem greunb bort melben: 

Sßaruä fei i^m, auf <Bä)n^ unb %xn^, öerbunben, 

Unb toerb', in breien Sagen j($on, 

5)lic^ am ©eftab' ber SBejer üBcrfotten! — 
1325 S)er S3unb, fdiireibt .^ermahn bod), fei i§ni nur aufgebrungen, 

fUnb ftetö im ^erjen, nat^ mie öor, 
©ei er ber ütömer untierfij^nter ^^einb. 
— 6r ruft micf) auf, öerfnü|)ft mit i^m, 
Sogleich bem 5}lorböerrat juöor ju lommcn, 
1330 S)ie Qöefer, angefic^tä beg SBIattg, 3u üBerfc^iffcn, 
p. Unb, im ^moraft beg SteutoBurger Söalbg, 

5Die ganje gift'ge 33rut ber .^öüe ju bertiigen. — 
3um ^reig mir, toenn ber ©ieg erfod)ten, 
Sßill er 3u S)eutfc^Ianb§ Ot)erf)errn mi($ honen. 
1335 — 2)a, lie§ bcn 33rief, ben er mir angefertigt! 
SSav'ö nic^t fo, !>iuitgar? 

2lUcrbing§! ©o fagt' ic^. ' 

Äleift. IL 25 



386 ^^ ^crinanngfci^Iad^t. 

Stttarin 

(nad^beni er ben SJvief genommen unb gelefen). 

9Jtein f^ürft, trau' biejem f5ud)§, tc^ bitte bid), 

S)etn .g)ei-mann, nidit! S)er ^immet tüei^, 

3Ößa§ er mit biejer fdinöben 2t[t beätoecEt. 

©enb' i^m, 9Jomg ßäjar fo, tote er öerbient, ju e^ren, 1340 

S)a§ Sd)reiBen o^ne Slntluort !^eim, 

Unb melbe S5aru§ gteic^ ben ganjen 3^nt)alt! 

@§ ift ein tü(iijd)er, öerrätrifrficr S5erfu(^, 

2ia§ 33ünbni§, baä eu(^ einigt, ju jerrei^en. 

(gr gibt iljm ben 33ricf jurüd.) 

293ae! Sift! 35erräterei! — 2)a jct)idfet er 1345 

S)en Oiinolb unb ben Stbet^art, 

2)ie Beiben ÄnaBen mir, bie it)m jein SBeiB gefiar, 

Unb biejen SDold) ^ier, fic ju töten, 

äßenn fict) ein j£rug in feinen SCßorten finbet. 

2lttcritt (iDenbet fic^). 

3«or6ob. 

S)ort! 

2tttartn. 

S)a§ lüären be§ 2lrminiu§ ^inber? 1350 

5lrminiu8', aUerbingS! ^ä) gtaub', bu atoeifelft? 

^n Sleutoburg, bor fieben 9)tonben, 

3ll§ iä} ben ©taatenbunb ber^anbeln hJoEte, 

.Ipab' iä} bie Sfungen, bie bort ftel^n, 

Söie oft an biefe alte SSruft gebrücCt! 1355 

Slüartn. 

SSergib, -gierr, ba§ finb bie Änaben nid)t! 
S)a§ finb ätoei unterfd^obene, be^aupt' ict), 
3ln 3ÖUcE)g ben ed)ten ^-Prinjen ä^nlic^ blo|. 



SSierter «ft. erfler auftritt. 387 



2a§ bie 35errätetl6rut gleich) in 35ertoa^rfam biittöen, 
1360 Unb i§n, ber fic geötad^t bir l§at, baju! 

(qSaufe.) 

aWarbob 

(nad^bem er bie ÄnaBett aufnierffam Betrad^tct). 
9linolb ! (Cr fe§t fid^ nieber.) 

(iRinotb tritt bici^t oor if)n.) 

mavUt, 

^flun, toaä auc^ toittft bu mir? äöer rief bi^? ■ 

9iinotb (fie^t i^n an). 

Se, nun! 

9«ttrBob. 

2ie, nun! — Sen anbern meint' id), 9{inolb! 

(er luintt bem abet^art.) 
(Stbell^art tritt gteid^faUä »or i^n.) 

^^dtiob (nimmt i^n bei ber .<öanb)r 

«Ric^t? 9lid)t? S)u bijt ber 9iinotb1 SlHerbinäs! 

Slbcl^ort 

^ä) fiin ber 2lbelf|art. 

aJZorbob. 

— So? SSift bu ba§? 

(@r fteUt bie beiben Änaben neben einanber imb fc^eint fie ju prüfen.) 

1365 3flun, Stungen, fagt mir; Slinolb! 3lbel^art! 
äöie fte'^t'ö in 2:eutoburg ba'^eim, 
©eit i(^, öergangnen §erb[t f)er, eud) nid^t jal)? 
— S^^r fennt mic^ boi^? 

9iinoIb. 
£> ja. 

9Kcr6ob. 

— ^ä) bin ber ^oltar, 
Der alte Äämmrer, im ©cfotge ^JlarÖobg, 
1370 S)er eud), furj öor ber 5Jüttag§ftunbe, 
©tetg in bc8 (dürften ^ett herüber bradjtc. 

äöer bii't bu? 

25* 



388 ®'* ^ennonnäfö^tad^t. 

2öa§! S)a§ toi^t i^r nld^t mc^r? ^oltor, 
3)er eud§ mit glänj'gem ^erlenmutter, 
Äoratten unb mit SScmftein noc^ 16e|(^enftc. 

d'JtnoIb (nad^ einer ^paufe). 

SDu trägft ja 5)larBob§ eifern Üiing am 3lrm. 1375 

9iiitoIt». 
.!pier! 

9);ar6ob. 

Sltug 5)tarBob biefen 9{ing bamals? 

9?tnoIb. 

^JJlarBob'^ 

3Karbob. 

3a, ^arBob, frag' ict), mein ©eBieter. 

«Rtnotb. 

m, ^ax^ohl 2öag! greilid^ trugft bu \)tn 9iing! 

®u fagteft, tcei^ id) no(^, auf S3ater .§ermann§ iJrage, 

3)u ;§ätteft ein ©elüBb' getan, isso 

Unb mü^teft an bem 2lrm ben tRing öon gifen trogen, 

©olang' ein römifdjer ^lllann in ^eutfd}Ianb fei. 

aWnrBob. 

S)a§ ^ätt' ic§ -- mem? ßud^? 5tein, bag ^ab' ic^ nic^t -! 

9iinoIb. 

^Jtic^t un^! 3)em .Ipermann! 

mavWo. 

Bann? 

9JinoIb. 

STm erften Mittag, 
3lt§ .g)oltar beib' in bein ©e^elt un§ brachte. 1385 

(SDloibob fielet ben äütavin an.) 



»ierter »ft. (Sx^tex auftritt. 389 



Stttoritt 

(ber bie ÄnaBeit aufmerffam BeoBae^tet). 

S)a§ ift ja fonberBar, jo tüal^r id) leBe! 

(<Sx nimmt §ermann§ SBricf nod^ einmal unb überlieft i^n. 5poufe.) 
(inbem er gebanfenoott in ben §aaren ber Änaben fpielt). 

Sft benn, ben 3[öejerftrom ju üBerj^iffen, 
S)orIäuftg eine Slnftalt fc^on gemai^t? 

©incr bcr kibcn ^auptUüte (oortretenb). 
5Jlcin f5ür[t, bie ^ä^ne liegen, in ber Zat, 
1390 3ujamt am regten Ufer aufgefteHt. 

9)?or6ob. 

5)lit^in fönnt' id) — tocnn ic£) ben dntj^lu^ fa^te, 
@Ieic^, in ber Xat, toie ^ermann toünfc^t, 
S)e§ ©tromeg anbern Uferranb getoinnen. 

2)cr ^ttu^tmonn. 

Söarum nicf)t? ^n brei ©tunben, luenn bu totllft. 
1395 S)er 5Jionb er'^ettt bie 9lac^t; bu f)ätte[t nichts, 
3(t§ ben ßntfdjtu^ nur jd)leunig ^u er!tären. — 

^ttOritt (unruhig). 

^Jlein |)err unb |)errf(^er, id) fiefc^fööre bid|; 

2a§ 3U nid)t5 ÜBereittem bic^ t)erfü:§rcn! 

5lrmin ift felbft l^ier ber iBetrogene! 
1400 '^laäj bem, toie fic^ Dtoms ßäjar jeigtc, 

äöär'ig eine 9iaierei, ^u glauben, 

6r tnerbe ben 6^eru»fern fi^ öerbinben. 

^at er mit Söaffcn bidi, bid) nidjt mit ©etb berfe'^n, 

3in i^re «Staaten feinblic^ einäufatten'? 
1405 8tä^tt man bie SSruft, bie man burdiBo^ren toitt? 

2)ein Sager ift öon 9tömern boll, 

S)er ^errtid)ften ^atri^ier ©öt)nen, 

S)ie l^ergefanbt, bcin ^eer bie SBa^n be§ ©ieg§ ju fül^rcn; 

S;ie bienen bir, für 3luguft§ äBort, 



390 ®i^ ^ermanttäfd^ta^t. 

5ll§ ©ei^el, .^err, unb tüürben ja 1*10 

^ufamt ein £)p]tx beiner 9iad)e fallen, 

Söenn ein ]o fdiänblidier Sßevrat bid) träfe. 

— S3efd)lie^e nici)t§, id) Bitte bid), 

S5i§ bir hüxä) ^^^ulöinä, ben Legaten 9tom§, 

35on S5arn§' Spionen nä^'re Äunbe toarb. 1415 

(?aufe.) 

^ä) tüiU ben guIöiuS minbeftenS 
Q^kiä) über biefe ©od)e bod) öerne'^men. 

(ffir ftel)t auf unb llingelt.) 



^mtWtx auftritt. 

ftomor tritt auf. S)ie Söorigen. 

9)?nrbob. 

S)en gutöiuS 2epibu§, ßegaten 3ftom§, 

©rfuc^' i(^, einen Stngenblid, 

Sn biefem S^Xt, fein Slntli^ mir ju fc^enlen. 1420 

3)cn f^ulöiug? 33ergib! S)er loirb md)t lommcn; 

@r ^at foeben, auf fünf Ää^nen, 

©id) mit ber ganzen <Bä)ax Don 9tömern eingefc^ifft, 

£)ie bein (Befolg' bi§ |eut öergrö^erten. — 

^ier ift ein SBrief, ben er jurüdgeloffen. 1425 

9)?ar6ob. 

äöag fagft bu mir? 

mtaxin, 

6r ^at, mit allen S^iömern — ? 

aWarbob. 

Sffiol^in mit biefem 2:ro^, je^t, ba bie 5Jad)t fömmt? 

^omar. 

Sn "taä (5^eru§!erIonb, bem Slnfc^ein nad). 



«ierter gft grfter unb aroetter auftritt. 39] 

@r ift am anbern 2öcfei*ufer fc^on, 
1430 2Bo ^ferbe ftel^en, bie if)n toeiter Bringen. 

Slttarin. 

— @ift, lob unb 3iac^e! äöa§ Gebeutet bie§? 

9)Jarbob «tefo. 
„S)u ^aft für 9tom bi(i) nic^t entf(^eiben fönncn, 
3lu§ öoüer Sruft, tote bu gejoEt: 
9iom, ber SßeWerBung mübe, gibt btd^ auf. 
1435 S5erfud)e je^t (e§ toar bein 2ßunfcf)), oh bu 

Mitteln ben .g)errfd)t^ron bir in SieutjcEilanb fannft etriditen. 

2luguft jeboc§, ba§ bu e§ toiffeft, 

Öat ben Strmin auf feinem ©i^ erl^ö'^t, 

Unb bir — bie ©tufen je^o tt)eift er anl" 

(®r läpt ben »rief foOen.) 

9(ttartn. 

1440 SScrräterei! 35erräterei! 

9Iuf! 3u ben Ää^nen an ber äöefer! 

<&e^t bem 35erflu(^ten naä) unb Bringt i^n "^er! 

Sa^, ta^ i'^n, fyreunb! 6r läuft ber 9iemefi§, 
Ser er entfliel^en toiÜ, entgegen! 
1445 3)a§ 9ia(i)fd)n)ert ift fd)on üBer i^n geäücft! 
@r gtauBte, mir bie @ruBe ju eröffnen, 
Unb fetBft, mit feiner ganjen 9?otte, 
Qnx neunten |)öüe fct)metternb ftürjt er nieber. 

Br — ßuitgar! 

Hl Suttgar. 

^K allein ertaud)ter |)err! 

9)krBob. 

2;ritt nä'^er! — 
1450 2ßo ift, fag' an, toottf iä) bie gi^ei^eit§f(i)Iad)t bcrfuc^en, 
9^act) bc§ 3lrminiu§ i^riegäentrourf, 
2)er Crt, an bem bie äBüifel fallen foüen? 



392 S>ie $ertnQntigfd^ta(5t. 



SttUgar. 

2)a§ tft ber ^eutoBurger äöalb, mein Äönig. 

9)krbob. 

Unb tüeld^en Za^, unfel^lbar unb Beftimmt, 

^at er äum gaE ber SBürfel feftgefe^t? "55 

Suitgar, 

S)en 9lornentag, mein föniglic^er ^err. — 

mavWö 

(inbem er i^m bie fiinber gibt unb beti ®oIc§ jerferid^t). 

3Boi^Ian, bein 9lmt ift au§, Ijier nimm bie Äinber, 
Unb auc^, in ©tücfen, beinen 2)olc^ äurücE! 

S)en SSrief aU(i) — Qnbem er i^n burd^fiet^t.) 

!ann id^ nur jur ^älfte Brauchen; 

(®r jenct^t i^ii.) 

S)en Steil, ber mir öon feiner .^ulb'gung \pxxä)t, uoo 

Sll§ einem Oberl^errn, ben löf ic^ ab. — 

2;riffft bu i^n tijh, aU iä), fo jagft bu i^m, 

3u äöorten f)ätV id) feine ^eit gel^abt: 

9Jiit Staten mürb' ic^ i^m bie ^^nttüort fd)reiben! 

Suttgar 

(inbem er ben Sotd^ imb bie Stücfe be« Söriefeä übernimmt). 

Söenn iä) bid) rec^t öevftelje, mein ©ebieter — ? hgö 

^arbob (äu ben getbf)erren). 

3luf, Äomar! SSrunoIb! ^Jteine f^elb^errn! 

ßa§t un§ ben ©trom fogtcic^ ber SBefer überjdiiffen ! 

S)ie 5^ornen njerben ein @eric£)t, 

S)e§ ©d)i(JiaI§ fürc^terlid)e @i)ttinnen, 

3nt Seutoburger äöalb, bem §cer be§ S5arul ]^atten: h7o 

9luf, mit ber ganjen Maä)t, i^r S^reunbe, 

2;a^ n)ir ba§ 3lmt ber Scf)ergen übernehmen! 

(aae ab.) 



aSierter att. 3roeiter mtb britter ätuftritt. 393 

©jene: Strafe in Seutoburg. (18 ift Sfiatfjt. 

irttt^r lluftritt. 

^ermann unb ©gin^arbt treten auf. 

^crmonn. 

2ob unb JßerberBen, jag' id), ggtn^^arbt! 
SBo'^er bie 9iu^', tootjer bie ©tiEe, 
1475 ^n biejem ©tanbpla^ xöm'|d)et Äriegev'^aufen? 

©gtnl^arbt. 

gjtein Beftcr i5rürft, bu lüetBt, •Duintitiug S5axu§ äog 

^eut mit be§ ^eere§ ^^laffc ab. 

6r tie§, jum ©d)u^ in biejem 5plQ^, 

9lid)t me"^r, at§ brei 60'^ orten nur, äurürf. 
1480 S)ic l^ätt man e'^'r in 3^""^^ o^'5 fo ^i^^ Segionen, 

3umol, toenn fie fo n)o^Igett:)ät)lt, toie bie. 
^crmonn. 

^d) abn redjuetc, Bei allen Olac^egöttem, 

Sluf geuer, 9taub, (Setoatt unb ^Jlorb, 

Unb alle ®reul be§ feffeHofcn Äriege§! 
1485 Söa§ braud)' id) ßatier, bie mir @ute§ tun? 

Äann id) ben 9iömer:^a§, e^' ic^ ben ^ta^ öertaffc, 
f 3n ber 6§eru§fer .^er^en nid)t, 
P S)a^ er burc^ ganj ©ermanien fd)Iägt, entflammen: 
r ©0 f Geeitert meine ganje Unternehmung! 

©gtn^arbt. 
1490 2)u t)älteft Söolf, bünft mic^, unb 5t^u§!ar unb ben Slnbern 

S)oc^ bein ©el^eimnis mol^t cntbeden foEen. 

Sie l)aben, al§ bie 9tömcr famen, 

9)lit ^lüc^en, gleich bie Steutoburg berlaffen. 

SGßie gut, toenn beine ©ac^e fiegt, 
1495 ^ätt'ft bu in S)eutid)lanb fie gebraudjen fönnen. 

.^ermann. 

S;ie ©d)lt)ä^er, bie! 3^d) bitte bi(f|; 

2a^ fie 3U ^aufc gel;n. — 



394 ®*s ^ennann8f(^Ia(5t. 



S)ie fd)ret6en, S)euti(^lanb äu befreien, 

5Jltt ©Ziffern, ji^irfcn, mit (Sefa^r be§ SeBenS, 

©inanber 3Soten, bie bie Sfiömer Rängen, 1500 

äJerfammeln fi(^ um ^toielidit — effen, trinlen, 

Unb fc^Iafen, lommt bie '^laä)t, hd i^ren i^raiien. — 

äöolf ift bei ßinj'ge, ber e§ rebli(^ meint. 

@gitt^orbt. 
©0 toirft bu bocE) ben ^^löwBert minbeften§, 
3)en 2;orft unb 3ltari(^ unb (Singar, 1505 

S)ie ^^ürftei^ ö^^ ^'^^ 5Jlaine§ Ufer, 
S5on beinem äöagftürf ftaat§f(ug unterrichten? 

^ermann. 
9li(^t§, Siebfter! 9ienne mir bie Flamen m(f|t! 
9Mnft bu, bie liefen fid) Ben}egen, 

9luf meinem gtug' mir munter na(f)3ufct)n)ingen? isio 

6^' ba§ bon meinem ^Jiauttier njürb' iä) f)offen. 
3)ie .^Öffnung: morgen ftirbt 3tugu[tu§! 
ßodt fie, BcbecEt mit ©i^mac^ unb ©(i)anbe, 
SJon einer 2Bo(i)e in bie anbere. — 

@§ brautet ber Slat, nid§t ber 25erjd)tt)örungen. 1515 

S)en SBibber la^ fid^ jeigen, mit ber ©lorfe, 
©0 folgen, glaub' mir, alle 3Inberen. 

©gtn^rbt. 

©0 mög' ber -l^immel bein ^Beginnen frönen! 

^crmcnn. 

^ordy! ©tiH! 

@gtn^rbt. 

2öa§ gibt'§? 

^ermann. 

Otief man nic[)t bort ©etoalt? 

(g^^tn^rbt. 

5icin, mein ertauci)ter |)err! Sid) t)örte ni(i)t§, 1520 

6g h)ar bie 3Bad)e, bie bie ©tunben rief. 



SSierter a!t. g)ritter unb oicrter auftritt. 395 

S5erf(ud)t fei bieje S^äji mir ber ßo^orten! 
^ä) ftecfe, hjcnn fid) niemanb xuijxt, 
Sie ganje ^^eutoBurg an ollen Mtn an! 

©gtn^rbt. 

1525 gtun, nun! 6§ irirb fiii) too'^t ein ^^rebel finben. 

^crmonn. 

Äomm, la^ un§ l)eimüd^ burcf) bie ©äffen fd)leid)en, 
Unb fe^n, ob un§ ber ^ufatt ettoaS beut. 

(Seifae ab.) 



Vierter auftritt. 

Gin auf lauf. — gucrft ein Öveiä unb ütnbere, Dalb barauf jroei 6^eru8 = 

fer, reelle eine iperfon aufführen, bie o^nmäc^tig ift. gacfeln. S3olf jeben 

alter« unb ®ef(f)[ec^t«. 

3) er ©reis (mit aufgehobenen §änben). 

SCßoban, ben Sli^ regierft bu, in ben äBotfen: 
Unb einen @reut, entfe^enSöoH, 
1530 äöie ben, (ä^t bu auf ©rben \xä) öerüBen! 

(Sin junges SPJäbc^en. 

gjlutter, toag gibt'§? 

@in onberc§» 

3Ba§ läuft ba§ SBolf pfammen? 

S'iC SJJuttcr (mit einem Äinbe an ber »ruft). 

9tid)t§, meine 2öd)tcr, ni(^t§! 3ißa§ fragt il^r bod)? 
ßin 5Jlenfc^, ber auf ber offnen (Stra§' ertranfte, 
Söirb öon ben greunben l^ier borbeigefüt)rt. 

©in SOJann (tnbem er auftritt). 

1536 ^abt i{)r gcfeTjn'? 2)en jungen 9iömert)au))tmann, 
S)er ptö^lid), mit bem geberbufd), crfc^ien? 

@in 5tnbcrcr» 

9lein, greunb! 3}on wo? 



396 ®*« ^ermannlfc^lae^t. 



©tn 2)rtttcr. 

aBa§ tat ec? 

2)cr SOZonn. 

2ßa§ er tat? 
2)rei'n biejcr geilen o^enin'itf)en ^unbe, 
%U man btc 2;at if)m melbete, 
^at er ba§ -^era gleict) mit bem ©ditcert bur(i)16ol^rt! 1540 

2)cr @rci§. 
S5ergiö mir, @ott! ^(^ lann e§ il^m nic^t banfen! 

&ln SBcib (au§ bem Raufen). 

S)a fommt bie Ungtüctfergc fct)on l^eran! 

Sie sperfon, oon jtnei e^eruätcrn gefü^vt, erf(^eint. 

2)cr @rci§. 

^intüeg bie f^adeln! 

©el^t, jel^t! 

2)cr ©reis. 

^inlüeg! 
— (Sef|t t^r nid)t, ba^ bie ©onne fid) öerbirgt? 

O be§ etenben, frf^madjbebedftcn 2Sefen§! 15« 

S)er fu^äcrtretnen, fotgetoätäten, 

3ln 33ru[t unb ^au))t 5ertrümmerten @e[ta(t. 

©tnigc Stimme«. 
Söer ift'g? ein 9Jtann? (Sin SBeib? 

2)cr ß^CrUäfcr (ber We «perfon fü^rt). 

gragt nid^t, i^r ßeutc, 
Söerft einen ©c^teicr üBer bie 5per|on! 

(®r wirft ein grogeä Xu(^ über fic.) 
2)Cr gmcitc 6^CrU§fcr (ber fie fü^rt). 

2Ö0 ift ber 23ater? 

@tnC Stimme (ou§ bem SoHe). 

£>er 35ater ift ber 2eut^olb! 1550 



SSierter 3Kt. Sterter unb fünfter Sluftritt. 397 

2)cr jtocttc ß^cruSfcr. 

©er Seut^olb, .^elgarS ©ot^n, ber ©c£)mibt ber Söaffen? 

SKc^rcre ©timmcu. 

Seutl^olb, ber ©ifimibt, er, ja! 

2>cr gtocitc ß^cruSfcr» 

ütuft i^n ^txbdl 
^c§ «Ott 

S)a tritt er jdion, mit feinen SSettern, auf! 



Itinftjr auftritt. 

Seutl^olb unb äroei anbre SBlännev treten auf. 

^cr ähjcttc 6^crtt§!cr* 

S^euf^olb, "^erau! 

Scut^olb. 

äöa§ gifit'g? 

2)cr jtocitc ß^cruSfer. 

.^eran l^ier, fag' irf)! — - 
1555 ^ta^, g^reunbe, Bitt' ici)! Sa^t ben 35ater öor! 

äöa§ ift Qcf^e:§n? 

2)cr gttcttc 6^cru§fcr 

©leid), gleich ! — ^ier ftett' bi(^ ^er! 
2)ie f^adCetn! §e, i'^r Seute! ßeuc£)tet i^m! 

2;cttt^o(b. 
3Ba§ ]^al6t i'^r öor? 

2)cr juicitc 6^crtt§fcr. 

^ör' an unb faff biet) fur^. — 
Äennft hn f)kx bie ^^^crfon? 

ScutVIi»- 

SCßen, meine f^reunbe? 

^cr 5tucttc 6^cru§fcr. 

^0 ^^icr, frag' id), bie öerfdyteierte ^perfon? 



398 ®^* Jeermonnäfd^laci^t. 

9lein! SStc öermöc^t' iä) bag? SBetc^ ein ©e'^eimniS! 

2>cr @ret§. 

S)u lennj't fie nic^t? 

2»cr @rftc bcr Beibcn SSettcrn. 

SDarf man ben ©(f)teier lüften? 

2icr erftc 6^cru§fcr. 

•§att, fog' id) bir! 2)en ©dileier rüt)x*' md)t an! 

2»cr ätticitc S5cttcr. 

SQßer bie ^erjon ift, fi-agt i^r? 

(Sr nimmt eine gactel unb Beteuertet igie güfec.) 

Scttt^olb. 

ÖJott im ^immel! 
jpaEt), mein ©injigeg, toaä toiberfu^r bir? ises 

(2) er ©reis fü^rt i^n auf bie geite unb fagt i^m etwaä inä Dl^r. Sleutl^olb 

fte^t, wie com Sonner Qevüf)tt. Site SSettern, bie i^m gefolgt loaren, erftarrcn 

flkic^faUS. ^poufe.) 

2)cr ätticitc ß^cruSlcr. 

@enug! S)ie ^^acfetn toeg! ^^ütjrt fic in§ .^aus! 
^■^r aBer eilt ben |)ermann l^erjurufen! 

^CUt^Olb (inbem er fic^ plö^Iic^ loenbet). 

^att bort! 

2)cr erftc 6^cru§fcr. 

äßa§ öiöt'g? 

Scttt^olb. 

^alt, fag' ict), i^r ß^cruSler! 
2^(^ tüill fic führen, too fie !^inget)ört. (er jiei^t ben »oic^J 

— Äommt, meine 33ettern, folgt mir! 

2)er ätocitc ß^cruSfcr. 

9Jlann, h)a§ benfft bu? 1570 

S^eUt^oIb (ju ben Sßettern). 

gtubotf, bu nimmft bie Oiei^te, 9ialf, bie ßinte! 

— ©eib it)r bereit, jagt an'i 



!B<erter gtt. fünfter unb fed^fter auftritt. 399 

^ic SBettCrn «nbem fte bie 2)oId^e jiei^n). 

2Btr finb'ä! S3ri(5^ auf! 

^eUt^Olb (Bo^rt fte nieber). 

©tirb! aSerbc ©taub! Unb über beincr ©ruft 
Sd^lag' etoige S5ergeffent)eit äufammen! 

(Sie fällt, mit einem tux;cn £aut, übein Raufen.) 

1575 ^^r ©Otter! 

Scr CrftC 6^Crtt§fcr (fdUt t^m in beu 2trm). 

Unge'^euer! 2öa§ Beginnft bu? 

®tttC Stimme (am bem ^intergrunbe). 

2ßa§ ift gefc^elin? 

(Sine onberc. 

©prec^t! 

@inc brittc. 

3öa§ erjc^rirft ba§ 33olf? 

^a§ SSoIf (burd;einanber). 

kSöeV- 3BeV. 2)er eigne a}ater ^at, mit 3)otc^en, 
Sie eignen SJettern, fte in ©taub getoorfen! 
^eut^olb 
(inbem er fidEi über bie 2eicfie wirft). 
^aEl;! mtin (Jina'geä! .^ab' i(^'g red)t gemad^t? 



§edj|lcr auftritt. 

.^ermann unb ©gin^arbt treten auf. 3)ie »origen. 

2)cr äHJcitc (J^cruäfcr. 

1580 Äomm f)tx, mein gürft, f(^au' biefe ©reuel an! 

^crmamt. 

2Ba§ gibt'§? 

Sicr crftc ß^cru^fcr. 
2Bag! i^ragft bu noc^? 3)u tuci^t öon nic^tg? 

1572 „SBridJ auf": jum Äaiupf (luie 1821), meinen fie. 



400 ^'* ^ermonnsfd^[acf)t. 



^crmaitit. 

5flic[}t§, meine f^reunb'! ^ä) fomm' au§ meinem S^^^^- 

8agt, mag erjd^rerft cud^'? 

^tv gtticttc 6^cru0fer (^aiwout). 
(Sine ganjc bleute 
S3on geilen ^tomern, bie ben ^la^ bur(i)jc£)meifte, 
^at bei ber ©äntmrung fdjamloä eben je^t — 

i^Crtnftltlt (inbem er i^n oorfüi^rt). 

©tili, ©elmar, ftiE! 2)ie £uft, bu mei|t, ^at O^ren. 

— ©in 9f{ömerf)auf cn? 

^gin^arbt» 
.^a! 2öa§ mirb baä toexben? 

(Sic {preci^en ^eimlid^ äufammen. Spaufe.) 

^ermann (mit aSe^mut, l^alHout). 

^allt)? 2öa§ jagft bu mir! Sie junge ^altij? 

2)cr jtocitc ®^cru§!cr. 
^aUt), 2:cutt)oIb§, be§ @rf)mibt§ ber Baffen, 2:o(^ter! 

— S)a liegt fie je^t, f(i)au' l)er, mein i^ürft, 
S5on t^rem eignen S3ater l^ingeo^jfert! 

©gtn^Orbt (»or ber Seiche). 

3^r großen, l^eitigcn unb cm'gen (Sötter! 
2)er crfte 6^eru§!cr. 
äöa§ mirft bu nun,.o .§err, barauf befciitie^en? 

^crmantt (jum ajone). 
^ommt, i^r g^erugfer! Äommt, i^r Söobanfinber! 
Äommt, fammett eud§ um mid) unb f)ört mic§ on! 

(I5aö aSolt umringt i^n; er tritt »or Seutl^olb.) 

Jent^olb, fte^ auf! 

S^CUt^oIb (am Soben). 

2a^ mid)! 
^ermann. 

Stc'^ auf, fag' id)! 



Vierter HU. Sec^fter äluftritt. 4OI 



^intüeg! S)e§ lobeg ift, »er ftc^ mir na'^t. 

.^ermann. 

— ^tU il^n empor, iinb fagt i^m, toer ic^ fei. 

Ste'^ auf, unfeFger bitter! 

2)cr crftc 6^cru§fcr. 

gaffe bi(f)! 

2)cr ätticitc 6^cru§fcr. 

1600 ^ermann, betn JRäi^er ift'ö, ber üor bir fte'^t. 

(Sie ^e6eu il^n empor.) 

Seut^otb. 

^ermann, mein 9täi^er, fagt iljr? — Äann er 9tom, 
Sog 5Dtadienn.eft, öüm ©rbenrunb öertitgen? 

-Ipcrmiintt. 

3J(^ fanii'S üiib ioitt's! ^!pör' an, toa§ t(^ bir fage. 

J^Cttt^oIb (fie^t t^n an). 

SBa§ für ein Saut bc§ .^immetg traf mein £)l§r? 

2)tc Reiben SJcttcrn» 
1C05 S)u fannft'§ unb njiCffä? 

^cttt^olb. 

@ebeut! ©prid)! 9teb', o §err! 
2»a§ muB gefc^e^n? SÖö mu^ bie Äeute fallen? 

.^ermann. 

2)a§ '^ör' ie|t, unb erioibre nid)t§. — 
SSrid), 9ta6enöater, auf, unb trage, mit ben S}ettern, 
S)ie Stungfiau, bie gefd)änbete, 
1610 3tn einen 2ßinfc( beineä .^aufe§ l^in! 

äötr jagten fnnfje^n Stämme ber ©ermaner; 
^n funfjc^n ©tüde, mit be» Sd)merte§ ©d)ärfc, 
Jeil' i{)ren ßeib, unb fd)id' mit funfjetjn iöuten, 
flieift. II. 26 



402 ®i* ^ennanngfc^Ind^t. 



^ä) tüitt bir funf^el^n ^Pfevbc baju gelben, 

2)en funfäeljn ©tämmen il§n @ermanten§ ju. 1615 

2)er tDirb in 2)eutf cf)tanb , bir ^ur 9{a(^e, 

SSi§ auf bie toten Elemente njerben: 

S)er ©turmtuinb toirb, bie äöalbungen burdfijaufenb, 

Empörung! tufen, unb bie (See, 

2)e§ £anbe§ ^tibbcn fcfitagenb, fjtei^eit! brüllen. 1620 

Empörung! ^aä)t\ ^^^reil^eit! 

Scut^olb. 

2luf! ©reift an! 
aSringt fic in§ $au§, jerlegt in ©türfen fie! 

(Sie tragen bie Seid^e fort.) 

^crmotttt. 

Äomm, egin^arbt! 3e|t ^ab' id§ nichts mel^r 

9ln biefem Ort ju tun! ©ermanien tobert: 

SaB un§ ben Sßaruä je^t, ben Stifter biejer (Srcuel, 1625 

^m Seutoburger SBdbe fuct)en! 

(31 Ue ab.) 



©5ene: §ermann§ Qdt. 

§itbtnkx auftritt. 

^ermann tritt auf, mit Sd)Hb unb ©piefe. hinter itim Septimiuä. — 
® e f 1 g e. 

^crmonn. 

^aft bu bie neufte Einrichtung getroffen? 

WHix ba§ 61§eru§!erf)eer, baä öor ben Xoren Hegt, 

9ta(i) 9tömerart, h)ie bu öerfpradift, 

3n fteinere '^Jlanipdn abgeteilt? leao 

@epttmtu§. 
^ein i^ürft, loie fonnt' id)? 2)eine beutfc^en {Jelbl^erm 

1620 „SHibbe" mittet^ unb nicberbcutfd). 2478. — 1630 3c^n Kohorten btrbc:t 
eine fiegion, brei SBanipel eine Äo^orte. iögl. auä) Älopftod, 3. Sj. 



Sterter ä»t. gec^fter unb ftebenter Muftritt. 403 

25eri"id)erten, bu tooEteft felBft, 

35ei biejer ^fteuerung, jugcgen fein. 

Scf) ^axxk, box bem %ox, biä in bie 9la^t auf bic^; 
1635 £)od§ bu — toarum? nid^t toei^ id) e§ — filiebft au§. 

^crmcnn. 

Sßag! ©0 ift alle§ nod) im §eer, toie fonft? 
Sc))timitt§. 

3luf jeben ^un!t; toie fijnnt' e§ anberä? 

6§ Iie§ fid), ofinc bi(^, bu tDei^t, nichts tun. 
^ermann. 

S;a§ tut mir Mb, Septimiu», in ber 2;at! 
1640 Wid) tjkÜ ein bringenbeg ©efcfiäft 

3m Ort äurücf; bu toürbeft, glaubt' i(|, 

9lud^ ol^ne mid) fjierin öerfügen fönnen. 

^Jlun — toirb e§ tüo^l beim %lkn bleiben muffen. 

S)er 2;ag bricht an; ^aft bu ba§ .^eer, 
1645 S)em ^^lan gemä^, jum 5Jtarf(^ nad^ 5Irfon, 

S)em Jeutoburger 3Botbpla^, angejdjidt? 
<Sc^ttmtu§. 

ߧ ^arrt nur beineä 2öort§, um anzutreten. 

t^Crntatttt (tnbem er einen Sor^ang lüftet). 

— ^(^ benf, e§ toirb ein fd^öner Stag l^eut toerben? 

<ScptmiuS, 
S)ic ^lad^t toar l^et§, td^ fürchte ein ©etoitter. 

(^aufe.) 

^ermann. 

1650 9iun, fei fo gut, berfüg' hiäj nur öoran! 

2}on meinem 2Beib' nur toill id) ^^(bfd)ieb ne'^men, 
Unb folg', in einem Slugenblid, bir nadt)! 

(Scptimiuä ob.) 

(3u bem öefoigeJ 2luf , fotgt il)m, uub öcrla^t i]§n nid^t! 
K Unb ieglict)e @emeinfcE)aft ift, 
1655 S^e§ ,^eerg mit I^eutoburg, üon je^t ftreng aufgel^oben. 

(X)oä ©cfolgc ab.) 

26* 



404 ®'* i§ermatinäfc^[ac|t. 



^djkt auftritt, 

(itad^bem er ©d^ilb iinb Spte§ lüegge(egt). 

9lun luär' id§ fertig, toie ein &ieifenber. 

ß'^eruöfa, toie e§ fte^t unb liegt, 

Äommt mir, toic einge:pacft in eine ßifte, bor: 

Um einen Sßei^fet fönnt' ic^ e§ berfaufen. 

S)enn Iäm'§ ^erau§, \)a^ iä) anä) nur leeo 

S)aöon geträumt, (Sermonien ju Befrein: 

9tom§ i^elbl^err fterfte gleid) mir alle ^^tä|e an, 

@rjd)lüge, lüa§ bie äBaffen trägt, 

Unb führte äBeib unb ^inb gefeffelt übern ^1)tm. — 

3luguft ftraft ben 35erfud), fo tuie bie Xat! lees 

(Sv äietjt eine jlüngct; ein SvaBant tritt auf.) 

9tuf mir bie ^^ürftin! 

.^ier erf($eint fie |c£)on! 



neunter auftritt. 

§ermnnii unb SFiuSnelba. 

^crmonn 

(nimmt einen Sörief an^ bem SBufen). 

9^un, ^^uScfien, !omm; ii^ l)aB' bir n)o§ 5U fagen. 

2;^U§ttClbrt (nngftlic^). 

©ag', liebfter f^^reunb, um'§ .^immet§ Jüitten, 

äöeld) ein (Serütfit läuft buri^ ben ßager|)(ap 

©an^ SLeutüBurg ift boU, e§ mürb', in loenig ©tunben, 1070 i 

3)em (Jraffug, ber ßol^orten ^^ül^rer, 

(Sin für(i)tcrlic£)e§ 33Iutgeri(^t erge!§n! 

S)em Siobe h)är' bie ganje ©d^or getoei^t, 

SDie qI§ SSefa^ung l^ier jurütigeblieben. 

^ermann. 

3ia! ^inb, bie ©adi' ^at i^re ütidjtigfett. i6' 



SSiertcv mt. Sld^ter unb neunter Sliiftritt. 405 

^ä) tüarte nur auf Slftolf noc^, 
S)c§IjatB gemeine Orbre i^m ju geBen. 
©oBatb iä) S5aru§' .f)eer, beim ©tra'^t be§ nä(f)ften 3Iage§, 
3tnt SteutoBurger SBalb erreicfit, 
1680 5ßri(f)t Slftolf ^ier im Ort bem SraffuS Io§; 
S)ie ganje 33rut, bic in ben SeiB ®ermanien§ 
<Biä) eingefit^t, toie ein ^njeftenicEinjarm, 
Wü^ burd) ba§ ©rfjhjert ber 9iad)c je^o [terben. 

©ntfepid)! — 2Ba§ für ^rünbe, fag' mir, 
1685 ^at bein ©ernüt, fo grimmig ju öerfa'^ren? 

^ermatttt. 
S)a§ mu§ id) bir ein onber 9Jtal eiäöl^ten. 

6raffu§, mein lielbfter greuub, mit alten Olömern — ? 

^evmamu 
Mit Sitten, Äinb; ni(i)t @iner BteiBt am ßeben! 
S3om Äamt)f, mein Sl^^uäc^en, übrigen^, 
1690 2)er ^ier im Ort getämpft n)irb toerbcn, 
^aft bu oud) ni(^t ba§ 5Jtinbefte ju fürct)ten; 
2)enn 2lftotf ift breimat fo ftarf, at§ 6raffu§; 
Unb überbieg nocf) bleibt ein eigner Ärieger^aufcn, 
3um (5cf)u^e bir, bei biefem :^dt jurüdE. 
2;^u§nclba. 
1695 6raffu§? Dlein, fag' mir an! 5Jlit aU^n Wömtxn — ? 
K;; S)ie ®uten mit ben (5d)tecE)ten, rücffict)t§to§? 

Hermann. 
S)ie @uten mit ben ©ct)tect)ten. — äöa§! JDie ©uten! 
3)ag finb bie (5d)tecE)teften! 3)er ütad)e ^eil 
©Ott fie äuerft, öor atten anbern, treffen! 
2;f)U§nc(brt. 
1700 3werft! Unmenfd)tid)er! SBie mand)er ift, 
S)em toirflid) Sanfbarfcit bu fd)utbig bift — ! 



406 33ie ^crmonnSf(^Iai^t. 



— S)o^ tc^ nid^t hjü^te! 2öem? 

S!a§ fragft bu no(^! 
^crmotttt. 
?iein, in ber %at, bu i^örft; ic^ toei^ Don ni(^t§. 
9ienn' einen 9iamen mir! 

2;^u§nelba. 
S)ir einen Flamen! 
(So mancher (Sinäelne, ber, in ben ^Iä|en, 
9luf Drbnung l^ielt, ba§ ßiaentum Befd^ü^ — 

^ermann. 

»efc^ü^t! S)u fiift nid)t ftug! 2)ag taten fic 
@§ um jo beffer unter \xä) ju teilen. 

^^U§ne(ba (mit ftelgenber Srngft). 

S)u Umfiarm^erj'ger! Unge^euerfter! 

— ©0 I)ätt' au(i) ber ßenturio, 

S)er, bei bem S3ranbe in 2:i^ui§fon, jüngft 
S)ie |)elbentat getan, bir fein ©efül^l entlocft? 

^crmonn. 

9lein — 2öo§ für ein ßenturio? 

9ti(^t? ^it^t? 
S)cr junge ^dh, ber, mit ©efal^r be§ ScBen§, 
3)a§ Äinb, auf feiner 5Jlutter 9tuf, 
2)em 2ob' ber i^lammen mutig jüngft entriffen? — 
@r f)ätte fein (SJefü^l ber ßiebc bir enttocft? 

Yermonil (glü^enb). 

@r fei berflucf)t, toenn er mir ba§ getan! 

@T l^at, auf einen Slugenbtidf, 

5Jlein .^erä öeruntreut, jum 35erräter 

2(n S)eutfd)Ianb» großer ©ac§e mid§ gemad)t! 



Viert er SKt. gteunter ätuftritt . 407 

Söarum ye^t' er 2;^ui§!on mir in S3ranb? 
3rf) töill bie :^ö'^niic£)e Sämonenbrut nitfit lieBcn! 
(Solang' fie in @ermanien tro^t, 
i'25 3ft ^a^ mein Slmt unb meine Stugenb Städte! 

2;^tt§nelb0 (toeinenb). 

5)tein lieöfter, befter ^er3en§= ^ermann, 

^ä) bitte bi(^ um be§ 35entibiu§ ßeben! 

S;ag eine ^aupt nimmft bu öon beiner 9?ac^e au§! 

2aB, i(^ befd)h)öre bid), Ia§ mic^ i^m I)eimlic^ melben, 
1730 2öa§ über S5aru§ bn üer^ängt: 

ajtog er in§ 2anb ber Später raji^ fidi retten! 
^ermann. 

S5entibiu§? 3^un gut. — a}entibiu§ 6arbo? 

5tun benn, e§ fei! — SÖeil e§ mein ST^uSc^en ift, 

2;ie für i^n bittet, mag er flie'^n: 
1735 ©ein ^ou^t foE meinem ©ditnert, fo toal^r id^ tebe, 

Um biejer fdiönen Ütegung l^eitig fein! 

2;^U§ncIba. (Sie tm feine §anb.) 

C .ipermann! 3fft e§ mirftic^ toa'^r? £) ^ermann! 
S)u fc^enfft fein Seben mir? 

^ermann. 

S)u {)örft. ^ä) fd^ent'g il^m. 
©obalb ber borgen angebroi^en, 
1740 ©tedEft bu jtoei 2Bort' i^m ^eimlic^ ju, 

@r möd)te gleich fid) übern St^einftrom retten; 
£)u fannft if)m ^ferb' au§ meinen ©tätten fc^icfcn, 
S)a^ er ben Sageäftra'^l ni(^t me'^r erfc^aut. 

2;^u§nclbc. 
D Siebfter mein! Sößie rü^rft bu mid)! O Siebfter! 

^ermann. 
1745 S)oci) e'^er ni(^t, '^örft bu, ba§ bitt' iä} fe^r, 
5ll§ bi§ ber ^Jtorgen angebrod)en! 
@§' auc^ mit ''Bienen nid)t öerrätft bu bid)! 



408- Sie ^ermnniigf(^ {ad&t.' 

Senn alte anbern muffen unerBittttcE), 

5Die j($änbli(^en Z))xammtntä-)k, fterBen: 

S)er 5tnfd§(ag barf nidEit etroa biird) t^n fd}eitem! 1750 

(ihbem fie ftt^ faie Sräneit trodnet). 

^^ein, nein; i^ fd)n)öi-'§ bir ju! tur^ bor ber ©otin' erft! 
Äutä t)or ber 6onn' erft fott er e§ erfahren! 

^ermanii. 

©0, toenn ber ^Jtonb entmeid^t. ^flid^t el)', nici)t fpäter. 

Unb baB ber i^üngling oucf) nictit ettoa, 

S)er törtd)te, um btefe§ 23rief§, ■ 1755 

dM einem falfdien 2Ba]^n fid) fc^meidjele, 

SöiE i(^ ben SBrief in beinern ^Ramen fd)reiBen; 

Sd) toill, mit einem l^ö^n'fdjen Söort, i^m fagen: 

Seftimmt toär' er, bie 5poft bom Untergang be§ S5aru§ 

^aä) diom, an feinen Äaiferl^of, ju bringen! neo 

^tvmann (fietter).- 
S)ag tu. S)a§ ift fe^r !tug. - ©ie^ ha, mein fc§öne§ 2:]^u§d^en! 
3(^ mn^ bi(^ füffen. — 

SDoc^, h)a§ i(^ fagen rtoKte ; 

.^ier ift bie Sode n^ieber, fc^au', , 

S)ie er bir jüngft bom ©dieitel aBgetöft, ncs 

©ie toar, alg eine 5|3rol6e beiner ^oare, 

6d)on auf bem Söeg nad§ 9iom; jeboc^ ein ©d^ü^c bringt, 

3)er in ben ©anb ben a3oten ftredte, 

©ie toieber in bie ^änbc mir jurüd. 

(Gr gibt ii^r ben SSiief, worin bie Sode eingefc^Iagcn.) 

Xf^U^nclha (inbem fte ben »rief entfalteO. 

S)ie 2od'? £) loaS! Um bie id) i^n berflagt? n-o 

i^crmanu. 

3)iefetbe, ja! 



ffiierttt 3«t. 9teunter «auftritt. 409 



©ie'^ ba! 3ßo fommt fic '^er? 
S)u ^aft fie bem Slrfabier abgeforbert? 
.!^crinamt. 

2:^u§nclba. 

git(i)t? — aöarb ftc gefunben? 
^crmonn. 
©cfunben, ja, in einem Jßrtef, bu fie'^ft, 
1775 2)en er naä) 9iom l§in, geftern frül^, 
3ln Siöia, feine ^aifxin, abgefertigt. 
2;^tt§ttclba. 
3n einem SSrief? 3ln Äaiferin 2iöia? 

^crmonn. 
3a, lie§ bie 9Iuffct|rift nur. S)u ^öltft ben Srief. 

Onbem er mit bem Ringer jctgt.) 

„9In Siöia, 9tom§ gro^c .^aiferin." 
S:^u§nclbn. 



1780 ^im? Unb? 



^crrnttttn. 

5Zun? Unb? 



— greunb, ict) öcrfte^' fein 2öort! 
— 2öic famft bu ju bem SBrief? Söer gab i^n bir? 

.^ermann. 
6in 3ufaII, 2:t)u§cf|en, I)ab' ic^ fd)on gefagt! 
S;er SSrief, mit bieten anbern noä), 
äöarb einem SBoten abgejagt, 
~n85 ^er nad) Italien i^n bringen foUte. 

Sien 33oten inavf ein guter ^pfeitfdju^ nieber, 
Unb fein ^^acfet, tüorin bie ßocfe, 
^at mk ber ©d)ü^e eben überbrac^t. 

1772 a;em oerltebtcu Sc^äfcv (585), bcr gc^afft^ur (1034) ^lelt. 



410 ®'* C^e'^n'oanäfd^ladjt. 



S)a§ ift ja ^eltyam, ha§, ^o toa^x iä) UM — 
äöa§ jagt 3}cntibiu§ bcnn barin? 

^crmonn. 

@r fagt — : 1790 

2a^ fe'^n! ^ä) üBerftog i^n nur. aöa§ jagt er? (er gudft mit hinein.) 

2;^u§nclba (lieft). 
„33aru§, ^errjct)crin , ftel^t, mit ben Segionen, 
9lun in 6t)eru§Ia jiegreid) ba; 
(S;f)eru§fa, fajj' mid) too^t, ber ,g)eimat jener Soden, 
äöie @olb jo l^cll unb toeii^ toie ©eibe, 1795 

S)ie bir ber ^eitre ^3tarft öon 9iom berfauft. 
5lun bin tcf) jeneS äöorte§ eingeben!, 
2)a§ beinern j(i)önen 5Jtunb', bu toei^t, 
?Xt§ iä) anlegt bic£) ja^, im ©c^erj entfiel, 
t^ier ji^irf' ict) öon bem ^aar, ba§ ic^ bir jugebad^t, isoo 

Unb ba§ jogleid^, tnenn ^ermann jinft, 
S)ie ©(^erc für bi(^ ernten njirb, 
S)ir eine ^robe ^u, mir f(ug öerjiiiafft; 
S3eim (&tt)j! jo Iegt'§, am ßa^itot, 

^^^aon, ber .Krämer, bir nicE)t bor: 1805 

(^§ ift öom ^au^)t ber erjten ^yrau be§ 9tei(^§, 
S3om |)au)jt ber f^ürftin jelBcr ber 6^eru§fer!" 
— ei ber SSerfluc^te! 

(Sie fie^t ^ermann an, itnb ititeber in ben S3rief hinein.) 

9tein, iä) la§ tool^t fcljd^? 

^ermann. 

2öa§? 

2Ba§? 

^ermann. 

— (Ste'^t'§ anber§ in bem 33riefe ba? 

@r jagt — : isio 



Sierter att. SJeunter unb je^ntei- auftritt. 411 

„.'pter fc^itf' iä) bon bem .^aar", fagt er, 
„2)a§ ic^ bir äugebai^t, unb ba§ fogleicf), 
Söenn .^ermann fin!t — bie Schere für bic^ ernten toirb — " 

(2)ie Sprache ge^t i^r au^.) 

^ermann. 

5tun ja; er tcitt - ! SSerftc^ft bu'§ nic^t? 

S^uSncIbrt. 

(Sie roirft fid^ auf einen geffel nieber.) 

^ert^a! 
9lun mag id) biefe Sonne nii^t ntel^r jel^n. 

(Sie oerbirgt i^r §aiipt.) 

^CrmOttn (leife, Pftemb). 

1815 2^u§(^en! St'^uSd^en! @r ift ja nod^ nic^t fort. 

(®r folgt i^r unb ergreift if)re ^anb.) 

<^ei), la^ mid) fein. 

.^Crittttnit (beugt fi^ gan} über fte). 

^eut, toenn bie 5iad)t finft, 2§u§d§en, 
©erlögt bir ber '3iaä)^ fü^e ©tnnbe ja! 

2:^u§ncIbo. 

@e^, ge^, i(i) bitte hiä)\ S^er^a^t t[t allc§, 
S)ie Sßett mir, bu mir, iä): \a^ mi(^ allein! 

^ermann. «Sr fäUt cor t^r meberJ 

1820 2;^u§c£)en! 5Jtein jd^öne§ Söeife! 2öie rü^rft bu mid)! 

(flriegäniufi! brausen.) 



5fl)ntfr auftritt. 

(Jgin^arbt unb Slftolf treten auf. Sie SSorigen, 

Gqtn^nrbt. 

Tlein i^ürft, bie .öörner rufen bid)! Jöric"^ auf! 
2)u barfft, toillft bu ba§ 8c^ta^tfelb nodt) eneid^en, 
9li(i)t, mal^rlid)! einen StugenMid me^r fäumen. 



412 Sie ^ermann§fci^Iac§t. 



^crmonn (fte^t aup. 
(Sertrub! 

äöa§ fc'^tt her Königin? 

gfti(i)t§, ni(i)t§! 

®ic grouen ber Stjugnelba treten auf. 

.^ier! ©orgt für eure ^-xanl ^^x \d)i, fic tüeint. 1825 

(®r nimmt Sc^ilb unb ©pie^.) 

3lftolf ift öon bem ^rieg§|)Ion unterrichtet? 

©gtn^orbt. 

6r luei^ tJon allem. 

^ermann (äu äftoif). 

©ec^§§unbert Krieger BleiBen bir 
Sfu SteutoBurg jurürf, unb ein ©ejett mit äöoffen, 
6^eru§fa§ ganjeä S5ol! bamit ju ruften. 
2:eutf)olb Beföaffneft, unb bie ©einen, bn, isso 

Um ^ititternai^t, menn alle§ fd)Iäft, perft. 
©oBalb ber ^Jtorgen bämmert, bric^ft bu Io§. 
6raffu§, unb atte gü^i'ei-' ber ßol^orten, 
©U(i)ft bu in i|ren gelten auf; 

S)en 9^eft be§ ^aufenä fättft bu, gteii^öiel, n^o? 1835 

2luc^ ben S5entibiu§ em^fe^l' tc^ bir. 
äöenn ^ier in SLeutüBurg ber ©djtag gefallen, 
golgft bu, mit beinem ganzen Xxo^, 
9Jtir nad) bem SieutoBurger äöalbe nad^; 
2)ort tüirft bu meiteren iBefel^t erhalten. — 1840 

^aft bu bcrftanben? 

2tftoIf. 

SCßo'^l, mein erlauchter ;^err! 

©gtn^rbt (Befoigt). 

5Jtetn Befter f^^ürft! Sßillft bu nidjt lieber i^n l 

9lad) ^florben, an ben ßi))|3ftrom, fdjicfen, \ 

(itieruSfa öor bem '^^äftuä ju befc^irmen, | 

5)er bort, bu Ujei^t, mit ^otm, bem .g)errii ber gviefen, !äm^ft. 1845 i 

i 



Sterter 2Ht. 3e^nter Sluftxitt. 413 



6^evu§!a tft ganj offen bort, 

Unb ^4^äftu§, toenn er :^ört, bag 9tom bon btr berraten, 

33cim Styj! er jenbet, jlDeifle nic^t, 

©leid) einen Raufen aB, in beinern 9iürfen, 
1850 35on ©runb' au§, aüe ^^tä^e ^u öertoüften. 

^crmcnn. 

g^lic^tg, nic^t§, mein otter fyreunb! 3öag fättt bir ein? 

Äämpf i^ au^ für ben ©onb, auf bcn ic^ trete, 

^ämpf id) für meine 23ruft? 

6^eru§!a fdiirmen! 2ßa§! 3öo |)ermann fte^t, ha fiegt er, 
1855 Unb mithin ift 6^eru§!a ha. 

2)u folgft mir, 2(ftotf, ing ©efilb' ber ^ä)iaä)t', 

2Benn 3}arug, an ber Söejer, fanf, 

SBerb' ic^, am 2i|}pftrom, auc^ ben ^4?äftn§ treffen! 

Stftolf. 

©g ift genug, o .^err! 6§ toirb gefd)c^n. . 

^ermann (menbet fid^ }u 2;fni§nelba). 

1860 ßeb' toüf)l, 2:^u§nelba, mein geliebte^ äöeib! 
Slftolf ^at beine 9tad}e übernommen. 

2^U0ncIbtt (fte^t auf). 

5ln bem S5entibiu§? 

(Sie brüdt einen ^ei^en fiufe auf feine Sippen.) 

Überta^ il^n mir! 
Sd) l)abc mid) gefaxt, ic^ iDill nii^ rächen! 

^crntttim. 

3)ir? 

9Jlxr! S)u foKft mit mir jufrieben fein. 
^ermann.' 

1865 9iun benn, fo ift ber erfte <5ieg erfochten! 
3luf ie^t, ba| idi ben 3}aru§ treffe: 
9Jom§ ganje ^ricgemac^t, toal^rlic^, jc^eu' id) nic^t! 

(Stile ai.) 



414 ®i^ ^ermanngfd^tacftt. 



fünfter Jlßt 

©äenc: 2;eutoburger ^alb. 9lad)t, ®oimer unb 33% 



®r|ljr lluftrttt. 

SSaruä unb tne(;rcre gelb^errn, nn bcr Spige be§ lömifcJien ^eereS, mit 
gadEeln, treten auf. 

2)ic S'Clb^Crrn (in ber gerne). 

2iciniu§ SSalöa! 

@in ^aU^tmanU (oortretenb). 

^ier! SBer ruft? 
25aru§. 
©c^aff mir bie 33oten ^er, bie brci g^eiuäfer, isto 

3)ie an ber @)3i^e gel^n! 

2>cr ^nu|)tmaun. 

S)u l^örft, mein ^^^elbl^eir ! 
S)u tüirft bie ^Jlanuer |cE)uIbto§ finben; 
3lrminiu§ l^at fie alfo unterri(^tet. 

a5aru§. 

©c^aff' fie mir l^er, fag' ic^, icC) mitt fie f^red)cn! — 

SBarb, feit bie Sßelt in Greifen roKt, 1875 

©oI(f) ein 25errat erlebt? ß^eruäfer führen mid), 

S)ie man, al§ ^unbige be§ ^anbeg, mir 

5)tit breitem 93iunbe rüfjmt, am Igelten 5Kittag irr'! 



fünfter SSft. (Srfter auftritt. 415 



9?ücC' iä) m($t, um atoci 5)teiten ju getointien, 
1880 55ereit§ burt^ jec^^el^n boÜc (5tunben fort? 
äöar'S ein 35eriet)n, ba§ man mä) pfifft = mtd^, 
(Statt iS^^üon geführt: lüo'^tan, ic^ miE e§ minb'[ten§, 
a3cboi* id) tneiter rüde, unterfucfien. 

@rftcr ijclb^crr (tn ben aSarO. 

S)a^ buri^ ben 3Jlantet boc^, ben fturmäern^nen, 
1885 2)er 9la(^t, ber um bie Äöpf un§ l§ängt, 

6in einj'geä ©ternfiilb ft^immernb nieberöUnftel 

(2Benn auf je l^unbert ©c^ritte nid)t 
6in 33ti^ftra^t jifc^enb öor un§ nteberMttc, 
Sßir toürben, tt)ie bie ©ul' am Slage, 
1890 ^aupi unb ©ebein un§ im ©ebüfc^ jerfcEietten! 

2ötr lönnen leinen ©diritt fortan, 
Sn biefem feuchten 9Jlorbgrunb, toeiter rüden! 
@r ift fo 5a§, toie SSogeKeim, getoorben. 
S)aä .g)eer jrf)leppt l^alb 6!§eru«!a an ben 33einen, 
1895 Unb loirb nod), tt)ic ein bunter ©|)e(^t, 

3ule|t, mit ^aut unb ^aax, brau Keben bleiben. 

2)rittcr ^ctb^crr. 
^^fiffifon! M^tonl — äöag ba§, beim Sfupiter! 
gür eine <2prad)e ift! 3ll§ f(^tüg' ein ©tecfeu 
3ln einen alten, roftjerfre^nen .f)elm! 
1900 gin ®reulft)ftem öon SBorten, nid)t gefrfiicEt, 
3tüei folcf)e S)ing', mie Stag unb 9iact)t, 
3)urcf) einen eignen ßaut ju unterfi^eiben. 
3^d) glaub', ein Zauber toar'ä, ber bo§ ©e'^eul erfunben, 
— ^ Unb an ben ^Jiaulcrn fe^en fie fid)'g ah. 
ff^: @tn 9iömcr. 

1905 S)ort fommen bie ß^eruäfer! 

SSringt fie l^cr! 



416 ®'* ^eimannsfc^Iat^t. 



3)er Hauptmann mit ben bvei d^eruiSIifc^en Soten. — Sie 33ortgen. 

^aä) toell^em Ort, fag' an, üon mir Benannt, 
^aft bu mid^ l§eut bon Slrfon fü'^ren fotten? 

2)cr crftc 6f)eru§fcr. 

^aä) ^Pfiffifon, mein ^od)berel§rter §err. 

25rtr»§» 

äöa§, ^Pfipon! ^aB' i^ nid)t S|)^i= bir 

SÖeftimmt, unb toieber ;3^f)i!on, genannt? 1910 

25cr crftc ß^cruSfcr. 
35ergil6, ;^err, bu nannteft ^fiffÜon. 
3tüar j^rat^l't bu, na(^ ber S^iömermunbart, 
S)a§ teugn' iä) ni(i)t: „fü^rt mi(^ nad^ Sp^ifon"; 
S)o(^ ^ermann ^at Beftimmt ung geftern, 
%U er ung unterrichtete, gefagt: 1915 

„2)eg S5aru§ äöillc ift, nai^ ^^^fiffifon ju fommen; 
S)rum tut nacE) mir, toie er aud^ au§fprtd}t, 
Unb fü^rt fein ^cer auf ^fiffifon l^inauS.'' 

2Ba§! 

2>cr ctftc ß^cruSfcr. 

^a, mein eiiaud^ter -gierr, fo ift'g. 

JBaru§. 

äöol^er fennt aud^ bein ^ermann meine yjtunbart? 1920 

2)en ^^iamen ^att' i(^: SV^ifon, 

3ia f(^rifttid^ it;m, mit biefer ^anb, gegeben?! 

^cr crftc 6^cru§fcr. 

darüber toirft bu i^n jnr 9tebe ftetten; 
S)o(^ mir finb fdjutblog, mein öerel^rter .»pcrr. 

5!Soru§. 

O mart'! 2ßo finb mir je^t? 1025 



%ün^ex mt. ßtoeiter auftritt. 417 



2)er crftc ®^cru§fcr. 

2)a§ toeiB t(^ nic^t. 

5Da§ toei^t bu nic£)t, t)ertx)ünjc£)tei- ©algenftrtrf, 
Unb Bift ein S3ote? 

2»cr crftc 6^crtt§fcr. 
5lem! äöie t)ermöc£)t' id) bas? 
®ei- 2ßeg, ben betn @eBot mi(f) ätoang, 
©übweft quer burc^ ben SSalb t)in, ein5ufd)(agen, 
1030 ,f)at in ber 9Ji(i)tung mid) öertnirit: 
9Jlii- toar bie gxo^e Strafe nur, 
fSon Steutofiurg nad^ 5]3fifjafon, befannt. 

25artt§. 

Unb bu? S)u toeip e§ aud^ nic^t? 

2)cr äöjcitc ß^cruSfcr. 

5tein, mein i^d't>'i)cxx. 
SSarttS. 
Unb bu? 

2>cr brittc ß^cruSlcr. 

3J(^ oucf) 6in, feit e§ bunMt, irre. — 
1935 3laä) altem bod), toa§ i^ ringsum erfenne, 
S3ift bu nid)t toeit bon unferm Sßalbpla^ 5trfon. 

«Bon 3lr!on? 2Ba§! 2Bo ic^ ^eut auägerücet? 

2)cr brittc (J^cruSfcr. 
S5on eben bort; bu bift ganj l)cimgegangen. 

25artt§. 

2)0^ eu(i) ber @rbc finftrer ©d^o§ öerfd^Iänge! — 
1910 Segt fie in ©triefen! — Unb tocnn fie jcbeS i^^rer SCßortc 
^ermann in§ 3lntli| nict)t benjcijen fönnen, 
©0 '^ängt ber ©c^ufte einen auf, 
Unb gerbt ben beiben anberen bie 9iücfen! 

(Die SJotcn roeibcn a&gcfü^it.) 
ÄUift. II. 27 



418 ^'c ^ermaniisfc^rttdjt. 

f ritter auftritt 

Sie SBorigcn ofine bie Soten. 

2öa§ ift äu madien? ©ie^ ba! (Sin 2id}t im SBalbc! 

©rftcr f^clb^crr. 

$e, bort! 2öer fdjleic^t bort? 

5lun, beim i^upiter! 
(Seit iuir ben ^eutoBurger SBalb burdi^ie'^n, 
S)er erfte ^Jtenid), ber urt|erm Stid Begegnet! 

2)cr ^att^tmntttt» 

©ä ift ein alteä SöeiB, bo§ Kräuter fud)t. 



^r^rtcr auftritt, 

(Sine Sllraune tritt auf, mit Ärilde unb fiotente. S)ie So vi gen. 

Stuf biefem SBeg', ben ic^ im Irrtum griff, 
©tammmüttert^en 6^eru§!a§, fag' mir an, 
2Ö0 !omm' i(^ ^er? 2Bo Bin id^? Söo^in roanbr' id^? 

2)tc 9t(rounc. 

SSaru§, gelb^^crr 9Jom§, ba§ finb brci Strogen! 
9luf met)r nid)t fann mein ^JJlunb bir Ütcbc ftct;n! 

©inb beine Sporte fo ge:|3rägt, 
S)a^ bu, trie ©tücfen @oIbe§, fie Bercc^ncft? 
3Bo^lan, c§ fei, ic^ Bin bamit aufrieben! 
3Bo fomm' ic^ l^er'? 

^ie 2tlra«nc. 
9ai§ ^J{id)t§, Cuintitiuä g}aru§! 

^^u§ 5^id)t§? — 3d) !omni' qu§ 3lrfon l^eul 



fünfter alt. dritter unb oierter auftritt. 419 

— S)te 9ti3mii(^e ©ijbitte, fe:^' ic^ \vo% 

i960 Unb jene Söunberfrau öon @nbor Bift bu ni(i)t. 

— 2a§ \<if)n, toie bu bic anbern ^unft' ertebigft! 
SBenn bu ni«i)t toeip, tool^er be§ 2Beg§ id§ toanbre: 
2öcnn iä) fübtucfttüärtä, fprid), [tetg i^n tierfolge, 

2Bo öc^' id) ^in? 

2)ic Stlrauttc. 

Sn§ 5lirf)t§, CuintiliuS 33aru§! 

1965 3tn§ 9lid^t§? — 2)u fingft ia, tote ein 9taBe! 

2}ou toanneu !omnit bir bieje Söiffenjcfiaft? 

@^' ic^ in 6^ai-on§ büftern ^ac^en fteige, 

S)enF ic^, at§ ©ieger, jtteimal nod^ 

9{om, mit bei f)eiteren Duabriga, ju buxcEifc^reitcn! 
1970 S)a§ l^at ein ^rieftet ^oü^ mir bertraut. 

— 3;riff, Bitt' ic^ bid), ber brüten l^xa^^, 
2;ie bu öergönnt mir, Beffer auf bie ©tirn! 

S)u fiel^ft, bie ^laä)i ^at mi(^ 9}erirrtcu überfatten: 
3Ö0 gc^' i^ ^er? 3öo ge^ ic^ i^in? 
1975 Unb toenn bu boS nic^t toei^t, tDo^tan: 

äÖo bin i(^? fag' mir an, ba§ toirft bu toiffen; 
Sn toetd^er @egenb l^ier befinb' ic^ mid)? 

2)tc SUrauttc. 

3tDei <S(^ritt öom 6)raB', Quintitiuä 33aru», 
.g)art 5tt)ifd)en ^Jtic^tä unb ^ic^tö! Ö^e^^ab' bid) motjl! 
1980 2)a§ finb genau ber f^ragen bret; 
®er i^ragen mcl^r, auf biefer .^eibe, 
®ibt bie dieruSfifdie 3Uraune nid)t! 

(Sie oerf(i^n»inbet.) 



1959 f. 2;o& 33ani3 nici^t 6[o§ bie orafcinbe SibijUe »oit Guinä C^lo^t^aoä" 
über bie3igeimcrin: „unb löäre fie aud) bie vömifc^e SgbiUe felbft"), foiiborn gar 
Soiilä ben öeift beä Samuel bcfc^roörenbe 3au6eiin fennt, ift ein ftatfeä Stücf. 

27* 



420 55{e §ei-manii§fdr;tac^t. 



pnftfr auftritt. 

Sie SJovigen otjne bie Sllraunc. 

<Bk^ ba! 

©rftcr ^clb^crr. 

SSeim Su^iter, bem (Sott ber Seit! 

^tocitcr 5'clbljcrr. 

Söa§ tDar ba§? 

2Ö0? 

3tocttcr S'clb^crr. 

^iet, too ber ^4>fab ftd) freujct! 

©al^t il^r e§ auä), ba§ finnöeiTüiite äöeib? i9S5 

@rftcr fjclb^crr. 

5Da§ äöeib? 

3tocitcr ^^'ctb^crr. 

DÖ tüir'g gefe^n? 

S5oru0. 

ga^t? — 2Ba§ trax'§ fouft? 
S)er ©diein be§ 9)lonb§, ber burd) bie ©tämme fättt? 

©rfter ^clb^crr. 

S3eim €r!u§! eine |)ei-e! ^alt't fie feft! 
S)a |cf)immert bie Saterne nod^! 

SSuruS (niebergefd^Iagen). 

ßQ^t, la^t! 
(Sie ]§at be§ SeBen§ f^ittig mir looo 

5Rit il^rer 3unge fdiarfem ^tat)l gelätjmt! 



§tdf^tv auftritt 

Ctn Siötner tritt auf. 5Die 33origen. 

^cr 9iömcr. 

Bo ift ber ^felb^err Otomg? äöer fü^rt mic^ ^n üjin? 



gflnfter 8tft. gflnfter unb fe^fter auftritt. 421 

äßa§ giljt'g? ^ier fielet erl 

2Soru§. 

Oiun? 3öa§ Btingft bu mii"? 

2>cr 9Jömcr. 

Cuintiliug, ju ben Söaffen, fag' ic^ biv! 
1995 9Jtarl6ob l^at ü6ern äöeferftrom geje^t! 
3luf itienigcr, benn taufenb <S(i)i-itte, 
©tei^t er mit jeinem ganzen ©uebcn^eere ba! 

gjtai-lbob! äöa§ tagft bu mir? 

©rftcr tjclb^crr. 

33ift bu Bei ©inneu? 

— SBon tüem !ommt bir bic aberiui^'ge ^unbe? 
35cr 9{ömcr. 

2000 S)ie ^unbe? 3Ba§! SSeim S^n^i W^ öou mir fettft! 
S)eiu S^ortrob ftie§ foeben auf ben feinen, 
S8ei tt)eld)em \ä), im ©c^ein ber gacteln, 
Soeben burd) bie SBüf^e, if)n gefel^n! 

Unmöglid) ift'§! 

S)a§ ift ein ^vvtum, Sreunb! 

2005 f5utt>iu§ £e))ibu§, ber Legate Oiomö, 
Ser eben je^t, au§ 5Jtarbob§ Säger, 
.^ier angelangt, ^at i^n öorgeftem 
3a nod) icnfeit» be§ 93}efcrftrom§ berlaffen?! 

2)er Ütömcr. 

5Rein gclb'^err, frage mic^ nad) ni(^t§! 
2010 (id)id' beine Späljer au^ unb überzeuge bid)! 



422 ^'8 §crmann8fc^ta^t. 



5JlarBob, l^ab' iä) gejagt, fielet, mit bem .^eer ber (Sueöen, 
Stuf beinern SBeg jur 3Bejer aufge|)f(anät; 
.^ier bieje 5lugen traben itjn gefetjn! 

SSnrǤ. 

— 2öa§ joE bie§ atte ^erj fortan ni(^t gtauBcn? 

^ommt ^n unb flirec^t: 3[)larBob iinb C^ermann 2015 

S3erftänben ^eimtid) fi(^, in bicfer ^^etjbc, 

Unb fo toic ber im Slntti^ mir, 

©0 ftänbe ber mir fi^on im ütüdfen, 

Wiä) f)m mit Solchen in ben ©tauB ju tocrfen: 

S3eim @t^j! i(^ glaubt' e§ noc^; icE) l^ab'g, fc^on bor brei Stagen, 2020 

9llg ic^ ben ßippftrom überjdjifft, geahnt! 

@rftcr S'clb^err. 

5pfui bod), Ouintiliu§, be§ unrömerl)aftcn 2Bortg! 

^arbob unb .^ermann! ^n ben «Staub bid) ttierfen! 

SBer loei^, ob einer nod) bon beibcn 

3n beiner 9lä^e ift! — 6ib mir ein .^äuflein Oiömer, 2025 

S)en SBalb, ber bi(^ umbämmert, ^u burd)ipä^n: 

S)ie ©d)ar, auf bic bcin S3orbertrapp gefto^en, 

;3[t eine .^orbe nod) gule^t, 

S)ie l^ter ben Uren ober SBören jagt. 

SSarU§ (fttmmeU fic§). 

?tuf! — ®rei ßenturien geb' iä) bir! 2030 

— 33ring' ^unbe mir, toenn bu'ö öcrmagft, 
S5on feiner :Sai)l; öerftet^ft bu mic^? 

Unb feine ©tettung aud) im 2öalb' erfovfd^e; 
S^ebod) öermeibe forgfom ein (Sefedjt 

(Jer erfte gelb^err ab.) 



2027 „??orberhapp" t)g[. bic Slmnevfung nm (tifjUiffe bc§ SDnubc§. 



fünfter mt. ©e(^fter 6t 8 achter auftritt. 423 

gtcbfiiter auftritt» 

Saru«. — 3tn ^interGrunbe ba§ JRömer^eer. 

2035 £) «ptieftev 3eu§', fiaft bu ben 9ia6cn au(^, 
3)er ©ieg mir 311 öerfünb'gen ji^ien, beijtanben? 
,^ter tüor ein 'Stabe, bei- mir pro^l^ejeit, 
Unb feine l^eijre ©timme fprad): ba§ @ral6! 



Iidjtjr gluftrttt. 

ein jweiter Jlömer tritt nuf. Sie SSorigcn. 

2)cr 9iömcr. 

Wian \d)iäi mid) '^er, mein gelbl^etr, bir ju melben, 
£040 S)a^ ,f)ermann, ber 6'^eruSferfürft, 

^m SeutoBurger Söalb foeBen eingetroffen; 

3)er SBortraB feine§ .^ecr§, bir plfreic^ äugcfül^rt, 

SSerü'^rt ben ^iaditraft fd)on be§ beinigen! 

25rtru§. 
2öa§ fagft bu? 

3tocttcr fyclbljcrr» 

^ermann? — ^ier in biefein Söalb? 

!8oru§ (loirb). 
20-15 SBei allen fyurien ber flammeuDoIIen .^ötte! 
3öer t)ot itjm gug unb 9iec£)t gegeben, 
.^eut meiter, aU Bi§ 2lr!on, öorjurücEen? 

25cr Oiömcr. 

Sarauf bleib' id) bie ^Intmort fdjutbig bir. — 
Serüit, ber mic^ bir fanbte, fc^ien 5U glauben, 
2050 @r merbe bir, mit bem ß^eruöfer^eer, 
3n beiner Sage fc^r toillfommen fein. 

2Joru§. 

3Bill!ouimen mir? S)a^ il)n bie 6rb' entraffte! 
■^ , gleud) glcid) ju feinen <5d)aren ^in, 



424 ®'^ ^ennann§fc§la(^t. 



Unb ruf mix ben ©eptimiuS, l^örft bu, 

S)en gelb^eirn !§er, ben iä) it)m äugeorbnet! 2055 

S)a^inter, fürdit' ic^ fel^r, ftecEt eine 5Jtcuterei, 

S)ie iä) joQlei(^ an§ 5tage§li($t toitt jie'^n! 



Pjuttter auftritt. 

Slriftnn, güx-ft bev ItBier, tritt eilig auf. Sie SSorigen. 

2trtftan. 

S5erräteret! SSerröterei! 

^aiöob unb ^ermann fte'^n im S5unb', Quintitiu§! 

5Den S^eutoBurger SCßalb umringen fic, 20G0 

5Jlit beinem ganzen .^eere bii^ 

3n ber 5)bräfte Stiefen ju erftiifen! 

SBaru0. 

S)a§ bu äur gute toerbcn mü^te[t, 
5!)lit beinem mitternäcfjtlidjen (Sefdirei! 
— SBoIjer fommt bir bie 9iad)rid)t? 

Strtftan. 

9Jlir bie ^atfivid^t? — 2005 
^ier ne§ hm S3rief, !6et allen Oiömergöttern, 
S)en er mit Pfeilen eben je^t 
2ie^ in bie ^^eu'r ber S)eut|(^en fd)ie^en, 
S)ie beinem .^eeregjug l^ier^er gefolgt! 

(®r gibt il^m einen 3«tte[.) 

@r fpri(f)t bon 3^reit)eit, 3?atertaub unb '3iaä)t, 2070 

9{uft un§ — i;^ bitte bid)! ber gift'ge ^J)leuter, auf, 

Un§ mutig feinen ©diaren an^ufditie^en, 

2)ie ©tuiibe ptte beinem .^eer gefdjlagen, 

Unb brol^t, jebtt)ebe§ .^au^t, ba§ er in SBaffcn 

@rfd)auen Ujirb, bie ©ac^e 9Jom§ öerfed^tenb, 2075 

^it einem 35eil, bom 9ium^f l)erab, jum Än^ 

5luf ber ©ermania Ijeil'gen ©runb ju nöt'gen! 



günfter »ft. ad^ter unb neutttev Auftritt. 425 



ä^nttt^ (nad^bem er gelefen). 

2öa§ jagten bie german'jc^en ^zxxn ba^u? 

2trtftait. 

3öa§ fte boäu gejagt? S)ie glei^nerijc^en ©auncr! 
2080 (Sie fallen aEe öon bir ab! 

guft rief 5uerft, ber ßimöem S^ürft, 

S)ie anbern gteic^, auf biefe§ 33Iatt, äujammen; 

Unb, unter einer gid)tc eng 

S)ie .^äu^ter aneinanber brücfenb, 
2085 staub, einer ©turfe gteict), bie 9totte ber OieöeHen, 

Unb brütete, bie äBaffen ptufterub, 

©Ott n^ei^, toetc^ eine Untat ou§, 

SJlorböoIIe 5ßlict' auf mict) jur ©eite Ujerfenb, 

S)er au§ ber gerne fie in 5luffic^t na'^m! 

SJaru§ (fcfiavp. 
2000 Unb bu, S3erräter, folgft bem 3tufruf nic£)t? 

9(riftan. 

2öer? Se^? 5)em 9iuf 5trmin§? — ^eus' 3)onner!eir 
(£oIi mid) "^ier gteicf) 5ur ßrbe fd)mettern, 
3Benn ber (öeban!' aud) nur mein .^erj befd)ti(^ ! 

25aru§. 

©etoiB? (Sen)iB? — S)aB mir ber (5(^led)t'fte juft, 
2095 33on aEen beuti(^en i^ürften, bleiben mu^! — 

S)od^, !ann e§ anberä fein? O ^ermann! .^ermann! 

©0 fann man btonbe§ ^aar unb blaue klugen I^aben, 

Unb bod) fo falfd) fein, luie ein ^^mnier? 

5luf! 9tod) ift aüeg nid^t öerloren. — 
2100 ^ubliuä ©ejtu§! 



2086 „^[uftern" nieber= unb mittclbcutfd): bie gebcrn ftriiuBcit, bcfonbcrä 
oon J^ii^nern unb laubcn gefagt. JUcift* „(Sinpftubungcn »or gviebrid)« 2ee- 
tnnbfct)af t" : „luorauf [id) eine Ärä^c einfaiu pluftcrt". — 2089 „^n Sluffictjt nehmen" 
feier: beobadjteu. — 2098 Spric^möitiic^ ; iiiuiuä 21, 9 fpric^t oon .'giannibalä per- 
fidia plus quam imuica. *}gl. filcift an ^ouque, 25. Jlpiil 1811. 



426" ®ie ^enitann§fc^[ail)t. 



2Ba§ geBeut mein ^^elb'^err? 

SBaru§. 

9ltmm bie ß'oTprten, bte ben ©c§lt)eif mir Bitben, 

Unb lüirf bie bentfc^e .^ülfefd)ar gleic§, 

S)ie meinem 3ug' l^ier'^cr gefotgt, ^ufammen! 

Sux .^öüe, mitleibIo§, e^' fie fic^ noc^ entfc^toffen, 

2)ie ganje 9}leutei-Brut l^eraB; 2105 

©§ feljlt mir l^ier an ©triefen, fie p Binben! 

(®i- nimmt ©cf;i[b unb ©pte^ aug ber §anb eineä Siomerl.) 

3^r oBer — folgt mir ju ben ßegionen! 

Strmining, ber 3}erräter, toä^nt, 

Wiä) burcf) ben 3lnBIi(f ber ßJefa^^r p fc^recEen; 

£a^ fel)n, tüie er fi(^ faffen toirb, 2110 

2Benn id), bte SBaffen in ber ^anb, 

©leid) einem @Ber, je^t hinein mid; ftürje! 

(2a le ab.) 



©äcne: Eingang bc§ Siitofiimier SSalb?. 

gfljntn- auftritt 

(Sg6evt mit mehreren ^elb^errn unb §oupt[cuten ftef)en rerfammctt. 
gacfeln. 3sm §intergninbe bai S^cruätev^eer. 

|)ter, meine ^^reunbe! ©ammelt end) um midj! 

^ä) tritt ba§ äBort end) mutig fütjrcn! 

3)enft, ba^ bie ©ueöen 2)eutfd)e finb, inie il)r: 2115 

Unb mie fic^ feine 9ieb' ond) menbct, 

SJerl^arrt Bei eurem ©nifdituB nid)t p fechten! 

©rftcr ^ttbijcvv, 

|)ter lommt er fd)on. 

©in ^au^tmann. 

^od) rat' id) ä^orfid)t an!. 



Süiiftev mt. 5Reunter bi3 eilfter auftritt. 427 

OBilftcr auftritt, 

^ermann imb SBinfrieb treten auf. ©ie Sßorigen. 
^CritlOnn On We g^eme fd^auenb). 

©tel^ft bu bic geuei- bort? 

SBinfricb. 

®a§ ift bcr maxboh\ — 
2120 gr gii^t ba§ 3ßi<i)£^ '^^'^ 5unt Eingriff fdpn, 

9iafc^! — S)a§ iä) leinen SlugenBttrf berliere. 

(®r tritt in bie aSerfamntlung.) . 

Älommt ^n, if)x i^etb'^evrn ber 6^eru§fer! 
3fcf) t)aW euc^ ettoaä 3Bi(^t'ge§ ju entbedfen. 

©gbcrt (inbem er öortritt). 

5Jietn Surft unb ^err, c^' bu ba§ SSort ergreifft, 
2125 35ergönnft, auf einen 5lugeub(irf, 
3n beiner @nabc, bu bie Oiebc mir! 

Sir? — 9iebe! 

SGßir folgten beinern 9fluf 
3n§ f^ctb be§ SobS, bu ioei^t, bor toenig Söoi^en, 
3m äöa'^n, ben bu gefd)i(It erregt, 

2130 ^-.3 gelte 9tom unb bic Sttjranncnmac^t, 
S)ie unfer '^eit'geS 35atertanb jcrtritt. 
S)e§ Stageg neuefte, unjelige ©efd^idite 
S5elef)rt un§ bod), ba§ toir un§ fcfitoer geirrt: 
5Dem Sluguft ^a[t bu biet), bem f^einb' be§ Wiäß, Ijerbunbcn, 

2135 Unb rücfft, um eine§ ni(^t'gen ©treitS, 

^JJlarftob, bem beutfctien 33öl!ert)en:n, entgegen. 
6^crn§fcr, l^ätt'ft bu miffen fönnen, 
2cit)n, trie bie UBier fid), unb 3lbuer, nid)t, 
5i)ic 8ftaüenfctte, bie ber .Kijmer bringt, 

2140 ®fn bcutid}en 33rübern um ben ^a[^ ^n legen. 



428 S)ie ^crtnannSfd^Iad^t. 



Unb fui'a, ba^ td)'§, o .^err, mit ßinem SBott btr metbe: 
Dein ^eer öcrtocigert mutig bir ben S)ienft; 
ߧ folgt jum ©türm naä) 9iom bir, toenn bu toillft, 
S)0($ in be§ toarfcrn 5!JiarBob ßager nid)t. 

^ermann (fie^t itm an) 
3Ba§! prt' i^ ted^t? 

SSinfricb» 

;3^r Götter be§ OÜ;m^§! 

^^crmattiu 

S^r toetgert, il^r 35erräter, mir ben S)ienft? 

SBtltfrtcb (ironifcr;). 

©ie hieigern bir ben SDienft, bu Iji3r[t! ©ie toollen 
^ur gegen S5aru§' Legionen fechten! 

^crmontt 

(tiibem er fid^ ben ^e(m in bie STugen brüdt). 

^fJun benn, bei SBobang ergnem S)onnerh:)ogen, 
©0 \oU ein grimmig 33eii|)iel bod^ 
©ot(^ eine f(^(ed)te 9?egung in bir [trafen! 
— ®ib beine <§anb mir ^er! 

(<Sv ftrcctt i^in bie .iganb f;in) 

SBie, mein Gebieter? 
^ermann. 
9Jlir beine .g)anb, fag' id;! 5Du fottft, bu 9iömerfeinb, 
9lo(^ l^eut auf i^rer Stbter einen, 
Sm bid)teften ©ebräng' be§ Kampfs, mir treffen! 
9lo(^ et)' bie ©onn' entmic^, bag merf bir tt)ü^(, 
ßegft bu i^n l^ier au ^ü^m mir barnieber! 

9luf tuen, mein f^ürft? SJergib, ta^ ic§ crftaune! 
3^ft'§ 5Jiarbüb nid)t, bem beine Otüftung — ? 

^ermann. 

^Barbob? 



fünfter Srft. Stifter unb jroöüftcr Stuftritt. 429 

21G0 gjlcinft bu, ba^ ^ermann lutnbei- beutftfi gefinnt, 
5llä bu? — S)ei- ift f)ier biefem ©ditüert öerfallen, 
S)ei- feinem greifen ^au))t ein ^aar nur frümmt! ~ 
5luf meinen 9{uf, if)r SBrüber, müp i^r toiffen, 
©te^^t er auf jenen .f)ö^'n, burdE) eine SSotfd^aft 

21Gb ^lix, bor öier 2:agen, l^eimlid) fd)on öerBunben! 
Unb furj, ba^ ict) mirf) gleic^faEä runb erüäre: 
Sluf, i^r 61^eru§!er, ju ben Söaffen! 
S)od) i|m nic£)t, 5Jiarl6ob, meinem ^^reunbe, 
®ermanien§ §en!er§!nec£)t, £}uintiliu§ SJaruS, gilt'§! 

SSinfrtcb. 

2170 2;a§ toar'ä, h)a§ ^ermann eu(i) ju fagen ^atte. 

©giert (freubig). 

^^x ©Otter! 

2)ic fjclb^crrn unb ^aU^tlcUtC (burd^etnanber). 

Sag be§ ^uietä unb ber greube! 

3)tt§ ®^Crtt§fcr^CCr (jaud^jenb). 

.g)eit, .^ermann, ^eit bir! ^eil, <Bo1)n ©iegmar§, bir! 
£)a^ 2Boban bir ben (Sieg üerlei^en mög'! 



|ui0lfter giuftritt* 

ein ei^eruäter tritt auf. ®ie Säorigen. 

2)cr 6^cru§fcr. 

@e|3timiu§ 9lertia fommt, ben bu gerufen! 
^crmnnn» 
2175 ©titt, i^reunbe, ftitt! S)a§ ift ber ^atäring öon ber ^dk, 
2)ie ber 6^eru§!a angetan; 
Seijt mu^ ba§ äöer! ber f^rei'^cit gleich) beginnen. 

SBittfricb. 

2Ö0 tüar er? 

^crniauu. 

Sei bem 23ranb' in %xton, nic^t? 

23cfcf)äftiget ^u retten imb ju Ijelfcn? 



430 ^*« ^cimmiuäfd^lad^t. 

^n Slrlon, ja, mein &üijt; Bei einer glitte, 

S)ie, burrf) ben Oiömerjug, in f^euer aufgegangen. 

@r jd^üttete gerührt bem Eigner 

3tüei öotte ©äcEet (^elbeä auä! 

33ei @ott! ber ift jum teilten 9Jlann geworben, 

llnb tDÜnf(^t nod) oft ein glei(^e§ Unzeit \iä). 

^ermann. 

£)a§ gute ^etj! 

SBinfrtcb. 

2Ö0 ftaljl er bod) bie ©ärfel? 

^ermann. 

S)em ^taciiBar auf ber Steckten ober Sinten? 

SBtnfricb. 

(5r ^jre^t mir Stränen au§. 

t^crmann. 

S)o(^ ftitt! S)a fömmt er. 



fwtjfljutfr auftritt* 

©eptimiuä tritt auf. Sic Vorigen. 

^crmantt (taio. 
Sein ©(^ttjert, ©e^timiu§ ^ieröa, bn mu|t ftcrBen. 

— ^:Dlit toem fpre(|' ic§? 

^cnttnntt. 

TOit ^ermann, bcnt 6!^eru§Icr, 2190 
@ermanien§ Stetter unb Befreier 
SJon 9{om§ 2;t)rannenjod) ! 

(Sc^ti«uu§. 

5Jiit bem 5lrmin? - 
«Seit toann fül^rt ber fo ftol^e 2itel? 



pnftcr aft. gnjötfter u nb bre tjel^ nter 9(iiftrit t. 431 

Yermonil. 

©cit 9Iufiu[t fid) \o ntebre jugetegt. 

2195 ©0 i[t e§ tüa'^r? 3lniiiniu§ jpiette faljd)? 
3}eiTict biß (i-reimbe, bic if)n fdjü^cu luoEten? 

^ermann. 
S>ei-xiet euc^, ja; toa§ \oU ic^ mit bir ftreiten? 
2Stv finb t)er!nü|)ft, 5)larBob unb i^, 
Unb tDCvben, trenn bcv ^33torgcn tagt, 
2200 S)en 3}aru§, '^ier im SBatbe, üBerf alten. 

«Sc^timiuS. 
2)ie @ötter tüevbcn i'^rc ©ö|ue ic^ü^cn! 
— ^ier ift mein Sdiwert! 

^ermann 

(inbem er boä Sd^mat loieber toeggiBt). 

^ü^xt i^n l^intoeg, 
Hub la^t fein 53 Int, ba§ erfte, g(et(^ 
S)eö ^ateiianbeö bürren 33 oben trinfen! 

(3 10 ei ß^eruäter ergreifen i^n.; 

(Sc^timtuS. 

2205 2Bie, bu Sarbai- ! man 33(ut? S)a§ tüirft bu nii^t — ! 

i^crmnmt. 

äöarum nid)t? 

@C^timtU§ (mit SBürbe). 

— SBeil id) bein öcfangner Bin! 
2ln beinc (5iegerpflid)t erinnr' ic^ bid)! 

•^Crmattlt (auf fein Scl;ioert geftü^t). 

3ln ^4?flic^t unb 9tec^t! Siel) ba, fo lua^r iä) lebe! 
6r t)at baö 33u(^ öom Ö'icero getejen. 
2210 S33a§ mü§t' id) tun, jag' an, nac^ biefem äöerl? 

©c^ttmiuS. 
9lad) biejem aBci!? 3lvmjerger ©pötter, bu! 



2209 De officiis (33on ben «pflid^ten). 



432 ®ie ^eniiaiiiigfd^ ta^t. 

ajlein ^aupi, ba§ toel^rtoS bor bir fte:^t, 

©oE beiner 9Ja(^e l^eilig fein; 

m\o geBeut bir ba§ ©efü^l beg 9?e(^t§, 

3n beineä S3ufen§ SSIättern auf gef (^rieften! 2215 

^ermann anbem er auf i^n einfc^reitet). 

S)u tüei^t, toaä Ofed^t ift, bu öerflu(i)ter 33ube, 

Unb !am[t nac^ S)eutf d)tanb , unl6eleibigt, 

Um un§ ju unterbrüifen? 

9te:^mt eine Äeute bo|)|)elten (SetDi(^t§, 

Unb fdjiagt i^n tot! 2220 

<Sc^timiu§. 
g^ül^rt mic^ l^intoeg! — ^ier unterlieg' id), 
äöeit id) mit .Reiben toürbig ni(^t ju tun! 
S)er ba§ @ejd)le(^t ber föniglidien 5!)tenj{^en 
aSefiegt, in Oft unb äöeft, ber toarb 

S5on .^unben in Germanien jerriffen: 2225 

S)a§ tüirb bic iSnfdirift meine§ (SxabmaU fein! 

(®r gei^t ob; SBac^e forgt ii^m.) 

2)0§ ^CCr (in ber gerne). 

^urral^! §urra:^! Ser 9^ornentag bricht an! 

Sie SBovigen ofine ben Septimiuä. 

^crmonn. 

©tedt ba§ ganal in S3ranb, if)v g^reunbe, 

3um 3e^en ^JlarBob unb ben ©neben, 

S)aB lüir nunmehr jum ©d)Iagen fertig finb! 2230 

((Sin %anal wirb angcftedEt.) 

S)ie »arben! ^e! 2öo finb bie fü^en 5llten 
3Jlit i^rem l^eräerljehenben ©efang? 

SSittfricb. 

S^r ©änger, ^e! äöo ftedt i^r? 

2222 ffieil id^ niif;t mit luürbigen gelben ju tun ^abc. 



fünfter alt. 2)rei}el^nter itnb oierje^ntcr gtuftritt. 433 

©gficrt. 

S)ovt, auf bem ^üget, too btc x^aädn f(i)immern! 
2Stnfricb. 

2235 ^or(^'! ©ie Beginnen bir ba§ ©c^Iac^tüeb jd^ou! 

(SWufif.) 
6^0r bcr JBorbcn (au§ ber gerne). 

2öir litten menfc^lii^ feit bem Slage, 

S)a jener grembting eingerückt; 
äöir röteten ni(^t bie erfte ^lage, 

5M .g)o^n auf un§ l^eraBgef(i)icEt; 
2240 Söir übten, nac^ ber @ötter Seigre, 

Un§ burd^ öiel Saltjre int SSerjei^n: 
S)o(^ enblid) brücEt be§ 3^od)eg ©d)toere, 

Unb abgefc£)üttelt toiE e§ fein! 

(§ennann ^at ftc§, mit oorgeftü^ter §anb, an ben Stamm einer Gid^c ße[et)ut. 
— geierlic^e ^aufe. — 5Die gelbl^erren fprec^en ^eimli^ miteinanber.) 

SStnfrtcb (näl^ert ftd^ il^m). 

SJlcin S^ürft, bergib! S)ie ©tunbe brängt, 
2245 2)u toottteft un§ ben 5pian ber ©d)lac^t — 

^crmonn döenbct m). 

®Iei(^, gteid)! — 
— S)u, SSruber, fpricf) für mi(^, id) bitte bic§. 

(®r fintt, ^cftig beioegt, loieber an bie ©id^e surüct.) 

@in ^au^tmantu 

2öa§ fagt er? 

©in 3lnbcrcr. 
aöa§? 

SBtnfricb. 

2a§t i^n. — ®r toirb fid^ faffen. 
^ommt '^er, ba^ id) ben ©d)la(^tplan cu(^ entbcrfe! 

(®r oerfammelt bie Stnfü^rer um fid^.) 

äöir ftürjen un§, ba§ |)eer jum Äeil georbnet, 
2250 .^ermann unb id), born an ber ©^i^e, 
örab' auf ben ^clbljerrn bcä Sluguftuö ein! 

flleift. II. 28 



434 ®'* ^ermonndfc^Iac^t. 

©oBatb ein 9ti^ ba§ 9tömert)eer gefprcngt, 

9'iimmft bu btc evfte ßegton, 

S)ie jtccite bu, bic brüte bu! 

^n ©iJÜttern böHig fällt e§ auäeinanber. 2255 

S)a§ ©nbäiel ift, ben ^Jlarbob ju erreidien; 

Sßcnn trir ju biefem, mit bcm ©djtoert, 

Un§ !ätu^fenb einen 2öeg gebahnt, 

SSirb ber un§ tücitere 33efe{jle geBen. 

ß^Or bcr Jßarbcn (fäirt lieber ein). 

S)u triijt nid)t tüanfen unb nic^t toeiciien, 2200 

S5om Slmt, ba§ bu bir !ü^n er'^öl^t, 
Sie Biegung toirb bidE) nic£)t 16efd)Ieid)en, 

S)ic bein getreue§ S3oIf öerrät; 
S)u Bift fo mi(b, <Boiin bcr @ötter, 

S)er g'^ül^ting fann nicE)t milber fein: 2205 

©ei fc^rerflid) l^eut, ein @c£)Iofjcnn)etter, 

Unb 33ti^e laB bein ^Intli| fpein! 

(Die 3Kuftf ft^iueigt. — ilurjc $aufe. — ein ^önicrtufc^ in ber gerne.) 

$a! 3öa§ toar ta^'^. 

^Crmanit an i^re a«itte tretenb). 

9lnttt)ürtet! 5Da§ tüar ^Jtarbob! 

(Cin §örncrtufc§ in ber SJä^e.) 

2luf! — 5Jtana unb bie .gelben bon Söal^aHal 

(igr bricht auf.) 

©flbcrt (tritt i^n an). 

©in Söort, mein .g)err unb <g)erricl)er! Söinfrieb! .g)ört midj! 2270 
2öer nimmt bie 2)eutf(i)en, ba§ berga^t \i)x, 
S)ie fi(^ bem 3u9' ber 9Jömcr angcid)toffen? 

^ermann, 
^licmanb, mein f^reunb! 6§ joÜ fein beutfd^eä 33tut, 
5ln biefem S^ag, öon beutjctien .f)änbcn fliegen! 

2Ba§! 5iiemanb! .^ört' \ä) red)t? (5§ iüär' bein Söiüe — ? 2275 



gflnfter glt. gierje^nter unb funfje^nter guftdtt. 435 

^ermann. 

9liemanb! So \üai)x mir SSoban Reifen mög'! 
. ©ie finb mir ^eilig; iäj Berief fie, 
<Bi^ mutig unfern @cf|aren anäufc^üe^en! 

@gkrt. 

2öo§! S)ic S5erräter, ^crr, toillft bu öerfc^oncn, 
2280 2)ic grimm'ger, aU bie Wömex felBft, 

3n ber 6§eru§fa ^erjen toüteten? 
^ermann. 

SJergebt! SSerge^t! S5erfö:^nt, umarmt unb HeM eud^! 

S)a§ finb bie Söacferften unb 23eften, 

2Benn e§ nunmehr bie Stömerrai^e gilt! — 
2235 |)inn)eg! — SSerlüirre ba§ ®efüf)l mir nic^tl 

3}aru§ unb bie go'^orten, fog' id) bir; 

S)a§ ift ber geinb, bem biefer S3ufen fditoiEt! 

(«lle ab.) 



©jene: Seutoburg. ©arten leintet bem gürftenäclt. ^m ^intergrunb ein 
cifemeä ©ittcr, baS> in einen, bon gelfen eingefcfiloffenen, oben ©i^walb fü^rt. 

$\m^}t\fnUv auftritt. 

ai^uänelba unb Oertrub treten auf. 

2ÖQ8 n)ar'§, fag' an, toa§ bir 35entibiu§ geftern, 

3luguft§ Segat, gefagt, al§ bu i'^m frül^ 
2290 3fm ©ingang be§ ©ejettg begegneteft? 

©crtrub. 

6r na'^m, mit fd^üi^terner ©eöärbe, meine Königin, 

Wiä) Bei ber .^anb, unb einen 9ting 

3ln meinen f^inger flü(i)tig ftedfenb, 

5ßat unb Befd)mor er mid), Bei alten ß'inbcrn 3^"^'» 
2295 S^m in ge'^eim ju 9la(^t ®epr ju f(^affen, 

33ei ber, bie feine Seele innig lieBt. 

(5r fd)tug, auf meine ^ißSe: tfo? 

28* 



436 3!te §eniwnu§f(5rac5t. 



^tcr biefeu ^saif mir öor, too, jtüifd^eu f^felieinuänbcn, 

5Da§ S5oIf fid) oft öergnügt, ben llr ^u l^eljen; 

^ier, meint' er, fei e§ ftitt, tüie an bem ßetr)e, 2300 

Unb feines läft'gen Seuö^tt ^M ju fürctiten, 

2ll§ nur ber 9Jlonb, ber i^m 3ur ©eite Bu^tt. 

5Du '^aft i'^m meine Stntlüort ü!6erl6rad)t? 

©crtrub. 

3(^ fagt' i'^m: toenn er l^eut, 16eim Untergang bc§ 5Jlonbe§, 

ßf)' no(^ ber .^a'^n ben 2:ag Befräljt, 2305 

S)en ©iditDalb, ben er meint, 16efud)en njoltte, 

Söürb' i^n bafelBft bie £onbe§fürftin, 

©ie, beren ©eele ^ei^ i^n lieBt, 

Slm ©ngang gleid^, 5ur ©eite red)t§, em|)fangcn. 

2;^u§itclba. 

Unb nun !^oft bu, ber 33ärin tuegen, 2310 

Sie <g)ermann jüngft im SBalbe griff, 

Tili gl^ilbrii^, i|rem Söärter, bic^ befprodien? 

©ertrub. 

®§ ift gef(^et)n, tuie mir bein 9Jtunb geboten; 

g^^itberid), ber SGßärter, fül^rt fie f(^on I)eran! — 

S)oc^, meine gro^e .g)errfd)erin, 2315 

-^ier loerf id) mic^ ju f^üBen bir: 

S)te 9ta(|e ber SSarBaren fei bir fern! 

6§ ift 35entibiu§ nid)t, ber mid) mit ©org' erfüllt; 

S)u felBft, toenn nun bie Zat getan, 

S3on 9ieu' unb ©(^merj toirft bu jufammenfallen! 2320 

2;f|u§nc(bo. 

.g)tntoeg! — @r tjat jur SSärtn mid» gemad^t! 
5lrminiu§' mitt id^ n^ieber toürbig loerbcn! 



fünfter 3lft. ^unfse^nter unb fei^je^nter aufttitt. 437 

§ftijjclintfr auftritt 

G]^i[berid^ tritt auf, eine Sarin an einer flette füfjrenb. Sie aSorigen. 

$eba! Scib ^^r'g, grau ©ertrub? 

©Crtrttb (fte^t auf). 

@ott im .^tmmcl! 
S)a nal^t ber Mju^JünÜtic^c liä) fcf)on! 

2325 ipier ift bie S3ärin! 

©crtrub. 
Söo? 

©et)t S^i- fie nic^t? 

©crtrub. 

5)u "^aft fie on bcr Äettc, toill icE) l^offen? 

6^i(bcrtd^. 

3ln ^ett' unb 5lop^d. - 3l(^, fo ^aM Qua) \>oä)\ 
Sßenu id) babei Bin, mü^t Stjr rtiffen, 
3fft fie fo jal^m, tt)ic eine junge Äa^e. 

©crtrub. 

2330 ©Ott möge elüig mic^ tior i§r bclua^ren! — 

'g ift gut, Bleib mir nur fern, l^ier ift ber (2c£)tüffet, 
%n fie hinein unb fd)(ei(i) bic^ toieber toeg. 

ß^ilbcrirf). 

5£)ort in ben ^^ar!? 

©crtrub. 

^a, hjie id) bir gefagt. 

ß^ilbcrtd^. 

^ein (Seel', ic^ l^off, folang' bie 33ävin brinn, 
2335 äöirb niemanb anberg fid^ bcr ^-Pforte naijn? 



2327 „Sic^ ^aten" märlif^t»: f«5 anfteUcn, jieren. 



438 ®>e ^ermann§fc§to(5t. 



©crtrub. 

^ein 5Jlmfc^, bcilaB bid) brauf! ßs ift ein <Bä)iXi nur, 
S)en meine i^xau \iä) eben mad)en toiE. 

@in ©cfierj? 

©crtrub. 

^a, toa§ toeiB ic^? 

äöa§ für ein ©cfierj? 
©crtrub. 
6i, fo frag' bu — ! gort! ^n ben 5par! i^inein! 
^ä) tann ba§ 3;ier nt(f)t mel^r bor Singen fe|n! 

9iun, Bei ben @Ifen, I)ört; ne'^mt euc^ in ac§t! 

2)ie ^le^e l^ot, toie S^r befahlt, 

9iun feit jtüölf ©tunben ni(^t§ gefreffen; 

©ie tDÜrbe 3Bt^', öon grimmiger 5lrt, euc^ matten, 

SBenn'ä euc^ gclüftcn foEte, fie ju ncrfen. 

(Sr tn^t bie Süöi-in in ben ?avf unb fd^Cie^t ob.) 

©crtrub. 

(S^tlbcrtd^. 

ߧ ift aEe§ gut. 

©crtrub. 

Sei) fage: feft! 
S)en Siiegel QUii) no(i| bor, ben eifernen! 

(Jfjilbcrtd^. 

2lcf), toaä! ©ie toirb bod) leine Älinte brüdfen? 
— .^ier ift ber ©ctilüffel! 

©crtrub. 
@ut, gib ^er! — 
Unb nun entfernft bu bid^, in ba§ ©ebüfd^, 
S)o(^ fo, ba^ Juir fogtcid) bic§ rufen lönnen. — 

((S^ilbcric^ gc^t ab.) 



gfinfter Slft. Sec^je^iitef u nb fteSjel^nter auftritt. 439 

©cE){rmt, qU' i^x guten ©ötter, mi(^! 
Sa jd)tei(^t ber Unglücfiergc fc^on l^evan! 



§ti?bjfljnti?r auftritt* 

SJentibiuä tritt auf. — S^uänelba unb (Sertrub. 

SBcnttbiu0. 

S;ie§ ift bei* fülle "^axi, öon Sergen cingeji^loffcn, 

2355 S)er, auf bie ßif^elfrage: too? 

Mix geftern in bie h'un!nen ©inne fiel! 
SCÖie milb ber 5Jtonbj(i)ein burd) bie ©tämme fäHt! 
Unb tüie ber SBalbBac^ fern, mit üpt)igem ©e^tätfi^er, 
S3om Ü^anb be§ l^o'^cn ^5^elfen§ nieberrinnt! — 

23G0 ST^ugnetbo! ^omm unb löjc^e biefe ®Iut, 
©oll icf), gleich einem jungen ^irfd^, 
Sa§ .^aupt boran, mi(^ in bie ^ylut nii^t ftürjen! — 

©ertrub! ^ ©o 1)k^ ja, bün!t mid^, h)ol§l bie S°\i, 

Sie mir öerjprac^, mi(^ in ben ^arf ju führen? 

(®ertrub ftc^t unb fämpft mit ftd^ fetbft.) 

i^^USnclblt fmit gebämpftcr Stimme). 

23G5 gort! (Bteti^! ^intocg! S)u '^örft! ®ib i^m hk .jpanb, 
Unb fü^r' i^n in ben ^4>ar! 'hinein! 

©crtrub. 

©etiebtc Königin?! 

2:^u§nc(ba. 

Sei meiner Stacfie! 

f^fort, augcnblirfg, fag' icf)! @ib i^m bie .^anb, 

Unb füljr' i()n in ben ■)^^axt hinein! 

©Crtrub (fättt i^r }u gü^en). 

2370 SScrgeBung, meine ^errfdierin, SScrgeBung! 

^^USltClbd (i^r au^iueic^enb). 

S)ie 9lärrin, bie öertoünldite, bie! ©ie aud) 
Sft in ba§ 3lffenangcfi(^t öcrtiebt! 

(6ie rei^t if)r ben Sc^lüfjei auä ber ^anb unb gr^t ju S e n 1 1 b i u ä.) 



440 ®^^ §ermonn§fc^lacl^t. 



SScntibtuS. 

(Sertrub, U]t bu'§? 

S^uSncIbfl. 

SBcnttbtu§. 

D fei iüiHfoinmcn, 
3)u metner i^uiio füBe ^riä, 

2)te mir @(l)fium eröffnen foü! — 2375 

^omm, gib mir beine ^anb, unb leite midi! 
— 9Jlit toem fpradjft bn? 

SLl^ugnelben, meiner gürftin. 

S?cnttbtu§. 

Stl§u§nclben! Söie bu niiä) entjücfft! 
gjtir toär' bie @ötttid)e fo na^'? 

Xffüänciita. 

3m ^^ar!, bcm äöunfcE) gemä^, ben bu geäußert, 2380 

Unb ^ei^er 23runft öott ^^arrt fie fd)ün auf bid)! 

S3cntibtu§. 

D fo eröffne fd)neH bie 2:ore mir! 
^omm l)er! £)er ©aturniben äöonnc 
@i-fe^t mir foldie 5Iugenl6tide nic^t! 

(Jl^ugnelba In^t i^n ei«. SJBcnn er bie Xüv hinter ftd^ ^at, luiift fte bicfctbe 
mit §cftigfeit ju, unb jie^t bcn Sc^lüffel ab.) 



SOcntibtiig innerhalb bcä ®itterä. X^uänelba unb Oertrub. — 9iac§f;cv 
(£(|i( berief, ber ^roiKöEnoärter. 

2JcntibiU§ (mit Cntlc^en). 

3cu§, bu, ber ©Otter unb ber ^JJknfdjen 3}ater! 2335 

3Ba§ für ein .Rotten = Ungetüm erbtid' id£)? 



2383 S)ie golbene 3«*' "«ttr Saturn. 



günfter 2l!t. gieBjeEjnter unb ac^t^erjnter auftritt. 44 1 



S^^Ui^nelba (bm-a.) ba§ ®itter). 

Söag gitt'g, 33entibtu§? 2Ba§ a\ä)xtäi Viä) jo? 

5Bcnttbiu§. 

Sie jottelidjtüarje iBärin bon ß^cruäta 
Ste^t, mit gcjüiiten Stauen, neBcn mir! 

©CttrUb (in bte Sscne eiknb), 

2390 3:11 i^urie, gvn^lic^er, al§ 3Bovtc jagen — ! 

— ^e, ß^ilberid)! ^erBei! Xtx ^mingerloärter ! 

S^ttgnclbo. 
S)ie Salin öon 6§eru§fa? 

©crtrub. 
g^ilbri^! 6|ilbric^! 

2;^u§nclba. 

S'^uSnetba, Bift bu ftug, bie ^-ürftin i[t'§, 
3}on beren ^aupt, ber öiüia jur ^^^roöe, 
2395 2)u jüngft bie feibne Öode aBgetöft! 

ßa| ben ^JJIoment, biv günftig, nid)t entfcfilüpfen, 
Unb ganj bie ©tirn je^t i'c^mei^elnb jc^er' ii)x ab! 

*^cntibiu§. 

3eu§, bu, ber ©ötter unb ber ^Jtenfi^en 35otcr, 
©ie bäumt fid) auf, e§ ift um mid) geid)eljn! 

ß^ilbCric^ (tritt auf). 

24C0 3^1- 9iafenben! Söo§ gibt'ö? äöaä mad^tet i^r? 
2öen lie^t i^r in ben 3^i"Ö<^^' (^"^ fößt öh? 

©crtrub. 
S5entibiu§, ß^itbrii^, 9Jom§ ßcgat, ift e^! 
©rrett' it)n, befter aller ^JJlenfd)entinber, 
(Sröffn' ben 5pf ortenring unb mad^' il^n frei! 
ß^ilbcrid^. 
2405 S5entibiu§, ber ßcgat? 3^r l)ctt'gen ©öttcr! 

(6r bemüht ftc^, baä (Sittcr ju öffnen.) 

!tIiU§nc(ba (burc^ baS ßitter). 

9td), tüie bie Sorften, ßiebfter, fdjwar^ unb ftarr, 



442 35te ^ermannäfd^lac^t. 

2)er ßiöia, beiner Äaiferin, toerben ftelCin, 
Söenn fie um i^ren ^^otfen nieberfaUen! 
„<Statt:^alter öon 6^eru§Ia grü^' ic^ bicf)!" 
S)a§ ift ber minb'fte ßol^n, bu treuer ^ned^t, 
S)er b{(^ für bie ©efölligfett ertüortet! 

SJcntibtu§. 

3eu§, bu, ber @ötter unb ber ^JlenfdEien SSoter, 
©ie f(^lägt bie Ätaun in meine 'm^[d)^ 33ru[t! 

S^u§ttc(ba» 

St^ugnelb'? D toa§! 

6^t(bcrtd^. 

2Bo ift ber ©c^tüffel, ©ertrub? 

©crtrub. 

S)er ©ditüffel, ®ott be§ ^immetä, ftecft er nii^t? 

(J^itbcrtd^. 

2)er ©(^lüffet, nein! 

©crtrub. 
@r toirb am 35oben liegen. 
— S)a§ Ungel^eu'r! ©ie Tjält i^n in ber |)anb. 

(Stuf S^uänetba beuten b.) 

SSc«ttbitt§ (fd^merjBoU). 

SßeT) mir! 3ße^ mir! 

©crtrub (ju e^iibenc^). 
Stei^ i|r ba§ äöerf^eug toeg! 

©ie fträuöt ftd^ bir? 

ß^Ubcrtrf) 

(ba li^uSnelba ben £cf;[iiffcl ocibugt). 

; 3Bie, meine Königin? 

©crtrub. 

9lei^ i^x bQ§ äöerljeug, 6{)ilbericE) , l^intüeg! 

(Sie bemüfien ftd;, ifjv ben Sc^lüffel ju entioiiibeu.) 

SBcutibtuS. 

%ä)\ D be§ Sammerä! Bcfj mir! O 2^uänetba! 



fünfter »It. afe^tje^nter unb heunje^nter Stuftritt 443 

Sag' i'^r, ba§ bu fie liebft, S}entibiu§, 
©0 l^ält fie ftiE unb f(i|enft bie SocJen bir! 

(Sie inivft bei: Sc^luffel uieg unb fällt in C^nmad^t.) 

©crtrub. 

Sie (Srä§ti(^e! — ^^x eto'gen ^immctämäc^te! 
2125 S;a fällt fie finnBeraubt mir in ben 5lrtn! 

(5ie [ä^ bie gürftin auf einen St| nieber.) 



H^unjcljntfr auftritt, 

Slftolf unb ein Raufen d^erugfifc^erilrieger treten auf. — SicSßorigen. 

2tftclf. 

2öa§ gtt)t'§, i^r f^raun? 3Ba§ für ein 2ianintenuf, 

2llg oB ber ^orb entfeffelt wäre, 

<&d§aEt ou§ bem S)unfel jener gießen bort? 

©ffilbcrirf). 
gragt nid^t unb lommt unb f)elft ba§ ©itter mir jerf^irengen! 

(Xiie ©gerügter ftürjen in bcn ^atl. ^aufe. — Söalb barauf bie Scid^e beä 
SJentibiuä, oon ben ß^eruifern getragen, unb Gfjil berief mit ber Snrin.) 

«iftolf (iä^t bie Seid^e vov fic^ nieberlegen). 

2430 S)enttbiu§, ber ßegütc 9ftom§! — 
9lun, bei bcn ©öttern bon äöal^aHa, 
©0 ^ab' \ä) einen <Bpk'^ an il^m gefpart! 

©Crtrub (ou§ bem ^intergrunb). 

,^elft mir, i^r ßeut', in§ 3e(t bie f^ürftin führen! 

Slftolf. 

^elft i^r! 

©in 6^crtt§fcr, 

S3ei allen ©Ottern, treldj ein 3}orfalI! 
Slftotf. 
2435 ©leic^öiet! ©leic^öiel! 2luf! Sofgt jum ßraffu» mir, 
3^n, e^' er norf) bie 2:at erfuhr, 
S^entibiuä, bem Segaten, nadijuid^idfen ! 

(alle ab.) 



444 S)ie ^ermannäfd^lad^t. 



©äeuc: SciitoOurgcr SBalb. ©^rod^tfelb. e§ ift Sag. 

gmjjnjtgller auftritt. 

WarBob, oon gelb^erren umringt, ftetjt auf einem tilget unb fd^mit in bie 
gerne. — ßomar tritt auf. 

(Sieg! ^öntg 5!JlarBob! ©ieg! Unb toieber, ©ieg! 

2}on allen ätoeiunbbrei^ig ©etten, 

^üxä) bie ber äöinb in Seutfc^tanbg g?elber Btäft! 24 to 

9JJrir6ob (non bem ^ügel ^erabfteigeub). 

SBie [te^t bie ©t^tai^t, fag' an? 

2aB §ören, ^omar, 
Unb \pax' bie lufterfüHten äöorte nid^t! 

SSii* rürften, toie bu toei^t, Beim erften <Btxaf)l ber ©onnc, 

5lrminiu»' ^lon gemä§, auf bie fiegionen (o§; 

S)o(^ ^iev, im 6d^atten i^rer 2tbler, 2445 

^ier njütete bie ^h^ietrat^t fdjon: 

3)ie beutfc^en S3ötfer l^attcn fic^ empört, 

Unb riffen '^eutenb i^re ^ette Io§. 

S)em S3aru§ eBcn bod), — ber fcEinell, mit aKen äöaffen, 

5Dem :pfeitöerte^ten @6er gteid), 2450 

Stuf i^ren .g)aufen fiel, erliegen toolttcn fie: 

2ll§ 5BrunoIb plfrei(^ f(f)on, mit bcinem .gieer, erfd)ien, 

Unb, e'^e -öermann no(^ ben 5punft ber ©c^lac^t erreicfit, 

S)ie ©c£)tad)t ber f^rei^eit böttig fd)ou entfrfjieb. 

3erf(^eEt toarb nun ba§ ganje 9tömert)eer, 2455 

©leirf) einem ©d^iff, gettjiegt in 5!li|)|5en, 

Unb nur bie (Scheitern l^ülfloä irren 

9lo(^ auf bem Ojean be§ ©iegg um'^er! 



2439 Slltgermanifi^e itenntniä ber aSinbrofe. 



g-ünftev 3Ift. 3n)aitjiofter iiub ctmmbjroauiigftci- Stuftritt. 445 

©0 traf mein .^eer ber ©ueöcn toirfüd) 
2460 Sluf 35aru§ frütjer ein, al§ bie 61^ern§!er? 

@te trafen frü'^er it)n! 5lrminiu§ fetBft, 

@r h)irb ö'^Mj"» ^^B "5" ^i^ (Sd)tad)t geiüannft! 

9)Jor6ob. 
2luf jeljt, ba^ icE) ben 2refflici)en begrübe! 

(alle ab.) 



@iimnt»jmnuji0|ler auftritt. 

SaruS tritt uenuunbet auf. 

S)a fin!t bie gro^e 2öeltf)errfd)aft bon 9Jom 
2465 S5or eineg äöilben 2öi^ jufammen, 

Unb fommt, bie Sßa^r^cit ju gefte'^n, 

5[Rir toie ein bummer ©treic^ ber ^naBen öor! 

9iom, toenn, gebläßt bon @tüct, bu mit brei äöürfeln bod) 

»Rtd)t neunjctin 3lugen toerfen tooHteft! 
2470 5Die 3c^t no(^ !e'§rt fid), toie ein ^anbf(^ul), um, 

Unb über un§ fe'^' i(^ bie SBelt regieren 

Sebföebe .^orbe, bie ber ^i^el treibt. — 

2)a na'Cit ber ®erlt)ifd) mir, 3Irmin, ber i^ürft ber Uren, 

S)er biefe (S:prüd)e mic^ gele'^rt. — 
2475 S)er W)dn, tvoUV id), toör' 3toifd)en mir unb il^m! 

^ä) toarf, bon ©d)am erfüllt, bort in bem (Sd)ilf be§ SRoorä, 

9JUd) in be§ eignen (Sd)merte§ ©pi^e f(^on; 

S)oc^ meine 9iibbe, i'^m berbunben, 

SSefd)irmte mid); mein ©ditoert jerBrad^, 
2480 Unb nun Bin id) bem feinen aufgefpart. — 

fyänb' id) ein ^ferb nur, ba§ mid^ rettete! 



446 ^« |iermatin3f($[aci^t. 

gminuuJijmnujigjlcr gluftritt» 

Hermann, mit btojjem Sd;mert, non bcr einen Seite, guft, ^ürft ber Cimbcrn, 
unb ©ueltar, gürft ber Sleruier, oon ber anbevn, treten i^ijig auf. — 33aru3. 

^ermann. 

©te'^, bu ^^rannenfne(^t, bein 9tct(f) ift au§! 

Suft. 

(5te|, ^öttcn^unb! 

©ucltar. 

<Stel^, SBolf öom StiBerftranbe, 
t^ier finb bie Säger, bie biet) fällen tüoHen! 

(guft unb ©ueltar [teilen fic^ auf ^ermannä Seite.) 
SJlltttS (nimmt ein Sd^roert auf). 

^fiun tüill tci) tun, aU fü^rt' i(f) je^n ßegionen! — 2485 

^omm {)er, bu bort im gell be§ äott'gen Sötocn, 
Unb la^ mi(^ jetin, ob bu .g)eraf(eä bift! 

(§ er mann unb SSaruä Bereiten fic§ jum fiampf.) 

fyUft (fid^ aroife^en fte roerfenb). 

^att bort, Slrmtn! 2)u l^aft be§ 9lu^m§ genug. 

(BntUaV (eBenfo). 

<^aÜ, fag' auc^ iä)\ 

Ouintitiuä 35aru§ 
3J[t mir, unb ttienn iä) finfe, bem öerfaÜen! 2493 

^ermann. 

2Sem! S)ir? (äui^? — |)a! ©ie:^ \>a\ gjtit toeldjem g?ed)t? 

S)a§ 9{ec£)t, bei 5)lona, loenn bu e§ berlangft, 

5)Kt SSIut fd)reib' ii^'g auf beine fdjönc ©tiru! 

@r l§at in ©c^mac§ unb ©c^anbe mid) geftür^t, 

9ln S)eutfd)lanb, meinem S}atertanbe, 2405 

S)er 5Jlorb!ned)t, jum 35erräter mid) gemad^t: 

S)en ©i^anbfled mafd)' ic^ ab in feinem S3(utc, 

2)a§ l^ab' id) ^eut, ba§ mu^t bu toiffen, 



J^ünfter Slft. Sroeturtbjmatijigfter Muftvitt. 447 



©eftrccft am SSoben l^culcnb, mir, 
2500 %U mir bein SSrief !am, ®i3tttt(^er, getoBt! 

^ermann. 

@e[trc(it am 93oben '^eutenb! ©ei öertüünfcf)!, 
ÖJefaüner ©o'^n be§ 2!eut, mit beiner 9{eue! 
©üü id), toon ©c^mad) bi(^ rein ju toajc^en, 
S)en SJuI^m, beim Su|)iter, cntBe'^ren, 
2505 giac^ bem id) burd) ätoölf So^j^e treu geftreftt? 
Äomm l^er, fall au§ unb triff — unb berftud^t fei, 
äöer jenen Oiömer e'^' Berührt, 
2l(g biefer ©treit fid) ätoifdien un§ gelöft! 

(Sie fed^ten.) 
SSarU§ (für ftd^). 

Söarb fotd)e ©i^mai^ im 2Bettfrei§ ft^on erteÖt? 
2510 %U tüär' i(^ ein geftecEter ^irfd), 

£>er, mit ä^ölf 6nben, burcJ) bie Q^orften 16rid)t! — 

(§ermann Iiölt inne.) 

©ucitar. 

©ieg, f^^uft, l^oÜ ein! S)a§ ©lud l^at bir entf (Rieben. 

äßem? 3Jlir? — 9lein, fprid)! 

©ttcitar. 

SSeim ©tljs! @r fann'§ nii^t teugnen. 
fQM rötet il^m ben 2lrm! 

f^uft. 

Söaö! Straf id) bid)? 

^ermann 

(inbcm er ftd^ ben SJrm oerBinbet). 

2515 3d) tüill'g aufrieben fein! ®etn ©d)njert föEt gut. 
S)a nimm il^n ^in! ^JJtan !ann il^n bir bertraun. 

(Er gel^t, mit einem tötenben 5ölicf auf SaruS, anf bie ©cite.) 
JBarUS (luütenb). 

3cug, biefen ÜBermut Ijitfft bu mir ftrafen! 



448 S'ie ^ermatmSfdölndöt. 



S)u frfjuöbcr, )jfnucn[toläer ©c^clnt, 

£ier bu gefiegt, l;eran ^u mir, 

@§ fott ber 2:0b fein, ben bu bir eiTungcn! 

S)er Stob? ^imm bic^ in ad}t! 3luc^ nod) im 2:obc 
3apf id) ha§ 33Iut bir ab, ba§ rein mid) Juäii^t. 

(Sie fcd)tcn; SJaruä fftüt.) 

SaruS. 

9iom, toenn bu fättft, toie ic^: toaS toiHft bu meljr? 

(Sr ftii-6t.) 

2>a§ befolge. 
STriuni^l^! Xriumpl^! ©ermanienS Sobfeinb ftür,^t! 
.^eit, Suft, bir! .^eit bir, f^ürft ber öimBern! 
S)er bu ba§ 3}aterlanb öon i^m befreit! 

(^aufe.) 

^ermann! SJlein S3ruberi§erä! 2öa§ l^ab' id) bir getan? 

(®r fällt i^m um ben §alä.) 

^crmonn. 

^^iun, eg ift aHe§ gut. 

©UCitnr (timl^Qlft i^n greic^faas). 

S)u Bift üerttjunbet — ! 

2)a§ SSIut be§ beften S)eutfd)cn fällt in ©tauB. 

^cnuaun. 

^a, allerbing§. 

Srttft. 
S)a^ mir bie .^anb öerborrte! 
©ucitor. 

ilomm l^er, fott ii^ bag 5Blut bir fangen? 

ÜJiir la^ ~ mir, mir! 

^ermann. 
^ä) bitt' eud), meine S^reunbc — ! 



günfter äHt 3iüetunbiii'an,}igfte»; unb bi-eiunbiiuaitjtgfter auftritt. 449 

.^ermann, bu bift mir Bog, mein SSrubetl^erj, 
Söeil i(i| ben <Sieg§!ran5 |(^elmij(^ bir gerau'bt?! 
^ermann. 
2535 S)u Bift nid)t ffug! S^ietmcljr, cg mac^t mid^ lai^en! 
2aB einen ^erolb gleid^ nur lommen, 
S;er beinen ^ficimen auspoiaune: 
Unb mir fc^aff einen ^Irjt, ber micf) öerbinbet. 

(®r lac^t unb ije^t ab.) 

Äommt! .!^cM bie Seiche auf unb tragt [ie fort! 

(alle ab.) 



©jene: Seutoburg. ^la^ untev Stümuicvn. 

2:]^u§nelba mit i^veu grauen.— 3^r }ur Seite Sgin^arbt unb3lftoIf. — 

3tn Jgiintergrunbe SBolf, S^uiäfomar, 25agobert, Seigar. — ^ermann 

tritt ouf. 3^m folgen guft, (Sueltar, Sinfrieb, ®g6ert unb Slnbere. 

SSolf u. f. tt,. 
2540 ^eit, ^ermann! i^eil bir, ©ieger ber ßo^ortcn! 
©ermanienö 9tctter, ©t^irmer unb 33efrcier! 

^crmonn. 
Söittfommen, meine iJreunbe! 

2^i)U§ncIba (an feinem Sufcn). 

mm ©eUefiter! 

^CttnUttn (empfängt fie). 

mdn f(^öne§ 2:'^u§c^en! .g)elbin grü^' id) bi(^! 
Söie gro| unb ))rä(^tig T^aft bu 3öort gehalten! 

2545 S;aä ift gefrfiel^n. 2a^ fein. 

;^crmann. 

S)üc^ fd^einft bu HaB? 

((Jr betrachtet fie mit Qnnigteit — ^aufe.) 

äßie fte'^t'g, itjr bcutfd)en ^errn! 2öa§ bringt i^r mir? 

«leift IL 29 



450 _2ie_^ermanuäf^lndöt. 

Un§ jelbft, mit allem je^t, toaä tüir 6e[ii3en! 

^aül), bic Jungfrau, bie gefd^änbetc, 

S)ie bu, be§ SJateiianbeg ©iimbilb, 

^erftücft in alle ©tämme l^aft gefd)icft, 2550 

^ai unfrei; S5ölfer Sangniut aufgcjel^rt. 

Sn SBaffen fie^^ft bu gana ©ermanien tobern, 

S)en @reul ju [trafen, ber fic^ i^r öerübt: 

2Bir aber fameu ^er, biet) ju Befragen, 

2öie bu ba§ ^eer, ba§ tuir in§ ^elb geftellt, 2555 

Stu Ärieg nun gegen 9^om gebraudEieu toiEft? 

.^ermann. 

^arrt einen SIugenBTiil, big ^JJtarbob fömmt, 
S)er tt)irb beftimmteren SBefe^l mä) geben! — 

Slftolf, 
^ier leg' id^ 6roffn§' ©c^tüert ju p§cn bir! 

^ermann (nimmt e§ auf). 

S)an!, gfreunb, für je^t! ®ie 3eit aud) !ömmt, ba§ toeigt bu, 2000 
2Bo id§ bidj äu belohnen njiffen toerbe! 

(ffr gibt eä i»eg.) 

Ggtii^arbt. 

2)üc^ l^ier, ,f)err, fd)au' :^er! SDa§ finb Ut lyolgcn 
5De§ Äam^jfg, ben 5I[toIf mit ben 9Jömcrn tämpfte: 
©ana Steutoburg fici^ft bu in ©d)utt uub Stfc^e! 

9Jlag fein! SBir bauen unä ein fdjönreä auf. sscs 

@tn 6^cru§fcr (tritt aup. 
9Jlarbob, ber ^^ürft ber ©neben, nal^t fid) bir! 
S)u ]§aft geboten, ^err, e§ bic ju melben. 

^crtnonn. 
2luf, iJreunbe! ßa^t unä i^m entgegen citen! 



fünfter 3llt. Si-eiuitb^iroünjioftcr unb Ie|tei- auftritt. 451 

ii\}kx auftritt 

SKarbob mit ©efolge tvitt auf. hinter i^m, ooit einer SBad^e geführt, 
Sti'iftan, giiift bcr Ubier, in gcfjetn. — Sie Söorigeh. 

^CtllKlItn (beugt ein Snie cor i^ni). 

.^cil, 5JtarBt)b, meinem ebelmüt'geu ^yreunb! 
2570 Unb tuenn ©crnmnicn meine Stimme ^ört: 
.§eil feinem großen Dberl^enn unb Äi3nig! 

<Bk^ auf, 3{rminiu§, toenn iä) reben fott! 

-^ermann. 

9{i(^t e'^'r, .^err, atg biä bu mir gelobt, 
9lun ben Tribut, ber un§ entjtoeite, 
2575 «Bon meinem ßämmrer l^ulbreid) anjune'^men! 

Ste'^ auf, id) toieber^ol'ö! äßenn i(i) bcin 5?öntg, 
©0 ift mein erft ©eBot an bid): ftel^ auf! 

(§ ermann fte^t ouf.) 

SRftrbob (beugt ein Äiiie cor il^m). 

C^cil, ruf ict), .^ermann, bir, bem Oiettcr öon ©ermanien! 
Unb tnenn e§ meine ©timme ^ört: 
2580 ,^eit feinem n)ürb'gen £)ber^en:n unb ÄiJnig! 
S;a» Sßaterlanb mu^ einen .'perrfrfier ^aben, 
Unb meil bie ^rone fonft, jur 3cit ber grauen 33äter, 
93ei beinem ©tamme rüljmlid§ toar: 
3luf beine ©d)eitel falle fie jurücE! 

2)tc fucöifd^cn ^clb^crru. 

2585 ,f)eil, ^ermann! ^eit bir, Äönig bon (Germanien! 
©0 ruft ber ©ueö', auf Äi3nig 9J{arbüb§ äöort! 

f^Uft (oortretenb). 

§eil, ruf anä) td^. Beim Jupiter! 

©ucitar. 

Unb \ä)\ 

29* 



452 ®ie ^ei-manitgfc^loci^t. 

.^eil, ^'önig .^ermann, oüe SeutfdEieu bir! 

(Hiartob flc^t auf.) 

^^Crmnun (mnannt ir;n). 

2a§ biefe <Baä)', beim näd)ftcu ^JJtonbliiiit, unä, 

SBenn bic S)ruiben SBoban op]nn, 

iSn ber gefamtcn ^-ürften 9iat, entfdjeiben! 

@g jei! 5Jtan foE im 9tat bie ©timmen fantmcln. 

S)od) big bal;in, ba§ trcigre nidjt, 

©ebcutft bu üU Oiegent unb fül^ift ba§ ^cer! 

2>ogo6crt unb ©clgar. 

So jei'ä! — 33eim £)|)fer foE bic ^a))l entfc^eiben. 

9J?nr6ob 

(inbem er einige ecf;iitte juiüdroeid^t). 

<^ier üBergeb' id;, Oberftcr ber Scutjdien, 

(Sr jointt ber SBod^e.) 

S)en id) in äöaffen aufgefangen, 
^riftan, i^-ürften biv ber Ubier! 

^ermann (mcnbet fic§ aW. 

2öel^ mir! Söomit mu^ id) mein 9lmt beginnen? 

S)u tt)irft nad§ beiner ^eig^eit l^ier Derfaljren. 

^ermann (ju su-iftau). 
— S)u l^atteft, bu Unfeliger, bielleidit 
S)en 9tuf, ben xä) ben bentid)en 3]ölfern, 
%m %a^ ber ©d^Iad^t, erlaffen, nid)t getefen? 

9(riftau «cco. 
^ä) Ia§, mi(^ bün!t, ein 33latt üon beiner .g)anb, 
5Da§ für ©ermanien in ben Äampf mic^ rief! 



2590 5Die nicf;t gcrniantfd^en, fonbent leltifd^en ^rieper, bic auc^ in Älopftoclä 
„^ermannSfd^iad^t" am Slltar fielen. 



fjünfter 3{ft. Se^tev auftritt. 453 



;3eboc^ U)a§ galt Germanien mir? 
S)cr t^ürft Bin icf) ber Ubier, 
33cl§errf(^er cine§ freien ©taat§, 
^n i^^ug imb Diec^t, mid) jebem, tüer e» |ei, 
2C10 Unb alfo auc^ bent 2}aruä ju öeröinben! 

^crmaittt. 

3(1) toei§, 3lriftan. S)ieie 5i)enfnrt fcnn' irf). 
S)u Bi[t imftanb' unb treiöft micf) in bie @nge, 
S^ragft, tüo unb n:)ann (Sermanien gemefen? 
€)h in bem 5Jlonb? Unb jn ber Oüefen 3eiten? 
2G15 Unb tuaä ber 3Bi^ fonft an bie .^anb bir gibt; 
S)üii) jc^o, id) berfid)re bic^, je^ toirft bu 
SiMä) fd)net[ Begreifen, toie id) e§ gemeint: 
fyü^rt if)n (jintoeg unb merft ba§ ^aupt il)m niebcr! 

2lriftatt (erDla&t). 

Söie, bu SLtirann! S)u fc^euteft hiä) fo toenig — ? 

9J?ttrBob (Oalbrmit, alt SSolf). 

2620 S)ie ßeftion ift gut. 

S)a§ jag' i(^ aud^. 

?5uft. 

Söa§ giU'g, er hjei^ je^t, tüo ©ermanien liegt? 

Strtftan. 

.f)ört m\ä), itjx SSrübcr — ! 

^ermann. 

fyül)rt it}n ^inlueg! 
Söa§ fann er fagen, ba§ id) nid)t ft^on tueip 

(Striftan luüb aBgefiU;rt.) 

S^r aber fommt, i^r tündern ©öl)ne XcutS, 
^'^''^ü Unb tap, im .^ain ber ftilten @id)cn, 

äöoban für ba§ @efd)enf bcS ©iegg un§ banfcn! — 
Unä Bleibt ber 9tt)ein nod) fd)leunig ju ereilen. 



454 Siie §ermann§fd^[ndpt. 



2)amtt öorei'ft ber JRömer feiner 

3Son ber (Sermania ^eiFgem @runb entfcfilü^fe: 

Unb bann — nad) 9Jom felbft mutig auf^uBredjen! sgso 

äöir ober un|re @nM, meine 33rüber! 

Denn e'^' boc^, fc'^' i^ ein, erfi^n^ingt ber treig ber 9BeIt 

3}or biejer 9)torbBrut !eine Otul^e, 

3II§ bis ba§ 9fauBneft gan^ äerftört, 

Unb nic^tg, ol§ eine ft^toar^c i^aifm, 2035 

S5on feinem oben 2;rümmer|aufen toe^t! 



-^)^ 



Anmerkungen des Herausgebers. 



«Pcttt^cfilca (S. 5—168). 

Zu den Namen sei folgendes bemerkt (meine altern Notizen decken sich 
z. T. mit denen Niejahrs in seinem ergebnis- und anregiingsreichen Aufsatz, 
„Vierteljahrschrift für Literaturgeschichte" 6, 506 ff.). Benjamin Hederichs 
„(Tründliehes mythologisches Lexicon" (2., von Schwabe bearbeitete Auflage, 
1770) lieferte im Artikel „Amazonen" außer P. Otrere, Asteria, Prothoe; 
Meroe (in der Handschrift Cynthia, vom Beinamen Dianas) heiüt auf der 
12. Tafel eine Geliebte des Mars; Glaukothoe eine Nereide, Sp. 1158; Tanais 
(Don) der Fluß Amazonius, Sp. 2280; Ornythia ist mit Anklang an Ornytns (Ort; 
„Äneis" 11, 678 ein Jäger) für die Amazonenkönigin Orithyia (Sp. 209, 1807) 
eingetreten, Oterpe — und Terpi? — für die Amazone Othrepte. Hermia aus 
dem „Sommevnachtstraum" ; Arsinoe kaum aus Hygin , sondern wie Alcest aus 
Molieres „Misanthrope" (daher auch in Goethes „Satyros"); Phania vielleicht 
nach Wielands Phanias in der „Musarion". Andre sind frei gewählt, griechisch 
und ungriechisch. Woher mag die Kriegsgöttin Halkymnia im „Phöbus" (Lesart 
2412) stammen? — Die „Ilias" ergab außer den berühmtesten Helden und dem 
Nestoriden Antilochus, Achills Wagenlenker Antomedon, dem Priamiden Dei- 
phobus („Phöbus": Troilus) die Namen Adrast, Alexis, Astyanax, Lykaon, Pala- 
medes; dazu die der Flüsse und neben der „Aneis" die der Völker. 

Lehrreich sind atich die altern und neuen „Kleist-Studien" von Sp. W u k a - 
d i n o V i c , 1904, dessen Konstruktionen für den „Guiskard" aus „Penthesilea"- 
Motiven ich aber nicht zustimmen kann. — Auf Minde-Pouets Buch sei auch 
für diesen Band ein für allemal verwiesen. — A. Fries hat mir seine Samm- 
lungen mitgeteilt, und ich zitiere ihn, wo er mir Neues bietet; vorläufig sind 
jetzt „Mi.szellen zu H. v. Kleist" in Kochs „Studien zur vergleichenden Literatur- 
geschichte" 1904 erschienen. — A. L. Jellinek nennt mir die Titel: „L'amor 
di Pentesilea. Rappresentato" . . Venedig, 1595 (British Museum); Fr. Braccio- 
lini delle Api, „La Pentesilea. Tragedia", Florenz 1614. Zu Szimanowic: Rein- 
hardstöttner, Forschungen zur Kulturgeschichte Bayerns 4, 238 (Druck von 1618, 
Simon Simonides), und das Lemberger „Muzeum" 11, 550 u. 624. 

Zu S. 7, Z. 14. Anders urteilt Goethe später in den „Wanderjahren" 11, 8 : 
„Männliche und weibliche Kraftgestalten . . erinnerten an jenes herrliche Ge- 
fecht zwischen Heldenjttnglingen und Amazonen, wo Hau und Feindseligkeit 
zuletzt sich in wechselseitig - traulichen Beistand auflöst." — Rühle hoffte für 
den „Phöbus" auf „Achilleis"- Fragmente (Goethe- Jahrbuch 2, 411)! 

V. 5. Vgl. „Ilias", 4, 471: „ähnlich den Wölfen, Sprangen sie wild an 
einander". 11, 72 u. s. w. Oft Löwen, Eber. Das Gleichnis von der Hirsch- 
jagd V. 213 mag an „Ilias" 22, 189 erinnern, doch weist Niejahr besser auf 



456 Anmerkungen des Herausgebers. 



„Äneis" 12, 747 ff. Auch konnte Kleist irgendwie mittelbar wissen, daß Quintns 
die einbrechenden Amazonen mit wilden Tieren vergleicht. Derlei fehlt bei 
Leuthold nicht. Vergleiche mit Wölfen liebt Tasso. 

V. 8. Volj : „Wolkenversammler", „Herrscher im Donnergewölk". Kleist 
übernimmt stehende Beiwörter des Vossischen Homer ganz selten (232 erpnfaungäs 
reid^), braucht aber sehr häufig patronymische Bezeichnungen und wechselt 
nach Bedürfnis des Verses frei zwischen ipdibe und 5peleibe, SUribe und Sltrcibe, 
Stevibe und Slereibe. 

V. 102. „Homburg" 1783 3)Jit flettenliigcln fd^veib bie Ülntiooit il^m; „Käth- 
chen" 4, 1 5)ieje '^Sfeilc jur Slntwort bir; „Hermannsschlacht" 1464; „Marquise": 
er antJBOitete mit ftugcin unb GSranaten (Fries). 

V. 163. Auch im „Kriegslied" 7 ^ungcrl^cip. 

V. 267. Voß, „llias" 5, 495 u. ö. „Geschwader", auch „Geschirr" 5, 160. 
Bei Homer bilden die windschnellen, zauberhaften Kosse Achills kein Vier- 
gespann (276). „Hermannsschlacht" 122: (Sin gug, tüte ber Sfelib' i^n nic^t gefüllt. 

V. 385. Vgl. „Der Engel am Grabe" 8f.; „Oberon" 3, 15: „daß zwischen 
Schl.ag und Schlag Sich unzerknickt kein Lichtstrahl drängen mag". 

V. 393 (533). „Käthchen" 2, 3 Sie rafenbc 9)!egäre! „J ungf rau von Orleans" 
1, 5 „Die Wölfin! Die wutschnaubende Megäre!" Wukadinovic zitiert J. C. 
Tleils „Rhapsodieen über die Anwendung der psychischen Curmethode auf 
Geisteszerrüttungen" (Halle 1803): S. 34 „Während des Paroxismus wird .. das 
sanfte Weib eine wütliende Megäre" und S. 373 „Die sanfte Schöne wird eine 
w. M." In Betracht käme noch S. 35 „Ein grausamer Instinct reitzt andere, 
wider ihren AV'illen, . . gleich rasenden Tigern, ihre Wuth in ihren eigenen Ein- 
geweiden oder in dem Blute ihrer Nächsten abzukühlen"; S. 215 „Die Seele 
starrt zuweilen unverwandt auf ein Object . . Vertiefung . . Geistesabwesenheit 
der Entzückung." Sieh die Einleitung zum „Käthchen". 

V. 399. „Käthchen" 2 , 2 vom Boten : ®eftrectten Saufö, feucfjenb, mit rer» 
l^ängtem 3''96l i "'^in ©ecl', wenn ®uei- Sd^io^ ein eifeiner ÄJogcit imb cv ein spfeil 
gewefen wäre, er t)ätte nic^t rafcJ)er ^erongefc^offen nierbcn fötmcn. 

V. 670. Vgl. 1199 und den Brief an Ulrike, 26. Oct. 1803: Ser ^immet 
oerfagt mir ben Siu^m, ba§ größte ber Qiütet ber 6rbe; ic^ werfe i^m, wie ein 
eigenfinnigeä Äinb, aße übrigen ^in. 

V. 678. Vgl. 1384. 

V. 690. Vgl. 2413 und „Homburg" 753: Mähen der Saat 

V. 703. Handschrift und „Phöbus": Slpl^robite. 

V. 792f. „Don Carios" 2, 2: „Wiederhole Dieß Wort nicht mehr, bei 
deines Königs Zorn! — Ich wage meines Königs Zorn"; wie 836 f. deutlich an- 
klingt an „Wallensteins Tod" 3, 23 : „Geht und befreit uns Von seinem hassens- 
würd'gen Anblick" (Bellermann), 7 13 ff. an 1, 7 „Doch eh' . . Eh'" u. s. w. 

V. 874f. Vgl. „Die Räuber" 3, 2: Karl Moor „Verräter, du willst mich 
zurückhalten?" . . Schweizer „Verräter ich? — geh in die Hölle, ich folge dir!" 
Moor (fällt ihm um den Hals) „Bruderherz!" . .; „Hermannsschlacht" 2527 (Fries). 

V. 881. Das Motiv des Roseufestes, wofür antike Überlieferung nur ganz 
von fern durch Frühlingsopfer der Amazonen hätte anregen können, leitet 
Wukadinovic von Tasso her, dessen Spuren bei Kleist schon Weißenfels („Zeit- 
schrift für vergleichende Literaturgeschichte" 1, 273) sucht. ,,Das befreite Jeru- 
salem" 14, 68 (Gries): die Zauberin Armida fesselt zu erotischer Entfuhrung, 
indem ihre Feindschaft sich in Liebe löst, den Tancred ; „Die schönsten Rosen, 
die am Ufer prangen, Flicht sie mit Lilien und Ligustern ein; Wen diese leich- 
ten Fesseln je umschlangen. Der strebt umsonst, sich wieder zu befrein. Nun 
nimmt sie lächelnd ihren Feind gefangen. Schlingt ihm das Band mn Hals und 
Arm tmd Bein".. So umwindet in andrer Situation P. den Achill, 1776 ff. 



Penthesilea , V. 8 — 1523. 457 



(vgl. 1608, 1717 ff.). Daraus habe Kleist einen allgemeinen Pestbrauoh gemacht. 

— Tassos Klorinde kämpft wie ein reißendes Tier (2, 40); sie will Tancred 
nicht töten, sondern zur Strafe fangen, doch ihr Antlitz färbt sich verräterisch 
bei solchen Worten (3, 20). Sie wütet unter den Christen, wie Giklippe unter 
den Heiden (20, 41 Gildippe im Zvveikam])f mit dem Feind, der dann die wan- 
kende Schwergetroffene groümiitig hält, gleicht der kühnsten Amazone vom 
Thermodon). Der wunde Tancred bejammert Klorindens schöne Leiche (12, 79). 
20, 61 ff. : Rinaldo weicht dem goldenen Streitwagen Armidas aus ; sie legt einen 
Pfeil an, doch Liebe will sie zurückhalten, schnellt ihn ab, doch mit dem 
Wunsch im „zerrissenen Busen", das Ziel zu fehlen; er entweicht — „Ihn zu 
vorwunden ist umsonst Ihr Hoffen, Sie selber wird von Amors Pfeil getroffen". 
20, 130 ff. : llinaldo hat die Verzweifelte vom Selbstmord gerettet; sich sträubend 
umfangen, beweint sie ihre Schmach; er sagt: „Dein harrt nicht Schmach, 
vielmehr des Thrones Schimmer", schwört ihr Treue, will „der Väter alten 
Thron dir auferbauen", und nun ergibt sie sich ihm als fromme Magd. 

V. 888. ©inen gansen gvüfiling »ort SJofcn rühmt Kleist in den „Abend- 
blättern" einer Stickerei nach. 

V. 953. Derselbe Ausdruck im „Homburg" 1059. 

V. 968 (1651). „Hermannsschlacht" 601 ©eibe *]ierften§; die salbontriefende 
Perserbraut im „Käthchen" und im „Homburg". 

V. 1010. Ausblick vom Hügel nach dem bewährten Muster homerischer 
Teiclioskopie (Mauorschau), wie im „.Julius Cäsar", im „Götz", in der „Jungfrau 
von Orleans" u. s. w. Kämpfe beobachtet werden. 

V. 1131 ff". Die antike Situation nach der Tötung. 1140: auch Motiv 
bildender Kunst (Overbeck, Galerie heroischer Bildwerke 1, 492). 

V. 1190 ff. Thekla in „Wallensteins Tod" 4, 11 : „Will ich denn in die Anne — 
o mein Gott ! Ich will ja in die Gruft nur des Geliebten" ; Umkehrung (Fries). 

V. 1232 f. nach „Iphigenie" 854: „Und seine schöne freie Seele wird Den 
Furien zum Raube hingegeben". 

V. 1237. Biblisch; Richter 16, 16: „ward seine Seele matt bis an den Tod". 
(Matth. 26, 38 „betrübet"). Auch in der „Marquise". 

V. 1251 f. Homerische Fonnel: „zum Raub den Hunden und dem Gevögel". 

V. 1281. An Ulrike, 12. Jan. 1802: SJaS Sdjtcffal, ober mein (Semüt^ — unb 
ift ba§ nirf)t ntein Sc§t(tfa[? Oft gesagt, von Heraklit (»y»?os äv&Qwnm äacfiwv) 
bis zu Goethe, Scliiller, Novalis, O.Ludwig (2, 547 „Der Charakter des Men- 
sehen ist sein Schicksal"). 

V. 1293. fafje bic^ hat hier den uns geläufigen Sinn ; 1296 dagegen : sich 
verhalten, wie oft (z. B. „Amphitryon" 1493, 1548; „Käthchen" 1, 2 äBie foll i^ 
ntic^ in biefem galle f äffen? 

V. 1348. Wieland sagte — wie er Wedekind am 10. April 1804 mitteilt 

— zu Kleist: „Sie müssen Ihren Guiskard vollenden, und wenn der ganze 
Kaukasus und Atlas auf Sie drückte". Das hat sich dem Dichter eingeprägt, 
der hier sogleich, 1349, ein eigenes älteres Bild versvertet; an Wilhelmine, 16. 
Nov. 1800: SDa gteng id^, in nnc^ geleiert, burd^ ba§ getuölbte Il^ov finnenb prüd 
in bie Stobt [Würzburg]. SBaiitm, bad;te id^, finft wol)l bQ§ (^cmölbe nid^t ein, 
ba eä bod^ leine Stille i^at? ©sS ftel)t, antipoitete ic^, lueil nlle ©teine auf 
ein mal einftilrjen wollen — unb ic^ jog au^ bicfcm Webanteu einen un» 
befc(;reiblid^ eiquicfenben Iroft, . . bo^ audfy iä) mid) tialten luüvbe, loenn 2tUeä mid^ 
fuiten lo^t. Beides fein erörtert von Brahm. 

V. 1375. Antik z. B. „Odyssee" 11, 315. „Hamlet" 5, 1 ; „Oboron" 3, 27. 
V. 1449. SJorgrunb bietet auch der „Phöbus" in der Überschrift „Käth- 
chen" 2, 6. 

V. 1523. Ähnlich „Hermannsschlacht" 668. 



458 Anmerknngen des Herausgebers. 



V. 1542 nach „Iphigenic" 1549: „schön begleitet, Gleich einem Fürsten 
pflegt das Glück zu nahn" (Fries). Anklänge haben Brahm und Niejahr be- 
obachtet. 

V. 1620. „ Othe llo" 4, 2: „thou yonng and rose-lipp'd chembin" (Fries). 

V. 1627. „Fiesko"4, 12: „Feuerfahne" der „flammenroten Wangen" (Fries). 

V. 1676. Vgl. 2832 und das Bild vom Schwan in der „Marqnise". 

V. 1679 nach „Iphigenie" 1,359: „Die Eumeniden ziehn, ich höre sie, Zum 
Tartarus" . . . und dem ganzen Zusammenhang. Die Stelle schwebt auch 1738 f. 
vor, wo aus Goethes „schlagen hinter sich Die ehrnen Thore fernabdonnernd 
zu" kühn ein Pföitneramt gefolgert ist (Niejahr); „Käthchen" 1, 2 fclf)[ange«= 
i[)aat'ige fpförtner ber ^öüe. 

V. 1766 f. Antikes Motiv: Löwen von Eroten gelenkt. 

V. 1769 ff. Vgl. „Romeo ii. Julia" 2, 2 (Fries). 

V. 1782. „Othello" 5, 2: „ril smell thee on the tree"; Rose, Mund. 

V. 1913 ff. Nach J. Wahles und meinen bloß angedeuteten Vorstudien 
über Kleists Quellen für die Amazonen vor Troja und für ihren Staat ist Nie- 
jahrs großer Aufsatz erschienen (s. o.; über die Inkongruenz der Szene noch 
„Euphorion" 3, 653 ff. gegen Roetteken, Zeitschrift für vergleichende Litera- 
turgeschichte N. F. 8, 24 ff. vgl. 7, 28 ff.). Der Dichter hat die Posthoraerica, 
Herodot, Diodor, Justin ii. s. w. natürlich nicht durchstudiert, sondern neben 
Hederich, der nicht ausreicht, sekundäre Kompendien benutzt. Ich fasse zu- 
sammen, was des Hauptgewährsmannes Artikel „Amazonen" und „Penthesilea" 
bieten. Es gibt skythische, asiatische, afrikanische Amazonen. Sie heißen 
Töchter des Mars. Otrere baut der jungfräulichen Jagdgöttin Diana einen 
Tempel. Ihre Hauptstadt (eigentlich nur eine Ebene) am Themiodon — daher 
S^ermiboia in der Lesart 1451 — ist Themiscyra. Sie suchen an den Grenzen 
Begattung und lassen keine Jungfrau „heurathen, als bis sie einen Feind er- 
leget"; daher Kleists Gesetz der Hingebung nur an den Überwundenen. Sie 
töten die neugebornen Knaben; den Mädchen wird, das Fechten zu erleich- 
tern, die rechte Brust weggebrannt. Sie kämpfen zu Fuß und zu Roß, Meiste- 
rinnen des Bogens, und bedecken sich auch mit „großen Schlangenhäuten" 
(V. 18) statt der Harnische. Penthesilea ist „Königin der Amazonen, des Mars 
und der Otrere Tochter . . Sie kam dem Priamus mit einigen lausenden ihrer 
Leute zu Hülfe nach Troja, und Hektor gieng ihr Ehrenthalber entgegen, 
worüber er dem Achilles in die Hände fiel, und sein Leben verlor" (Kleist 
ändert das V. 23, 2186, wie Arktinos, Quintus); dann wird, außer Thersites, 
besonders Diomedes als Ihr Verächter genannt; vor der Katastrophe hat sie den 
Achill „mehr, als einmal, fast unter sich gebracht". Den „Diamantengürtel" 
(V. 1083) übernimmt Kleists P. von Hippolyta (Hederich, Sp. 1279), die einen 
Gürtel, Mars' Wehrgehenk, als Zeichen ihrer Hoheit trägt; vgl. „Äneis" 1, 492 
„aurea cingula". — Der „goldne Halbmond" (V. 2269) der Amazonen deutet 
auf ihren Dianakult („Äneis" 1, 490 und 11, 663 „lunatis peltis"; Voß: „mond- 
lichen Tartschen"). Pentheslleas Streitwagen braucht nicht durch Virgils „mar- 
tische P." 11, 661 oder Ta.ssos Armida gegeben zu sein: Sichelwagen und Ele- 
fanten bot n. a. Alexanders indischer Feldzng. — Kleists Schilderung der mör- 
derischen Hochzeitnacht folgt frei der Sage von den Danjiiden, deren neun- 
undvierzig ihre Gatten erdolchten. Dazu kamen die mehrfach erwähnten 
Metzeleien unter Männern mit willkürlichster — schon irgendwo vorgebilde- 
ter? — Kombination dessen, was bei Justin 2, 3 f. über den vor den Skythen 
fliehenden Ägypterkönig Vexoris (s. Niejahr, S. 513) und die Gründung des 
Frauenstaates nach Vernichtung skythischer Eindringlinge berichtet ist. Ebenso 
mittelbar erfuhr Kleist, daß bei dieser Gründung die Hauptrolle der Königin 
zufiel (Diodor 2, 43) und die Fortiiflanzung im Frühling durch Opfer eingeleitet 



Penthesilea, V. 1542 — 2678. 459 



wnrde (Strabo 11, 5). Sie ist ihm, dessen überprie.sterin so hoch steht, ein 
religiöses Mysterium. 

V. 2015. Goethe zu Falk (v. Biedermann, Gespräche 2, 295) : „Beim Lesen 
seiner P. bin ich neulich gar zu übel weggekommen. Die Tragödie grenzt in 
einigen Stellen völlig an das Hochkomische, z. B. wo die Amazone mit Einer 
Brust auf dem Theater erscheint und das Publikum versichert, daß alle ihre 
Gefühle sich in die zweite, noch übriggebliebene H.älfte geflüchtet hätten, ein 
Motiv, das auf einem neapolitanischen Volkstheater im Munde einer Colora- 
bine, einem ausgelassenen Polichinell gegenüber, keine üble Wirkung auf das 
Publikum hervorbringen mü&te, wofern ein solcher Witz nicht auch dort durch 
das ihm beigesellte widerwärtige Bild Gefahr liefe, sich einem allgemeinen 
Mißfallen auszusetzen." 

V. 2064. „Käthchen" 3, 7: ®er g-reoel ,50g auf Socfen burd^S Zov. 

V. 2212. „Homburg" 520: tuie her Söli^fUa^t, bec ben aBanbrev trifft, SDie 
SSelt no(^ einmal purpurn if)in erleud^tet. Der Vorschlag, 2216 einem in feinem 
zu ändern, ist töricht, da 2214 bic 5|Jforten einen zweiten Vergleich eröffnet. 

V. 2370. Anders „Guiskard" 329 : Sag bir ein SBetterftra^l auä (»eitrer üuf t 
Sie 3>"'96 lähmte. 

V. 2421—2426 (2655 f.). Die Hundenamen hat Kleist z. T. aus Actäons 
Meute — Hederich, Sp. 52 f. nach Ovid und Hygin — entlehnt: Tigris, Me- 
lampus, Leäno; Akle wohl für Alke, was herzustellen ich mit Niejahr pedan- 
tisch fände. Dirke, Sphinx, Alektor (zugleich im Anklang an die Furie Alekto) 
waren ihm geläufig, einerlei, ob sie paßten; Hyrkanon von Hyrkanien als Hei- 
mat der Raubtiere. 

V. 2422. Vgl. „Kriogslied" 1 gottelbär; „Hermannsschlacht" 2388 30ttet= 
fc^iporj; „Kohlhaas" 3'>bbe[n. Voü, „Äneis" 8, 177 „des gezotteten Löwen", 
oft „Zotten". Görres' „altteutsches Ilaargebüsch" nennt Voß, „Antisymbolik" 2, 
264 eine „Zottelmähne". 

V. 2442. Sieh vom. P. tötet auf der Jagd eine Schwester (Hederich). 

V. 2452 (2497). Offenbar von Kleist an einer leidigen Person beobachtet. 
„Über die allmähliche Vorfertigung der Gedanken" : das 3"tfen 6'"«^ Oberlippe ; 
„Der Findling": unter einem ^äpic^en 3- ber D. 

V. 2457. Grillparzers Phryxus sagt ebenso von Medea: „Halb Charis 
steht sie da und halb Mänade". 

V. 2480. Vgl. „Homburg" 1026. 

V. 2547. „Käthchen" 2, 3: baö ganjc SReic^ frigt i^r au§ ber .§anb. 

V. 2601 ff. Kleist denkt bei der ungeheuren Erzählung einmal an Actäon 
— s. zu 2421 — den Diana in einen Hirsch verwandelt und seine Hunde 
zerreißen, besonders aber daran, daß Agauo mit andern Mänaden rasend ihren 
Sohn Pentheus für ein Wild ansah und „elendiglich in kleine Stücke" riß 
(s. 2597), dann aber kein Bewußtsein davon hatte. Niejahr betont triftig die 
Nachbarschaft der Artikel „Penthesilea" und „Pentheus" bei Hederich und 
zeigt, daß Kleist die grandiose Darstellung in den „Bakchai" des Euripides 
kannte : daher auch die Fichte, daher der auffällige griechische Bittgestns 2663. 
V. 2569 OTnnabc. 

V. 2015. Man denke an Personifikationen wie Homers Eris. „Guiskard" 
14: Wlit rocit auggieifenbcn (Sntfe^eusfc^ritten. 

V. 2655. „Kohlhaas" : \)(% Äaifer ! l^c^, Säger ! erfc^aHt e«, unb ^e^, Spi^ ! 

V. 2678. P. ist von Virgils volskischer Amazone Camilla, die keine Liebe 
kennt, auch darin unterschieden. „Äneis" 7, 805: „Streiterin sie! Nicht war 
an Spindel und Kiel der Minerva Jener gewöhnt die weibliche Hand." Nur im 
Kampf mag man beide vergleichen. 11, 649: „Mitten die Morde hindurch, froh- 
lockst du, geköcherte Heldin, Eine Brust entkleidet dem Kampf... Golden 



460 Anmerkungen dea Herausgebers. 



ertönt an den Schultern Geschoß und Rüstung Dianas"; 11, 805: „Bange Ge- 
fährtinnen beben heran, und die sinkende Fürstin Fassen sie." 

V. 2681. Antikisierend, z.B. „Ilias" 16, 33 (Fries). 

V. 2705 f. „Lear" 4, 4: „Crown'd with rank fumiter and snrrow weeds, 
With bur-docksTTiemlock, ncttles" u. s.w. (ZoUing). 

V. 2711f. „ Wallensteins To d" 5, 11: „Gott der Gerechtigkeit! .. Ich bin 
an dieser ungeheuren Tat Nicht schuldig" (Fries). 

V. 2800. Kleist schickt das erste Phöbusheft an Goethe , 24. Jan. 1808 : 
(BS ift auf ben „fintecn meines ^cijenä", bo§ id^ bnmit vox ^l^neit erfc^etne. 
Biblisch, „Gebet Manasse" 11 : „Darum beuge ich nun die Kniee meines Herzens" ; 
Goethe an Herder, Mai 1775. „Käthchen" tt, 11: in meineä ©erjenä Rauben. 

V. 2844. Vgl. Orcsts Orcus- Vision im 3. Aufzug der „Iphigenie"; sieh schon 
1539, 1553, 1559 (Goethes „Laß mich zum ersten Mal mit freiem Herzen In 
deinen Armen reine Freude haben"). 

V. 2854. Vgl. „Marquise" : um ber flcDred^lid^en einrid^timg ber SBelt roillcn ; 
„Kohlhaas": ein ric^tigcä, mit ber gcbrcct)(icl)en einridjtung ber äBett fd^on befannteg 
@efit^(. 

V. 2888 ff. Vgl. ,.\V!Ülensteins Tod" 3, 21 über die belebte, von Erinnyen 
tückisch den ärgsten Weg geführte Kugel (Fries). 

V. 2915. „Käthchen" 4, 8: Sie Bu^lt mir fo jur Seite um fein §er}; „Her- 
mannsschlacht" 2302: bev aJionb, ber iOm jur Seite bu^It. 

V. 2929. Mord als Aul"brechen des Tempels: „Macbeth" 2, 2 (Fries). 

V. 3025 flf. Leisewitzens Blanka sagt im „Julius von Tarent" 5, 3 : „Seine 
Mörderin — Umsonst lass' ich die Spitze des Gedankens auf meine Seele fallen, 
der Tod versteht den Wink nicht" (P. Köhler). 



2)ag ^ätWctt uott §ctIBroutt (S. 169—312). 

Vgl. O. Brahm, „Das deutsche Ritterdrama des 18. Jahrhunderts", 1880; 
Wukadinovic, „Kleist - Studien", 1904, S. 135 ff. Auf Schuberts „Ansichten" 
(S. 24) spielt der Artikel „Betrachtungen über den Weltlauf' in den „Abend- 
blättern" wörtlich an. — Der Name Friedeborn geht vielleicht auf die Frank- 
furter Familienfreundin Landrätin v. Gloger, geb. v. Friedeborn, zurück (P. 
Hoffmann). 

S. 182, Z. 26. Maier, „Fust von Stromberg" 3, 8: „Visier auf! . . (schlägt 
den Helmsturz auf)". — Zur Anklage Theobalds vgl. Brabantio im „Othello" 
1,2: „Daß du mit Höllenkunst auf sie gewirkt, Mit Gift und Trank verlockt 
ihr zartes Alter"; 1,3: „Sie ist boschimpft, vorführt mir und entehrt Durch 
Hexenkünste und Quacksalbertränke", „Ein Mädchen, schüchtern. Von Geist 
so still und sanft . . schwören muß man. Daß nur des Teufels Kimst und List 
dies alles Zu thun vermocht". Othello rechtfertigt sich durch schlichte Erzäh- 
lung des Hergangs („Das Ist der ganze Zauber, den ich brauchte") und wird 
freigesprochen. Brabantio venveigert die Aufnahme seiner Tochter. 

S. 183 , Z. 19 f. Biblisch ; „Hoheslied" 3, 6 : „Wer ist die, die heraufgehet 
aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrlien?" (Fries). 
Brentano, „Romanzen vom Rosenkranz" XIV: „Sieh, ich bin ein Rauch von 
Myrrhen, Auf sich aus der Wüsto hebend". 

S. 191, Z. 25 ff. erinnert an „Lear" 3, 2, die Anrufung der Hekate 24 an 
„Macbeth" 3, 5. 



Penthesilea, V. 2681 bis Schluß. — Das Käthchen v. Heilbronn, 8. 169—294. 461 

S. 211. Idyllenmotive S. Goßners schweben vor; vgl. „Milon", „Idas", 
„Lycas" und besonders „Als ich Daphnen er\vartete": „Hier will ich mich ins 
Gras hinlegen". . (B. Schulze,. „Neue Studien über H. v. Kleist", 1904, S. 20 ff., 
38, erwähnt das gleichfalls, behauptet aber maßgebenden Einfluß der 1. und 
3. Kkloge Virgils , dessen 8. er für Barnabes Zauber auspreßt u. s. w. ; sogar 
der Pantheismus im „Ampliitryon" soll aus Virgil und Vossischen Anmerkungen 
stammen.) Geßner genügt auch für die Wendung im „Phöbus": säße Gott- 
schalk dabei , so könnt' er sich einen „Wettstreit" einbilden. 

S. 211, Z. 22ff. hat nach Steigs Meiiumg das Anhäufen der seltsamsten, 
ja wahnwitzigsten Koseworte durch Kloist und Frau Vogel 1811 nur als eine 
Art Gesellschaftsspiel hervorgerufen. 

S. 212, Z. 14. Der ekle Vergleich — wohl nach Esther 2, 12 (Nöldeke) — 
gefiel Kleist so gut, daß er ihn im „Homburg" 121 wiederholte; Slnntut itieber= 
regnen im Gedicht an die Königin Luise. 

S. 212, Z. 29. „Piccolomini" 2, 7 : „Das war Beschloßne Sach', Herr, noch 
oh' Sie kamen". 

S. 213, Z. 6 f. „Wallensteins Tod" 5, 3: „Verschmerzen werd' ich diesen 
Schlag, das weiß ich. Denn welchen Schlag verschmerzte nicht der Mensch" 
(S. Singer). Im „Phöbus" lautet der Nachsatz : benn in njetc^em ©dunerje fa^te 
fid^ ni(i^t ber 3J!enfci^? „Vernarben" transitiv (intransitiv 196, 20) ganz selten, 
von Sauders bei Mundt und Holtoi, von Weißenfels bei Novalis belegt. 

S. 218, Z. 17. Stärker „Lear" 4, 7: „Meines Feindes Hund, Und hätt' er 
mich gebissen, dürft' in jener Nacht An meinem Feuer stehn" (Zolling). 

S. 220, Z. 10 f. Im „Piesko" 1 , 12 sagt Verrina zu Bourgognino : „Haben 
Sic Lust, junger Mensch, Ihr Herz in eine Pfütze zu werfen?" 

S. 232, Z. 20. „Lear" 5, 3 : Spiegel , Feder ; 4, 7 Nadelstich. Die an sich, 
zumal bei der Schreibung reiljt', sehr leichte Änderung ri^t' zur Variation 24 
ist unnötig; „Sohroffenstein" 845 S)ie [Wunde] rctj' ic§ ftetä mit aJabeln, „Kohl- 
haas" effenjen unb ^rritansen. 

S. 267, Z. 23. Vgl. „Erdbeben": das brennende Kloster stürzt ein, Jo- 
sephe tritt mit ihrem Knäblein heil aus dem Portal, g[eid; alä ob alle Gngel 
bcä .'ßimmclä fie umfc^irmtett. Minor erinnert noch an den wirklichen Retter 
im „Findling". 

S. 269, Z. 4 schwebt der Ausdruck aus Schillers „Eisenhammer" vor: 
„Mit dem ist Gott und seine Scharen". Der Cherub gemahnt an Hartmanns 
von Kleist im „Phöbus" besungenes Engelbild. Hinblick auf Bilder auch S. 
183, Z. 6, 23 und S. 184, Z. 17. 

S. 273, Z. 17. Aus Bürgers „Lenore" (wie an Ulrike, 30. Sept. 1808); 
daher auch S. 288, Z. 9f. der Tod „mit Stundenglas und Hippe", und sogleich 
folgt 17 die Bürgerische Namenform. 

S. 277, Z. 12. Kleist hat in Dresden für Frau v. Haza ein Gediehtchen 
auf die Kamille geschrieben; ihr zur Liebe wird sie auch hier genannt. 

S. 278, Z. 14. R. Hildebrand erinnert an die volkstümlichen Ausdrücke 
„munter wie ein Käfer", „Herzenskäfer". Vgl. auch S. 303, Z. 24. 

S. 290, Z. 16. Meinen ersten Hinweis auf Schillers giftmischonde, schließ- 
lich vor der „göttlichen" Leonoro — daher hier der Name des Fräuleins — in 
großer Fostversannulung brutal gedemütigte Gräfin Julia Imperiali führt Fries 
näher aus. 

S. 292, Z. 20. „Hermannsschlacht" 370, „Guiskard" 501. 

S. 294, Z. 25 ff. Im „Katechismus der Deutschen" Kap. 7 soll der Sohn 
sieh Napoleon vorstellen ali einen ber .^öUe entftiegcnen iiatennörbcr, ber ^eruin^ 
fitjtcic^t in bellt Xempel bev SJatuv, unb an allen Säulen rüttelt, auf uicW;en er 
gebaut ift. 



462 Anmerkungen des Herausgebers. 



S. 298, Z. 20 ff. Gegenstück zu den derben Volksreimen, die ein weibliches 
Schönheitsideal aus Körperteilen von verschiedenen deutschen Landschaften 
her zusammensetzen. 

S. 304, Z. 11. „Herbergen" intransitiv nach Adelung „im gemeinen Leben"; 
das Grimmsche Wörterbuch gibt fürs 18. Jahrhundert nur einen literarischeu 
Beleg aus Goethes „Werther". 

S. 306, Z. 14f. Vgl. „Jungfrau von Orleans" 3, 1 : „Sie sollte eines Fürsten 
Hand entehren. Die eine Braut der reinen Engel ist!" 

S. 306, Z. 21. Kleist schreibt durchweg je|t oder je|o , nicht t§t (auch 
Goethe nur einmal im „Neuesten von Plundersweilern"). „Hermannsschlacht" 
825 gewiß Setzerwillkür. Hat er hier doch vielleicht die Apokopierung Cr|t' 
mildern wollen, obgleich ihm derlei sonst unanstößig ist? 

S. 308, Z. 7. Vgl. „Hermannsschlacht" 2361 f. 

S. 309, Z. 28 ff. Man denkt auch an Aschenputtel. 

Zu den erwähnten Besprechungen vgl. noch Grabbo in Grisebaehs Aus- 
gabe 4, 101 u. 404. Für E. T. A. Hoff mann außer Funck-Knnz die „Selt- 
samen Leiden eines Theaterdirektors" (Grisebach 4, 63), wo Käthchen in einer 
Reihe mit Shakespeares Julia und Miranda, Goethes Klärchon erscheint, und 
den jüngst aufgetauchten Brief an Hippel, 28. April 1812 (über den „heroischen 
Untergang" des „herrlichen Kleist"): er habe in Bamberg als Theaterraaschinist 
die einstürzende Burg gebaut ; „nur drey Stücke haben auf mich einen gleichen 
tiefen Eindruck gemacht — das Käthchen, die Andacht zum Kreuz und Romeo 
imd Julia — sie versetzten mich in eine Art poetischen Somnambulismus, in 
dem ich das Wesen der Romantik in mancherley herrlichen leuchtenden Ge- 
staltungen deutlich wahrzunehmen und zu erkennen glaubte." Hoffmann war 
ja für Magnetismus u. s. v*-. lebhaft interessiert; „Sorapionsbrüder", 3. Abschnitt 
(Grisebach 7, 15 ff., mit Berufung auf den Fachmann Kluge ; ein somnambules 
Bauernmädchen „sprach in jenem Zustande den reinen gebildeten Dialekt ihres 
Magnetiseurs , und drückte sich in den Antworten, die sie ihm mehrentheils 
anmutig lächelnd gab, gewählt, gebildet, kurz ganz so ans, wie der Magneti- 
seur zu sprechen pflegte. Und dabei blühten ihre Wangen, ihre Lippen auf 
in glühendem Purpur und die Züge ihres Antlitzes schienen veredelt"). — 
„Hoilbronn, ohne Käthchen", heißt es in GrlUparzers Reisejournal. 

Brentano wollte in den „Romanzen vom Rosenkranz" das Käthchen auf- 
treten lassen: „Seine [des Tannhus] Schwester sncht ihn, Katharina von Heil- 
bronn, Lorelei" (Morris, 1903, S. 355, vgl. XVHf.). 



2)ic ^crmannöft^kt^t (S. 313—454). 

Eine falsche Verszählung wurde spät bemerkt; daher sind die Ziffern in 
Zitaten des ersten Bandes und früheren Fußnoten des zweiten zwischen V. 999 
und 2220 um eins zu hoch. 

Von den Namen stammen Gertrud und Bertha aus dem „Teil", Astolf 
aus Ariost, Adelhart und Rinold (Reinold) von den „Haimonskindern"; Ven- 
tidias Garbo (Germania XXXH), Scäpio (Cäpio), Guoltar (Geltar) w. a. aus 
Klopstock, der auch den falsch nach Ossian gebildeten Selmar (ähnlich Seigar 
und — wieder als Negername in der „Verlobung" — Komar) ergab. Childerich 
schon im „Krug". Dazu freie Bildungen. Immer „Herrmann". Kleist erwähnt 
nur, unbekümmert um Segest und Flavius, Hermanns Vater Siegmar und 



Käthchen v. Heilbronn, S. 298 bis Schluß. — Die Hermannsschlacht, V. 1-095. 463 

ersetzt den Thumelicus durch die beiden Knaben , doch nennt Klopstock einen 
jüngeren Sohn Theude. Klopstocks Anmerkungen aus Tacitus, Florus, Vel- 
lejus Paterculus, Die Cassius kamen ihm nebst irgend einem Kompendium 
zugute. Er las, daß Vanis mild und gelassen war, aber auch, daß er den Ger- 
manen außer den Gliedmaßen und der Sprache nichts Menschliches zuerkannte 
(vgl. 1071) und sie doch durch römische Gesetze zu regieren wähnte. Er las von 
germanischer Wildlieit und Verschlagenheit, auch dem fremden Gericht gegeu- 
iiber, und von grausamer Rache an römischen Sachwaltern ; von der ungemei- 
nen Hinterhältigkeit Armins. Heerzeichen, Adler, Lictoren mit Beilen (1244). 
Erinnerung an die Schlacht des Ariovist (1213). Arminias und Varus speisen zu- 
sammen. Voraussendung des Varus, Zurückbleiben der Germanen, Schwermut 
des Feldherrn, furchtbarer Traum in der vorletzten Xacht (Klopstocks Anmerkung 
zu „Hermann und die Fürsten"); „perfidia". Walder und Sümpfe (Heines „klas- 
sischer Morast, Wo Varus stecken geblieben"), Unwetter. — Auf Klopstock 
weisen Barden und Druiden (2590), Gesang auf dem Hügel (2234), Hörner (Sz. 2 
und 12, Kleist 1317). Die sparsame Mythologie, heilige Eichen (Sz. 7; Kleist 
'J22, 1160). Die Urjagd (Sz. 2 Thusnelda „mit dem Köcher der Jagd", Sz. 11 
„Uhr" mit Anmerkung über Cäsar und ein allegorisches Jagdlied Thusneldas, 
wie „Hermann und die Fürsten", Sz. 1 ein altes Lied auf den „Waldtyrannen, 
den Uhr"). Legionen, Kohorten, Manipeln (Sz. 3). „Wir fechten nicht gegen 
unser Volk" (Sz. 9 ; Kleist 2142) ; Brandmarkung des fernen Verräters Segest ; 
Gericht über den abtrünnigen Flavius (Sz. 9 u. 11) , dessen Loben Thusnelda, 
bei Klopstock ganz schwärmerische Gattin, geschont wissen will („Honte muß 
kein Deutscher mehr sterben"; vgl. Kloist 2273); er behält es auch. „Todes- 
loos falle den Sklaven Roms, Den Ubiern" (Sz. 6 , nach „Germania" XXVIH). 
Römische „Säuglingsmörder" („Hermann und die Fürsten", Sz. 6; Kleist 908, 
aber 1715). Hermann „mit dem großen blauen Auge" (Klopstocks „Hermanns- 
schlacht" Sz. 7 ; 2097). Die Koseform „Tlmsneldchen" wird in „Hermanns 
Tod", Sz. 19 , nicht von Hermann selbst gebraucht. 

V. 2f. Vgl. „Julius Cäsar" 1,2: „Ja, er beschreitet, Freund, die enge 
Welt Wie ein Colossus" (ZoUing). 

V. 72. „Abendblätter", 13. Febr. 1811: 2Bir töten ben SBolf, ber in unfein 
Sc^afftaU bridjt, ja felbft juroeilen unferä ©(eichen, um ^au^ unb $of unb unfer 
^eiligfteä ju retten. Dazu Steig, „Berliner Kämpfe", S. 570. V. 203. äBolf ber 
Stufte wie im „Kohlhaas". 

V. 293. 3)torgcnftem — sechzehntes Jahrhundert! 

V. 456 f. Vgl. Kleist an Rühle, Ende 1805: der glückgekrönto Abenteurer 
werde einen süddeutschen Fürsten an die Spitze stellen; „Kurz, in Zeit von 
einem Jahre ist der Kurfürst von Baiern König von Deutschland." Ebenda 
erinnert der Satz über goldenes und silbernes Geschirr an V. 377. 

V. 593. Gesang zur Laute wie in den „Räubern", im „Wallenstein". Das 
Lied Ist stillos und in seiner Bezichnng auf Ventidins' verlorene Liebesmühe 
— dagegen 994 f.! — gekünstelt. Kleist läßt sonst, außer Barnabes Zauber- 
versen und dem Amazonenhymnus, keine Lyrik im Drama zu, obwohl Graf 
Wetter eine Laute hält; hier noch der Bardensang. 

V. 586. Ovid, „Metamorphosen" 1, 89. 

V. 614. Wendung Swifts, durch Lossings „Hamburgischo Dramaturgie" 
(Lachmann -Muncker 10, 216; auch 13, 396) in Umlauf gekommen. 

V. 683 f. Friedrich der Große über Voltaire. 

V. 922, 1160. Dagegen C. F. Meyer, „Balladen", S. 51, „Gedichte", S. 245. 

V. 995 fr. Niejahr („Vierteljahrschrift für Literaturgeschichte" 6, 409) hat 
mit vollem Recht die Diskrepanz der Szene 3, 3 gegenüber 2, 7 (vgl. 2, 5) be- 
tont und auch 4, 9 sowie 5, 15flf. scharf geprüft, um 3, 3 für den Rest einer 



464 AniuerknnKen des Herausgebei-s. 



ältorn Fassung zu erklären, wie er ja die Sjmr früherer Redaktionen in „Pen- 
thesilea" und „Homburg" sucht. Zwiefache Arbeit ist jedoch bei der sicher 
sehr rasch geschaffeneu „Hermannssclilacht" vou vornherein unwahrscheinlich. 
2, 7 : Vontidius , schon an die Kaiserin Livia (2 , 4) denkend , schneidet Thus- 
nelden die verweigerte Locke ab; sie merkt es. 2, 8: Hermann scherzt dar- 
über; ra|enfn^[. (3, 3: Ventidius hat — trotz 2, 7 f.! — llrnsneldas Kopfputz 
besorgt; Hermann spricht von frech geraubten Zahnen und Haaren und droht 
Thusnelden , als sei von ihrer Locke noch gar nicht die Rede gewesen ; s. be- 
sonders 1033 ff., sie läßt ihre Wildheit ahnen, 1054, 1079; fol^l rote eine Sla^e.) 
4, 9: nach Thusncldas Fürbitte zeigt Hermann die an Livia gesandte, doch 
aufgefangene Locke. 5, 18: Rache für den Locken raub. Die widersprechende, 
zu stärkerer Vorbereitung bestimmte längere Szene 3, 3 wird ohne Umsicht 
nachkomponiert sein. 3, 4 kann auf 3, 2 folgen, doch wollte Kleist eine Pause 
füllen. Auch die Art der Meldung, Varus komme, gibt zu denken und die Über- 
schrift Sie Soriijen, da es sich um das vertrauteste Zwiegespräch handelt. — Von 
den falschen Haaren vornehmer Römerinnen wußte Kleist ohne Ovids „Anio- 
res", und daß die Schur in Deutschland Unfreie, auch Ehebrecherinnen bezeich- 
nete. — Über Ventidius und Thusnelda sieh die Einleitung; Kleists satirischer 
„Brief eines jungen märkischen Laudfräuleins". Arnim zur „Dolores" an W. 
Grimm: „Der Markeso ist mir durch südliche Franzosen entstanden, die so 
zerstörend durch ganze deutsche Familienkreise in Deutschland wirkten, daß 
sie bei uns Würgengel vorstellen konnten, während sie in sich durch die Rich- 
tung ihrer Natur nicht verdammlicher waren als ein junger Mensch bei uns." 

V. 1075. „Pelzen" : <ias Fell abziehn ; im „Kohlhaas" ablubcrn unt> Rauten. 

V. 1106. Weiter entstellt aus der alliterierenden Redensart: danach kräht 
weder Hund — Huhn — noch Hahn (Minde - Pouot). Voß, „Antisymbolik" 2, 
105: „So krähte nicht Hund noch Hahn". 

V. 1270. Faust zu Gretchen im Religionsgespräch : „Mißhör' mich nicht". 

V. 1290. Klopstockisch. Zur Zeitschrift „Germania": ben Sd^lad^tgcf ang 
^erabbonnern in^ SaU Vgl. an Collin, 20. April 1809. 

V. 1357. Solche falsche Partiziiiia (österreichisch) hat Kleist sonst nichL 

V. 1373. Ältere Form; im Jugendgedicht iperlemutter. 

V. 1375. eifan s. zu „Guiskard" 36 (Druck eifern'). 

V. 1381. Vom „Blutring", dem eisernen Ring der Chatten, mit Berufung auf 
Tacitus (doch war der „ferreus anulus" kein Armring) las Kleist in Klopstocks 
„Hermannsschlacht", Sz. 2. Vgl. Uhland, „Lied eines deutschen Sängers", Str. 2. 

V. 1391, 2117. ©ittfc^Iug durch Verwechselung mit „Endschluß" wie bei 
andern auf der ersten Silbe betont. Dagegen z. B. 269. 

V. 1448. Die neunte Hölle, wie z. B. „Fiesko" 5, 13 „Geh in den neunten 
Kreis der Hölle", nicht nur nach Dante, sondern mystische Zahl. Im „Katechis- 
mus der Deutschen", 9. Kap. : S)cv [roelc^er locber liebt noc§ ^o^t] fommt in bte 
fiebcnte, tieffte unb unterfte §öUe; dem sprichwörtlichen siebenton Himmel gemäß. 

V. 1196 ff. Den „Tugendbund" verwarf damals ganz ähnlich Gneisenau: 
„Mein Bund ist ein anderer, ohne Zeichen, oline Mysterien, Gleichgesinntheit 
mit allen, die ein fremdes Joch nicht tragen wollen" (Gaudig). 

V. 1516. Vgl. „Wallensteins Tod" 3, 4: „Der Mensch ist ein nachahmen- 
des Geschöpf, Und wer der Vorderste ist führt die Herde". 

V. 1542 ff. Lästig ist der wiederholte Ausdruck ißerfon. 

V. 1550. Verrina (1 , 12) wirft einen Trauerflor über die geschändete 
Bortha: „Verblinde!" Daß in Lohensteins Roman der Obcrfeldherr Varus 
selbst ein Weib schändet, wußte Kleist gewiß nicht; er mag aber in einem 
historischen Werk von der Tötung geschwächter Germaneiyungfrauen durch 
ihre Verwandten gelesen haben. 



Die Hermannsschlacht, V. 1075 — 2217. 465 

V. 1608 ff. Dieser Greuel folgt, worauf schon Tieck anspielt, dem „Buch 
der Richter" 19, 29: „Als er [der Levit, der seine Kebse geschändet fand] nun 
heim kam, nahm er ein Messer, und faßte sein Kebsweib, und stückte sie mit 
Gebeine und mit allem in zwölf Stücke, und sandte sie in alle Grenzen Israels", 
dessen Stämme sich darauf wie Ein Mann erheben. Vgl. hier 2548 ff. 

V. 1611. Kloist kann ganz wohl die z. B. auch in Schirachs Plutarch 6, 157 
u. 7, 10-i erscheinende Form ©ermaner neben ßevmaniev (1219) gebraucht haben. 

V. 1722. Änderungsvorschlag: nic^t in S3ranb; aber für Hermann ist jeder 
Römer mitschuldig, der gute der schlimmste, und dieser Centm'io ja wirklich 
an der Brandlegung beteiligt. 

V. 1744, 1820 s. „Amphitryon" 1383. 

V. 1757. Was kümmert es Kleist, daß die „Germania" XIX ausdrücklich 
den Frauen „litterarum secreta", geheime Liebesbriefe , abspricht ! 

V. 1881. Zu den Ortsnamen Thuiskon, Helakon, Herthakon, Arkon (Länder 
heißen Cheraska nach Klopstock — wie Germania personifiziert 2176, 2281 — 
Nariska) gesellt sich im Anklang an schweizerisches Pfäffikon zur Einleitung 
des folgenden Mißverständnisses ^ftffifoit und Qp^ifon. 

V. 1909 ff. schwebt, wie Kohlmann („Archiv für Literaturgeschichte" 8, 132) 
zu kurz bemerkt hat, Livius XXII, 13 vor: „Ipse Imperat duci, ut se in agnim 
Casinatem ducat; . . sed Punicum abhorrens ab Latinorum nominum pronuntia- 
tione OS, Casilinnm pro Casino dux ut acciperet, fecit"; so zieht Hannibal 
in eine falsche Gegend; „vocatum ducem percunctatur , ubi terrarum esset. 
Cum is Casilini eo die mansurum eum dixisset, tum demum cognitus est error 
et Casinum longe indo alia regione esse"; der Führer wird nach Rutenhieben 
gekreuzigt. Die innerhalb dieses Berichtes vorkommende Verbindung „per 
Allifanum Callifanumque" mag Kleist, falls er diese Lesart schon kannte, auf 
seinen Anlaut, das den französischen Römern widerstrebende „pf", gebracht 
haben. Mein Zuhörer Hamann, der selbständig das livianische Vorbild er- 
kannte, findet weitere Ähnlichkeiten zwischen der „Hermannsschlacht" und der 
Schlacht am trasumenischen See, Livius XXII, 1 — 14. 

V. 1951 ff. Kleist an Zschokke, 1. Febr. 1802, er habe zwischen Bern und 
Thun folgende Hausinsehrift gelesen: „Qc^ fommc, id^ roeiß nic^t, oon n)0? Jic^ 
bin, id^ rcetg nic^t, loaä? ^d) fo^re, ic^ wei^ nic^t, luoEiin? aRid^ wunbcvt, bag 
ic^ fo fvci^lic^ bin". — SJer iöerä gefällt mir ungemein. R. Köhler, „Kleinere Schrif- 
ten" 3, 421 ff. 

V. 1966. Gleich „Jungfrau von Orleans" 1, 10. 

V. 2027. Im Druck steht 33ovbevtrapp, während Kleist sonst immer, von 
den „Schroffensteinern" und dem „Amphitryon" bis zum „Homburg", $ortra6 
und ^intertrab schreibt. Hier 2001, 2042 f. Ein Setzerfehler für Sßortvab oder 
SUorbertrab ist sehr unwahrscheinlich. Im 18. Jahrhundert kommt „Vorder- 
trupp" und „Hintertnipp" für „avant - gardo" und „arriere - garde" vor; aber 
auch „Vortrapp" (z. B. in Zachariäs Milton, 6. Gesang, V. 534). So bietet 
Schirachs Plutarch außer „Hinterzug", „Vorderzug", „Vortruppen", „Vorpost" 
2, 187 „Nachtrupp" und „Vordertrupp", 8, 193 „Nachtrap" (sie) und „Vor- 
trupp". Verbum „trappen"; „der Trupp". 

V. 2071 (2105). Französisch „raeute" ergab: der Meuter (z. B. „Fiesko" 2, 
14 u. 3, 5; nicht Meuterer, wie man heute lesen kann), meutern, Meuterei. 

V. 2182. Im „Kohlhaas" der ©tgner der Pferde. Das Grimmsche Wörter- 
buch gibt nur ältere Beispiele (dazu „Eignerin" bei Jean Paul) ; Adelung weist 
das AVort besonders „oberdeutschen Gegendon" zu. In G. Kellers Gedicht 
„Landwein". 

V. 2217. Vgl. Klopstock, Sz. 2 im Bardenlied an Wodau zweimal „un- 
beleidigt von uns" . . . (Wolflf). 

flleift. H. 80 



466 Anmerkungen des Herausgebers. 

V. 2261. Sinn: Hermann hat das überkommene Fürstenamt durch seino 
neue Führerschaft erlioben. Vgl. auch 1436—1438. 

V. 2464 ff. Man denkt anfangs an Schillers Talbot („Jungfrau von Orleans" 
3, 6), beim Schlußvers an Richard III. 

V. 2468 f. Einen Scherz Kästners, wie ein Soldat, allerdings indem ein 
zerspringender Würfel drei Sechs und ein Aß ergab , die achtzehn Augen des 
andern als höchstmögliche Zahl überwarf, bespricht R. M. Meyer, ,.Deutscho 
Dichtung" 25, 26. 

V. 2531. Das Aussaugen der Wunden durch Frauen stammt bei Klop- 
stock (Sz. 2 u. 8, „Hermanns Tod" 3) und andern ans der „Germania" VIT, 
doch ist hier „exsugere" falsche Lesart für „oxigere" : untersuchen. Kleist zur 
Zeitschrift „Germania": daß bte Jungfrauen beS £anbe8 . . . i^nen ba§ SBlut auS 
bev SBunbe faugen. 

V. 2565. Vgl. „Nathan", 1,1: „dann hätten wir ein neues uns Gebaut; 
und ein bequemeres" und Goethes „Pandora", V. 826. Man denkt auch an 
Kleists Ode auf den Wiedereinzug des Königs. 

V. 2582. Bestimmter im „Katechismus der Deutschen", Kap. 1 u. 6: granj 
ber i^meitc, ber oUe Äaifer ber I)eutfd^eit. 

V. 2589 ff. Fürstenversammlung bei Vollmond ist nur bei Tacitus („Ger- 
mania" XI) erwähnt, nicht bei Klopstock. 

V. 2596 — 2598. Die Stellung des bir, daß nämlich ein Satzteil in die 
Apposition zum Objekt geschoben wird, erörtert Weißenfels S. 83. 

V. 2613. Vgl. „Katechismus der Deutschen", Kap. 1 : SBo finb' ic^ eS, bicä 
£)eutfd;[anb . . unb reo liegt eä ? Im rechten Gegensatze zu dem kosmopolitischen 
Xenion „Deutschland aber, wo liegt es?" 

Arndt, „Geist der Zeit", I, 1806, S. 438 ff. Annifung der Rheinbündler: 
„Unglückliche, geblendete Fürsten!" . .; S. 445: gegen diesen neuen Attila sind 
gewöhnliche Mittel nutzlos, „Ein großer Mann, gewaltig, gebietend und schnell, 
trete gegen ihn in die Rennbahn, strenge fürchterlich kühn die Kräfte der Welt 
an, kämpfe mit gleichen Waffen, und der Teufel wird durch die Hölle be- 
siegt werden" ; S. 456 : „Hinweg mit ihr . . es gibt keine Humanität für das Un- 
rechte und Böse" . . . 

In einer Rezension von Wolfarts „Hermann" rühmt Fouque 1811 einen 
andern Hermann, der den Varus hintergeht „weder durch Schlauheit noch 
Verschlossenheit, sondern eben durch jene herzige Fröhlichkeit, welche dem 
Deutschen ganz eigentümlich angehört . . Möchte der, welchem wir diesen Blick 
in das tiefste Wesen des Deutschen verdanken, uns einen solchen Hermann 
dichten ! Grade das vermöchte er vor allen am besten". Er meint offenbar Kleist 
(Steig, „Neue Kunde", S. 85). 1819 aber schrieb der gute Fouque einen szeni- 
schen Prolog der Germania für die zu Kotzebues Totenfeier im Berliner Schau- 
spielhaus veranstaltete Aufführung von dessen „Hermann und Thusnelda". 



Die Lesarten 

zu allen Werken sind in Band 4 vereinigt. 



~ Seite 

5ßentr)eft(ea 5 

©nleitung bc§ §erau§gcber§ 7 

®a§ ^ätl^c^cn öon §eilbronn 169 

Einleitung be§ ^eraiiygcberS 171 

®ic §ermann§fc^lod^t 313 

Einleitung bc8 §erau§geber8 315 

j^nnicrfungen be§ ^crauSgeberä 455 



^*esei<«- 



80^ 



Srud oom SöiBtiograpl^ifcOeu 3u|litut in Seipälg. 







BINDING SP-'-"^. MAY 1 7 1968